言語ウィーバー

Language Weaverは、 RWSの機械翻訳（MT）技術とブランドです。ブランド名は、SDL ^[1]とIconic Translation Machines Ltd. ^[2]の買収とそれぞれのチームと技術の統合に伴い、2021年に復活しました。Language Weaverは、以前は独立した会社でしたが、2010年にSDLに買収されました。

ランゲージ・ウィーバーは、 2002年に南カリフォルニア大学からスピンアウトした企業としてカリフォルニア州ロサンゼルスに設立された。同社は、統計的機械翻訳（SMT）として知られる自動言語翻訳と自然言語処理への統計的アプローチを商業化するために設立された。同社の名前は、1947年にメモでコンピューターを使用して言語を「解読」または「解読」するというアイデアを初めて提案した、機械翻訳の先駆者の一人であるウォーレン・ウィーバーにちなんで付けられた。

Language Weaver の機械翻訳に対する統計的アプローチは当時最先端のものであり、ルールベースの MTなどの従来のアプローチを大幅に改善しました。Language Weaver は 8 年間で着実に成長し、米国、ヨーロッパ、日本のオフィスで合計 96 人のスタッフを抱えています。同社は政府機関と重要な取引関係にあり、その名前は今日まで高い認知度を保っています。

2010年7月、Language WeaverはSDL plcに4,250万ドルで買収され、社名がSDL Language Weaverに変更されました。^[3]

SDL Language Weaver は SDL の主要な機械翻訳テクノロジーであり、時間の経過とともに SMT から構文ベースの MT、ニューラル機械翻訳へと進化しました。Language Weaver ブランドは 2015 年に廃止され、クラウドベースのソリューションは SDL BeGlobal、オンプレミス ソリューションは SDL Enterprise Translation Server に置き換えられました。その後、これらの製品はそれぞれ SDL Machine Translation Cloud と SDL Machine Translation Edge にブランド名が変更されました。

Language Weaver ブランドは、RWS による SDL の買収、および SDL MT と Iconic Translation Machines のチームとテクノロジーの統合に伴い、2021 年に復活しました。最先端のTransformer ベースの ニューラル機械翻訳に基づく両社の統合テクノロジーは、現在、クラウドベース MT 用の「Language Weaver」とオンプレミス MT 用の「Language Weaver Edge」として販売されています。

2021年9月現在^{[アップデート]}、Language Weaverは以下の言語と言語変種をサポートしています。^[4]

• RWSグループ
• ＳＤＬ