惑星のリング

惑星のリングワ （Lidepla）
リングワ・デ・プラネタのロゴ
作成者	ディミトリ・イワノフ、アナスタシア・ルイセンコなど。
日付	2010
設定と使用方法	国際補助言語
ユーザー	25+（2012）[1]
目的	人工言語 国際補助言語 惑星のリングワ （Lidepla）
書記体系	ラテン
出典	アラビア語、中国語、英語、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、ペルシア語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語の 10 の代表的な言語の語彙。
言語コード
639-3 規格	なし（mis）
グロトログ	なし
国際電気通信連合	art-x-planeta

リングワ・デ・プラネタ（ LideplaまたはLdPとも呼ばれる）は 、アラビア語、北京語、英語、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、ペルシア語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語^など、世界で広く話されている言語に基づいて構築された国際補助言語です[1] 。^[2]

リデプラ語の主な理念は、最も普及し影響力のある国語を基盤とした調和のとれた全体です。また、ほとんどの人々の母国語と共通点を持つことも意図しています。世界中のさまざまなソース言語を持つリデプラ語は、後天的な言語の 1 つです。

この言語の開発は、2006年にロシアのサンクトペテルブルクで、Dmitri Ivanov氏をプロジェクトリーダーとする熱心なファンのグループによって開始されました。この言語の基本バージョンは、2010年6月に公開されました。

公式のリデプラ文字はラテン文字に基づいており、次の25文字^[3]とそれらの大文字が含まれています。

文字q は使用されず、c は二重音字「ch」でのみ使用されます。文字y は「i」と同じ母音を表しますが、アクセントは付けられません。次の二重音字と文字は、例とともに次のように発音されます。

• ch – /t͡ʃ/ 「チーズ」のように: chay — お茶
• -ng、語尾に付く – /ŋ/ [ ^4] sing : feng — wind
• sh – /ʃ/ 「靴」の場合：shi — ten
• j – /d͡ʒ/ 「ジャック」のように: jan — 知る
• z – /d͡z/: zun — 入る
• x – /ks/ は「extra」のように: examen — exam

単語の途中にある-ng-は/ŋg/と発音されます（ fingerの“ng”も同様）。vと語尾の-ngは、それぞれ/w/（ wood）と/n/（nose）と発音されることもあります。2つの母音の間にあるxはわずかに有声音になる場合があり^{[説明が必要]}、子音の前の xは/s/と発音されることもあります。

一部の学習教材では、文字hの代わりに/h/を使用しています。^[5]文法ではその発音が認められていますが、ドイツ語のFachでは/x/がchとして主に使用されています。

音韻論の詳細については、以下の「音韻論」のセクションを参照してください。

ストレスに関する一般的なルールは次のとおりです。

• 最後の子音（または「y」）の前の母音にアクセントが置かれます。máta （母）、família（家族）、akshám（夕方）、ruchéy（小川）

リデプラは国際語の本来の発音を保とうとしているが、簡単に言うと次のような例外もある。^[1]

• いくつかの語尾（-um、-us、-er、-en、-ik-、-ul- ^[6]、およびほとんどの接尾辞（すべてではない）^[3]）には強勢が置かれていない。
• 二重母音には常に強勢が置かれる（例えば「bye」のadyoo ）

リデプラ語の背後にある主なアイデアは、地球上で最も普及し影響力のある国語に基づいて調和のとれた全体を作り上げることだった。その結果、リデプラ語の語彙にはかなりの量の非ヨーロッパ語が含まれており、リデプラ語は世界言語となっている。リデプラ語の一般的な設計原則は、地球上のほとんどの人々の母国語と共通点を持つことだった。^{[1] [7]}

リデプラ文法は、定形規則、語クラスに属する規則、直接語順規則という 3 つの規則に基づいています。

語形は変化しません。文法的な意味を表すために、特別な助詞が使用されます。例:

• ミー・ルビ– 私は愛している
• li lubi – 彼らは愛している
• yu ve lubi – きっと気に入る
• 私はルビを愛しています
• lubi ( ba ) – 愛！

唯一の例外は次の 2 つです。

• 名詞の複数形。接尾辞-sを付けて作られます。kitaba （本）— kitaba s（本）、flor （花） — flore s（花）、そして
• be動詞には独自の形があります:
  • 不定を表すbi
  • 現時点では
  • 過去のゴミ箱

リデプラ語の単語はすべて名詞、動詞、形容詞、副詞などの語群に属し、接辞や助詞によって派生します。^[4]

• lubi – 愛する（動詞）
• luba – 愛（名詞）
• lubi-she – 愛情深い（形容詞）
• lubi-shem – 愛情を込めて、愛を込めて（副詞）

語群には決まった語尾はありませんが、好ましい語尾はあります。したがって、ほとんどの動詞はiで終わりますが、例外もいくつかあります (例: jan – to know、shwo – to talk など)。

接辞と助詞によって、同じクラスでも他のクラスでも新しい単語を作ることができます。^[4]例えば：

文脈から意味が明らかな場合は、特殊助詞の使用は任意である。^{[1] [4]}例えば：

• イェリ・メ・ミティ・エラ– 「昨日、私は彼女に会った」
• Manya me miti ela – 「明日、彼女に会う」

どちらも時間を表す助詞がありません。それは「昨日」と「明日」からすでに明らかだからです。同様に:

• Me vidi mucho kinda – 「私はたくさんの子供たちを見ます」

次の例文には複数形を表す語尾の-sがありません。複数形がすでにmuchoによって示されているためです。

• Me vidi kinda s – 「子供たちが見える」

複数形の「-s」語尾を使用します。

文中の語順は通常は直接的です。つまり、主語-述語-目的語、属性は名詞の前に来ます。前置詞はそれが指す名詞グループの前になります。

語順が変わる場合は、特別な助詞を使って表します。例えば、denは目的語の前に置かれます。[ ^4]

• Ela lubi lu – 「彼女は彼を愛している」、対
• Den lu ela lubi は同じ意味（文字通り「彼女が愛する彼」）で、目的語luの前にden を置くことで示されます。

リデプラ語の基本的な人称代名詞は次のとおりです。

三人称単数には、生物と無生物の区別があります。taは人間や動物に使用され（動物について使用される場合の he/him、she/her、it に相当）、it は物やオブジェクトに使用されます。話し手が性別を区別したい場合は、三人称単数ela（彼女、彼女）とlu（彼、彼） もあります。

英語と同じように、二人称複数（you、you all）と単数（you）は両方とも同じ単語：yuです。リデプラには不定人称代名詞：oni（one、they、“they say that...”や“one does not...”のように）もあります。

所有代名詞の短縮形は次のようになります。

三人称単数suyは普遍的で、 ta、it、ela、luの所有格として使用できます。 ela とluには、 elayとluyという形もあります。

接尾辞-neyは名詞から形容詞を作るときに使われます。^[8]そのため、原形と接尾辞-neyを使って、mi-ney、yu-neyなど、 より長い所有代名詞を作ることもできます。

リデプラ語では動詞の語源は変化しません。動詞は次の 2 つのタイプのいずれかに属します。

時制は助詞または接尾辞によって形成されます。

リデプラ語の語彙のほとんどはラテン語由来の国際語で構成されている。しかし、最も頻繁に使用される単語は英語、ロシア語、中国語、アラビア語、ヒンディー語由来の単語である。品詞ごとに明確な語尾がないため、ほぼすべての単語を簡単に組み込むことができる。単語はリデプラ語の音韻論に適応しており、元の綴りは保持されていない。発音は直接保持されており、綴りは保持されていない。^{[1] [9]}

2014年現在、リデプラ語彙集には約4,000の項目があり、これは約10,000語の単語を意味し、その数は増加傾向にあります。単語を組み込むには、以下の原則が考慮されます。^[1]

• 子音連結のない短い単語が好まれる
• その単語は、少なくともいくつかの異なる国語の話者にとって広く普及しており、音声的に馴染みがあるものでなければならない。例えば、アラビア語起源の単語「 darba（strike）」^[10]は、ロシア語の「удар」（udar、strike）、中国語の「打」（dǎ、to strike）、さらには英語の「drub」に近い。

リデプラ語のフレーズ全体は、時には各国語のフレーズと非常によく似ており、^{[1] [4]}意味も同じです。

• Brata snova dumi om to は、ロシア語のБрат снова думает об этом (転写: brat snova dumayet ob etom、「兄はまた考えている」)に似ています
• Ta bu yao shwo を中国語に「他人说」（音訳：「 tā bù yào shuō」、「彼らは話したくない」）、
• Way yu go bak? を英語に翻訳すると「なぜ戻るのですか?」または「なぜ戻るのですか?」
• ヒンディー語では「お母さんがお茶を飲むのが好きだと私は知っている」となる^{[例が必要] 。}
• Pa sabah me safari は、アラビア語のفي الصباح أسافر (転写: fi'ṣ-ṣabāḥ usāfir、「朝、私は旅行する」)に似ています

リデプラ語には17の基本子音（b、d、g、p、t、k、w、f、s、ʃ、x、d͡ʒ、d͡z、m、n、r、l）と3つの選択子音（v、t͡ʃ、ŋ）がある。^[1]

w — v、d͡ʒ — t͡ʃ の音の区別は必須ではありません。つまり、これらには最小のペアがないので、同じように発音できます。ŋ の音は英語と同じです（-ing で終わる）。

この言語には 5 つの母音(a、e、i、o、u) があります。

このプロジェクトは心理学者のドミトリー・イワノフが主導している。彼は主にノヴィアル語に関するオットー・イェスペルセンの考えとクレオール語の発達と構造の事実を用いて言語の基礎を築き、言語学者のA.ヴィノグラドヴァとE.イワノヴァは開発の初期段階で多大な貢献をした。2007年にA.リセンコが参加し、プロジェクトの主要言語学者となった。^[1]

このプロジェクトは当初からオープンで、多くの人工言語グループで幅広く議論されていました。^[11] 2014年の時点で、15人以上の人々が人工言語に多大な貢献をしました（つまり、語彙や文法に取り組み、歌を含むオリジナルのテキストを翻訳および執筆しました） ^{[1][アップデート]}。ただし、議論に参加した人については言及していません。

言語の基本バージョンは2010年6月1日に公開されました。^[1]一部の情報源^[12]では、リデプラの作成日は2006年とされています。したがって、言語の「基本バージョン」、つまり言語の基礎が変更されないバージョンは2010年まで公開されなかったことを明確にすることが重要です。^[1]

現時点では、この言語は主にインターネット上で直接的なコミュニケーションに使用されている。約10〜15人がこの言語を習得しており、約50人がコミュニケーションに使用できる。[ ^1]ルイス・キャロルの『不思議の国のアリス』 ^[13]やニコライ・チュコフスキー（コルネイ・チュコフスキーの息子、ロシア語から翻訳）の『マオリに捕らわれたセーラー・ラターフォード』^[1]などのかなり長いテキストや、いくつかの物語を含む多くのテキストが翻訳されている。ミュージシャンのジョニー・Mのアルバムを含む作詞・翻訳の両方の歌や、漫画や映画（人気のロシア映画『イワン・ワシリエヴィチ/バック・トゥ・ザ・フューチャー』など）の字幕もある。^[1]

2017年、リングワ・デ・プラネタのISO 639-3言語コードを取得する試みとして国際標準化機構に要請が送られたが、翌年、「この言語はさまざまな分野で使用されているようには見えず、またあらゆる年齢層を含むコミュニティ内でのコミュニケーションにも使用されていない」という理由で却下された。[ ^14]

リングワ・デ・プラネタのパター・ノスター:

• В。 Кириллов (2012)。 「Лингва де планета（всепланетный語）」（ロシア語）。13 (3855) (Журнал СПбГУ 編): 23–24。 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です
• Alan Reed Libert (2013)。「人工国際補助言語におけるウラル語の表現」(PDF)。Journal of Universal Language。1 ( 14): 128–130。2014-05-13にオリジナル(PDF)からアーカイブ。
• Alan Reed Libert (2012)。「人工国際補助言語における韓国語およびその他のアルタイ語の表現」(PDF)。1 (13) (Journal of Universal Language ed.): 142–145。2014-05-19 にオリジナル(PDF)からアーカイブ。 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です
• http://ifapcom.ru/files/Documents/multiling_eng.pdf#page=112
• リバート、アラン・リード。モスコフスキー、クリスト (2011)。人工言語の文法と語彙の側面(PDF)。フランクフルト・アム・マイン、ベルリン、ベルン、ブリュッセル、ニューヨーク、オックスフォード、ウィーン。 p. 180.ISBN​ 978-3-631-59678-42015年9月24日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• シルヴァーノ・ラ・ラチェルト・オークレール (2011)。 「リングワ・デ・プラネタ、ジュ・ホディアシャ・エスペラント?」(PDF) (エスペラント語) (105) (リヴェレゴ編): 17–20。 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です

• 「Вы говорите на лидепла?」。 январь (Костер 編)。 2013年。 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です
• Язык будущего (ロシア語)。40 (1665) (Аргументы и Факты 編)。 2012年。 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です
• О лидепла (ラジオレポート) (Петербурское радио 編)

無料辞書『ウィクショナリー』で「付録:スワデシュの惑星の言語リスト」を調べてください。

ウィキブックには次のトピックに関する詳細があります:リングワ・デ・プラネタ

• 例文付き文法
• 辞書（簡単な文法解説付き）
• リングワ・デ・プラネタ – 国際コミュニケーションのための中立言語

• リデプラのJiva誌「ライフ」
• 分類された単語リスト（リック・ハリソンのULDによる） - 英語、ロシア語、ドイツ語、エスペラント語、ノビア語の翻訳付き

• 惑星の言語 – 世界言語への一歩 2018-03-14 にWayback Machineでアーカイブ
• Memrise コース (Memrise の他の Lidepla コース)
• フェイスブック
• ヤフー
• ボードネット