マンダン語

マンダン語（マンダン語: Nų́ų́ʔetaa íroo）は、アメリカ合衆国 ノースダコタ州の絶滅したスー語族の言語です。

2009年までに、マンダン語を流暢に話せるのはエドウィン・ベンソン（1931-2016）ただ一人だけになった。 ^[2]マンダン語は、その使用を奨励するために地元の学校プログラムで教えられている。^[3]ベンソンが亡くなる前、エストニアの言語学者インドレク・パークは、2年以上にわたってベンソンと協力し、可能な限りマンダン語を保存しようと努めた。^[4] 2020年のドキュメンタリー「To Save A Language」は、マンダン語を復活させようとするパークの努力を描いている。^[5]

マンダン語は、ヒダーツァ語やアリカラ語とともにフォート・バートホールド・コミュニティ・カレッジで教えられている。^[2]ユタ大学の言語学者マウリシオ・ミスコは、1993年以来、残存するマンダン語話者とのフィールドワークに携わってきた。言語学者によると、2007年時点で、同カレッジとノースダコタ州ビスマークのノースダコタ・ヘリテージ・センターには、処理されていないマンダン語の膨大な資料が残っていたという。^[6]

MHA言語プロジェクトは、マンダン語の語彙アプリ、辞書、言語の書籍などを含む言語学習教材を作成しました。また、夏期学習機関や教師向けの教材も提供しています。^[7]

マンダン語は当初、ヒダーツァ語やクロウ語と密接な関係があると考えられていました。しかし、マンダン語はヒダーツァ語やクロウ語と長年言語的接触があったため、マンダン語と他のスー語族（ヒダーツァ語やクロウ語を含む）との正確な関係は不明瞭で、現在も確定していません。そのため、マンダン語はスー語族の別の支族であると考えられることが最も多いです。

マンダン語には、ヌプタレ方言とヌエタレ方言という 2 つの主な方言があります。

20世紀まで生き残ったのはヌプタレ方言のみで、ヒダーツァ語を話す人は全員バイリンガルだった。1999年には、マンダン語を流暢に話せる生存者はわずか6人だった。^{[8]流暢に話せる最後のマンダン語話者である} エドウィン・ベンソンは2016年に亡くなった。^[9]

マンダン語は白人アメリカ人から大きな注目を集めた。彼らはマンダン族の肌の色が薄いと推測し、その原因は究極的にはヨーロッパ起源であると考えた。1830年代、マクシミリアン・オブ・ヴィード王子は他のスー語よりもマンダン語の記録に多くの時間を費やし、マンダン語とウェールズ語の単語の比較リストを作成した（彼はマンダン語がウェールズ語に取って代わられたのではないかと考えた）。^{[10]マンダン語とウェールズ語のつながりという考えは、}ジョージ・カトリンも支持した。^[11]

ウィルとスピンデン（188 ページ）は、呪術師たちは独自の秘密の言語を持っていたと報告しています。

マンダン語には次の子音音素があります。

/w/と/r/は鼻母音の前では[m]と[n]になり、/r/は語頭で[ⁿd]として実現される。 ^[12]

マンダン語は主語・目的語・動詞の言語です。

マンダン語には、話法一致のシステムがあり、話し手の性別に応じて異なる文法形式が使用されることがあります。男性に質問する場合は、接尾辞-oʔshaを使用する必要があります。接尾辞-oʔnąは、女性に質問するために使用されます。同様に、指示的接尾辞は、男性に呼びかける場合は-oʔsh 、女性に呼びかける場合は-oʔreです。命令形についても同様で、-ta（男性）、-ną（女性）。^[13]

マンダン語の動詞には、動詞の主語の形を表す一連の姿勢動詞が含まれています。^[14]

英語の翻訳は、「鍋がそこにあった」、「大きな村がそこに立っていた」、「川がそこにあった」ではありません。これは、マンダン語の場所を表すこのような文では姿勢の分類が必要であるという事実を反映しています。

マンダン語は、他の多くの北米言語と同様に、語彙の中に音象徴の要素を持っています。/s/音は小ささ/強度の低さを表すことが多く、/ʃ/音は中程度、/x/音は大きさ/強度の強さを表します。^[15]

• 黄色​
• 黄褐色の
• xíire "茶色"
• セロ「ティンクル」
• ゼロ「ガラガラ」

ラコタ語の同様の例を比較してください。

• カーター、リチャード T. (1991a)。「オールドマンコヨーテと野生のジャガイモ：マンダン族のいたずらっ子物語」。HC ウォルファートと JL フィンレイ (編)、ジョン L. フィンレイに提出された言語学研究(pp. 27–43)。回想録 (第 8 号)。ウィニペグ：アルゴンキン語およびイロコイ語言語学。ISBN 0-921064-08 -X。 
• カーター、リチャード T. (1991b)。マクシミリアンの Ruptare 語彙: 文献学的証拠とマンダン語音韻論。F. インゲマン (編)、 1990 年中部アメリカ言語学会議: 論文(pp. 479–489)。ローレンス、KS: カンザス大学言語学部。
• シャフェ、ウォレス(1973)。スー語、イロコイ語、カド語。TA セベック (編)、言語学の最新動向(第 10 巻、pp. 1164–1209)。ハーグ: ムートン。(シャフェ 1976a として再出版)。
• チェイフ、ウォレス。(1976a) スー語、イロコイ語、カド語。TA セベック編『アメリカ大陸の先住民言語』（pp. 527–572）。ニューヨーク：プレナム・プレス。ISBN 0-306-37157 -X。（初版はChafe 1973として出版）。 
• チェイフ、ウォレス。(1976b) 「カド語、イロコイ語、スー語」。言語学の動向：最新レポート（第3号）。ハーグ：ムートン。ISBN 90-279-3443-6。 
• コバリー、メアリー。(1979)「トリックスターがバッファローに挑戦」に基づくテキスト分析と簡単な文法的概要：エドワード・ケナードが収集したマンダン語テキスト。コロラド言語学研究、8、19-94。
• Hollow, Robert C. (1970)。マンダン語辞書。(カリフォルニア大学バークレー校博士論文)
• Hollow, Robert C.; & Parks, Douglas. (1980). 「平原言語学の研究：レビュー」WR Wood & MP Liberty (編)、『グレートプレーンズの人類学』 (pp. 68–97 ) リンカーン: ネブラスカ大学。ISBN 0-8032-4708-7。 
• ケナード、エドワード（1936年）。マンダン語の文法。国際アメリカ言語学誌、9、1-43。
• ローウィー、ロバート H. (1913)。ヒダーツァ族とマンダン族インディアンの社会。RH ローウィー著『クロウ族、ヒダーツァ族、マンダン族インディアンの社会』(pp. 219–358)。アメリカ自然史博物館人類学論文集 (第 11 巻、第 3 部)。ニューヨーク: 評議員会。(本文は pp. 355–358 にあります)。
• ミトゥン、マリアンヌ. (1999).北米先住民の言語. ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X .  
• ミックスコ、マウリシオ C. (1997a)。マンダン。世界の言語シリーズ: 資料 159。ミュンヘン: LINCOM Europa。ISBN 3-89586-213-4。 
• Mixco, Mauricio C. (1997b)。マンダン語スイッチ参照：予備的見解。人類言語学、39、220-298。
• パークス、ダグラス R.、ジョーンズ、A. ウェズリー、ホロウ、ロバート C、リプリー、デビッド J. (1978)。ミズーリ川上流のアースロッジ物語。ビスマーク、ノースダコタ州：メアリーカレッジ。
• パークス、ダグラス R.、ランキン、ロバート L. (2001)。スー語族の言語。RJ デマリー (編)、北米インディアンハンドブック: 平原(第 13 巻、第 1 部、94 ～ 114 ページ) 。WCスターテヴァント (編集総監)。ワシントン DC: スミソニアン協会。ISBN 0-16-050400-7。 
• ウィル、ジョージ、スピンデン、HJ (1906)。マンダン族：その文化、考古学、言語の研究。ハーバード大学ピーボディー博物館アメリカ考古学民族学論文（第3巻、第4号、pp.81-219）。マサチューセッツ州ケンブリッジ：博物館。（1976年に再版、ニューヨーク：クラウス・リプリント社）。
• ウルベングレイ、アロック。 （1991年）。マンダン談話における焦点のマーカー。 F. Ingemann (編)、 1990 年中米言語学会議: 論文(pp. 584–598)。カンザス州ローレンス: カンザス大学言語学部。
• Wood, Raymond W.; & Irwin, Lee. (2001)。「Mandan」。Raymond J. DeMaille 編『Plains』所収。William C. Sturtevant 編『Handbook of North American Indians』第 13 巻。ワシントン DC: スミソニアン協会。

• 「ネイティブアメリカンオーディオコレクション：マンダン」。アメリカ哲学協会。2017年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月20日閲覧。
• マンダン語（ルエタレ）, native-languages.org
• マンダン語に関するOLACリソース