Loading article…
天灯（繁体字中国語:天燈、簡体字中国語:天灯、拼音: Tiāndēng）は、孔明灯（繁体字中国語:孔明燈、簡体字中国語:孔明灯、拼音: Kǒngmíng dēng）とも呼ばれ、紙で作られた小さな熱気球で、底部に小さな火を吊るすための開口部があります。
スカイランタンは、世界中の文化において何世紀にもわたって作られ、遊びや古くから続く祭りの一環として空に放たれてきました。スカイランタンという名前は中国語の名称を翻訳したものですが、スカイキャンドルやファイアバルーンとも呼ばれています。
スカイランタンが原因で発生した火災は複数あり、21世紀に入ってからは少なくとも2件の死亡事故が発生している。[ 1 ] [ 2 ]スカイランタンは、ベトナムなどいくつかの国で違法とされており、ベトナムでは2009年以来、国内全域でスカイランタンの製造、販売、放出が禁止されている。アジアの多くの地域では、広範囲にわたる火災の危険性や家畜への危険のため、スカイランタンの使用が許可されていない。
基本的な構造は、直径約30cmから数メートルまでの薄い紙製の外殻で、底部に開口部がある。開口部は通常10cmから30cm程度（最大の外殻でも同様）で、周囲は硬い襟状の構造物で囲まれており、炎の 源を吊り下げ、壁面から遠ざける役割を果たしている。
点火すると、炎がランタン内部の空気を温め、密度を下げてランタンを空中に浮かび上がらせます。[ 3 ]スカイランタンは炎が燃えている間だけ空中に浮かび、その後地上に沈んでいきます。
中国、台湾、タイでは、スカイランタンは伝統的に竹の骨組みに油を塗った髄紙を張って作られる。熱源としては、小さなろうそくや、蝋質の可燃性物質でできた燃料電池などが用いられる。
ブラジルとメキシコでは、スカイランタンは伝統的に、さまざまな鮮やかな色の薄くて半透明な紙（地元では「シルクペーパー」と呼ばれる）を何枚も貼り合わせて、多色の多面体シェルを作るものでした。よく見られたデザインは、底面でつながった2つのピラミッド（正八面体のような二重ピラミッド）で、中央に立方体や角柱が挿入されることもありました。竹や細い針金でできた完全なフレームを持つのは小型のものだけで、大型のものは熱風のわずかな過圧で膨らんだ状態を保つことができたため、フレームは底部の開口部を囲む針金の輪に縮小されていました。「ろうそく」は通常、パラフィンやロジンを布でしっかりと包み、針金で縛ったものでした。
中国は最初の単純な熱気球を開発したと考えられている。[ 4 ]中国学者で科学史家のジョセフ・ニーダムによれば、中国人は紀元前3世紀という早い時期から小型の熱気球を信号伝達に用いて実験していた。しかし、その発明は伝統的に賢者で軍事戦略家の諸葛亮（西暦181～234年）[ 5 ]に帰せられており、彼の敬称は孔明である。彼は敵軍に囲まれた際に、天灯にメッセージを書いて援軍を呼んだと言われている。このため、中国では今でも孔明灯（孔明燈、孔明灯、kǒngmíng dēng）として知られている。
別の説では、この名前は、孔明が伝統的に被っている帽子にランタンが似ていることに由来するとされています。モンゴル軍は中国の孔明灯を研究し、モンゴルによるポーランド侵攻時のレグニツァの戦いで使用しました。 [ 6 ]これは、西洋世界で気球飛行が知られるようになった最初の例です。
軍事気球の歴史において、ランタンは軍事信号にも使用されました。気球の歴史において、これらはポーランドへのモンゴル侵攻の際に、ヨーロッパの西側で使用された最初の熱気球となりました。[ 4 ]スカイランタンは、長年にわたるUFO目撃 のいくつかの説明になるかもしれません。 [ 7 ] [ 8 ]
バングラデシュでは、プロバロナ・プルニマは仏教徒コミュニティによって、 3ヶ月間の雨季の修行（ヴァッサ）の終わりを告げる最も神聖な祭りとして祝われます。 [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]この満月の夜には、信者は宗教的な儀式を行い、僧侶に食べ物を供え、慈善活動を行います。この祭りの最も特徴的な要素の1つは、地元でファヌスとして知られるスカイランタンを飛ばすことです。この習慣は、光が闇に勝利し、知恵が無知に勝利することを象徴しています。[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]
多くの仏教徒にとって、空に舞い上がる灯籠は、仏陀への精神的な供物、平和への祈り、そしてすべての生き物への善意を表しています。チッタゴン地方とチッタゴン丘陵地帯では、何百もの色とりどりの灯籠が夜空に放たれ、地平線を照らし、仏教徒コミュニティ内の統一、調和、そして精神的な再生を象徴しています。[ 13 ] [ 16 ]
古代中国では、スカイランタンは戦争で戦略的に使用されていました。これは、古代中国の戦争で凧が使用されていたのと同様で、軍事通信（秘密メッセージの送信）、信号、監視またはスパイ、夜間に都市を包囲する際の空を照らすなどです。しかし、その後、祭りで子供たちに人気になったため、非軍事的な用途が使用されるようになりました。これらのランタンは、その後、中国の中秋節や元宵節などの祭りに組み込まれました。現在では、最初の満月のときに家族が再会することを強調するために、伝統的な祭りのアイテムとして使用されています。これは、ランタンが放たれるとすべて空で一緒になり、ランタンの丸い形が家族の完全性を表すことによって表現されています。[ 17 ]スカイランタンが社会で文化的に使用されるようになる前は、軍事の通信手段として使用されていました。しかし、時間の経過とともに、家族の再会を象徴するものに変わりました。したがって、中秋節や灯籠祭りにおける天灯の重要性は、家族の団結とともに和解、平和、許しを促進する点にある。[ 18 ]
ベンガル地方とインド北東部では、仏教徒は3ヶ月間の断食の終わりを告げるプロバロナ・プルニマを、灯りのついたスカイランタン（ファヌシュ）を飛ばして祝います。これは仏教徒にとって2番目に大きな祭りです。ディワリ祭（光の祭り）では、花火とともに環境に優しいスカイランタンが祝賀に使われます。これは悪いエネルギーを払い、正義への新たな（悟りの）道を始める儀式です。[ 19 ]
上桧木内の紙風船上げとして知られる天燈祭りが、毎年2月10日に秋田県仙北市で開催されます。紙風船として知られる数百個の非常に大きな提灯が、来年の幸運を祈願して飛ばされます。[ 20 ] [ 21 ]提灯は、日本の伝統的なグラシン紙である和紙で作られています。この祭りには神話的な起源があり、第二次世界大戦中に中止されました。 1974年に復活した[ 22 ]
ブラジルでは、スカイランタン（ポルトガル語でbalão）は、6月末の冬の祝祭（フェスタス・ジュニナス）の伝統的な行事でした。この習慣は16世紀にポルトガルから植民者によってブラジルにもたらされたと言われており、ポルトガル、特にポルトでは今でも根強く残っています。6月の祝祭の伝統には、中国の発明である爆竹や花火も含まれており、これらは1500年頃にポルトガルの探検家によって中国から持ち込まれたのではないかと推測されています。ブラジルのスカイランタンのデザインや習慣は、それぞれの祭りに合わせて変化しています。
バルトロメウ・デ・グスマンは、これらのランタンの大型版を使用して、モンゴルフィエ兄弟よりもずっと前の1709年8月8日に、ポルトガルのリスボンにあるカーサ・ダ・インディアのホールで、熱気球を飛ばした最初の人物となった。
ブラジルのスカイランタンは通常、子供や青少年の小グループによって作られますが、特に大きくて凝ったバルーンの場合は、大人が参加することもあります。直径1～2メートルにもなる大きなランタンを打ち上げるには、バルーンが完全に膨らむまでしっかりと支えるために、数人の協力が必要となるのが一般的です。直径20メートル以上で、爆竹や大きな旗を積んだランタンも珍しくありません。
1998年以来、ブラジルではランタンを飛ばすことは環境犯罪であり、最高3年の懲役刑が科せられる。[ 23 ]
台湾の新北市平渓区では、毎年スカイランタンフェスティバルが開催され、人々の願いを書いたスカイランタンを夜空に放ち、神に願いやメッセージを届けます。スカイランタンフェスティバルは伝統的に旧正月の15日目、つまり祝祭の最終日に開催されていました。非常に人気が高く、混雑が激しいため、現在は旧正月の15日目とその1週間前の2日間にわたって開催されています。2024年は2月17日と2月24日でした。スカイランタンは組織的に波のように放たれ、イベント期間中の毎晩1,000個以上が空に送られます。[ 24 ]
タイ北部のランナー族は、祝祭やその他の特別な機会に、一年中「空に浮かぶ灯籠」（โคมลอย、khom loi、[ kʰōːm lɔ̄ːj ] ）を使用します。空に灯籠が使われる非常に重要な祭りの1つが、ランナー暦の2月（ ยี่เป็ง、Yi Peng、[ jîː pēŋ ]）の満月の日に行われるイーペン祭りです（これはタイの太陰暦の12月の伝統的な祭りであるロイクラトンと重なります）。イーペン祭りでは、無数の灯籠が空に打ち上げられ、巨大な蛍光色のクラゲの大群が優雅に空を漂っているように見えます。最も手の込んだイーペン祭は、かつてのランナー王国の古都チェンマイで見ることができます。 [ 25 ]この祭りは、仏教の功徳（ทำบุญ、タムブン）を得るためのものです。近年、灯籠流しはタイ国民の間で非常に人気が高まり、国内の他の地域でも祭りに組み込まれるようになりました。
さらに、人々は家や庭、寺院を、様々な形をした精巧な紙提灯（โคมไฟ、khom fai）で飾ります。天灯を飛ばすことは幸運をもたらすとされ、多くのタイ人は、天灯が問題や心配事を空に浮かび上がらせる象徴だと信じています。
A sky lantern may land when the flame is still alight, making it a fire hazard.[26] In typical designs, as long as the lantern stays upright the paper will not get hot enough to ignite, but if the balloon is tilted (say, by the wind or by hitting some object), it may catch fire while still in the air. All the paper will usually burn in a few seconds, but the flame source may remain lit until it hits the ground. After the balloon lands, the leftover thin wire frame will rust away very slowly, remaining a hazard to animals that may swallow it.[27] Sky lanterns have also been alleged to pose a danger to aircraft.[28] In 2009 British company Sky Orbs Chinese Lanterns developed lanterns using bio-degradable fireproof wool.[29][30]
Early in 2009, a lantern set fire to a house in Siegen, North Rhine-Westphalia, Germany, resulting in the death of a ten-year-old boy.[1] In July the same year, a lantern set fire to two houses in the German town of Dieburg, near Darmstadt.[1]
On 1 July 2013 the 'largest fire ever' in the West Midlands of England, involving 100,000 tonnes of recycling material and causing an estimated £6 million worth of damage, was started by a sky lantern which landed at a plastics recycling plant in Smethwick. Images of the lantern starting the fire were captured on closed-circuit television.[31][32] In response to the fire, Poundland, a national retail chain whose headquarters are in nearby Willenhall, decided to stop selling sky lanterns and recalled their entire stock on 6 July 2013.[33]
In 2014 (as well as many other years) dozens of flights from Chiang Mai airport in Thailand had to be diverted or canceled when thousands of sky lanterns were released into the air.[34]
In 2018 a pavilion at Riocentro Convention Center, near downtown Rio de Janeiro, Brazil, fully burned after a sky balloon landed on its roof.[35]
2020年1月1日未明、ドイツのクレーフェルト動物園で、新年のお祝いに使われたスカイランタンが原因とみられる火災により、主に類人猿やサルなど30頭以上の動物が死亡した。[ 2 ] [ 36 ]関係した種の多くは野生では絶滅危惧種である。
作物や建物の火災を引き起こしたり、残骸を食べた動物に害を与えたりする危険性があることについて、一部の人々の間で懸念が高まっている。これらの理由から、一部の地域では使用が禁止されている。[ 37 ]
中国の三亜市は、航空機や空域航行に危険を及ぼすとして、スカイランタンを禁止した。[ 38 ]
1936年、ドイツのテューリンゲン州では、 1936年11月30日付の燃料式紙風船に関する州警察規則に基づき、スカイランタンが違法とされた。この規則は、燃料またはろうそくで動く紙風船の製造、配布、打ち上げを禁止した。違反者には、最高150リータ・ポンドの罰金または最高2週間の禁固刑が科せられた。[ 39 ]
2009年以来、ドイツのほとんどの地域ではスカイランタンの打ち上げは違法であり、最高5000 ユーロの罰金が科される可能性がある。ドイツの一部の州では、地方自治体が申請により特別な許可を与えることがある。[ 40 ]オーストリアでは、製造、販売、輸入、配布は違法である。[ 41 ]アルゼンチン、チリ、コロンビア、スペイン、ベトナムでは、ランタンの打ち上げは違法である。ブラジルでは、ランタンの打ち上げは環境犯罪であり、1998年以来、最高3年の懲役刑が科される。[ 28 ]
「ランタン内部の空気を温めるために裸火に頼る」スカイランタンの小売販売（ただし、所持および使用は除く）は、2011年2月1日にオーストラリアで禁止された。[ 42 ]
火災の懸念から、アメリカ合衆国ワシントン州キティタス郡では2013年6月20日からスカイランタンの使用が禁止されている。 [ 43 ] 2015年には、ワシントン州が2015年国際防火基準を採択し、州全体でスカイランタンの使用を禁止した。[ 44 ] [ 45 ]
ルイジアナ州では、州消防局長が2013年に州内でのスカイランタンの配布、販売、使用を禁止する命令を出した。[ 46 ]
英国では、当時ハイピーク選挙区選出の労働党議員であったルース・ジョージが、 2019年3月27日に下院でスカイランタンの禁止を求める10分ルール法案を提出したが[ 47 ]、最終的には法律にはならなかった[ 48 ] 。
消防士たちはグアルーリョス地方で発生した放火事件の消火に5日間奮闘している。今回はタイヤリサイクル会社が被害に遭ったが、私の家や読者の皆さんの家でも起こり得たことだ。
国有会社がグアルーリョス[=クンビカ]空港での104事件を記録したのはつい昨年のことだ。 2008 年には [...] すでに 17 件の事件が発生しました。