| ヴァッサの翻訳 | |
|---|---|
| 英語 | 雨 |
| ビルマ語 | ဝါတွင်း [wàdwíɰ̃] |
| 中国語 | 雨安居 (ピンイン: yu an ju ) |
| 日本語 | 安居 (ローマ字: Ango ) |
| クメール語 | វស្សា ( UNGEGN : vôssa ) |
| ラオス | ພັນສາ, ວັດສາ [pʰán sƎː] , ワツァ |
| チベット語 | དབྱར་གནས (ヤーン) |
| タガログ語 | ヴァッサ |
| タイ語 | พรรษา, วรรษา RTGS : ファンサ、発音 [pʰān.sƎː] RTGS : ワツァ |
| ベトナム語 | アンク |
| 仏教用語集 | |

ヴァッサ(パーリ語: vassa-、サンスクリット語: varṣa-、ともに「雨」)は、上座部仏教徒が毎年行う3か月間の修行である。雨期に行われる、通常7月(ビルマ暦のワソー月、 ဝါဆို)から10月(ビルマ暦のタディンギュット月、 သီတင်းကျွတ် )までの太陰暦3か月間続く。 [1]
英語では、ヴァッサはレインズ・リトリートとも呼ばれます。[2]ヴァッサは「仏教の四旬節」と呼ばれることもありますが、この用語に反対する人もいます。[3] [4]
ヴァッサの期間中、僧侶たちは一箇所、通常は僧院か寺院の敷地内に留まります。[4] [5]いくつかの僧院では、僧侶たちはヴァッサを集中的な瞑想に捧げます。[4]仏教徒の中には、肉食、アルコール、喫煙を断つなど、より禁欲的な実践を採用することでヴァッサを遵守することを選択する人もいます。[1]タイでは、ヴァッサの初日(ワンカオパンサ)と最終日(ワンオクパンサ)にはアルコールの販売が禁止されています。 [6]一般的に、僧侶が僧侶として過ごした年数は、出家してからのヴァッサ(雨)の数で表されます。
大乗仏教もヴァッサ修行を行っている。ベトナムのティエン派と韓国の禅派の僧侶は、1か所で3か月間集中的に修行する同等の隠遁修行を行っており、これはチベット仏教でも行われている慣習である。[要出典]
ヴァッサ祭は、太陰暦の8番目の月の下弦の月の初日、つまりアサルハ・プージャまたはアサルハ・ウポサタ(ダルマの日)の翌日に始まります。ヴァッサ祭は、すべての僧侶が僧伽の前に集まり、ヴァッサ祭の間に犯されたかもしれない罪を償う パヴァラナ祭に終わります。
ヴァッサ祭の後にはカティナ祭が行われます。これは在家信者が僧侶に感謝を表す祭りです。 [7] [8]在家仏教徒は寺院に寄付を行い、特に僧侶の新しい袈裟を捧げます。[7] [8] [9]
ヴァッサの伝統はゴータマ・ブッダの時代より古い。[1]インドの托鉢修行僧は雨期には旅をしないのが長年の習慣だった。旅の途中で作物や昆虫、さらには自分自身に意図せず害を及ぼす可能性があるからだ。 [4] [非一次資料が必要]多くの仏教の修行僧は雨期のない地域に住んでいる。[8]その結果、ヴァッサが典型的には行われない場所もある。[8]
参照
参考文献
- ^ abc Vassa(About.com)
- ^ “Vassa”. 2010年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月14日閲覧。
- ^ Thein, Cherry (2008年7月14日~20日). 「今週、シュエダゴン・パゴダが仏教徒の四旬節の始まりを告げる」.ミャンマー・タイムズ. 2011年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月15日閲覧。
- ^ abcd 在家仏教の修行 - 寺院の部屋、ウポサタの日、レインズ邸
- ^ ワス(タイ)ヴァッサ
- ^ 「宗教的祝日により2日間の飲酒禁止日、4日間の週末」プーケットニュース。2020年7月3日。 2021年1月7日閲覧。
- ^ ヴァッサ(雨乞い)とカティナ(袈裟供養)の儀式
- ^ abcd ヴァッサ、ザ・レインズ・リトリート
- ^ BBCのカティナ
