アンネマリー・シュヴァルツェンバッハ

アンネマリー・シュヴァルツェンバッハ
シュヴァルツェンバッハ（アニタ・フォラー撮影、1938年）
生まれる	アンネマリー・ミンナ・レネー・シュヴァルツェンバッハ 1908年5月23日 チューリッヒ、スイス
死亡	1942年11月15日(1942-11-15)（34歳） シルス・イム・エンガディン/セーグル、スイス
休憩所	フリードホフ・ホルゲン、ホルゲン、スイス[要出典]
国籍	スイス、1935年以降はフランス
その他の名前	アンマリー・クララック / クラーク
教育	チューリッヒ大学
職業	作家、ジャーナリスト、写真家
配偶者	アシル＝クロード・クララック ​ ​ （ 1935年生まれ）
母親	ルネ・シュヴァルツェンバッハ＝ヴィレ
親族	アレクシス・シュヴァルツェンバッハ(曾甥)ウルリッヒ・ヴィレ 将軍(母方の祖父)

アンネマリー・ミンナ・ルネ・シュヴァルツェンバッハ（1908年5月23日 - 1942年11月15日）は、スイスの作家、ジャーナリスト、写真家であった。両性愛者の母親によって男性的なスタイルで育てられ、その両性具有のイメージは当時のベルリンのボヘミアン社会に合っており、彼女はその社会に熱心に浸っていた。反ファシズム運動のために国外追放され、そこで小説家トーマス・マンの家族と親しくなった。彼女はフォトジャーナリストとして人生の大半を海外で過ごし、多くのレズビアン関係を持ち、モルヒネ中毒が進行していった。アメリカでは、若き日のカーソン・マッカラーズがシュヴァルツェンバッハに夢中になり、 『黄金の瞳の映し出し』を彼に捧げている。シュヴァルツェンバッハは第二次世界大戦の初期の出来事を報道したが、転落による頭部外傷で死亡した。

アンネマリー・シュヴァルツェンバッハは、スイスのチューリッヒ市で生まれた。彼女が4歳のとき、家族はチューリッヒ湖近くのホルゲンにあるボッケン農園に引っ越し、そこで育った。彼女の父アルフレッドは絹産業の裕福な実業家だった。彼女の母ルネ・シュヴァルツェンバッハ・ヴィレは、スイスの将軍ウルリッヒ・ヴィレの娘で、ドイツ貴族の血を引く、著名なホステス、オリンピック馬術選手、アマチュア写真家だった。彼女の父は、彼女の母の両性愛を容認していた。^[1]

彼女は幼いころから男の子のような服装や行動をするようになり、両親もそれを止めず、生涯その行動を続けました。実際、後年、彼女は若い男性と間違われることが多かったのです。

チューリッヒの私立学校では、彼女は主にドイツ語、歴史、音楽を学び、他の科目は疎かにしていた。彼女はダンスが好きで、ピアノも熱心に弾いていたが、心は作家になることに決めていた。彼女はチューリッヒとパリで学び、 23歳でチューリッヒ大学で歴史学の博士号を取得した。彼女は学生時代から執筆を始め、学業を終えて間もなく、最初の中編小説 『ベルンハルトの仲間』を出版し、好評を博した。^[1]

1930年、彼女はエリカとクラウス・マン（トーマス・マンの娘と息子）と接触した。彼女はエリカの魅力と自信に魅了された。2人の関係は発展したが、シュヴァルツェンバッハの失望にも長くは続かなかった（エリカは別の女性、女優のテレーゼ・ギーゼに目をつけていた）が、2人はずっと友人関係のままだった。エリカに拒絶されたことにまだ傷ついていた彼女は、その後の数年間をベルリンで過ごした。そこで彼女はクラウス・マンにソウルメイトを見つけ、マン家の家に頻繁に通うようになった。クラウスと一緒に彼女は麻薬を使い始めた。彼女はワイマール共和国の終わりごろ、ベルリンという賑やかで退廃的で芸術的な街で派手な生活を送っていた。彼女はヴェストエンドに住み、高級車を運転し、ベルリンのナイトライフに没頭した。「彼女は危険な生活を送っていました。彼女は飲み過ぎました。夜明け前に寝ることは決してありませんでした」と友人のルート・ランドショフは回想している。彼女の両性具有的な美しさは男性と女性の両方を魅了した。^[2]

1932年、シュヴァルツェンバッハはクラウスとエリカ・マン夫妻、そしてマン夫妻の幼なじみで芸術家のリッキー・ハルガルテンとともにペルシャへの自動車旅行を計画した。旅行開始前日の5月5日の夕方、うつ病を患っていたリッキーは、アマー湖畔のウッティングにある自宅で銃で自殺した。シュヴァルツェンバッハにとって、これが死と直接対峙した初めての経験となった。

シュヴァルツェンバッハのライフスタイルは、1933年のナチスの政権掌握とともに終わりを告げ、ボヘミアンなベルリンは消滅した。家族の中にはナチスドイツとの緊密な関係を好む極右スイス戦線に同情する者もいたため、家族間の緊張が高まった。両親はシュヴァルツェンバッハにマン夫妻との友情を断ち切り、ヒトラー政権下のドイツ再建に協力するよう勧めたが、彼女は熱心な反ファシストであり、交友関係にはドイツからのユダヤ人や政治難民も含まれていたため、そうすることができなかった。その代わり、後に彼女はクラウス・マンが資金を提供する反ファシストの文芸誌『Die Sammlung 』を支援した。同誌はドイツから亡命した作家たちの記事や短編小説を出版するのを支援していた。^[3]彼女は感じたプレッシャーから自殺を図り、それが家族やスイスの保守派の間でスキャンダルとなった。

彼女は 1932 年と 1933 年にクラウス マンとともにイタリア、フランス、スカンジナビアへ何度か海外旅行に出かけました。また 1933 年には、写真家のマリアンヌ ブレスラウアーとともにスペインへ旅行し、ピレネー山脈のレポートを執筆しました。マリアンヌもシュヴァルツェンバッハに魅了され、「彼女は男でも女でもなく、天使、大天使でした」と書き、彼女のポートレート写真を撮りました。その年の後半、シュヴァルツェンバッハはペルシャへ旅行しました。スイスに帰国後、彼女はクラウス マンとともにモスクワのソビエト作家同盟大会に参加しました。この時期は、作家としてクラウスが最も多作で成功した時期でした。次の海外旅行の際、彼女は彼に結婚を提案する手紙を書きましたが、2 人とも主に同性に惹かれていました。この提案は実現しませんでした。

1935年、彼女はペルシアに戻り、同じく同性愛者だったフランス人外交官アシル＝クロード・クララックと結婚した。知り合ってまだ数週間しか経っておらず、彼女がフランスの外交パスポートを取得していたため、二人にとってこれは政略結婚だった。彼女はフランスの外交パスポートを取得しており、これにより制限なく旅行することができた。二人はしばらくテヘランで一緒に暮らしたが、夏の暑さから逃れるために田舎の隔離された地域に逃げたとき、二人の孤独な生活はシュヴァルツェンバッハに悪影響を及ぼした。彼女はモルヒネに頼るようになった。彼女は長年様々な病気の治療にモルヒネを使用していたが、今ではそれに依存するようになった。^[1]

彼女は休暇でスイスに戻り、車でロシアとバルカン半島を巡った。彼女は、世界で最も難しい山のいくつかに登頂した、貧しい家庭出身のスイス人登山家兼写真家、ロレンツ・サラディンの経歴に興味を持っていた。彼はロシアと中国の国境で命を落としたばかりだった。彼女は雑誌に寄稿した彼の写真の質を認識していた。彼女はまた、人生に対する彼の恐れを知らない姿勢と、困難に直面しても自信に満ちていることに魅了された。それは、彼女自身の鬱病の問題とは対照的だった。モスクワにいるとき、彼女はサラディンのフィルムと日記を入手し、彼についての本を書くつもりでスイスに持ち帰った。しかし、帰国後、彼女はペルシャで経験した孤独に戻ることに耐えられなかった。彼女はオーバーレンガディンのシルスに家を借り、そこが彼女と友人たちの避難所となった。ここで彼女は、スヴェン・ヘディンの序文が付いた、最も成功した作品となる『山のための生活』を執筆した。彼女はまた、『ペルシアに死す』も執筆したが、これは1998年まで出版されなかった。ただし、改訂版が1940年に『幸福の谷』として出版された。

1937 年と 1938 年に、彼女はヨーロッパでファシズムが台頭する様子を写真に収めました。彼女はオーストリアとチェコスロバキアを訪れました。彼女は初めてアメリカに旅行し、そこでアメリカ人の友人で写真家のバーバラ ハミルトン ライトに同行して、東海岸に沿って車でメイン州まで行きました。その後、彼らはディープ サウスとピッツバーグ周辺の工業地帯の炭鉱地帯を旅しました。彼女の写真は、これらの地域の貧困層や虐げられた人々の生活を記録しました。

1939 年 6 月、麻薬中毒と闘い、ヨーロッパに漂う暴力の雲から逃れるために、彼女は民族学者エラ・マイラートとともにアフガニスタンへの陸路の旅に出た。マイラートはその 2 年前にイスタンブールからインドまで「トラックで旅」したことがあり、その旅で出会った場所には懐かしい思い出があった。二人は小型のフォード車でジュネーブを出発し、イスタンブール、トラブゾン、テヘランを経由して、アフガニスタンではヘラートからカブールまで北ルートを取った。

第二次世界大戦が勃発したとき、彼らはカブールにいた。アフガニスタンでシュヴァルツェンバッハは気管支炎やその他の病気にかかったが、それでも彼女はトルキスタンへの旅を主張した。^{[4] : 191}カブールで彼らは別れ、マイラールは友人を麻薬中毒から引き離すことは絶対にできないと絶望した。彼らは1940年にシュヴァルツェンバッハが彼女をヨーロッパに送る船に乗ろうとしていたときに再び会った。この旅はマイラールの著書『残酷な道』（1947年）に記述されており、この本は「クリスティーナ」（マイラールが本の中で故アンマリーに付けた名前で、おそらく彼女の母親ルネの要望によるものと思われる）に捧げられている。^[5]この旅は2001年に 『カフィリスタンへの旅』として映画化された。

彼女は、テヘランで結核を患っていたトルコ大使の娘と、またトルキスタンでフランス人女性考古学者と不倫関係にあったと伝えられている。^{[6] [4] : 192}これらは、彼女が長年にわたり抱えていた数多くの不倫関係のうちの1つである。

アフガニスタン旅行の後、彼女はアメリカに渡り、そこで友人のマン夫妻と再会した。彼女は彼らとともに、ヨーロッパからの難民を支援する委員会で働いた。しかし、エリカはすぐにロンドンに行くことを決め、シュヴァルツェンバッハは失望し、彼女はすぐにアメリカでの生活に幻滅した。その間、彼女の人生には別の複雑な問題が生じた。ホテルで、彼女は23歳の新進気鋭の作家カーソン・マッカラーズと出会い、彼はエリカに夢中になった（「彼女の顔は、一生私を悩ませるだろうとわかっていた」とマッカラーズは書いている）。マッカラーズの情熱は報われなかった。実際、彼女はシュヴァルツェンバッハが自分に興味を示さないことに打ちのめされた。自身も多くのトラブルを抱えていたシュヴァルツェンバッハは、一方的な関係に未来がないことを知っており、マッカラーズと会うことを避けたが、彼らは友人のままだった。その後、二人は文学の執筆を主題に、長く比較的情緒的な文通を行った。^[7]マッカラーズは、二人が出会う前に実際に執筆した小説『黄金の瞳の映し出し』を彼女に捧げた。またこの頃、シュヴァルツェンバッハは裕福な男性の妻、バロネッサ・マルゴット・フォン・オペルとの関係が難しく、エリカ・マンへの気持ちに葛藤していた。^[8]このことがきっかけで再びうつ病に陥り、自殺未遂を起こした。彼女は入院し、米国を離れるという条件でのみ退院した。

1941年3月、シュヴァルツェンバッハはスイスに戻ったが、すぐにまた移動を余儀なくされた。彼女は公認ジャーナリストとしてベルギー領コンゴの自由フランス領に赴き、しばらく滞在したが、職務に就くことはできなかった。1942年5月、リスボンで、彼女は米国から追放されていたドイツ人ジャーナリスト、マルグレート・ボヴェリと出会った（彼女の母、マルセラ・オグレイディはアメリカ人だった）。二人は個人的に好意を抱いたが、ボヴェリはシュヴァルツェンバッハの作品にあまり感銘を受けなかった。1942年6月、彼女はテトゥアンで夫のクロード・クララックと再会し、その後スイスに戻った。彼女は帰国中に、新たな計画を立て始めた。彼女はリスボンのスイスの新聞社の特派員の職に応募した。8月、友人で女優のテレーゼ・ギーゼがシルスで彼女と一緒に滞在した。

1942年9月7日、エンガディン地方で自転車から落ちて頭部に重傷を負い、治療を受けた診療所で誤診を受けた結果、11月15日に死亡した。彼女の末期の闘病中、母親は、マルセイユ経由でテトゥアンからシルスに駆けつけたクロード・クララック^{[4] : 223に}も友人たちにも、病床の彼女を見舞うことを許さなかった。アンヌマリーの死後、母親は彼女の手紙や日記をすべて破棄した。友人が彼女の文章や写真を大切に保管し、後にベルンのスイス文学アーカイブに保管された。

人生の最後の10年間の大半、彼女はモルヒネ中毒で、断続的に精神科治療を受けていた。彼女は鬱病に苦しんでいたが、それは支配的な母親との不和な関係が原因であると彼女は感じていた。^[5]「母は私を少年として、また天才児として育てた」とシュヴァルツェンバッハは後に母親について回想している。「母は私をわざと一人にして、そばに置き続けた。[…] しかし、私は母から逃れることはできなかった。なぜなら、私はいつも母より弱かったからだ。しかし、自分の主張を主張できたので、より強く、自分が正しいと感じていた。そして、私は母を愛していた。」^[2]アンネマリーがナチスを嫌っていた一方で、家族が国家社会主義の政治家を支持していたため、彼女の家庭問題はさらに悪化した。^[1]問題を抱えながらも、シュヴァルツェンバッハは生産的だった。1933年から1942年の間に、彼女は著書のほかに、スイス、ドイツ、およびいくつかのアメリカの新聞や雑誌に365本の記事と50本の写真レポートを執筆した。

シュヴァルツェンバッハは、クラウス・マンの小説 2 冊で描かれています。『北への流血』 （1934 年）ではヨハンナ役、 『火山』（1939 年） では奪取者の天使役です。

シュワルツェンバッハがカーソン・マッカラーズに宛てて書いたラブレターはテキサス大学オースティン校のハリー・ランサム・センターに保管されている。^[9]

シュヴァルツェンバッハはドイツ語で著作を執筆した。彼女の著作のうち3冊はシーガル・ブックスによって英訳され、シカゴ大学出版局から配布されている。^[10]参考文献は以下の通り。

• アンネマリー・シュヴァルツェンバッハ。アナリセンとエルストドリュッケ。 Mit einer Schwarzenbach-Bibliographie。編。ヴァルター・フェンダース / ザビーネ・ロルフビーレフェルト: Aisthesis 2005. ISBN  3-89528-452-1
• Das glückliche Tal (新版 Huber Verlag、2001、ISBN 3-7193-0982-7 ) 
• Lyrische Novelle、1933 (新版 Lenos、1993、ISBN 3-85787-614-X )  
  • （オリジナルの表紙とイラストはジャック・フォン・レパート・ビスマルクによる）
• Bei Diem Regen (新版 Lenos、1989、ISBN 3-85787-182-2 ) 
• Jenseits von New York (新版 Lenos、1992、ISBN 3-85787-216-0 ) 
• ベルンハルトのフロインデ(新版 Lenos、1998、ISBN 3-85787-648-4 ) 
• Tod in Persien (新版 Lenos、2003、ISBN 3-85787-675-1 )  
  • ペルシャの死（シーガルブックス、2013年、ISBN 978-0-8574-2-089-3英語 
• Auf der Schattenseite (新版 Lenos、1995、ISBN 3-85787-241-1 ) 
• Flucht nach oben (新版 Lenos、1999、ISBN 3-85787-280-2 ) 
• Alle Wege sind offen (新版 Lenos、2000、ISBN 3-85787-309-4 ) 
• ヴォルデラージエンの冬(新版 Lenos、2002、ISBN 3-85787-668-9 ) 
• 「ゲオルク・トラークル。 Erstdruck und Komentar'、hrsg. v. ヴァルター・フェンダース u.アンドレアス・トブラー。掲載: Mittailungen aus dem Brenner-Archiv 23/2004、S. 47–81
• 「パリザー・ノベル」 [Erstdruck aus dem Nachlaß, hrsg. v. ヴァルター・フェーンダース]。掲載: Jahrbuch zur Kultur und Literatur der Weimarer Republik 8、2003、S. 11–35。
• Unsterbliches Blau ( Ella MaillartとNicolas Bouvierのゲマインザム、新版 Scheidegger & Spiess、2003 年、ISBN 3-85881-148-3 ) 
• あなたの人生は、すべての人生をもたらします。 (Briefe von A. Schwarzenbach、Klaus und Erika Mann、ISBN 3-89085-681-0 ) 
• オリエントライゼン。 Reportagen aus der Fremde。エド。ヴァルター・フェーンダース。ベルリン: エーバースバッハ版、2010 年。ISBN 978-3-86915-019-2 
• ダス・ワンダー・デ・ボーム。ローマ人。エド。ソフィー・デコック、ウォルター・フェンダース、ユタ・シェイファーズ。チューリッヒ:クロノス、2011 年、ISBN 978-3-0340-1063-4。 
• アフリカンシュリフテン。 Reportagen – Lyrik – Autobiographisches。 Mit dem Erstdruck von "Marc"。エド。ソフィー・デコック、ウォルター・フェーンダース、ユタ・シェイファーズ。 『クロノス』、チューリッヒ、2012 年、ISBN 978-3-0340-1141-9。 
• 'Frühe Texte von Annemarie Schwarzenbach und ein unbekanntes Foto: Gespräch / Das Märchen von der gefangenen Prinzessin / "mit dem Knaben Michael"。 / エリック」出演: グレゴール・アッカーマン、ヴァルター・デラバール (Hrsg.):アインバーン通りのクライナー・マン。ファンデとアウスラスンゲン。 Aisthesis、ビーレフェルト: 2017 (= JUNI. Magazin für Literatur und Kultur . Heft 53/54)、 ISBN 978-3-8498-1225-6、S. 152–182。 

• グレンテ、ドミニク。ニコール・ミュラー (1989)。ランジュは慰められない。アンネマリー・シュワルツェンバッハの伝記（フランス語）。フランス：リュー・コミューン。
• ジョルジャドゥ、アレティ (1995)。Annemarie Schwarzenbach、Das Leben zerfetzt sich mir in tausend Stücke。伝記（ドイツ語）。フランクフルト: キャンパス・フェルラーク。
• ミエルモント・ドミニク、アンネマリー・シュヴァルツェンバッハ・オ・ル・マル・デューロップ、伝記。ペイアウト、パリ、2004 年。
• ヴァルター・フェンダース / ザビーネ・ロルフ、アンネマリー・シュヴァルツェンバッハ。アナリセンとエルストドリュッケ。 Mit einer Schwarzenbach-Bibliographie。 Aistheisis Verlag、ビーレフェルト、2005 年。ISBN 3-89528-452-1 
• ウォルター・フェンダース「ヴェネディグとアンダースウォにて。アンネマリー・シュワルツェンバッハとルース・ランドショフ＝ヨーク」。収録: ペトラ・ジョスティング / ヴァルター・フェーンダース、「Laboratorium Vielseitigkeit」。 Zur Literatur der Weimarer Republik、Aisthesis、ビーレフェルト、2005 年、p. 227～252。ISBN 3-89528-546-3。 
• ヴァルター・フェーンダースとアンドレアス・トブラー：「アンネマリー・シュワルツェンバッハとオットー・クライバー・アウス・デン・ヤーレンの要約 1933–1942 」掲載: Zeitschrift für Germanistik 2/2006、S. 366–374。
• ヴァルター・フェーンダース: 「『ヴィルクリッヒ、私は人生を生きる、私はシュライベだ。』」ツア・ライセプロサ・フォン・アンネマリー・シュヴァルツェンバッハ (1908–1942)」。で:シュプラッハクンスト。 Beiträge zur Literaturwissenschaft 38、ウィーン 2007、1. Halbband、S. 27–54。
• ヴァルター・フェーンダース、ヘルガ・カレンブロック: 「『グルントン・シュリシュ』。アンネマリー・シュヴァルツェンバッハの『ヴァイナハテン』は東洋の帝国ライセプローサのようなものです。」出演:ヴォルフガング・クライン、ヴァルター・フェーンダース、アンドレア・グレーヴェ (Hrsg.): 「ダズヴィッシェン。ライゼン – メトロポーレン – アヴァントガーデン」。 Aisthesis、ビーレフェルト 2009 (Reisen Texte Metropolen 8)、ISBN 978-3-89528-731-2、S. 82–105。 
• ヴァルター・フェーンダース：「Neue Funde. Annemarie Schwarzenbachs Beiträge im Argentinischen Tageblatt (1933 bis 1941)」。出演: グレゴール・アッカーマン、ヴァルター・デラバール (Hrsg.):シュライベンデ・フラウエン。アイン・シャウビルト・イム・フルヘン 20. ヤールフンデルト。 Aisthesis、ビーレフェルト 2011、ISBN 978-3-89528-857-9、S. 193–198。 
• ヴァルター・フェーンダース、ユタ・シェイファース：「Ich schrieb. Und es war eine Seligkeit.」アンネマリー・シュヴァルツェンバッハのディヒタービルトとオートレンロール。出演: グレゴール・アッカーマン、ヴァルター・デラバール (Hrsg.):アインバーン通りのクライナー・マン。ファンデとアウスラスンゲン。 Aisthesis、ビーレフェルト 2017 ( JUNI. Magazin für Literatur und Kultur . Heft 53/54)、ISBN 978-3-8498-1225-6、S. 119-151。 
• Alexandra Lavizzari、「Fast eine Liebe - Carson McCullers und Annemarie Schwarzenbach」、Ebersbach & Simon 版、ベルリン、2017 (ISBN 978-3-86915-139-7)
• アレクシス・シュヴァルツェンバッハ、ディ・ゲボレーネ。 Renée Schwarzenbach-Wille und ihre Familie、Scheidegger & Spiess、チューリッヒ、2004 年。ISBN 3-85881-161-0 
• アレクシス・シュヴァルツェンバッハ、アウフ・デア・シュヴェレ・デ・フレムデン。 Das Leben der Annemarie Schwarzenbach、Rolf Heyne コレクション、ミュンヘン、2008 年。ISBN 978-3-89910-368-7 [ ^{11] [12]} 
• ベッティーナ・オーガスティン、「Der unbekannte Zwilling」。 Annemarie Schwarzenbach im Spiegel der Fotografie、Brinkmann und Bose、ベルリン、2008 年。ISBN 978-3-940048-03-5 
• Die vierzig Säulen der Erinnerung。 Mit einem Nachwort von Walter Fähnders. Golden Luft Verlag、マインツ、2022、ISBN 978-3-9822844-0-8。

• ロバートソン、ジュリア・ダイアナ（2017年7月25日）。「アンネマリー・シュヴァルツェンバッハ - 忘れられた女性 - 活動家、作家、そしてスタイルアイコン」。HuffPost。

• アンネマリー・シュヴァルツェンバッハの文学遺産、ヘルヴェティック・アーカイブス、スイス国立図書館
• スイス国立図書館のカタログ「ヘルベチカ」に掲載されているアンネマリー・シュヴァルツェンバッハの著書およびアンネマリー・シュヴァルツェンバッハに関する出版物
• ドイツ国立図書館のカタログにあるアンネマリー・シュヴァルツェンバッハの著作およびアンネマリー・シュヴァルツェンバッハに関する文献
• バルバラ・ロレイ・ド・ラシャリエール。スイス研究所の「アンネマリー・シュヴァルツェンバッハ：ある生涯」
• Der Engel Zum 100. アンネマリー シュヴァルツェンバッハの教会
• マリアンヌ・ブレスラウアー。アンネマリー・シュヴァルツェンバッハの写真
• アンネマリー・シュヴァルツェンバッハ.eu
• アンネマリー・シュヴァルツェンバッハ著およびアンネマリー・シュヴァルツェンバッハに関する著作^{[永久リンク切れ‍ ]}イスラエル国立図書館のカタログに掲載