トーマス・マン・ハウス

アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスのパシフィック・パリセーズにあるトーマス・マン・ハウス（ドイツ語：Thomas-Mann-Haus）は、ノーベル賞受賞者トーマス・マンが1942年から1952年までの亡命中に家族とともに住んでいた邸宅である。建築家ジュリアス・ラルフ・デイビッドソンの設計によるこの家は、サンレモ・ドライブ1550番地にあり、1941年/42年に建てられた。^{[1] 2016年にドイツ}連邦政府が購入し、2018年6月18日に大西洋横断の対話と討論の場としてオープンした。^[2]

トーマス・マン・ハウスは、ロサンゼルスの西側にあるコミュニティ、パシフィック・パリセーズのリビエラ地区にあります。ナチス時代には、迫害とホロコーストから逃れてきたドイツ系ユダヤ人の一部がカリフォルニアに避難し、特にパシフィック・パリセーズ地区は避難所となり、ドイツ系ユダヤ人文化の中心地となり、多くの芸術家、作家、知識人などが住んでいました。^[3]パシフィック・パリセーズには、1943年以来ユダヤ人難民のライオン・フォイヒトヴァンガーとその妻が住んでいたヴィラ・オーロラもあります。

1940年の夏、ブレントウッド地区 に滞在していたトーマスとユダヤ人の妻カティア・マンは、カリフォルニアに引っ越すことを決意した。1941年、彼らはサンタモニカ・キャニオンの上に家を借りた。同年、彼らはレモン農園の一部であるパシフィック・パリセーズの近隣のコミュニティに1.5エーカーの土地を購入した。彼らは現在のヴィラ・オーロラも提案されたが、より小さくて居心地の良い新しい建物を希望した。^[4]

家の建築設計は困難を極めた。トーマス・マンは建築家リチャード・ノイトラを個人的に知っていたが（ノイトラは1938年にマンのロサンゼルス建築ツアーに同行し、彼の建築物のいくつかを見せた）、マンは彼と仕事をしないことに決めた。マンはノイトラのモダニズム建築を好まなかった。彼は日記の中でそれを「キュビズムのガラス箱スタイル」と呼んでいた。^{[5] 1938年4月に}ヴィッキー・バウムが開いたパーティーにノイトラも出席していたが、マンは他の客に「あのノイトラを私の邪魔から外してくれ」と発言して建築家を追い出そうとした。^{[6]トーマス・マンは建築家}ポール・ラースローとも合意に達することができず、1940年10月に建築家フランク・メリーネの設計を拒否した。エリカ・マンが建築家ポール・レスター・ウィーナーを雇うことを提案したが、これもすぐに却下された。^[7]

1940年後半、マンは建築家ジュリアス・ラルフ・デイヴィッドソンを雇い、デイヴィッドソンは1941年1月4日に最初の設計を提出した。建設は、マンが1941年に長年の文通相手でありスポンサーでもあったアグネス・E・マイヤーのおかげで得た、議会図書館の「ドイツ文学顧問」という高収入の名誉職と、高収入の講演旅行によって可能になった。マイヤーは抵当の保証人としても務めた。^[8]

2階建ての別荘は1941年6月から1942年2月にかけて、3万ドルの費用をかけて建てられた。^[9]この金額は議論の的となっている。1941年4月、マンはデイビッドソンの3万ドルの家の計画は高すぎると考えていたからだ。フランシス・ネニックは建築費の請求書を検討し、総建設費は約2万6000ドルと計算した。^[10]

実際の建設作業はドイツからの亡命者エルンスト・モーリッツ・シュレジンガーが担当した。建築計画は数回にわたって修正され、家は小さくなり、ガレージの上に別館を建てる計画やトーマス・マンの書斎に煙突を建てる計画は取り下げられた。^[11]最終的に、細長い建物の居住スペースは4,300平方フィート弱となり、いわゆるインターナショナル・スタイルで設計された。内装はベルリンから移住したインテリア建築家ポール・フルドシンスキーがデザインした。1階の部屋はトーマス・マンの書斎で、木製パネルや本棚が今も保存されており、庭が見えるガラス張りのリビングルームもあった。2階にはトーマスとカティア・マン夫妻と子供たちの寝室として使われた小部屋がいくつかあった。^[12] 1948年以来、娘のエリカ・マンもこの家に住んでいた。^[13]この家の内装と外装のデザインには興味深い矛盾があり、これはロサンゼルスの多くの亡命者の状況の典型として解釈することができます。

「パシフィック・パリセーズのトーマス・マン邸の設計にデイヴィッドソンとフルシンスキーが行ったさまざまな貢献から、亡命の2つの原則が機能しているのが見て取れる。建築においては、新しいカリフォルニアの世界への適応、インテリアデザインにおいては、たとえ不完全であっても、失われたものを救おうとする試みである。ここでは同化、そこでは再構築である」とジャーナリストのハインリッヒ・ヴェフィングは指摘している。^[14]

トーマス・マンは、敷地内に植えられた7本のヤシにちなんで、この家と敷地全体を「セブン・パームス」と名付けた。^[15]マン夫妻は、庭園の設計にあたり、移民と協力した。1942年、バッテンフェルト生まれで1931年に米国に移住したテオドール・レーヴェンシュタインが、1,100ドルで庭園を設計した。レーヴェンシュタインは、庭師として働く傍ら、1936年から1938年まで、1933年ドイツ・ユダヤ人クラブの会長も務めた^。[16]

トーマス・マンは、この家に住んでいた間に、小説『ファウスト博士』 、四部作『ヨゼフとその兄弟』の第 4 巻の大部分、そしてラジオ放送「ドイツよ聞け!」のほとんどを含む、ドイツ国家社会主義体制への反対を表明した多数の政治演説や著作など、最も重要な作品のいくつかを執筆しました。

戦後のアメリカの政治とマッカーシズムに失望したトーマスとカティア・マンは、娘のエリカとともに1952年7月に家を出て、 1933年から1938年まで亡命生活を送っていたスイスに戻った。アメリカでの評判を心配したマンは、1952年11月7日にチューリッヒからアグネス・E・マイヤーにカリフォルニアの家を売りたいと書いたが、アメリカに背を向けたという印象は残したくなかった。自分は「アメリカ国民」であり続けると書いた。^[17]スイスのエルレンバッハで窮屈な生活を送り、書斎にはソファさえ置けないと不満を漏らしながら、1953年9月にアグネス・E・マイヤーにカリフォルニアの家が恋しいと書いた。^[18]彼は「愛するようになったあの家」であるこの別荘を二度と見ることはなかった。^[19]

1953年9月、アメリカ人弁護士チェット・ラッペンと妻のジョンがこの家を5万ドルで購入しました。^{[20] [21]}家族は増築部分と屋外プールを追加し、2010年までこの物件に住んでいました。 ^[22]その後、この家は数年間賃貸に出されましたが、ラッペン家の所有のままでした。

2016年の夏、この建物は著名な元所有者の名前を一切伏せたまま売りに出され、取り壊しの危機に瀕していた。^[要出典] 同じくノーベル文学賞受賞者のヘルタ・ミュラーや他の作家たちは、ドイツ亡命文学の重要な場所が失われる可能性があると警告した。 ^[23]モニカ・グリュッタース文化副大臣やフランク＝ヴァルター・シュタインマイヤー外相などの政治家たちは、この邸宅を追悼と出会いの場に変えるというアイデアを支持した。^[24] 2016年11月、ドイツ連邦政府がこの邸宅を約1,300万ドルで購入した。^[25]

約500万ドルの費用がかかった改築工事は2017年に始まり、建物は全面的に改装された。間取りはそのまま残され、トーマス・マンの書斎やキッチンの一部もそのまま残された。2018年7月、ドイツのニュース雑誌「デア・シュピーゲル」は、この家と学術プログラムに関連した舞台裏のトラブルについて報じた。^[26]この結果、ヴィラ・オーロラ＆トーマス・マン協会の改築と内部構造をめぐる論争が起こり、同時に事務局長のアネッテ・ルップが協会を去った。

2018年6月18日、トーマス・マン・ハウスがフランク＝ヴァルター・シュタインマイヤー連邦大統領によってオープンされた。このオープンはドナルド・トランプ大統領の任期中に行われ、米独関係は緊張状態にあった。シュタインマイヤー大統領は就任演説で「民主主義と自由で開かれた社会を求める闘いこそが、私たち米国とドイツをこれからも結びつけるものである」と述べた。^[27]オープンには、トーマス・マンの孫で幼少期をこの家で過ごしたフリード・マンも出席した。^[28]

トーマス・マン・ハウスは、連邦外務省、連邦政府文化メディア委員、および民間財団から資金提供を受けている。ヴィラ・オーロラ＆トーマス・マン・ハウス社は、トーマス・マン・ハウスのプログラムの企画を担当している。このハウスでは、最大5人のフェローが同時に滞在できるレジデンスプログラムを提供している。メインの建物には4人のフェローが宿泊でき、5人目のフェローはプールの隣にある新しい建物に滞在できる。^[29]フェローシップは月額3,500ユーロの給付金が支給され、ボッシュ財団、ベルトルト・ライビンガー財団、およびクルップ財団から資金提供を受けている。^[30]その目的は、現代の大きな問題について、フェロー同士およびホスト国との間で対話と交流の機会を提供することである。^[31]

2022 年 5 月、ベンノ・ヘルツがニコライ・ブラウマー博士の後任として新しいプログラム ディレクターに就任しました。2023 年 4 月には、トーマス・マン・ハウスの新しいディレクターとしてオリバー・ハートマン博士が加わり、チームが拡大しました。

2018年6月にハウスがオープンして以来、最初はプログラムディレクターのニコライ・ブラウマーのもとで、2022年からはブラウマーの後任であるベンノ・ヘルツのもとで、フェローの研究プロジェクトに基づいた会議、朗読会、コンサート、ディスカッションイベントなど、さまざまなプログラムが開発されてきました。これらは米国とドイツのさまざまなパートナー機関と協力して開催されています。学術的な講演に加えて、このプログラムは文化的および政治的な問題にますます取り組んでいます。

トーマス・マン・ハウスのプログラムは、 2018年6月19日の「民主主義のための闘争」に関する会議で始まりました。会議はフランク・ヴァルター・シュタインマイヤーの基調講演で始まりました。^[32]

2019年のプログラムには、カリフォルニア大学ロサンゼルス校で開催された「道徳規範 - デジタル時代の倫理」と題した数日間の会議が含まれていました。^[33]フェローのダミアン・ボスはアメリカの学者とともに、新しいコミュニケーションの方法とデジタル技術の使用の倫理的影響について議論しました。

トーマス・マン・ハウスは、ドイツのラジオ放送局「ドイチュラントフンク」とドイツの日刊紙「南ドイツ新聞」と協力し、2019年10月に「民主主義のための55の声」シリーズを立ち上げた。^{[34] [35]}この講演シリーズは、トーマス・マンが第二次世界大戦中にこの家で録音した、ドイツ、スイス、スウェーデン、占領下のオランダ、チェコスロバキアのリスナーに向けた55回のBBCラジオ放送に触発されている。著名な国際的知識人、学者、芸術家がトーマス・マン・ハウスから講演を放送し、民主主義の復活に向けたアイデアを発表する。寄稿者には、政治学者フランシス・フクヤマ、社会学者アナニャ・ロイ、アンドレアス・レックヴィッツ、ユッタ・アルメンディンガー、ドイツ文学者ヤン・フィリップ・レームツマ、米国作家アレクサンドラ・クリーマン、政治学者ヤン＝ヴェルナー・ミュラー、歴史家ティモシー・スナイダーなどがいる。2020年4月、トーマス・マン・ハウスはS.フィッシャー出版社と共同で、オンライン読書イニシアチブ#MutuallyMannを立ち上げた。トーマス・マンの中編小説『マリオと魔法使い』の共同読書には、著名なジャーナリスト、作家、学者が参加した。

• ニコライ・ブラウマー / ベンノ・ヘルツ (2023):ダス・トーマス・マン・ハウス。政治家デンコート・アム・パジフィク。ゲッティンゲン：ヴァルシュタイン・フェルラーク。ISBN  978-3-83535-531-6 (ドイツ語)
• ニコライ・ブラウマー / ベンノ・ハーツ (2022):トーマス・マンのロサンゼルス: 亡命者の物語 1940-1952。ロサンゼルス：エンジェルシティプレス。ISBN 978-1-62640-112-9 
• フリド・マン (2018): Das Weiße Haus des Exils。フランクフルト・アム・マイン：S.フィッシャー。ISBN 978-3-10-397404-1 (ドイツ語) 
• フランシス・ネニク/ セバスチャン・スタンプフ (2018):セブン・パームス。ロサンゼルスのパシフィック・パリセーズにあるダス・トーマス・マン・ハウス。ライプツィヒ：スペクターブックス。ISBN 978-3-95905-180-4 (ドイツ語) 

• ドイツのフランク＝ヴァルター・シュタインマイヤー大統領とトーマス・マン・ハウスの開館式のビデオ

北緯34°03′32″ 西経118°29′58″ / 北緯34.05896° 西経118.49936° / 34.05896; -118.49936