チカソー語

チカソー
チカシュシャノンパ
ネイティブ	アメリカ合衆国
地域	オクラホマ州南中央部、北はビングまたはハッピーランド（エイダ付近）、西はデイビスまたはアードモアから東はフィルモアとワパナッカまで。
民族	35,000（1999年）[1]
ネイティブスピーカー	75（2017）[1]
言語族	マスコギアン 西マスコギアン チカソー
言語コード
639-3 規格	cic
グロトログ	chic1270
エルピー	チカソー
チカソー族の歴史的（青）領土と現在の（青緑）チカソー族の領土（チカソー族）では、言語が話されていた場所と現在も話されています。
オクラホマ州におけるアメリカ先住民の言語の分布
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

チカソー語（Chikashshanompaꞌ 、 IPA : [tʃikaʃːanompaʔ]）は、アメリカ先住民のマスコギ語族の言語である。膠着語であり、主語-目的語-動詞（SOV）の語順パターンに従う。^{[2]この言語は}チョクトー語と密接な関係があるが、完全に相互に理解できるわけではない。この言語は、現在オクラホマ州南東部、エイダを中心として居住するチカソー族によって話されている。

現在、この言語を話す人は約 50 人で、そのほとんどはこの言語とともに育ったチカソー族の長老たちです。20世紀の寄宿学校や 19 世紀のチカソー族の故郷からの追放により、この言語と文化に関する国民の間での広範な知識は大幅に減少しました。とはいえ、2021 年現在、この言語や他の多くのネイティブ アメリカンの言語を教え、学び、保存するためのリソースはますますアクセスしやすくなっています。確かに、この絶滅の危機に瀕した言語を学び、教え、保存することへの関心が高まっています。チカソー族には、この言語を教えるための非常に便利なオンライン リソースがあります。

チカソー語、チョクトー語、ホウマ語はマスコギ語族の西部支族を形成している。チカソー語とチョクトー語はかつてはマスコギ語族の言語を話す一つの部族であった。^[3]チカソー語は1970年まで広く話されていたが、その後絶滅危惧言語となった。^{[3]チカソー語は}アラバマ語、コアサティ語、ムスコケ（クリーク） -セミノール語、ヒッチティ語、ミカスキ語とも関連がある。^[4]

ヨーロッパ人との最初の接触の少し前に、チカソー族は西部地域からミシシッピ川の東に移住し、主に現在のミシシッピ州北東部に定住した。チカソーの町や村は戦時対策として人口密度が高くなるように構造化されていたが、敵との衝突がないときはより広い地域を包含していた。^[3]メインハウスとメインの集会所は、チカソーコミュニティのグループが集まり、儀式​​や祝賀行事が行われたり、重要な社会的、文化的、政治的な問題が話し合われたりするために使われた。^[3]男性は戦争に備えてコミュニティを準備し、食料のために狩りをし、コミュニティの防衛のための準備をするなど、仕事は分業化され、専門化されていた。一方、チカソーの女性は、作物、子供、財産の問題を世話する家長として、家長として母系社会に属していた。^[3]時が経ち、ヨーロッパ人による彼らの土地の探検が形づくられると、彼らは最終的にヨーロッパ人と接触することになった。^[3]そこで彼らはヨーロッパの探検家や貿易業者と出会い、植民地時代にはフランス人、イギリス人、スペイン人と関係を持っていました。アメリカはチカソー族を5つの文明化部族の1つとみなしました。なぜなら彼らはヨーロッパ系アメリカ人の習慣を数多く取り入れていたからです。彼らの領土に侵入してきたヨーロッパ系アメリカ人の入植者に抵抗した彼らは、1832年にアメリカによって土地を売却し、1830年代のインディアン移住の時代にインディアン準州（オクラホマ）に移住することを余儀なくされました。

チカソー語を話す最後の単一言語話者、エミリー・ジョンソン・ディッカーソンは、2013年12月30日に亡くなった。^[5] エスノローグ誌は、第17版で、チカソー語の話者は600人ほど残っていると推定したが、話者の大半が50歳以上であるため、この数字は急速に減少していると指摘した。^[6]子供たちはもはやこの言語を習得しておらず、^[6]チカソー語の活力が著しく低下していることを示している。2014年の時点で、「35歳未満で自信を持って会話できる話者は4～5人」であった。 ^[7]チカソー語は、家庭以外ではあまり使用されていない。言語の保全と活力の観点から、エスノローグ誌は現在の言語状況を瀕死の状態と評価しており^[6] 、ユネスコはチカソー語を「深刻な絶滅の危機に瀕している」言語に挙げており、約50人の話者（2019年現在）のほとんどが50歳以上で、ほぼ全員が英語も話せるバイリンガルであるとも指摘している^[8]。

2007年に設立されたチカソー語再活性化プログラムは、マンロー・ウィルモンド文字とヒュームズ文字の両方を使用しています。チカソー語は話し言葉であるため、「チカソー語の綴りに『正しい』または『間違った』方法はありません。」^[9]チカソー語は、師弟プログラム、コミュニティプログラム、および自習プログラムを通じて教えられています。

「チカソー語ベーシック」アプリはiPhone、iPad、その他のiOSデバイスで利用可能です。^[10]

Apple社との協力により、チカソー語のキーボードレイアウトがiOS 16.4、iPadOS 16.4、macOS Ventura 13.3以降で利用でき、ユーザーは「高低アクセント、鼻母音、声門閉鎖音の特殊文字」を使って入力できるようになります。^{[11] [12]}

チカソー族には、 24人のメンバーからなるチカソー言語委員会を擁するチカソー言語部門がある。2007年、部族はチカソー言語復興プログラムを設立した。オクラホマ州エイダのイーストセントラル大学では、4レベルのチカソー言語の授業が行われている。チカソー言語委員会のディレクターであるジョシュア・D・ヒンソン（この言語では「ロコシュ」と呼ばれ、ひょうたんを意味する）は、言語学者リアン・ヒントンの指導のもと、師範見習いプログラムを開発した。^{[13] [7]}

チポタ・チカシュシャノンポリは、毎月開催される子供向け言語プログラムです。エイダ、アードモア、ノーマン、パーセル、サルファー、ティショミンゴの各部族では、非学術的な成人向け言語クラスも開催しています。部族はまた、イマージョンキャンプを企画し、チカソー・プレスを通じてチカソー語の文学を出版しています。^{[13]最近では、チカソー言語復興プログラムは}ロゼッタストーンおよびアッカーマン・マックイーン と協力し、ロゼッタストーン・アドバンスド・ランゲージズ・ソフトウェアを使用して学習者にチカソー語の話し方を教えるビデオシリーズをリリースしています。

チカソー語には 16 個の子音があります。以下の表では、子音は標準的なチカソー語の正書法で書かれています。正書法が IPA 記号と異なる場合、各子音の音声記号は、各正書法の文字の右側に 国際音声記号(IPA) で書かれています。

• /w/ は唇軟口蓋音です。
• 無声破裂音/p t k/には、特に語頭でわずかに有気音 [pʰ tʰ kʰ]が含まれる。 ^[14]
• 有声破裂音/b/は母音間の有声摩擦音[β]に軟音化することがある。^[14]
• 声門閉鎖音を除くすべての子音は二重子音化が可能であり、ほとんどの子音は二子音クラスターで出現することができる。^[14]

チカソー語には9つの母音がある: ^[16]

チカソー語の母音は、短口腔母音と長口腔母音、長口腔母音と長鼻母音の間で対照的です。短母音は中央化されています（表を参照）。短いiは音声的に[ɪ]、短いoは音声的に[o̟]、短いa は音声的に[ə]です。

短母音は、偶数番目の開音節の連続の2番目の音節に現れる場合も音声的に長音化される。^[17]例えば、pisali（「私は彼を連れて行った」）という単語は、音声的には[pɪsəˑlɪ]である。長音化された短母音は通常、短母音と長母音の中間の長さである。しかし、音声上の実現は個々の話者によって、また音声環境によっても異なる。長音化は単語の末尾では起こらず、特定の形態論的基準によってさらに制限される。^[18]

、

• ピッチアクセント

動詞の項（すなわち、主語、直接目的語、間接目的語）は、動詞の語幹に付加される代名詞接辞（接頭辞と接尾辞の両方）で示されます。代名詞接辞は、数（単数、複数）と人称（1人称、2人称）に応じて変化します。

チカソー語には、能動態代名詞体系があり、能動態代名詞 (I) と態態代名詞 (II) の 2 つの基本代名詞系列があります。さらに、チカソー語には、与格代名詞 (III)、否定代名詞 (N)、逆格代名詞(IR) の系列もあります。

能動態の系列は、能動的な自動詞主語と能動的な他動詞主語に使用されます。(能動態の主語は、簡単に言えば、動作を制御する主語ですが、状態主語は動作を制御しません。これが、She fell on intentionalとShe fell accidentallyの違いです。前者は彼女が転倒を制御しましたが、後者は転倒を制御しませんでした。) 能動態の系列は以下の表のとおりです。

三人称には接辞がなく、通常は単数と複数を区別しません。一人称単数の接辞は接尾辞で、他の接辞は接頭辞です。一人称複数には 2 つの形式があります。il-は母音の前に、ii-は子音の前に使用されます。つまり、il-iyya「私たちは行く」、ii-malli 「私たちはジャンプする」です。malli「ジャンプする」という動詞の屈折パラダイムの例を以下に示します (代名詞の接辞には下線が引かれています)。

状態系列（II）は以下のとおりです。この系列は、状態自動詞の主語と直接目的語を表すために使用されます。

状態自動詞の主語lhinko「太っている」の例:

直接目的語の例、pisa「（誰かを）見る」（以下のパラダイムの主語は三人称なのでマークされていません） ：

能動態と状態態の両方の接辞が同時に現れることがあります。その場合、能動態の接辞は能動的な主語を示し、状態態の接辞は直接目的語を示します。能動態の接辞は状態態の接辞の前に現れます。 「能動態の二人称単数」ish- が「状態態の一人称単数」 sa-の前に現れると、issa-になります( sh は sに同化します)。同様に、「能動態の二人称複数」hash- + sa-はhassa-として実現されます。 「見る」 pisaの完全なパラダイムは次のとおりです。

• 動詞の格（二重音化、挿入音化）

• ゴードン、マシュー (2004)。 「チカソー語の単語レベルの強勢に関する音韻的および音声学的研究」。国際アメリカ言語学ジャーナル。70 (1): 1–32。doi :10.1086/422264。S2CID 10574720  。
• ゴードン、マシュー、マンロー、パメラ、ラデフォゲド、ピーター( 2000)。「チカソー語のいくつかの音声構造」人類言語学42 ( 3): 366–400。JSTOR  30028763。
• ゴードン、マシュー; マンロー、パメラ;ラデフォゲド、ピーター(2001)。「IPA の図解: チカソー語」。国際音声学会誌。31 (2): 287–290。doi : 10.1017/s0025100301002110。
• マンロー、パメラ(2005)。「チカソー語」。ハーディ、ヘザー K.、スキャンカレリ、ジャニーン (編)。アメリカ南東部の先住民言語。ネブラスカ州リンカーン:ネブラスカ大学出版局。pp. 114–156。ISBN 978-0-8032-4235-7。
• マンロー、パメラ、ウィルモンド、キャサリン (1994)。『チカソー語：分析辞典』ノーマン：オクラホマ大学出版局。ISBN 9780806126623。
• マンロー、パメラ、ウィルモンド、キャサリン (2008)。Chikashshanompaꞌ Kilanompoliꞌ [チカソー語を話そう] (チカソー語と英語)。ノーマン: オクラホマ大学出版局。ISBN 9780806139265。
• 「チカソー族」テネシー大学マーティン校。2017年。

ウィキメディア インキュベーターにおけるウィキペディアのチカソー語テスト

チカソー語に関連する単語のリストについては、無料辞書『ウィクショナリー』のチカソー語のカテゴリを参照してください。

• チカソー語復興プログラム、チカソー族
• チカソー語 - 情報とビデオ - Chickasaw.TV
• チカソーの世界人権宣言
• チカソー語の単語レベルの強勢に関する音韻的および音声学的研究 (pdf)
• チカソー語の高低アクセントの音韻論 (pdf)
• チカソー語に関するOLACリソース
• チカソー族の歴史（ウェブサイト）
• http://www.omniglot.com/writing/chickasaw.htm