ルイス・グティエレス

ルイス・グティエレス
メンバー米国下院 イリノイ州第4選挙区出身
在任期間 ：1993年1月3日～2019年1月3日
先行	ジョージ・サングマイスター
後継者	チュイ・ガルシア
シカゴ市議会 第26区議員
在任期間 ：1986年5月2日～1992年12月12日
先行	マイケル・ナルドゥリ
後継者	ビリー・オカシオ
個人情報
生まれる	ルイス・モーゼス・グティエレス ( 1953-12-10 )1953年12月10日（70歳）米国イリノイ州 シカゴ
政党	民主的
配偶者	ソライダ・アロチョ ​ （ 1977年生まれ）
子供たち	2人の娘
教育	ノースイースタンイリノイ大学( BA )
サイン
ルイス・グティエレスの声 グティエレスが若いDREAMersへの支援活動について語る 2012年8月1日収録

ルイス・ビセンテ・グティエレス（1953年12月10日生まれ）は、アメリカの政治家。1993年から2019年までイリノイ州第4選挙区の米国下院議員を務めた。1986年から下院議員に選出されるまで、第26区を代表するシカゴ市議会議員を務めた。民主党員であり、下院議員在任中は進歩派議員連盟のメンバーだった。 ^{[1] [2]第113回議会では、20年間の在任期間を経て、ボビー・}ラッシュとともにイリノイ州下院議員団の最長在任期間となり、代表団の非公式な「学部長」と呼ばれることもあった。^{[3] [4]}

プエルトリコ系で、現在は^[5]プエルトリコ独立とビエケス運動を支持している。^[6]グティエレスは労働者の権利、LGBTの権利、男女平等、その他のリベラルで進歩的な大義を積極的に支持している。^{[7] [8]} 2010年、移民改革擁護団体「アメリカズ・ボイス」のフランク・シャリーはグティエレスについて「彼はラテン系コミュニティにとってマーティン・ルーサー・キング像に最も近い人物だ」と述べた。^{[9]彼の支持者たちは、彼の熱烈な}弁論術と政治的手腕にちなんで、彼に「エル・ガリート」（小さな闘鶏）というあだ名を付けた。

彼の選挙区である第4選挙区は、エコノミスト誌によって、国内で最も奇妙に区割りされ、不正に区割りされた選挙区の1つとして取り上げられており^[10]、その形状から「イヤーマフ」というあだ名が付けられている^{[11] 。この選挙区は、ヒスパニック系が多数派を占めるシカゴの2つの地域を1つの選挙区に}まとめ、ヒスパニック系が多数派を占める選挙区を作るために作られた。

2017年11月、グティエレスは現任期の終了時に議会を引退し、 2018年に再選を目指さないと発表した。^{[12] [13]} 2021年現在、グティエレスはプエルトリコに住んでいる。^[5]

グティエレスは、当時移民と労働者階級のコミュニティであったシカゴのリンカーンパーク地区で生まれ育った。彼の母親は組立ラインの労働者で、父親はタクシー運転手だった。セントマイケル高校の1年生を終えた後、彼の両親は家族を故郷のプエルトリコのサンセバスチャンに移住させた。それまで一度も島を訪れたことがなかったグティエレスは、しぶしぶ両親について行き、そこでスペイン語を学んだ。グティエレスはシカゴからプエルトリコへの移住体験について次のように語っている。「リンカーンパークでは、私はスパイクと呼ばれていましたが、島に着くと突然、みんなからグリンゴやアメリカニートと呼ばれるようになりました。私はスペイン語を上手に話せるようになりました。」^[14]

1974年、グティエレスはシカゴに戻り、ノースイースタンイリノイ大学に入学した。彼は学生運動や社会正義の問題に関わり、学生雑誌「Que Ondee Sola」に寄稿し、プエルトリコ学生連合の会長を務めた。^[15] 1976年、ノースイースタンイリノイ大学の4年生だった彼は、プエルトリコにいる長年の恋人ソライダを訪ねる資金を集めるためにタクシー運転手を始めた。1977年、ノースイースタンイリノイ大学で英語の学位を取得した後、彼はプエルトリコに戻りソライダと結婚した。夫婦は1978年にシカゴに戻り、他に仕事が見つからなかったため、グティエレスはフルタイムでタクシー運転手になった。^{[16]グティエレスは最終的に}シカゴ公立学校の教師として働き、その後イリノイ州児童家庭サービス局で児童虐待 ケースワーカーになった。^[17]

1983年、グティエレスはイリノイ州児童家庭サービス局を辞め、1984年3月の予備選挙で現職のダン・ロステンコウスキーと32区民主党委員の座を争った。選挙資金を調達するため、グティエレスは週7日、1日14時間タクシー運転手に戻った。タクシー運転手として働いたグティエレスの選挙資金は6,000ドルにまで増え、ロステンコウスキーは数十万ドルの資金を持っていた。グティエレスの初期の政治キャリアについて、シカゴ・トリビューンのホルヘ・カスーソとベン・ジョラフスキーは次のように書いている。「グティエレスは勝てると思っていた。ワシントンの1983年の勝利は、グティエレスが投票した最初の地方選挙であり、彼は非常に楽観的だった。それ以前は、黒人、ヒスパニック、貧困層が地方政府で正当な発言権を獲得できるとは思っていなかった。」^[14]

グティエレスは家族や友人を選挙スタッフとして頼り、シカゴのハンボルトパーク地区のノースカリフォルニアアベニューに選挙事務所を開設した。グティエレスは、投票資格を得るために必要な2,200の署名のうち4分の3以上を自力で集めた。当時、12期下院議員で、強力な下院歳入委員会の委員長だったロステンコウスキーは、76%の票を獲得してグティエレスを圧勝した。^[14]

グティエレスがダン・ロステンコウスキーに敗れた後、彼は1984年春にクック郡新政治連合の設立に協力した。この連合はクック郡民主党に対する草の根、独立、多民族のカウンターウェイトとなることを目指していた。^[18]

グティエレスの政治活動とシカゴの急成長するラテン系コミュニティの台頭リーダーとしての役割は、シカゴ初のアフリカ系アメリカ人市長であるハロルド・ワシントンの注目を集め、1984年8月に彼は道路衛生局の副局長に任命されました。^[14]

グティエレスはワシントン政権で副監督官を務め、また市長の行政補佐官としてインフラに関する市長委員会に所属していた。^[19]

1984年10月、火炎瓶がグティエレス氏の自宅のリビングルームの窓を突き破った。放火事件から3か月間、彼の家族はホテルの部屋で暮らした。犯人は特定されなかったが、グティエレス氏はこの攻撃を「改革とワシントン市長に反対する右派の犯人」によるものとした。^[14]

1985年7月、ワシントンの政治改革運動を支援するため、グティエレスはウェストタウン第26区独立政治組織（IPO）を設立した。クック郡新政治連合と同様に、この組織はシカゴの進歩的改革を支援するためにあらゆる人種の住民を集めることを目指していた。市長は組織のキックオフイベントに出席し、100名の名前がメーリングリストに追加され、5,000ドルが集まった。^[14]

1985年11月の区割り変更の結果、1985年12月、地方裁判所判事チャールズ・ノーグルは、1986年3月18日に第26区を含む7つの区で特別選挙を実施するよう命じた。^[19]第26区の現職市会議員マイケル・ナルドゥリはイタリア系アメリカ人で、新たに設定されたラテン系が多数を占める地区での再選を選ばなかった。グティエレスは第26区の市会議員への立候補を表明し、すぐにハロルド・ワシントン市長の支持を得た。選挙当時、第10区のエド・ヴルドヤック率いるワシントン政権への反対派が市議会を掌握していた。市政府内のこの分裂は、シカゴのメディアによって「議会戦争」と呼ばれた。1986年の特別選挙は、ワシントンに市議会を掌握する機会を与えた。他の6つの特別選挙がほぼ決まっていたため、議会の主導権は第26区の選挙に委ねられた。当時民主党の党員でクック郡政委員だったマヌエル・トーレスも第26区の市会議員選挙に出馬した。トーレスはヴルドリャク、元市長のジェーン・バーン、将来の市長で当時州検事だったリチャード・M・デイリー、党員の市会議員エド・バークとディック・メルの支持を得た。^[19]

グティエレスの選挙運動ボランティアは主に女性で、「元ヒッピーや...黒人、白人、ヒスパニックの地域活動家」だった。^[14]選挙運動のテーマは「教会、家族、コミュニティ」で、ハロルド・ワシントン市長（グティエレスに1万2000ドルを寄付）と、現在250人のウェストタウン第26区独立政治組織のボランティアの支援を受け、グティエレスはトーレスに22票差で勝利したが、トーレスとの決選投票を避けるには差が小さかった。^{[18] [20]}

グティエレス対トーレスの決選投票の前夜、スペイン語のテレビは候補者の最終討論会を放映した。討論会中スペイン語を話したグティエレスは、完全に英語で話すことを選んだトーレスを上回った。グティエレスのスペイン語の使用と草の根組織化は、トーレスに対する彼の53％対47％の勝利の功績とされている。グティエレスは選挙中に次のように語ったと伝えられている。「私の支持者は民主党など気にしない。彼らは社会経済的正義を前進させるものなら何であれ、取り組む用意がある。」^{[18] [19]}

グティエレスはシカゴ市議会に入会すると、第26区を代表して、ハロルド・ワシントン市長の非公式の院内総務、および市議会のラテン系議員のリーダーとなった。^[19]グティエレスはワシントンの非公式スポークスマンとしての自身の役割について次のように語っている。「25人の[ワシントン支持派の市会議員]のうち、発言するのは6、7人だけだ。口うるさくていつもしゃべりたがるのは6、7人だけだと言うこともできる。だが、エディ・ヴルドリャクが何もしていないのは6、7人だけだ。エディ・ヴルドリャクが恩恵を与えていないのは、エディ・ヴルドリャクが何らかの問題を解決していないのは、エディ・ヴルドリャクが汚点をつけていないのは、6、7人だけだ。だから、立ち上がってエディと対決したいなら、クリーンでなければならない。」^[19]

市議会議員として、グティエレスは1986年の同性愛者の権利条例の主要支持者であった。この条例は性別や性的指向に基づく差別を禁止することを目指していた。また、彼は地元の経済発展と手頃な価格の住宅建設の提唱者でもあった。政治作家のマラブル・マニングは彼を「市議会の働き者」と呼んだ。^[19]

1987年の市議会選挙で、グティエレスは5人の対立候補と対決し、66%の得票率で市議会に再選された。^[19]ワシントンの死と、亡くなった市長の後継者をめぐる争いの後、グティエレスは機械派の市会議員ユージン・ソーヤーではなく、アフリカ系アメリカ人の市会議員ティモシー・C・エバンスに投票した。1989年の市長選挙では、グティエレスは州検事リチャード・M・デイリーを市長に推薦し、「デイリー政権の進歩的かつリベラルな政策の方向性とトーンを決定する上で、私は大きな影響力を持つだろう」と述べた。^[21]

デイリー政権下では、グティエレスは住宅、土地取得、処分、リースに関する委員会の委員長と臨時議会議長を務め、市長不在の際には会議を主宰した。^[14]

選挙（1992年）

1990年、裁判所の命令により、ヒスパニック系が多数を占める「耳当て型」の新しい選挙区が設けられ、シカゴの2つの主要セクションが郊外の細い回廊で結ばれた。1992年の民主党予備選挙には、グティエレス、第33区のディック・メル市会議員、当時のクック郡控訴委員会委員ジョセフ・ベリオス、第25区の元市会議員フアン・ソリスの4人の候補者が出馬の意向を表明した。^[22]唯一の白人候補者であるメルは、「グティエレスに対する個人的な嫌悪感」から選挙戦に参戦した。^[23]グティエレスはリチャード・M・デイリー市長の支持を受け、対立候補のうちフアン・ソリスを除く全員が選挙戦から撤退した。^[22]

地区の人口の大半がメキシコ系アメリカ人であり、ソリスの非常に消極的な選挙運動にもかかわらず、グティエレスは民主党予備選挙で60%対40%で勝利した。^{[23] [24] [25]}選挙当夜の勝利パーティーで、グティエレスは「フンボルトパーク出身のプエルトリコ人の子供が米国議会に行けるなら、アメリカンドリームは実現可能であることを示している」と述べた。^{[25]その後、} ビリー・オカシオが1993年1月にシカゴ市議会でグティエレスの後任に指名された。総選挙では、共和党候補のヒルデガルド・ロドリゲス・シーマンを78%対22%で破った。^[26]しかし、第4区は民主党が圧倒的に多い地区であり、グティエレスは予備選挙での勝利で事実上議会の議席を確保していた。

再選挙（1994年～2010年）

1994年、グティエレスは予備選挙でソリスを64%対36%の大差で破り^[27]、総選挙では75%の得票率で2期目の再選を果たした。これは彼の総選挙での最低の勝率となった。^[28] 1996年から2008年まで、グティエレスは7回再選を果たし、そのたびに80%以上の得票率を獲得した。^[29] 2010年には77%の得票率で10期目の再選を果たした。^[30]

グティエレスは2017年11月27日に2018年の再選の請願を取り下げ、事実上議員としてのキャリアを終えた。^[31]翌日、グティエレスは記者会見を開き、クック郡委員のヘスス・「チュイ」・ガルシアをその役職に推薦した。彼は将来の役職に立候補する可能性を否定しなかった。^[32]

2009年、米国下院議長 ナンシー・ペロシはグティエレスを民主党議員連盟 移民タスクフォースの議長に任命した。彼は議会を去るまで、議会ヒスパニック議員連盟^[33]移民タスクフォースの議長を務め続けた 。これらの役職で、彼は議会の「移民問題に関する主導的な戦略家およびスポークスマン」として活躍した。^[17]

彼は自分の地区内で、5万人以上の人々が米国市民になるプロセスを始めるのを支援するワークショップや、移民の教育と英語学習を支援するプログラムを運営した。^[6]グティエレス氏の地区事務所は、選挙区民に提供するサービスの深さと幅広さの結果として、コミュニティ組織の指定を求めて取得した最初の議会事務所であった。^[17]

2009年2月、グティエレス氏は下院指導部を含む下院議員らの共同提案により、HR 1214「2009年ペイデイローン改革法案」を提出した。HR 1214は、現在391%を超えることが認められている23州において、ペイデイローンの年利率（APR）を391%に制限するものである。 ^{[34] [35] [36]}

グティエレス氏はまた、ドッド・フランク法の修正案を提出し、連邦預金保険公社の救済基金を支援するための銀行の評価方法を変更する米国消費者金融保護局^[17]を設立した。この変更により、総預金ではなく総資産に基づいて評価が行われるようになり、施行初年度にFDICの支払いが14億ドル増加した一方で、小規模な地域銀行のコストは削減された。^[37]

グティエレスは長年移民の権利を主張してきたことから「ラテン系のモーゼ」と呼ばれている。^{[38] [39]}

移民制度改革への継続的な取り組みの一環として、グティエレス氏はホワイトハウス外で非暴力の市民的不服従の行動を2回行なった。1回目は2010年5月1日で、ラファイエット公園で数百人を前に演説した後、グティエレスは抗議者らとともにホワイトハウスまで行進し、移民制度改革について大統領の行動が取られるか、自身が逮捕されるまで立ち去ることを拒否した。グティエレス氏に加わった抗議者の多くは、大統領による国外追放の一時停止を求めるプラカードを掲げ、アリゾナ州で最近可決された反移民法案SB 1070を批判した。グティエレス氏はまた、州レベルでの移民法の執行において人種プロファイリングを認める法案に署名したアリゾナ州知事ジャン・ブリューワー氏の決定を抗議者らとともに批判した。^[40]

2011年7月26日、オバマ大統領の下で記録的な100万人の強制送還が行われ、大統領がDREAM法の対象となる若者の強制送還を止めようとしなかったことを受けて、グティエレスと11人の労働、信仰、公民権の指導者がホワイトハウスの外で逮捕された。2,500人の群衆がグティエレスと他の11人の指導者を支援するために集まった。逮捕の前日、オバマ大統領はグティエレスに手紙を送り、政権の強制送還政策を継続すると述べた。^[41]

2009年と2011年に、グティエレスは包括的な移民改革と家族の強制送還の一時停止を支持する全国ツアーを行った。ツアーは広くメディアの注目を集め、移民改革に関する全国的な議論を活性化させるのに貢献した。グティエレスは、2010年3月21日にキャピトルモールで行われた歴史的な「アメリカのための行進」集会でメインスピーカーを務め、20万人以上が参加した。^[42]

グティエレスは2001年にDREAM法案（未成年時に米国に連れてこられた不法滞在の若者に市民権取得の道を開く法律）の提案者となった初の公選職者だった。 ^[17] 2009年にグティエレスはCIR-ASAP（アメリカの安全と繁栄のための包括的移民改革法）を提出した。これは犯罪歴のない不法滞在移民に市民権取得の道を開き、国境警備を強化する法案である。この法案は100人以上の共同提案者を獲得し、AFL-CIO、全米食品商業労働組合、サービス従業員国際組合などのビジネス界や労働組合のメンバーによって支持された。^[43]彼はワシントンDCでの集会でこの法案について次のように説明した。

私の法案は、公正な移民手続き、移民拘留者の人道的扱い、そしてコミュニティー警察の理念を尊重する政策を推進します。私たちのコミュニティーへの襲撃はもうありませんし、家族を引き離すことももうありません。さて、これらはどれもアメリカの労働力に対する強いコミットメントなしには機能しません。強いコミットメントなしには機能しません。ですから、私たちの法案の理念の 1 つは包括的な移民改革であり、すべての労働者を保護することを意味しなければなりません。

— ルイス・グティエレス、^[44]

CIR-ASAPが議会で敗北した後、グティエレスは下院でDREAM法案の主な支持者となった。^[17]

グティエレス氏は2014年、元メリーランド州知事マーティン・オマリー氏とホワイトハウスの国外追放政策に反対する活動を行っていた際、オマリー氏を移民の「擁護者」と呼んだ。^[45]

グティエレスが退役軍人問題委員会の委員だったとき、下院はグティエレスが提出した、性的トラウマの被害者となった退役軍人が治療とカウンセリングを受けられるようにする法案を可決した。^[17]グティエレスはまた、軍務中に枯葉剤や高レベルの放射線にさらされた人々への医療保険適用を拡大することに成功した。 ^{[17] [46]}

グティエレスの援助は、退役軍人のための医療および義肢装具の追加資金として9200万ドルを確保する上で極めて重要であった。^{[17] [46]}

グティエレスはプエルトリコ人の人権と公民権の擁護者であった。1990年代後半から2000年代にかけて、彼はビエケス運動のリーダーであり、この運動は米軍が有人島を爆弾実験場として使用するのを阻止しようとした。2000年5月、グティエレスは、米軍が爆撃場として使い続けたい自然の生息地を離れることを拒否したため逮捕された約200人（同僚の下院議員ニディア・ベラスケスを含む）の1人であった。 ^[47]グティエレスは最終的に成功した。2003年5月、ビエケス島の大西洋艦隊兵器訓練施設は閉鎖され、2004年5月にはプエルトリコに残っていた米海軍最後の基地であるルーズベルト・ローズ海軍基地が閉鎖された。この基地は1,000人の地元請負業者を雇用し、地元経済に3億ドルの貢献をしていた。^{[48] [49]}

2011年、グティエレス氏は島内で起きている人権侵害、具体的には島政府を批判するプエルトリコ大学の学生に対する警察の暴力と、学生の言論の自由を制限することを狙ったフォルトゥーニョ政権による法律に反対を表明した。グティエレス氏はまた、島の豊かな熱帯生息地を破壊し、パイプライン建設予定地付近の住民を危険にさらす可能性のあるパイプライン建設計画にも反対を表明した。^[50]

グティエレスは労働組合の緊密な同盟者であり、労働者の権利を保護し拡大するために繰り返し投票してきた。2008年、グティエレスはシカゴに拠点を置くリパブリック・ウィンドウズ・アンド・ドアーズの労働者の座り込みを支援した主要な公選職員の1人だった。労働者は金融システムの救済後にバンク・オブ・アメリカから融資を拒否されたためとされ、予告なしに職を失っていた。彼は労働者と面会し、バンク・オブ・アメリカとの取引を仲介した。^[51]グティエレスは労働者の権利と移民の権利の擁護は常に関連していると考えている。彼は労働組合の前で講演やプレゼンテーションを頻繁に依頼されている。^[52]

1994年、グティエレスはNAFTAに声高に反対し、労働者の再訓練、アメリカ人の失業からの保護、メキシコ人労働者の団体交渉権の保護を法律が規定していないとして最終的に反対票を投じた。^{[53] [54]}彼は特にラーム・エマニュエルの役割をその欠陥について批判した。 ^[55]

シカゴ交通局（CTA）が、当時のブルーライン（主に労働者階級のラテン系コミュニティにサービスを提供していた）のダグラス支線を閉鎖する計画を発表したとき、グティエレスはブルーラインの停留所を再建するために3億2000万ドルの連邦資金を確保することに成功し、CTAにフルサービスの再開を迫った。^{[56] [17]}ダグラス支線は現在ピンクラインとして知られている。^{[57] [58]}

地域活動家および組織者としての経歴を持つグティエレスは、政治的な主張や法律の制定を推進する際に、非暴力の市民的不服従を頻繁に利用している。彼は2000年5月に、プエルトリコの有人島であるビエケス島を爆撃場として米軍が使用したことに抗議して逮捕され、2010年5月には移民改革に対する大統領の怠慢に抗議して再び逮捕された。 ^{[40] [47]} 2010年と2011年には、オバマ大統領の下で移民改革に対する大統領の怠慢と記録破りの100万人の強制送還に抗議して逮捕された。

グティエレスの進歩的な政治姿勢は、政治評論家からしばしば批判されている。2008年以来、グティエレスはシカゴ・トリビューンやシカゴ・サンタイムズで、元イリノイ州知事ロッド・ブラゴジェビッチとの関係や、グティエレスとその家族の不動産取引について詳細に取り上げられ、批判的な記事を何度も書いている。^{[59] [60] [ 61] [62] [63] [64] [65] [66] [67]}

グティエレスは、アメリカ合衆国下院に着任するとすぐに、改革の議題を支持するよう民主党の新人議員63名を組織しようとした。彼は各議員に『ポークランドでの冒険：ワシントンはいかにしてあなたのお金を無駄にし、なぜ彼らはそれを止めないのか』という本を1部ずつ送った。新人議員を組織しようとした結果、グティエレスは下院指導部から、第一希望の歳入委員会と第二希望の教育委員会の委員を外され、代わりに銀行委員会と退役軍人問題委員会に配属された。改革を主張した結果、最高委員会の委員を外されたことに対し、グティエレスは、当時の下院議長 トム・フォーリーは「いかなる意味でも改革者ではない」と非難した。^[68]

グティエレス下院議員は以下の下院委員会に所属していました。

• 司法委員会
  • 移民政策・国境警備小委員会
  • 犯罪、テロリズム、国土安全保障及び調査に関する小委員会;

グティエレスは第110回および第111回議会で司法委員会の委員を務め、^[69]移民、市民権、難民、国境警備、国際法小委員会に所属していた。^[70]同じ時期に、彼は金融サービス委員会の金融機関および消費者信用小委員会の委員長を務めていた。^[17]

グティエレスは下院バルト諸国議員連盟^[71]、議会芸術議員連盟^[72]、米国議会国際保全議員連盟^[73]の議員であった。

グティエレス氏の名前は、シカゴ市長の有力候補としてしばしば挙げられてきた。2006年、彼は現職のリチャード・M・デイリー氏を相手にシカゴ市長選に出馬することを検討したが、11月に議会に留まると発表した。

デイリーが2011年に引退を宣言した後、グティエレスの名前が再び市長候補として浮上した。議員を選挙戦に引き入れようと、学生たちは6つの大学と2つのシカゴ公立高校で「ルイス・グティエレスを支持する学生」の支部を結成した。しかし、10月にグティエレスは米国議会での移民改革に関する活動に言及し、「私はすでに始めた戦いを諦めない義務がある。やり残した仕事がある」と述べ、候補から外した。^[74]

2018年9月初旬、ラーム・エマニュエル市長が2019年の市長選挙から撤退した後、グティエレスは自身が立候補するか、ヘスス・「チュイ」・ガルシア（2015年の市長選挙で次点となり、当時は民主党の議会候補者としてグティエレスの後任として立候補していた）に市長選に出馬させることを検討していると述べた。^[75]最終的に、9月12日（出馬表明から1週間後）、彼は立候補しないことを選択し、ガルシアに出馬するよう公に呼びかけた。^[76] 10月初旬までに、ガルシアも立候補しないと宣言した。^[77]

グティエレスは1977年からソライダ・アロチョ・グティエレスと結婚している。二人の間にはオマイラとジェシカという二人の娘がいる。ジェシカのミドルネーム「ワシントン」は、グティエレスの親友であり指導者でもあった故ハロルド・ワシントン市長に由来している。 ^[14]ソライダは2000年代に癌と闘い、生き延びた。^[78]

ロベルト・マルドナドは第26区の市会議員であり、元クック郡委員であり、グティエレスの元義理の兄弟である。^{[79] [80]}

グティエレスは熱心なゴルファーである。^[81]

• 米国議会におけるヒスパニック系およびラテン系アメリカ人のリスト

• 米国議会の人物名簿にある伝記
• 連邦選挙委員会の財務情報（連邦事務所）
• 議会図書館で後援された法案
• Vote Smartのプロフィール
• C-SPAN出演

記事

• BuzzFlash インタビュー: ルイス・グティエレス下院議員 2001 年 6 月 20 日