リトル モートン ホール

リトル モートン ホール
リトル モートン ホールの南側は 16 世紀半ばに建設されました。3 階のガラス張りのギャラリーは建設の最終段階で追加されたと思われるため、その重量により下層階が湾曲し、ゆがんでいます。
所在地地図と概要 タイプ マナーハウス 位置 イングランド、チェシャー州、コングルトン近郊 座標 北緯53°07′38″ 西経2°15′07″ / 北緯53.1270927° 西経2.2518127° / 53.1270927; -2.2518127 構築済み 1504年頃 – 1610年頃 建築様式 16世紀の木骨造り 所有者 ナショナルトラスト 指定建造物– グレード I 指定された 1952年6月6日 参照番号 1161988 指定記念物 指定された 1991年11月12日 参照番号 1011879 チェシャー州リトル・モートン・ホールの場所

リトル・モートン・ホールはオールド・モートン・ホールとも呼ばれ、^{[a]イングランド、}チェシャー州コングルトンの南西4.5 マイル (7.2 km)にある、堀を巡らした 木骨造りの 荘園邸宅 です。^[2]この邸宅の最も古い部分は、裕福なチェシャーの地主ウィリアム・モートンのために 1504 年から 1508 年頃に建てられ、残りの部分は 1610 年頃まで家族の代々によって段階的に建設されました。建物は非常に不規則で、3 つの非対称の建物が小さな長方形の石畳の中庭を形成しています。ナショナル トラストのガイドブックでは、リトル・モートン・ホールは「おとぎ話からそのまま持ち出された、ジンジャーブレッド ハウス」と表現されています。^{[3]この邸宅の「座礁した}ノアの箱舟のような」トップヘビーな外観は、南側の建物の上階の全長に渡るロング ギャラリーによるものです。^[4]

この邸宅は、1938年にナ​​ショナル・トラストに所有権が移されるまで、ほぼ450年間モートン家の所有でした。リトル・モートン・ホールと堀を渡る砂岩の橋は、イングランドの国家遺産リストにグレードI指定建造物として登録されています。^{[5] [6]}リトル・モートン・ホールが建っている土地は、指定記念物として保護されています。^{[6] [b]}この邸宅は完全に修復され、毎年4月から12月まで一般公開されています。

16 世紀半ばに最大規模だったリトル モートン ホールの敷地は 1,360 エーカー (550 ヘクタール) の広さで、製粉所、果樹園、庭園、水力ハンマーを備えた鉄製の花卉工場がありました。庭園は 20 世紀に再造成されるまで放置されていました。元のノット ガーデンのレイアウトに関する記録は残っていないため、17 世紀に出版されたパターンに従って植え替えられました。^{[出典が必要]}

モートンという名前は、おそらく古英語で「湿地」を意味する morと「町」を意味するtonに由来している。リトルモートンホールが現在建っている地域は、近くのモートン・カム・アルカムロウ、またはグレーターモートンの町と区別するためにリトルモートンと名付けられた。リトルモートンにおけるモートン家のルーツは、1216年にレティス・ド・モートンとサー・グララム・ド・ロストックの結婚に遡ることができ、グララムはこの地の土地を相続した。その後のデ・ロストック家はデ・モートンという名前を採用した。^[7]グララム・ド・ロストックの孫グララム・ド・モートンはアリス・ド・リム、次いでマージェリー・ド・キングスリーとの結婚により貴重な土地を獲得した。もう一人の孫ジョン・ド・モートンは1329年に相続人マーガレット・ド・マクルズフィールドと結婚し、さらに土地を拡大した。^[8]一家は1348年の黒死病の大流行後にも土地を安く購入しました^。[9]ジョン・ド・モートンの4世代後、一家は16の住居、製粉所、700エーカー（280ヘクタール）の土地を所有し、そのうち560エーカーが耕作地、80エーカーが牧草地、20エーカーが牧草地、20エーカーが森林、20エーカーが苔生していました。^[10] 16世紀半ばの修道院の解散により、モートン家はさらなる財産拡大の機会を得た。 ^[9]エリザベス1世の治世初期には、ウィリアム・モートン2世は2基の水車と、500エーカーの耕作地、500エーカーの牧草地、100エーカーの泥炭地を含む、24ポンド7シリング4ペンス相当の1,360エーカー（550ヘクタール）の土地を所有していた。^[11]

リトル・モートン・ホールは1271年に初めて歴史の記録に登場しますが、現在の建物は16世紀初頭に遡ります。^{[6] [c]}北側の建物は、この邸宅で最も古い部分です。1504年から1508年の間にウィリアム・モートン（1526年に死去）のために建てられ、大広間と東棟の北側で構成されています。^[13]西側のサービス棟は同時期に建てられましたが、後に建て替えられ、初期の邸宅にH字型のフロアプランを与えました。^[12]東側の建物は、1508年頃に南側に拡張され、追加の居住区が提供されたほか、礼拝堂と控え室が設けられました。^[13] 1546年、ウィリアム・モートンの息子ウィリアム（1510年頃 - 1563年）は、元々の西棟を、1階にサービスルーム、2階にポーチ、ギャラリー、3つの相互接続された部屋を備えた新しい建物に取り替えました。そのうち1つは、ガーデローブに出入りできました。 [ ^7] 1559年、ウィリアムはグレートホールのギャラリーレベルに新しい床を挿入し、^[d]中庭に面した2つの大きな出窓を追加しました。これらの窓は非常に近くに建てられたため、屋根が互いに接しています。^{[14] [15]}南棟は、ウィリアム・モートン2世の息子ジョン（1541年 - 1598年）によって1560年 - 1562年頃に増築されました。 [ ^{16 ]}これにはゲートハウスと、建設工事が始まった後に付け加えられたものと思われる、68フィート（21メートル）のロングギャラリーを含む3階が含まれます。 ^[18] 1610年頃に南棟に小さな厨房と醸造所が増築され、これがこの家の最後の大規模な増築となった。^[19]

モートン家の運命はイングランド内戦中に衰退した。王党派の支持者として、彼らは議会派のコミュニティの中で孤立していた。^[20]リトルモートンホールは1643年に議会派に接収され、議会軍の兵士の宿舎として使用された。一家は返還を請願し成功し^[21]、リトルモートンホールの所有権を保ったまま内戦を乗り切ったが、財政的には破綻していた。^{[20]彼らは全地所を売却しようとしたが、数区画の土地しか処分できなかった。ウィリアム・モートンは1654年に3,000～4,000ポンド（2010年時点で約1,200～1,600万ポンドに相当[22] [e]} ）の負債を残して亡くなったため、相続人は残った地所を再度抵当に入れざるを得なかった。^[23]一家の財産は完全に回復することはなく、1670年代後半にはリトル・モートン・ホールに住まなくなり、代わりに小作農に貸し出していた。デール家は1841年に借地権を引き継ぎ、100年以上経った後もそこに住んでいた。^[1] 1847年までに家の大部分は空き家となり、聖別されなかった礼拝堂は石炭貯蔵庫や倉庫として使われていた。^[24]リトル・モートン・ホールは荒廃しており、窓は板で覆われ、屋根は腐っていた。^[25]

19世紀、リトル・モートン・ホールは芸術家たちの間で「恋愛の対象」となった。^[24] アメリア・エドワーズは、 1880年の小説『ブラッケンベリー卿』の舞台としてこの家を取り上げた。^[26]エリザベス・モートンは、英国国教会の修道女^[f]であり、1892年に姉のアナベラが亡くなった後、ほとんど廃墟となっていたこの家を相続した。彼女は礼拝堂を修復し、家具を新しくし、ロング・ギャラリーの構造を安定させるために鉄の棒を挿入した可能性がある。1912年に彼女は、この家を従兄弟のダービー司教チャールズ・エイブラハムに遺贈し、決して売却してはならないと条件を付けた。^{[27] [g]}エイブラハムはリトル・モートン・ホールを訪問者に開放し、入場料6ペンス（2010年の時点で約8ポンドに相当^{[22] [h]}）をデールズ夫妻が徴収し、その見返りにガイド付きツアーを行った。^[1]

エイブラハムはエリザベス・モートンが始めた保存活動を引き継ぎ、1938年に息子と共にナショナル・トラストに所有権を譲渡した。^[28]デール家は1945年までこの地所で農業を続け、1955年までナショナル・トラストの管理人を務めた。^[1]トラストは、屋根の葺き替え、ホールの元々の外観の要素の修復、以前の修復作業で追加された塗装模様の除去など、広範囲にわたる修復と改修作業を行った。^[15]おなじみの白黒の配色は、ビクトリア朝時代に導入された流行で、当初はオークの梁は未処理のまま、自然に銀色に変色し、レンダリングされた充填材は黄土色に塗装されていた。^[29] 1977年、南側の屋根の石板が不安定になっていることが発覚し、6段階の構造修復プログラムが開始された。^[30]交換用の木材は自然のままに残された。^[31]

リトル・モートン・ホールの建設から100年が経ち、その時期は英国ルネッサンスと重なっていたが、門番小屋のモチーフやエリザベス朝^の暖炉、そして「贅沢な」ガラスの使用など、ルネッサンス風の装飾を除けば、そのデザインは断固として中世的である。 ^{[ 12]}後から追加された3つのレンガ造りの煙突といくつかのレンガ造りの支柱を除いて、全体的に木造である。 ^[12]

サイモン・ジェンキンスはリトル・モートン・ホールを「中世の木工の饗宴」と評しているが^[33]、その建築技術は当時のチェシャーの住宅としては目立ったものではなく、石の土台の上にオーク材の骨組みを置いたものであった。斜めのオーク材の支柱がシェブロンや菱形の模様を描き、ファサードを飾っている。^[34]ヘリンボーン模様と四つ葉模様が後部に施されたのは、ハスリントン・ホールやゴーズワース・ホールにも見られるもので、15世紀の典型的な建築様式である。一方、菱形模様、連続した中央の欄干、正面ファサードの四つ葉模様の欠如は、16世紀初期のエリザベス朝建築の典型的な特徴である。^[35]最後に完成した門番所を含む南側の建物は、より軽い木材で、模様の種類も豊富である。^{[15]木材の骨組みは、レンダリングされた充填材と}フランドルの結合レンガ、または窓で完成している。 ^[36]窓には、正方形、長方形、菱形、円形、三角形の模様で配置された、クォーリーと呼ばれる3万枚の鉛ガラスがはめ込まれており、木造のフレームの装飾を引き立てています。 ^[34] 16世紀のオリジナルのガラスの多くは現存しており、古いガラスに典型的な色の変化が見られます。^[15]所々に古い傷のついた落書きが見られます。^{[37] [i]}屋根のフレームの古い部分には装飾が施され、^[38]いくつかの煙突のレンガ造りの壁には青いレンガが敷き詰められています。^[39]

この家は、幅33フィート（10メートル）の堀に囲まれた島の上に建っています。 ^{[6] [j]}この堀は、おそらく13世紀か14世紀に、この場所にあった以前の建物を囲むために掘られたものです。^[1]この堀が防御目的で使われたという証拠はなく、他の多くの堀のある場所と同様に、ステータスシンボルとして意図されていたのでしょう。砂岩の橋が、3階建ての南側の建物にある門番小屋に通じています。^[6]門番小屋の上2階はそれぞれ下の階に突き出ています。 ^[41]チェシャーの木造建築によくあるように、張り出した突き出し部分はコービングで隠されています。 ^[42]コービングには四つ葉の装飾が繰り返し施されています。^[43]門番小屋は長方形の中庭に通じており、北端には大広間があります。門番小屋の左側にある2階建ての塔には、堀に直接つながるガードローブがあります。^[44]建築史家リディア・グリーブスはリトル・モートン・ホールの内部を「廊下のない迷路で、部屋が別の部屋へとつながっており、4つの階段が各階を結んでいる」と表現している。 ^[18]豪華な部屋の中には、美しい暖炉や木製の羽目板がある部屋もあるが、他の部屋は「食器棚に過ぎない」。^[18]家の中のいくつかの部屋の本来の用途は不明である。^[14]

北側の建物の中央にある大広間へは、ポーチと衝立の通路を通って入ります。これは当時の住宅によく見られる特徴で、居住者を隙間風から守るために設計されました。衝立は現在失われていますが、ラフフォード・オールド・ホールのもののように独立型だった可能性があります。^[45]ポーチには精巧な彫刻が施されています。^[15]大広間の屋根はアーチ支柱のトラスで支えられており、^[14]ドラゴンなどの彫刻が施されています。^[46]現在は石畳になっている床は、おそらく元々はイグサを敷いた土間で、中央に炉床がありました。中庭を見下ろす切妻の出窓は、1559年に追加されました。大広間の西側、衝立の通路の後ろにあった元々のサービス棟は1546年に再建され、^[14]キッチン、バターリー、パントリーが設けられました。^[41] 19世紀にキッチンの上にある2つの秘密の部屋を調査した際に、隠された縦坑が発見されました。この縦坑は堀に通じるトンネルにつながっていましたが、堀の入り口はその後埋め立てられました。^[47]西側の建物には現在、ギフトショップとレストランがあります。

ホールの奥の、家族が座っていたであろう場所の後ろにある出入り口は、現存する17世紀の文書では小パーラーと呼ばれているパーラーに通じている。隣接する引き込み室と大広間とともに、パーラーは構造上、元の建物の一部である。^[48]木製の羽目板はジョージ王朝時代に追加されたもので、その後ろで1976年に元の塗装された羽目板が発見された。^[49]装飾は、大理石と象嵌の模造品の塗装と^[15]聖書の場面で構成されており、一部は漆喰に直接描かれ、その他は壁に貼り付けられた紙に描かれている。「粗雑に描かれている」が、それでも「精巧」な絵画は、外典のスザンナと長老たちの物語を語っており、^[49]「プロテスタントのお気に入りのテーマ」である。^[4]モートン家の狼の頭の紋章と「JM」の頭文字は、ジョン・モートンが1598年に亡くなる前の日付を示唆している。同様の塗装装飾は、16世紀後半から17世紀初頭のチェシャーの他の家にも見られる。^[15]

応接室と休憩室の間にある専用階段は1階に通じています。休憩室には16世紀の彫刻が施された木製羽目板と、型抜き格天井の木製天井があり、これはおそらく1559年に大広間の天井が増築されたときに作られたものと思われます。^[15]この部屋の出窓も1559年に大広間の出窓と同時に増築されました。一対の窓の切妻の下には次の碑文が刻まれています。

神はすべてのものの中にある：この風変わりな詩は、1860年11月29日にウィリアム・モートンによって書かれた。リチャード・デール・カーペダーは神の恵みによってこの風変わりな詩を書いた。^[19]

狼の頭の紋章は、16世紀後半の退避室のステンドグラスにも描かれている。 ^[49]この部屋の暖炉には女性のカリアティード像が飾られ、エリザベス1世の紋章が刻まれている。その漆喰には元々塗装と金箔が施されており、その痕跡が今も残っている。^[15]

ウィリアム・モートン3世は、17世紀半ばに、現在展示室として知られている部屋を寝室として使用していました。展示室には、隣接する退去室から出入り口を通って入ります。1654年にウィリアムが亡くなった後、彼の子供であるアン、ジェーン、フィリップは、家を3つの独立した居住エリアに分割しました。上の祈祷室に住んでいたアンは、展示室をキッチンとして使用しました。隣接する礼拝堂は1508年に着工され、^[50]中庭から出入り口を通って行くことができます。礼拝堂には、16世紀後半の作品と思われるルネッサンス様式のテンペラ画が収められています。 [ ^51]題材には聖書の一節が含まれています。^[15]内陣は、おそらく16世紀半ばに後から増築されたものです。^[50]内陣はオーク材の衝立で身廊と仕切られており、家のメインプランから東に突き出ており、天井がかなり高くなっています。^[46]聖歌隊席の東壁にあるステンドグラスは、リトル・モートン・ホールの最後の個人所有者であるチャールズ・アブラハムが、ナショナル・トラストに所有権を譲渡した際に弔意を表して設置した20世紀の追加物である。^[52]

礼拝堂に隣接する穀物倉庫は、もともと門番や執事の宿舎として使われていたようです。17世紀後半には、湿気から中身を守るために床を高くして穀物倉庫に改造されました。内部の5つのオーク材の枠の入った貯蔵庫には、醸造所用の大麦が保管されていた可能性があります。^[52]醸造所は現在トイレとして使われています。

ゲストホールとそれに隣接するポーチルームは、中庭と門番小屋への入り口の上の空間を占めています。これらの部屋へは、隣接する祈祷室からの出入り口、または中庭の南端にある階段から上階のロングギャラリーへ通じています。1階の踊り場は、ゲストホールとゲストパーラーの間の通路、および家の正面から見えるガードローブタワーへと続いています。ゲストパーラーの入り口近くの出入り口から、醸造所の上にある醸造所の部屋へアクセスできます。醸造所の部屋はおそらく使用人の部屋として建てられたもので、もともとは下の醸造所の天井にあるハッチからアクセスされていました。^[44]

17世紀半ば、ゲストホールは、モートン家の従兄弟で家族ぐるみの友人であり、常連でもあった系図学者のトレムロウのジャック・ブースにちなんで、ブース氏の部屋と呼ばれていました。^[53]装飾効果だけでなく、上にあるロングギャラリーの重量を支えるために設置された、彫刻が施された重厚なコンソールは、1660年に建てられたとされています。 ^[54]礼拝堂の上にある、今日では祈祷室として知られている部屋は、もともと初代ウィリアム・モートンの娘アンの部屋であり、隣の部屋にはアンのメイドが住んでいました。^[53]

この階の部屋の床は、藁とオーク材の板を敷き詰めた石灰灰漆喰で作られており、常に存在していた火災の危険に対してある程度の保護を提供していたと思われる。 ^[54]東側の2階の部屋すべてと、西側の祈祷室を除くすべての部屋は一般に公開されておらず、その一部は敷地内に住むナショナル・トラストのスタッフの宿泊施設に改装されている。^{[55] [56]}現在レストランとなっている東側の教育室は、16世紀半ばには太陽熱温水器だったが、現在は学校のグループ用に予約されている。^[57]

南側の建物の全長に渡って続くロング ギャラリーは、重い砂岩の板で覆われており、^[58]その重さで下の床がたわんだり、歪んだりしている。^[27]建築史家のピーター デ フィゲイレドとジュリアン トリューヘルツは、このギャラリーを「見事なほど長く、曲がった空間で、幅広の床板が波のように上下に揺れ、壁がさまざまな角度で外側に傾いている」と表現している。^[15]アーチで支えられた屋根のトラスの間にある横梁は、おそらく 17 世紀に、構造が荷重で「破裂」するのを防ぐために追加されたものと思われる。^[59]

ロングギャラリーには、その長い側面に沿って南北にほぼ連続した帯状の窓があり、西側にも窓がある。ギャラリーの東端の対応する窓は現在は塞がれている。^[60]端のティンパナには運命と幸運の石膏像があり、これはロバート・レコードの1556年の知識の城からコピーされたものである。 ^{[15] [61]}碑文には「無知が支配する運命の輪」と「知識が支配する運命の槍」と書かれている。^[62]ロングギャラリーには常に家具がほとんどなく、天候が悪いときには運動したり、ゲームルームとして使用されたと思われる。木製パネルの後ろからは17世紀初頭のテニスボール4つが発見されている。^[44]

ロングギャラリーに続くアッパーポーチルームは、おそらく元々は「娯楽や遊びから逃れる聖域」として意図されていたが、^[44] 17世紀半ばには寝室として整備された。暖炉には正義と慈悲の像が組み込まれており、^[15]中央のパネルには、1329年のジョン・ド・モートンとマーガレット・ド・マクルズフィールドの結婚を記念して、モートン家の紋章とマクルズフィールド家の紋章が四分割されている。^{[44] [k]}

家の元々の家具のうち、残っているのは3点のみである。大きな食堂テーブル、1599年の目録で「箱の入った棚」と記されている大きな食器棚（おそらくスパイスの保管に使われていた）、同じ目録に記載されている「大きな円卓」である。^{[63] [64]}食堂テーブルと食器棚は大広間に展示されており、円卓はパーラーに展示されている。パーラーの八角形の枠組みから、出窓に置くように設計されたことがわかる。これらの家具と、大広間の西側の壁のショーケースに収められた17世紀のピューター製食器のコレクションを除けば、この家には何も置かれていない部屋が展示されている。^{[18] [63]}

16世紀半ばまでにリトル・モートン・ホールの敷地は最大規模となり、1,360エーカー（550ヘクタール）の広さに3基の水車を備え、^[7]そのうち1基はトウモロコシを挽くのに使用されていました。この製粉所に動力を供給するために使用された池の輪郭は今でも見ることができますが、この製粉所は19世紀に取り壊されました。^[65]モートン家は15世紀後半からこの敷地の東に鉄の塊工場を所有しており、他の2基の水車はそこで水力ハンマーを動かすために使用されていました。鉄の塊工場の製粉所に水を供給していたスミシー・プールとして知られる人工池のダムは残っていますが、プール自体は残っていません。鉄の塊工場は18世紀初頭に閉鎖され、池と堀はその後、コイとテンチの養殖に使用されました。 18世紀半ばまでに、この地所の主な収入源は農業、木材生産、魚の養殖、不動産賃貸となった。^[65]

リトル・モートン・ホールの庭園に関する最も古い記録は、17世紀初頭の家計簿に記されたもので、庭師と種子の購入について言及している。17世紀半ばに兄エドワードのためにこの地所を管理していたフィリップ・モートンは、邸宅の西側にある堀の中の庭園のレイアウトと植栽についてかなりの量の情報を残している。彼はハーブ園、野菜園、そして邸宅の南と東にある果樹園に移す準備ができるまで果樹を育てる苗床について書いている。おそらく現在の果樹園の場所だろう。^[66]

20世紀には、長らく放置されていた庭園に、テューダー朝様式の植栽が行われた。ノットガーデンは、 1670年に出版されたレナード・ミーガーの『Complete English Gardener』のデザインに倣って、1972年に植えられた。 ^[67]ノットの複雑なデザインは、16世紀の形式的な庭園造りでよく見られた2つの元々の展望台のうちの1つから見ることができる。1つは堀の内側、もう1つは南西にある。^[66]敷地内には他にも、イチイのトンネルや、この邸宅のテューダー朝の住人にはおなじみだったリンゴ、ナシ、マルメロ、セイヨウカリンなどの果物が育つ果樹園がある。^[65]

前回の大規模な修復工事の際、建物の構造体の中に隠されていた「ブーツと靴」18点が発見されたが、すべて19世紀のものだった。^[68] 靴を隠したのは、悪魔や幽霊、魔女を追い払うため、または女性居住者の生殖能力を高めるためだった。^[69]多くの古い建物と同様に、リトル・モートン・ホールにも幽霊の伝説がある。ロング・ギャラリーには灰色の女性が幽霊として出没すると言われており、礼拝堂内やその周辺では子供がすすり泣く声が聞こえたという。^[70]

リトル・モートン・ホールは、毎年2月中旬から12月まで一般公開されています。西側の1階は改装され、レストランとティールームが設けられ、新しい建物には来訪者用の受付とショップがあります。^[71]礼拝は4月から10月まで毎週日曜日に礼拝堂で行われます。^{[72] [73]他の多くのナショナル・トラスト所有施設と同様に、リトル・モートン・ホールは映画のロケ地として貸し出されています。1996年には、}グラナダ・テレビがダニエル・デフォーの『モル・フランダース』を映画化した『モル・フランダースの幸運と不運』の ロケ地の1つとなりました。^[74]

• チェシャー州のグレードI指定建造物
• チェシャー州の指定建造物リスト
• オッドロードの指定建造物

• ガーネット、オリバー（2013）、リトル・モートン・ホール、ナショナル・トラスト、ISBN 978-1-84359-085-9

ウィキメディア・コモンズには、リトル・モートン・ホールに関連するメディアがあります。

• バーチャルツアー
• イギリスのCorpus Vitrearum Medii Aevi (CVMA)のステンドグラスに関する情報
• ナショナルトラストサイト