コッコラ

コッコラ Kokkola  (フィンランド語) Karleby  (スウェーデン語)
町
コッコラン カウプンキ カーレビー スタッド
旧コッコラ市庁舎
フラグ 紋章
フィンランドのコッコラの場所
座標: 63°50.2′N 023°08′E / 63.8367°N 23.133°E / 63.8367; 23.133
国	フィンランド
地域	中央ポフヤンマー県
サブ地域	コッコラ地域
チャーター	1620
政府
• 町長	スティナ・マティラ
エリア  （2018-01-01）[1]
• 合計	2,730.80 km 2 (1,054.37 平方マイル)
• 土地	1,446.27 km 2 (558.41 平方マイル)
• 水	1,286.61 km 2 (496.76 平方マイル)
• ランク	フィンランドで46番目に大きい
人口  （2024-08-31）[2]
• 合計	48,297
• ランク	フィンランドで22番目に大きい
• 密度	33.39/km 2 (86.5/平方マイル)
母国語別の人口 [3]
• フィンランド語	83%（公式）
• スウェーデン語	12%
• その他	5%
年齢別人口 [4]
• 0～14歳	18.6%
• 15〜64歳	58.8%
• 65歳以上	22.6%
タイムゾーン	UTC+02:00 (東部標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+03:00 (東部標準時)
Webサイト	www.kokkola.fi/en/

コッコラ（フィンランド語: [ˈkokːolɑ]、スウェーデン語: Karleby、フィンランド スウェーデン語: [ˈkɑrleˌbyː]）は、フィンランドの町であり、中央ポフヤンマー地方の州都です。国の西海岸、ボスニア湾に位置しています。コッコラの人口は約48,000人で、サブリージョンの人口は約54,000人です。フィンランドで22番目に人口の多い自治体であり、国内で 20番目に人口の多い都市部です。

コッコラの面積は2,730.80平方キロメートル（1,054.37平方マイル）で、そのうち1,286.61平方キロメートル^（ 496.76平方マイル）が水域です。^{[1]人口密度は1平方キロメートルあたり33.39人（86.5人/平方マイル）です。近隣の自治体は}ハルスア、カラヨキ、カンヌス、カウスティネン、クロノビ、レスティヤルヴィ、ラルスモ、トホランピです。

コッコラはフィンランド語とスウェーデン語を公用語とするバイリンガル自治体です。住民の83% がフィンランド語話者、12% がスウェーデン語話者、5% がその他の言語話者です。

コッコラは2020年に400周年を迎えました。

最古のスウェーデンの文献では、コッコラはKarlabiとして言及されている。この町は、1977 年 1 月 1 日に周辺の自治体であるカールレラ (スウェーデン語: Karleby ) がコッコラと統合されるまで、スウェーデン語ではGamlakarleby という名前で知られていたが、このとき町はスウェーデン語の名前であるKarlebyを引き継いだ。gamlaという言葉は「古い」を意味し、karl (英語では Charles ) はゲルマン人の男性名で、多くの王の名前であり、単に「男」を意味し、by は「村」を意味するため、町の名前は「チャールズの古い村」または「老人の村」の両方を意味する曖昧なものである。ラテン語の名前はCarolina Vetusであった。この都市の創設者であるGustav II Adolf は、父親であるスウェーデン王カール 9 世に敬意を表してこの町に名前を付けた可能性がある。フィンランド語の名前は、町の場所にある狭い湾である Kokkolahti に由来している可能性がある。伝説によると、かつては海鷲（フィンランド語でメリコトカまたはコッコ）がそこに住んでいたそうです。^[6]別の説では、この名前は敵軍の接近を警告するために使われた古代の狼煙（コッコ）に由来していると主張しています。

コッコラの紋章は、1620年に市の創設に関連して発行された市章に基づいています。この模様は、市の創設から19世紀までの歴史において重要な役割を果たしてきたタールの燃焼とタールの取引のシンボルです。紋章はオロフ・エリクソンとイント・I・スオミネンによってデザインされ、1956年12月17日に使用することが承認されました。^{[7] [8] [9]}

コッコラの町は、フィンランドがスウェーデン帝国の一部であった1620年にスウェーデン王グスタフ2世アドルフによって勅許され、フィンランド最古の町の一つです。また、当時のタール貿易にちなんで、両端と栓から3つの炎が出ているタール樽を町の紋章として使用することを王は決定しました。コッコラは、その積出港として設立されました。スウェーデンの有力政治家の一人であったアンネシュ・ヒデニウス（1729-1803）は、経済的自由の熱心な支持者であり、スウェーデン議会で外国貿易の自由化とさらなる社会改革のために戦いました。1765年、スウェーデン議会はコッコラ市に基礎的権利を付与しました。コッコラはフィンランドの重要な造船の中心地にもなりました。タール貿易と造船業の結果、コッコラは一時期フィンランドで最も裕福な町の一つでした。

クリミア戦争の一部であるオーランド戦争中の1854年6月7日、ハルコカリの小競り合いとして知られる興味深い歴史的出来事がこの町で発生した。HMSヴァルチャーとHMSオーディンのイギリス海兵隊は、町の公共財産を「戦争の慣例に従って」処理するために上陸しようとした。海兵隊は、兵士、砲兵、そしておそらくロシアの顧問と軍人の支援を受けた狩猟用ライフルで武装した地元の守備隊によって撃退された。9隻のより小さなイギリスの船のうちの1隻（砲艦）が守備隊の手に落ちた。そのため、この船は1914年時点で外国の所有物となっていた唯一のイギリス海軍の船であった。この船は今日でも博物館の展示物となっており、コッコラのイングリッシュパークで見ることができる。英国財務省は、この小競り合いで戦死した9人の英国海兵隊員の墓の維持費として、地元の教会の会衆に毎年少額を支払っている。^[10]

この悲惨な行動に関する興味深い当時の記録は、英国新聞アーカイブでガムラ・カールビーを引用して見つけることができます。

1933 年まで、この都市の住民の大多数はスウェーデン語を話していた。

1977年、周囲の自治体カールレラ（スウェーデン語：カールレビー）がコッコラ（それまでのスウェーデン語：ガムラカールレビー）に統合されました。2009年には、ロフタヤ、カルヴィア、ウラヴァの自治体がコッコラに統合されました。

コッコラは中央ポフヤンマー地方の州都で、バルト海の最北端、ボスニア湾沿岸に位置しています。次に大きい都市は、南西に121キロメートル (75 マイル) 離れたヴァーサ、北東に198キロメートル (123 マイル) 離れたオウルです。首都ヘルシンキまでの距離は、南に483キロメートル (300 マイル) です。近隣の都市や自治体は、北東にカラヨキ、東にカンヌスとトホランピ、南東にハルスアとカウスティネン、南にクロノビ、南西に ラルスモです。

コッコラ周辺の地形はポフヤンマー地方特有の平坦な地形で、数多くの河川が流れています。この地域最大の川はペルホンヨキ川で、コッコラの北で ボスニア湾に流れ込んでいます。

コッコラの氷河期後の年間の隆起は 8.8 mm です。そのため、町が設立された当時、現在のコッコラの広い地域は水面下でした。

コッコラ市の人口は48,297人で、フィンランドで22番目に人口の多い自治体です。コッコラ地域の人口は53,548人です。コッコラでは人口の5.1%が外国出身者で、これは全国平均を下回っています。^[13]

コッコラ市は公式にはバイリンガルであり、フィンランド語とスウェーデン語の両方が公用語となっている。住民の大部分、40,079人、83.0%がフィンランド語を第一言語として話している。コッコラでは、5,816人、人口の12.0%がスウェーデン語を話している。^[13] コッコラの人口の5%は、フィンランド語またはスウェーデン語以外の母国語を持っている。 ^[13]英語とスウェーデン語（スウェーデン語話者にとってはフィンランド語）は学校の必修科目であるため、言語学習を通じて機能的なバイリンガルまたはトリリンガルになることは珍しくない。

コッコラは、フィンランド西海岸のスウェーデン語話者（フェノ・スウェーデン語）の最北の居住地域です。コッコラのスウェーデン語話者はコッコラ周辺に不均等に分散しています。市の中心部はバイリンガルですが、コッコラ周辺の村のほとんどは主にスウェーデン語を話しています。ただし、2009 年に統合された地区は、純粋なフィンランド語話者地域です。

コッコラでは少なくとも30の異なる言語が話されています。最も一般的な外国語はロシア語（0.6％）、アラビア語（0.4％）、英語（0.4％）、中国語（0.3％）です。^[13]

2023年現在^{[アップデート]}、コッコラには移民の背景を持つ人が2,485人住んでおり、人口の5.1％を占めている^{[注 1]}。海外で生まれた住民の数は2,724人で、人口の5.6％を占めている。コッコラに住む外国籍の人の数は1,716人である^{[13] 。外国生まれの市民のほとんどは、}スウェーデン、旧ソ連、タイ、中国から来ている。^[14]

コッコラの人口に占める移民の割合は全国平均を下回っています。しかし、この都市の新規居住者には外国出身者が増えています。今後数年間で外国人居住者の割合は増加するでしょう。

2023年、福音ルーテル教会はコッコラの人口の72.5%を占める最大の宗教グループでした。他の宗教グループは人口の2.1%を占めていました。人口の25.4%は宗教に属していませんでした。^[16]

コッコラは中央ポフヤンマー地方の州都であり、最大の都市である。化学産業が主要な雇用者となっている。工業地帯と市の港はユクスピフラヤにある。OMGにはコバルト工場がある。フリーポート/ユミコア製油所は中国以外で唯一の大規模なコバルト製油所である。^[17] ボリデンには亜鉛工場がある。化学コングロマリットのケミラは、現在いくつかの企業に分割されている工業団地を建設した。さらに、この町を代表する産業には、金属加工、鋳造、繊維、プラスチック、食品、木工などがある。最大の雇用主は以下のとおりである（2011年）。

• コッコラ市 約2,350
• 中央ポフヤンマー県社会保健サービス共同自治体（ソイテ） 2.500
• ボリデン・コッコラ社（亜鉛）500
• ユミコア（2019年まではフリーポートコバルト社）^[17]（コバルト）420
• KPOグループ（小売）400
• ハルパ・ハリ（小売）300
• CABB Oy（ファインケミカル）200

コッコラ港は、市内中心部から約 5 km (3 マイル) 離れたユクスピフラヤにあり、フィンランドで最も忙しい港の 1 つです。石油、鉱石、石灰岩が輸入され、精製品や木材が輸出され、鉄鉱石が輸送されます。

2006年に完成したチデニアショッピングセンターはコッコラの中心部に位置しており、^[18]毎年約200万人がこのショッピングセンターを訪れます。^[19]

コッコラはボスニア湾沿岸に位置し、沿岸ヨーロッパルート E8 (フィンランド国道 8 号線) が通っており、ヴァーサを経由してオウルとトゥルクを結んでいます。フィンランド国道 28 号線はコッコラを起点としてカヤーニまで続いています。フィンランド国道 13 号線はコッコラを起点としてフィンランドを通り、ユヴァスキュラとミッケリを経由してロシアとの国境であるヌイヤマーまで続いています。風光明媚な「7 つの橋群島道路」(国道 749 号線) は、コッコラとヤコブスタッド(フィンランド語:ピエタルサーリ)の間の海岸沿いを走っています。

コッコラ ピエタルサーリ空港は、クロノビーのコッコラから 22 km (14 マイル) の場所にあります。

コッコラ駅はセイナヨキ・オウル鉄道の停車駅で、タンペレとセイナヨキを経由してヘルシンキとケミヤルビを結ぶ列車が運行しており、セイナヨキでは高速ペンドリーノ新幹線が運行しています。

コッコラからは旅客フェリーの運航はありません。

2021年フィンランドコッコラ市議会選挙の結果:

この都市は、 1972年に指揮者のユハ・カンガスによって設立された、世界的に有名なオストロボスニア室内管弦楽団の本拠地です。 ^[要出典]

ネリスタンのダウンタウンにある古い木造家屋のエリアは、何百年もの間、住民の生活と生計の場となってきました。現在、これらの家屋はレストラン、カフェ、小さなお店、さらには観光客向けの宿泊施設として利用されています。古い魅力が、ネリスタンを一歩ずつ発見するよう訪問者を誘います。

タンカール島は灯台の島で、コッコラから北西に約 18 km (11 マイル) 離れた外群島にあります。島には、現在も使用されている灯台、アザラシ狩りの博物館、野鳥観察塔、多くの自然歩道、さらには観光客向けの宿泊施設があります。コッコラからフェリー m/s ジェニーで島に簡単に行くことができます。

カールレラの石造り福音ルーテル教会は 1550 年以来ランドマークとなっており、結婚式やコンサートの会場として人気があります。教会の隣には、オストロボスニアの農家、古い鍛冶屋、皮なめし工場、羊毛梳毛作業場、脱穀小屋、スモークサウナ、穀物倉庫、屋根裏部屋があるキルコンマキの郷土史博物館があります。

KHRenlund 博物館は、コッコラの町に膨大な美術コレクションを寄贈したカール・ヘルマン・レンルンドに捧げられた博物館です。博物館にはいくつかの特別展とミュージアムショップがあります。博物館の隣には、フィンランド最古の都市型世俗木造建築 (1696 年建築) である Pedagogio という学校があります。この地区には、18 世紀の商人の家を垣間見ることができる Lassander House もあります。

冬の間、コッコラでは全長150 km (93 マイル) のスキーコースが 20 か所提供されます。コッコラは、フィンランドで 2 番目に高いリーグ (メスティス) に所属するアイスホッケークラブ ヘルメスの本拠地です。さらに、フィンランドで 2 番目に高いリーグ (ユッコネン) に所属するサッカークラブコッコラン パロヴェイコット(KPV)と、フィンランドで 3 番目に高いリーグ (カッコネン) に所属するガムラカルレビー ボルクルブ(GBK)があります。コッコラのバレーボールチームコッコラン ティーケリトは、フィンランドで最も高いバレーボールリーグで活躍しており、現在男子のフィンランドチャンピオンです (レントパロン メスタルウスリーガ)。セーリングクラブには、ガムラカルレビー セーゲルフェレニング、コッコラン プルジェティヤト、コッコラン ヴェネケルホがあります。アメリカンフットボールチーム「カールビー・ゴーツ」もあり、フィンランドで3番目に高いアメリカンフットボールリーグ（Amerikkalaisen jalkapallon II-divisioona）でプレーしています。

コッコラには多くの幼稚園があり、そのいくつかは子供たちに幼い頃からバイリンガル教育（主にフィンランド語と英語、またはフィンランド語とスウェーデン語）を提供しています。フィンランド語の学校が25校、スウェーデン語の学校が8校あります。さらに、フィンランド語の生徒のための中等学校が3校、スウェーデン語の生徒のための中等学校が1校あります。一部の学校では、二重の 職業教育と訓練を提供しています。大学 コンソーシアムであるコッコラのキデニウス研究所は、ユヴァスキュラ大学、オウル大学、ヴァーサ大学の支援を受けて教育と研究を行っています。成人教育に特化しています。フィンランド人学生と外国人学生のために、オープンな大学研究、教育、社会福祉、医療サービス、管理の分野の専門家のための継続教育を手配しています。セントリア応用科学大学（フィンランド語名：Centria ammattikorkeakoulu）もコッコラにあり、別の区画はユリヴィエスカとヤコブスタッドにあります。この大学は、フィンランド語に加えて英語で 3 つの異なる学士課程を提供する国際的な機関です。

• アンダース・キデニウス（1729–1803）、ルーテル派の司祭、スウェーデン国会議員
• オットー・ドナー（1835–1909）、言語学者、教授、政治家
• ユホ・クオスマネン（1979年生まれ）、映画監督、脚本家
• ヨナス・サマルマー（1991年生まれ）、プロアイスホッケー選手

コッコラは15の都市と姉妹都市となっている。 ^[20]

• ヘルノサンド、スウェーデン
• スウェーデン、モルビロンガ
• ウランガー、スウェーデン
• アヴェロイ、ノルウェー
• クリスティアンスン、ノルウェー
• フレゼリシア、デンマーク
• アンブラ、エストニア
• ヤルヴァ・ヤーニ、エストニア
• マリヤンポレ、リトアニア
• ボルドッグ、ハンガリー
• ハトヴァン、ハンガリー
• ラティンゲン、ドイツ
• フィッチバーグ、アメリカ合衆国
• グレーター・サドベリー、カナダ
• 中国、撫順

• ニカールビー
• ソーカ

ウィキメディア・コモンズには、コッコラに関連するメディアがあります。

• ウィキボヤージュによるコッコラの旅行ガイド
• コッコラ市の公式ウェブサイト
• コッコラ港