Loading article…
| リルエット | |
|---|---|
| St̓át̓imcets / Sƛ̓aƛ̓imxƝc Ucwalmícwts / Lil̓wat7úlmec | |
| 発音 | [ˈʃt͡ɬʼæt͡ɬʼjəmxət͡ʃ] |
| ネイティブ | カナダ |
| 地域 | ブリティッシュコロンビア |
| 民族 | 6,670 St̓át̓imc (2014、FPCC ) [1] |
ネイティブスピーカー | 315（2016）[2] |
サリシャン
| |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | lil |
| グロトログ | lill1248 |
| エルピー | セント・ティムセッツ（リルーエット） |
 | |
リルエット語（/ ˈ l ɪ l oʊ ɛ t / ; リルエット語: St̓át̓imcets / Sƛ̓aƛ̓imxǝc、[ˈʃt͡ɬʼæt͡ɬʼjəmxət͡ʃ]）は、カナダのブリティッシュコロンビア州南部、フレーザー川中流域とリルエット川周辺のStʼatʼimc 族が話す内陸支流のサリシャン語族である。下リルエット族の言語はUcwalmícwts [3]という名前を使用する。これはSt̓át̓imcets が「 Sat̓、すなわちフレーザー川上流リルエット の人々の言語」を意味するためである。
リルエット語は絶滅の危機に瀕している言語で、流暢に話せる人は約580人おり、その多くは60歳以上である。[4]
地域による品種
St̓át̓imcets には 2 つの主な方言があります。
- 上/北部 St̓át̓imcets (別名St̓át̓imcets、噴水)
- 下/南部 St̓at̓imcets (別名 Lil̓wat7úlmec、マウント カリー)
Upper St̓át̓imcets は、ファウンテン、パビリオン、リルエット、およびその近隣地域で話されています。Lower St̓át̓imcets は、マウント カリーとその近隣地域で話されています。Lower St̓át̓imcets 方言エリアでは、Skoookumchuck と呼ばれる追加の下位方言が話されていますが、van Eijk (1981、1997) (この記事の主な参考文献) には情報がありません。リルエット湖の下流にある Lower Lillooet River のバンドでよく使用される用法は、Ucwalmicwtsです。
リルワット族の故郷であるマウント・カリーの「Clao7alcw」（レイヴンズ・ネスト）言語巣プログラムはリルワット語で実施されており、オノワ・マクアイバーの修士論文の焦点であった。 [5]
2014年現在、「沿岸回廊コンソーシアム（先住民族と教育パートナーの理事で構成され、先住民の高等教育と訓練へのアクセスとパフォーマンスを向上させる団体）は、リルワット語プログラムを開発しました。」[6]
音韻論
子音
St̓át̓imcetsには44の子音があります。
- 阻害音は破裂音、破擦音、摩擦音から成ります。阻害音は 22 種類あります。
- 共鳴音は鼻音と接近音から成ります。共鳴音は 22 種類あります。
- 声門閉鎖音は放出子音として発音されます。声門閉鎖音はきしみ声で発音されます: /ˀn/ = /nʼ/ = [n̰]はすべて本質的に同等の表記であり、この記事でも St'at'imcets の説明でも互換的に使用されることがよくあります。
- St'at'imcets の声門化子音は、普通子音だけでなく、普通子音 + 声門閉鎖音、または声門化子音 + 声門閉鎖音（どちらの順序でも）の連続とも対照的です。これは阻害音と共鳴音の両方に当てはまります：[ɰʷ] ≠ [ ɰʷʼ ] ≠ [ɰʔʷ] ≠ [ɰʷʔ] ≠ [ʔɰʷʼ] ≠ [ɰʷʼʔ]および[k] ≠ [kʼ] ≠ [ʔk] ≠ [kʔ] ≠ [ʔkʼ] ≠ [kʼʔ]。
- 歯接近音/z, zʼ/ は、St'at'imcets 方言に応じて、歯間摩擦音[ð, ð̰]または歯摩擦音[z̪, z̪̰]として発音されます。
- 後退子音と非後退子音のペアが4つあります（形態音韻的に交互になります）。子音の後退は基本的に軟口蓋化ですが、さらに、非後退/t͡ʃ/は音声学的に葉音 [t͡ʃ̻]であるのに対し、後退/t͡ʃ̠/は頂音 [t͡ʂ̺]です。（St'at'imcetsには後退母音と非後退母音のペアがあります。）
- /t͡ʃ/ – /t͡ʃ̠/
- /ʃ/ – /ʃ̠/
- /l/ – /ḻ/
- /lʼ/ – /ḻʼ/
- 後口蓋音のうち、阻害音/q、 qʷ、 q͡χʼ、 q͡χʷʼ、 χ、 χʷ/はすべて後口蓋音（前口蓋垂音）[k̠、 k̠ʷ、 k̠͡x̠ʼ、 k̠͡x̠ʷʼ、 x̠、 x̠ʷ]であるのに対し、接近音[ʕ、 ʕʷ、 ʕʼ、 ʕʷʼ]は咽頭音または真性口蓋垂音のいずれかです。
母音
St'at'imcets には 8 つの母音があります。
- 音素の音声実現は右側の括弧内に示されているが、多くの異音も存在する。例えば、 /e/ の実現は[e~i]、 /o/ の実現は[o~u]、非引っ込め母音 /a/ は[ɛ~æ]の範囲である。強勢のある音節の母音は、強勢のない音節の母音に比べて中立的な発音にならない傾向がある。例えば、guy̓guy̓túlh「いつも寝ている」は、基本的には/ʕoˀjʕoˀjˈtoɬ/であるが、強勢のかかった /o/ が分散されて[ʕoj̰ʕoj̰tuɬ]として実現される。
- すべての引き込み母音は、母音の下に線で示されます。これらの引き込み母音は、形態音韻的に交互になります。(St'at'imcets にも引き込み子音があることに注意してください。)
- 引き込み音の/e̠/と引き込み音でない/a/ はどちらも[ɛ] と発音できるため、音声的に重複する箇所が多くあります。
音韻過程
- 浸透音の /ə/。
後軟口蓋調和（後退）：
- 語根内では、すべての子音と母音の後退・非後退のペアが同じタイプでなければならないという制約があります。つまり、語根には後退母音と非後退母音または子音の両方を含めることはできません。これは、母音と子音の両方を含む後退舌根 和声（咽頭和声とも呼ばれる）の一種であり、北米のこの地域の地域的特徴であり、他の内陸サリシャン語族および非サリシャン語族にも共通しています（たとえば、チルコティン語族の母音平坦化を参照）。
- 語根調和の制約に加えて、一部の接尾辞はそれが付加された語根と調和します。例えば、不完全接尾辞/-ɣʷéˀlx/ -wil'c :
正書法
正書法には2種類あり、[7] 1つはマウント・カリー学派が開発し、リルエット評議会が使用したアメリカ式音声表記法に基づくもので、もう1つはブシャールによる修正版で、アッパー・セント・トーマス言語・文化・教育協会が使用している。 [8]後者の正書法は、/tɬʼ/が⟨t̓⟩と書かれる点で珍しいが、現代のリルエット語圏の多くのコミュニティでは好まれている。[9]
文法
St'at'imcets には主に 2 種類の単語があります。
- 完全な単語
- 可変語
- 不変の言葉
- クリティック
- 性欲者
- エンクリティック
可変語型は、接頭辞付加、接尾辞付加、挿入語付加、重複、声門形成など、多くの形態学的プロセスの影響を受ける可能性があります。
St̓át̓imcetsは、他のサリシャン語と同様に、述語/項の柔軟性を示しています。すべての完全な単語は述語に出現することができ（nk̓yap「コヨーテ」など、典型的には「名詞的」な意味を持つ単語も含み、述語では基本的に「コヨーテである」という意味になります）、すべての完全な単語は項に出現することができ、t̓ak「一緒に行く」など「動詞的」と思われる単語も含め、名詞としては名詞句「一緒に行く人」に相当します。[10]
重複
サリシャン語族の典型である St̓át̓imcets には、 複数形、縮小形、相などを表現するなど、さまざまな機能を持つ 数種類の重複（および三重化）があります。
より複雑なタイプの重複は、縮小を表すために使用される内部重複です。この場合、強勢のある母音の前の子音が強勢のある母音の後に重複され、通常、母音はe (IPA: [ə] ) に変わります。以下に例を示します。
特定の単語では、複数の重複プロセスが発生する可能性があります。
St'át'imcets には、上記タイプの他のいくつかのバリエーションがあります。重複は子音の声門化によってさらに複雑になります (詳細については van Eijk (1997) を参照)。
気分と様相
仮定法は9つの異なる環境で使用され、次のようなさまざまな意味効果をもたらします。
- 命令形を弱めて丁寧な依頼にする、
- 疑問を不確実性の表明に変えること、
- 無知な親戚を作る。
St̓át̓imcets の接続法も、態度動詞によって選択されないという点でインド・ヨーロッパ語の接続法とは異なります。
St̓át̓imcets には、主語と目的語の一致に関する複雑なシステムがあります。他動詞述語と自動詞述語には、異なる主語一致パラダイムがあります。自動詞述語には、3 つの異なる主語パラダイムがあり、そのうちの 1 つは van Eijk (1997) と Davis (2006) によって「仮定法」と説明されています。
サンプルテキスト
以下は、マウント・カリーのロージー・ジョセフが語った、van Eijk (1981:87) の物語の一部です。
場所:
Nilh aylh lts7a sMáma ti húz̓a qweqwl̓el̓tmínan。 N̓as ku7 ámlec áku7 tsípunsa。 Nilh t̓u7 st̓áksas ti xláka7sa。 Tsicw áku7、nilh t̓u7 ses wa7、kwánas et7ú i sqáwtsa。 Wa7 ku7 t̓u7 áti7 xílem、t̓ak ku7 knáti7 ti pú7y̓acwa。 Nilh ku7 t̓u7 skwánas、lip̓in̓ás ku7。 Nilh ku7 t̓u7 aylh stsuts: "Wa7 nalh aylh láti7 kapv́ta!" Nilh ku7 t̓u7 aylh sklhaka7mínas ku7 láti7 ti sqáwtsa cwilhá k̓a、nao7q̓ spawts ti kwanensása...
国際音声記号:
/neɬ ɛjɬ lʧʔɛ ˈʃmɛmɛ te ˈhoˀzɛ qʷəqʷˀləˀltˈmenɛn. ˀnɛʃ koʔ ˈɛmləx ˈɛkoʔ ˈʧeponʃɛ。 ねɬ tɬʼoʔ ˈʃtɬʼɛkʃɛʃ て ˈχlɛkɛʔʃɛ。 ʧexʷ ˈɛkoʔ neɬ tɬʼoʔ ʃəʃ ɣʷɛʔ ˈkʷɛnɛʃ ətˈʔo e ˈʃqɛɣʷʧɛ. ɣʷɛʔ koʔ tɬʼoʔ ˈɛteʔ ˈχeləm tɬʼɛk koʔ ˈknɛteʔ te ˈpoʔˀjɛxʷɛ。 neɬ koʔ tɬʼoʔ ˈʃkʷɛnɛʃ lepʼeˀnˈɛʃ koʔ。 neɬ koʔ tɬʼoʔ ɛjɬ ʃʧoʧ ɣʷɛʔ nɛɬ ɛjɬ ˈlɛteʔ kɛˈpʌtɛ neɬ koʔ tɬʼoʔ ɛjɬ ʃkɬɛkɛʔˈmenɛʃ koʔ ˈlɛteʔ te ˈʃqɛɣʷʧɛ xʷeɬˈɛ kʼɛ naʔqχʼ ʃpɛɣʷʧ te kʷɛnənˈʃɛʃɛ/
英語訳:
今回私がお話しするのはママです。彼女は根っこから食べ物を採るためにあちらへ行きました。バケツを持って行きました。そこに着くと、そこに留まってジャガイモを採りました。そうしていると、ネズミがそこを通り過ぎました。彼女はそれをつかみ、握りつぶしました。そして彼女は言いました。「今、あなたをつぶしてしまえ！」そこで彼女は手を広げて放しました。それはジャガイモでした。彼女が捕まえた腐ったジャガイモでした...
参考文献
- ^ Ethnologueにおける Lillooet 言語(第 19 版、2016)
- ^ 「国勢調査プロファイル、2016年国勢調査」。Statcan 。カナダ統計局。2016年。 2018年3月28日閲覧。
- ^ BCGNIS の「Perrets Indian Reserve」リスト – BCGNIS の「Ucwalmícwts」に関する 7 つの言及のうちの 1 つ
- ^ 「2021年カナダ国勢調査」。2023年6月21日。
- ^ McIvor, Onowa。ブリティッシュコロンビア州の Language Nest プログラム。2 つの先住民コミュニティにおける幼児期のイマージョン プログラム。実用的な質問への回答とガイドラインの提供(PDF) 。2013年6 月 2 日閲覧。
- ^ ウッド、ステファニー（2014年1月22日）。「限られた資源にもかかわらず、BC州では先住民族言語プログラムが存続している」ジョージア・ストレート、バンクーバーのニュース＆エンターテイメント・ウィークリー。 2014年2月27日閲覧。
- ^ “Ucwalmícwts / St̓át̓imcets / Sƛ'aƛ'imxƝc (Lillooet)”.
- ^ 「USLCES Lillooet BC WebPage a Native Culture site」www.uslces.org。2008年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月29日閲覧。
- ^ 「FirstVoices の Líl̓wat」.
- ^ ケーブル、セス。サリッシュ語とワカシャン語の語彙カテゴリー（PDF）。2013年11月20日閲覧。
文献
- フランク、ビバリー、ローズ・ホイットリー、ヤン・ファン・エイク。Nqwaluttenlhkalha 英語から統計辞書へ。第 1 巻。 2002 年。ISBN 1-896719-18 -X
- ジョセフ、マリー。(1979)。『初心者のためのUcwalmícwtsカリキュラム』。マウント・カリー、BC：Ts'zil Publishing House。ISBN 0-920938-00-0。
- ラロシェル、マルティナ。ファン・エイク、ヤン・P. &ウィリアムズ、ローナ。 （1981年）。Cuystwí malh Ucwalmícwts: Lillooet の伝説と物語。ブリティッシュコロンビア州マウント・カリー: ツィル・パブリッシング・ハウス。ISBN 0-920938-03-5。
- リルエット部族評議会 (1993)。St'at'imcets (フレーザー川方言) 入門書。リルエット、ブリティッシュコロンビア州: リルエット部族評議会。
- マシューソン、リサ、ベヴァリー・フランク。『私が小さかったころ：セント・トーマス語の口承物語の文法分析』。先住民族の言語。バンクーバー：UBC出版、2005年。ISBN 0-7748-1090-4
- Poser, William J. (2003)。ブリティッシュコロンビアのネイティブ言語の文書化の現状。インカデネ語学研究所技術報告書 (第 2 号)。ブリティッシュコロンビア州バンダーフーフ: インカデネ語学研究所。(2003 年更新版)。
- van Eijk, Jan P. (1981). 『Ucwalmícwts のカリキュラム：自分で学ぶ：上級学習者向け Ucwalmícwts カリキュラム』 マウント・カリー、BC: Ts'zil Publishing House。ISBN 0-920938-02-7。
- ヴァン・エイク、ヤン・P. (1985)。Lillooet 言語: 音韻論、形態論、構文。アムステルダム: アムステルダム大学。
- van Eijk, Jan P. (1988). 「ふりをする」と「～のように振る舞う」を表す Lillooet 形。国際言語学ジャーナル、54、106-110。
- van Eijk, Jan P. (1990)。Lillooet Salish における非推移性、推移性、制御。H. Pinkster および I. Grenee (編)、多様性の中の統一: Simon C. Dik の 50 歳の誕生日に贈られた論文(pp. 47–64)。ドルドレヒト、オランダ: Foris。
- van Eijk, Jan P. (1993)。Lillooet の CVC 重複と固定。A. Mattina および T. Montler (編)、ローレンス C. トンプソンを記念したアメリカインディアン言語学および民族誌(pp. 317–326)。モンタナ大学言語学臨時論文集 (第 10 号)。ミズーラ: モンタナ大学。
- ヴァン・エイク、ヤン・P. (1997)。Lillooet 言語: 音韻論、形態論、構文。バンクーバー：UBC プレス。ISBN 0-7748-0625-7。 (van Eijk 1985 の改訂版)。
- ウィリアムズ、ローナ; ファン・エイク、ヤン・P.; ターナー、ゴードン。(1979)。『Ucwalmícwts カリキュラム入門：中級者向け Ucwalmícwts カリキュラム』。ブリティッシュコロンビア州マウント・カリー：Ts'zil Publishing House。ISBN 0-920938-01-9。
外部リンク
- 北セント・チムセツ語、First Voices にて
- 北西海岸先住民族の地図（スタティムクを含む）
- リルーエット語資料目録 (YDLI)
- リルーエット語 (YDLI)
- 北部スタティムセッツ語 – リルエット語
- St'at'imcets 言語(ネイティブ言語、フォント、キーボード)
- USLCES ウェブページ(USLCES ウェブページ)
- リルーエット語に関するOLACリソース