パーレズなし

パーレズなし
パーレズなし
	ビニール盤
スタジオアルバムポール・ヤング
リリース	1983年7月22日
記録済み	1982–1983
スタジオ	ワークハウス、ロンドン
ジャンル	ブルーアイドソウル; ポップ; ニューウェーブ;
長さ	51:04 ( LP) 64:32 (CD)
ラベル	CBS
プロデューサー	ローリー・レイサム
ポール・ヤングの年表
ポール・ヤングの年表
No Parlezからのシングル
	「アイアン・アウト・ザ・ラフ・スポット」; リリース: 1982 年 10 月 8 日; 「庶民の愛」; 公開日: 1983年1月7日; 「Wherever I Lay My Hat」; リリース: 1983 年 5 月 27 日; 「カム・バック・アンド・ステイ」; リリース: 1983年9月2日; 「愛は私たちを引き裂く」; リリース: 1984年2月;

『ノー・パーレズ』は、イギリスの歌手ポール・ヤングのデビューソロスタジオアルバムである。1983年にリリースされ、全英アルバムチャートで1位を獲得し（連続5週ではない）、全英トップ100に119週間ランクインした。^{[5]このアルバムは、イギリスでの売上が120万枚を超え、}BPIからクアドラプルプラチナに認定された。^[6]

リリース

当初、最初の 2 枚のシングル「Iron Out the Rough Spots」と「 Love of the Common People 」のリメイクは成功しなかったが、3 枚目のマーヴィン・ゲイの曲「Wherever I Lay My Hat (That's My Home) 」のカバーは、1983 年 7 月から 8 月にかけて 3 週間、イギリスのシングルチャートで 1 位を獲得し、ヤングの 14 枚のイギリストップ 40 シングルの最初のものとなった。ヨーロッパ大陸でも同様の成功が続いた。イギリスでは、次のシングル「Come Back and Stay」が 4 位に達し、「Love of the Common People」の再リリースは 1983 年後半に 2 位に達した。

このアルバムは、より長時間の再生が可能な CD が導入された翌年にリリースされました。CD 版のNo Parlezには、レコード版には収録されていない追加トラック (Behind Your Smile) が 1 曲収録されています。さらに、他の 11 曲のうち 5 曲は、レコード版の拡張バージョンです。

このアルバムには、ヤングとキーボード奏者のイアン・キューリーが書いた2曲と、当時ヤングのバンドにいたギタリスト、スティーブ・ボルトンが書いた1曲に加えて、8曲のカバーバージョンが収録されている。カバーバージョンのうち3曲は、ブロンディの大ヒット曲「ハンギング・オン・ザ・テレフォン」も書いたジャック・リーが書いたものである。

このアルバムは、北米では2曲（「Come Back and Stay」と「Love Will Tear Us Apart」）が短くなった異なるカバーで発売され、^[7]シングル「Come Back and Stay」の新しいビデオが制作された。

トラックリスト

オリジナルUKビニール盤

サイド1

「カム・バック・アンド・ステイ」（ジャック・リー） – 4:57 ^[8] (US 4:23)
「愛は私たちを引き裂く」 (イアン・カーティス、ピーター・フック、スティーヴン・モリス、バーナード・サムナー) – 5:00 (米国版 4:17)
「Wherever I Lay My Hat (That's My Home)」 (マーヴィン・ゲイ、バレット・ストロング、ノーマン・ホイットフィールド) – 5:18
「Ku Ku Kurama」 (スティーブ・ボルトン) – 4:19
「No Parlez」 (アンソニー・ムーア) – 4:57 (US 4:53)

サイド2

「庶民の愛」（ジョン・ハーレーとロニー・ウィルキンス） – 4:56
「オー・ウーマン」（ジャック・リー） – 3:35
「困難な点を解決せよ」（スティーブ・クロッパー、ブッカー・T・ジョーンズ、デビッド・ポーター） – 4:47
「ブロークン・マン」（イアン・キューリー、ポール・ヤング） – 3:54
「テンダー・トラップ」（イアン・キューリー、ポール・ヤング） – 4:32
「セックス」（ジャック・リー） – 4:49

オリジナルCD版

「カム・バック・アンド・ステイ」（ジャック・リー） – 7:56（スクラッチ・ミックス）^[8]
「愛は私たちを引き裂く」（イアン・カーティス、ピーター・フック、スティーブン・モリス、バーナード・サムナー） – 5:00
「Wherever I Lay My Hat (That's My Home)」 (マーヴィン・ゲイ、バレット・ストロング、ノーマン・ホイットフィールド) – 6:01 (拡張クラブミックス)
「Ku Ku Kurama」 (スティーブ・ボルトン) – 4:19
「No Parlez」 (アンソニー・ムーア) – 4:57
「Behind Your Smile」（イアン・キューリー、ポール・ヤング） – 4:08
「Love of the Common People」（ジョン・ハーレー、ロニー・ウィルキンス） – 5:51（拡張クラブミックス）
「オー・ウーマン」（ジャック・リー） – 3:35
「Iron Out the Rough Spots」（スティーブ・クロッパー、ブッカー・T・ジョーンズ、デヴィッド・ポーター） – 7:28（拡張クラブミックス）
「ブロークン・マン」（イアン・キューリー、ポール・ヤング） – 3:54
「テンダー・トラップ」（イアン・キューリー、ポール・ヤング） – 4:32
「セックス」（ジャック・リー） – 6:51（クラブミックス延長）

生産

ローリー・レイサム – プロデューサー、エンジニア
ティム・ヤング – マスタリング
CBSスタジオ（ロンドン） – マスタリング場所
ジェイソン・バックス – スリーブアートワーク
エリック・ワトソン– 写真
バリー・ワッツ – インナースリーブの写真、
マーク・アーヴィング – インナースリーブの写真
マーティン・セリーン – インナースリーブの写真
ゲド・ドハティ – インナースリーブの写真、マネージメント

人事

ポール・ヤング– リードボーカル、バックボーカル、ギター（1、10）、アレンジ
イアン・キューリー – アコースティックピアノ、オーバーハイム OB-X、E-mu エミュレーター、ボコーダー、雰囲気のあるサウンド、ストリングス、マリンバ、ベル、バックボーカル、アレンジ
マット・アーヴィング– ARP シンセサイザー、Roland MC-4 Microcomposer、ギター、ベースギター (2、7)、バックボーカル
スティーブ・ボルトン– アコースティックピアノの落書き、ギター、ラップスチールギター
ピノ・パラディーノ– ベースギター (1、3～6、8、10、11、12)、チャップマン・スティック(1、10)
マーク・ピンダー – ドラム、シモンズ・ドラム、ローランド TR-808、パーカッション、カウベル
リコ・ロドリゲス– トロンボーン (7, 11)
ローリー・レイサム– 編曲
キム・レスリー – バックボーカル、コンガ(12)
マズ・ロバーツ – バックボーカル
Eyethu [Nimsa Calliza、Dagmar Krause、Chief Dawethi、Eyethu、Zundi Lekau、Wally Loate、Jabu Mbato、Fats Mogoboya、Norman Zulu] – バッキングボーカル (5)

チャート

認定と販売

2008年再リリース

このアルバムは2008年6月30日にイギリスで、2008年8月5日に世界中で25周年記念版として再リリースされた^[41]。オリジナルの11曲に加え、B面、リミックス、ライブトラックを組み合わせた10曲のボーナスディスクが収録されている。ブックレットにはこれがオリジナルのビニールアルバムのCDであると記載されているが、イギリスのビニールリリースから「Come Back and Stay」、「Love Will Tear Us Apart」、「Love of the Common People」の3曲が短縮されており、これらはすべてアルバムのオリジナルの米国およびカナダのプレスにあったそれぞれのシングル編集を使用している。これらのトラックのオリジナルのイギリスのビニールバージョンはCDでは未発表のままである。

「Wherever I Lay My Hat」と「Sex」のExtended Clubミックス、「Love Will Tear Us Apart」のフルバージョン、「Come Back and Stay」のスクラッチミックスは、すべてオリジナルのCDとカセットに収録されていたが、25周年記念版には収録されていなかった。しかし、2013年にコンピレーションアルバム「Remixes and Rarities」にすべて収録された。

トラックリスト

「カム・バック・アンド・ステイ」（ジャック・リー）（シングル・エディット） – 4:24 ^[8]
「Love Will Tear Us Apart」（イアン・カーティス、ピーター・フック、スティーヴン・モリス、バーナード・サムナー）（シングル・エディット） – 4:17
「Wherever I Lay My Hat (That's My Home)」 (マーヴィン・ゲイ、バレット・ストロング、ノーマン・ホイットフィールド) – 5:18
「Ku Ku Kurama」 (スティーブ・ボルトン) – 4:20
「No Parlez」 (アンソニー・ムーア) – 4:54
「Love of the Common People」（ジョン・ハーレー、ロニー・ウィルキンス）（シングル・エディット） – 4:00
「オー・ウーマン」（ジャック・リー） – 3:34
「困難な点を解決せよ」（スティーブ・クロッパー、ブッカー・T・ジョーンズ、デビッド・ポーター） – 4:47
「ブロークン・マン」（イアン・キューリー、ポール・ヤング） – 3:55
「テンダー・トラップ」（イアン・キューリー、ポール・ヤング） – 4:31
「セックス」（ジャック・リー） – 4:49

ボーナスディスクのトラックリスト

「カム・バック・アンド・ステイ」（エクステンデッド・クラブ・ミックス） – 7:34 [オリジナル CD リリースとは異なるリミックス]
「Iron Out the Rough Spots」（Extended Club Mix） – 7:28 [オリジナル CD リリースと同じバージョン]
「Love of the Common People」（Extended Mix） – 5:51 [オリジナル CD リリースと同じバージョン]
「Behind Your Smile」 – 4:10 [オリジナル CD リリースと同じ]
「私は長い間孤独だった」 – 3:37
「Yours」 – 5:39 [拡張クラブミックス、「Come Back and Stay」の B 面]
「セックス」（デモバージョン） – 3:49
「ペイル・シェルター」（デモ・バージョン） – 3:50
「Better to Have and Don't Need」（ライブバージョン） – 5:57（「Love of the Common People」12 インチの B 面）
「Wherever I Lay My Hat (That's My Home)」[ライブバージョン] – 5:59 (「Love of the Common People」12 インチの B 面)

各エディションの比較

注記欄に記載がない限り、トラックは同じバージョンです。

2015 年のTomb of Memories のキャリアを網羅したボックスセットに収録されている「Come Back and Stay」の「フルレングス」バージョンと、オリジナルの UK および US の CD リリースを組み合わせて、アルバムのオリジナルビニールバージョンを作成することができます。

参考文献

^ 「英国のアルバム認証 - ポール・ヤング - No Parlez」。英国レコード産業。 2022年7月19日閲覧。
^ ウェイド、イアン。「ポール・ヤング VIVA NO PARLEZ」。pocketmags.com 。2024年9月17日閲覧。
^ AllMusic レビュー
^ ローリングストーン (RS 407) レビュー
^ イギリスチャート統計
^ BPI 検索可能データベース 2009 年 9 月 24 日アーカイブ、Wayback Machineより
^ 米国版は別カバー付き
^ abc Allmusic.com
^ 「Hits of the World – Australia」（PDF） . Billboard . 1984年4月21日. 58ページ. 2021年12月27日閲覧。
^ “Austriancharts.at – Paul Young – No Parlez” (ドイツ語)。フン・メディアン。 2021 年 12 月 27 日に取得。
^ 「Hits of the World – Denmark」(PDF) . Billboard . 1984年4月7日、63ページ。 2021年12月27日閲覧。
^ “Dutchcharts.nl – Paul Young – No Parlez” (オランダ語)。フン・メディアン。 2021 年 12 月 27 日に取得。
^ 「ヨーロッパのトップ100アルバム」(PDF) .ミュージック&メディア. 1984年4月9日、p.17 . 2021年12月27日閲覧。
^ ペンナネン、ティモ (2006)。Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ：クスタンヌソサケイティオ・オタヴァ。 p. 263.ISBN 978-951-1-21053-5。
^ 「Offiziellecharts.de – Paul Young – No Parlez」（ドイツ語）。GfK Entertainment Charts。2021年12月27日閲覧。
^ 「International Bestsellers – Italy」（PDF） . Cashbox . 1984年5月12日. p. 27. 2021年12月27日閲覧。
^ abcd オリコンアルバムチャートブック完全版 1970-2005 . 東京六本木:オリコンエンタテインメント. 2006. ISBN 4-87131-077-9。
^ “Charts.nz – ポール・ヤング – ノー・パルレズ”.フン・メディアン。 2021 年 12 月 27 日に取得。
^ “Norwegiancharts.com – ポール・ヤング – ノー・パルレズ”.フン・メディアン。 2021 年 12 月 27 日に取得。
^ “Swedishcharts.com – ポール・ヤング – No Parlez”.フン・メディアン。 2021 年 12 月 27 日に取得。
^ “Swisscharts.com – ポール・ヤング – ノー・パルレズ”.フン・メディアン。 2021 年 12 月 27 日に取得。
^ 「オフィシャルアルバムチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2021年12月27日閲覧。
^ 「ポール・ヤングのチャート履歴（ビルボード200）」。ビルボード。2021年12月27日閲覧。
^ “Jaaroverzichten – アルバム 1983” (オランダ語).ダッチチャート.nl。 2020年8月17日のオリジナルからアーカイブ。2021 年12 月 27 日に取得。
^ 「Top 100 Album-Jahrescharts」（ドイツ語）. GfK Entertainment Charts . 1983年. 2021年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月5日閲覧。
^ 「1983年のトップセラーアルバム - ニュージーランド公式ミュージックチャート」Recorded Music New Zealand 。 2022年2月2日閲覧。
^ 「Talent Almanach 1983 – Top UK Albums」（PDF） . Billboard . 1983年12月24日. p. TA–31 . 2021年12月27日閲覧。
^ 「Jahreshitparade Alben – 1984」（ドイツ語）. austriancharts.at. 2018年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月27日閲覧。
^ “Jaaroverzichten – アルバム 1984” (オランダ語).ダッチチャート.nl。 2019年8月17日のオリジナルからアーカイブ。2021 年12 月 27 日に取得。
^ 「Hits of the World – Italy – Top Pop Albums」（PDF）ビルボード1984年12月22日 p. TA–12 。 2021年12月27日閲覧。
^ 「1984年のトップセラーアルバム - ニュージーランド公式ミュージックチャート」Recorded Music New Zealand 。 2022年2月2日閲覧。
^ 「Around The World Was Young」（PDF）。Cashbox。第49巻第7号。1985年8月3日。13ページ。 2021年12月13日閲覧。
^ 「カナダのアルバム認証 - ポール・ヤング - No Parlez」。ミュージック・カナダ。 2021年12月13日閲覧。
^ 「フランスのアルバム認定 – ポール・ヤング – No Parlez」 (フランス語).国立音韻編集シンジキャット。2021 年12 月 13 日に取得。
^ 「金/プラチナデーテンバンク (ポールヤング; 'No Parlez')」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2021 年12 月 13 日に取得。
^ 「オランダのアルバム認定 – ポール・ヤング – No Parlez」 (オランダ語). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld-en geluidsdragers 。2021 年12 月 13 日に取得。 「最も芸術的なタイトル」ボックスに 「No Parlez」と入力します。 「Alle jaargangen」というドロップダウンメニューで1984 を選択します。
^ 「ニュージーランドのアルバム認証 - ポール・ヤング - No Parlez」。Recorded Music NZ 。2024年11月20日閲覧。
^ サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959 ～ 2002 (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
^ 「英国のアルバム認証 - ポール・ヤング - No Parlez」。英国レコード産業。 2021年12月13日閲覧。
^ 「グラミー賞の夜に新顔は誰か：初ノミネート者の中で注目すべき人物」バンゴー・デイリー・ニュース。1986年2月21日。187ページ。 2024年5月30日閲覧。
^ 「No Parlez 全世界発売日」Amazon. 2008年7月15日。

[1] 「英国のアルバム認証 - ポール・ヤング - No Parlez」。英国レコード産業。 2022年7月19日閲覧。

[2] ウェイド、イアン。「ポール・ヤング VIVA NO PARLEZ」。pocketmags.com 。2024年9月17日閲覧。

[3] AllMusic レビュー

[4] ローリングストーン (RS 407) レビュー

[5] イギリスチャート統計

[6] BPI 検索可能データベース 2009 年 9 月 24 日アーカイブ、Wayback Machineより

[7] 米国版は別カバー付き

[Allmusic.com-8] Allmusic.com

[9] 「Hits of the World – Australia」（PDF） . Billboard . 1984年4月21日. 58ページ. 2021年12月27日閲覧。

[ac_Austria_Paul_Young-10] “Austriancharts.at – Paul Young – No Parlez” (ドイツ語)。フン・メディアン。 2021 年 12 月 27 日に取得。

[11] 「Hits of the World – Denmark」(PDF) . Billboard . 1984年4月7日、63ページ。 2021年12月27日閲覧。

[ac_Netherlands_Paul_Young-12] “Dutchcharts.nl – Paul Young – No Parlez” (オランダ語)。フン・メディアン。 2021 年 12 月 27 日に取得。

[13] 「ヨーロッパのトップ100アルバム」(PDF) .ミュージック&メディア. 1984年4月9日、p.17 . 2021年12月27日閲覧。

[14] ペンナネン、ティモ (2006)。Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ：クスタンヌソサケイティオ・オタヴァ。 p. 263.ISBN 978-951-1-21053-5。

[ac_Germany4_Paul_Young-15] 「Offiziellecharts.de – Paul Young – No Parlez」（ドイツ語）。GfK Entertainment Charts。2021年12月27日閲覧。

[16] 「International Bestsellers – Italy」（PDF） . Cashbox . 1984年5月12日. p. 27. 2021年12月27日閲覧。

[JPN-17] オリコンアルバムチャートブック完全版 1970-2005 . 東京六本木:オリコンエンタテインメント. 2006. ISBN 4-87131-077-9。

[ac_New_Zealand_Paul_Young-18] “Charts.nz – ポール・ヤング – ノー・パルレズ”.フン・メディアン。 2021 年 12 月 27 日に取得。

[ac_Norway_Paul_Young-19] “Norwegiancharts.com – ポール・ヤング – ノー・パルレズ”.フン・メディアン。 2021 年 12 月 27 日に取得。

[ac_Sweden_Paul_Young-20] “Swedishcharts.com – ポール・ヤング – No Parlez”.フン・メディアン。 2021 年 12 月 27 日に取得。

[ac_Switzerland_Paul_Young-21] “Swisscharts.com – ポール・ヤング – ノー・パルレズ”.フン・メディアン。 2021 年 12 月 27 日に取得。

[ac_UK2_-22] 「オフィシャルアルバムチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2021年12月27日閲覧。

[ac_Billboard200_Paul_Young-23] 「ポール・ヤングのチャート履歴（ビルボード200）」。ビルボード。2021年12月27日閲覧。

[24] “Jaaroverzichten – アルバム 1983” (オランダ語).ダッチチャート.nl。 2020年8月17日のオリジナルからアーカイブ。2021 年12 月 27 日に取得。

[25] 「Top 100 Album-Jahrescharts」（ドイツ語）. GfK Entertainment Charts . 1983年. 2021年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月5日閲覧。

[26] 「1983年のトップセラーアルバム - ニュージーランド公式ミュージックチャート」Recorded Music New Zealand 。 2022年2月2日閲覧。

[27] 「Talent Almanach 1983 – Top UK Albums」（PDF） . Billboard . 1983年12月24日. p. TA–31 . 2021年12月27日閲覧。

[28] 「Jahreshitparade Alben – 1984」（ドイツ語）. austriancharts.at. 2018年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月27日閲覧。

[29] “Jaaroverzichten – アルバム 1984” (オランダ語).ダッチチャート.nl。 2019年8月17日のオリジナルからアーカイブ。2021 年12 月 27 日に取得。

[30] 「Hits of the World – Italy – Top Pop Albums」（PDF）ビルボード1984年12月22日 p. TA–12 。 2021年12月27日閲覧。

[31] 「1984年のトップセラーアルバム - ニュージーランド公式ミュージックチャート」Recorded Music New Zealand 。 2022年2月2日閲覧。

[32] 「Around The World Was Young」（PDF）。Cashbox。第49巻第7号。1985年8月3日。13ページ。 2021年12月13日閲覧。

[CanadaPaul_YoungNo_ParlezalbumCertRef-33] 「カナダのアルバム認証 - ポール・ヤング - No Parlez」。ミュージック・カナダ。 2021年12月13日閲覧。

[FrancePaul_YoungNo_ParlezalbumCertRef-34] 「フランスのアルバム認定 – ポール・ヤング – No Parlez」 (フランス語).国立音韻編集シンジキャット。2021 年12 月 13 日に取得。

[GermanyPaul_YoungNo_ParlezalbumCertRef-35] 「金/プラチナデーテンバンク (ポールヤング; 'No Parlez')」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2021 年12 月 13 日に取得。

[NetherlandsPaul_YoungNo_ParlezalbumCertRef-36] 「オランダのアルバム認定 – ポール・ヤング – No Parlez」 (オランダ語). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld-en geluidsdragers 。2021 年12 月 13 日に取得。 「最も芸術的なタイトル」ボックスに 「No Parlez」と入力します。 「Alle jaargangen」というドロップダウンメニューで1984 を選択します。

[New_ZealandPaul_YoungNo_ParlezalbumCertRef-37] 「ニュージーランドのアルバム認証 - ポール・ヤング - No Parlez」。Recorded Music NZ 。2024年11月20日閲覧。

[AFYVE-38] サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959 ～ 2002 (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。

[United_KingdomPaul_YoungNo_ParlezalbumCertRef-39] 「英国のアルバム認証 - ポール・ヤング - No Parlez」。英国レコード産業。 2021年12月13日閲覧。

[40] 「グラミー賞の夜に新顔は誰か：初ノミネート者の中で注目すべき人物」バンゴー・デイリー・ニュース。1986年2月21日。187ページ。 2024年5月30日閲覧。

[41] 「No Parlez 全世界発売日」Amazon. 2008年7月15日。