スコットランド国立辞典

スコットランド国立辞典（SND ）は、スコットランド国立辞典協会（SNDA）によって1931年から1976年にかけて出版され、現代（ローランド）スコットランド語を記録しています。最初の編集者であるウィリアム・グラントは、スコットランド語の語彙収集の原動力でした。^{[1] [2]}編集チームは、スコットランドの語彙と文化生活の全範囲を表現するために、幅広い情報源を使用しました。

20 世紀半ばまでの単語やフレーズの文学的資料は徹底的に調査され、議会、市議会、教会会議、長老会、裁判所の出版済み、未出版の歴史的記録も調査されました。家庭の回想録、家計簿、日記、手紙などのより一時的な資料も辞書の作成に読み込まれ、地方の語彙や文化に光を当てることも多い地方紙や全国紙、雑誌も幅広く読み込まれました。

おそらく、1700 年から現在に至るまで、スコットランド語はフォーマルな場面 (正式な文書を含む) には不適切であるとみなされることが多かったため、日常的によく使用されていた多くの単語や表現が印刷物には登場しませんでした。この不均衡を是正し、スコットランド語の言語的口承遺産を十分に評価するために、辞書の現地調査員は国中で個人的な引用文を収集しました。

デイヴィッド・マリソンは、ウィリアム・グラントの死後、1946年に辞書の編集者となった。彼は、文献の数と範囲を大幅に増やし、口承資料の範囲を拡大した。彼は項目のレイアウトと明瞭さを改善し、何世紀にもわたる無視にもかかわらず、現代スコットランド語の使用が健全な状態にあることを明らかにした。そのため、マリソンは現代スコットランド語の研究を奨励し、言語としての尊重を育むのに尽力した。彼は第3巻の完成と、第4巻から第10巻までの全体的な管理を担当した。^[3]

1985年に、 SNDとDOSTに基づいた1巻のConcise Scots Dictionaryが出版されました（編集長：Mairi Robinson）。

2001年から2004年にかけて、ビクター・スクレトコヴィッツ博士と辞書編集者のスーザン・レニーが率いるダンディー大学のチームが全10巻の全文をデジタル化し、オンライン版のスコットランド語辞典の一部として無料で利用できるようにした。^{[4] [5] [6]}

文化遺産宝くじ基金からの助成金により、スコットランド語辞典は最新のものとなり、2005 年にスコットランド語辞典の一部としてオンラインで新しい補足版が出版されました。

• スコットランド語辞典
• スコットランド語辞書
• スコットランド国立辞書協会
• 古スコットランド語辞典

• スコットランド語辞典
• スコットランド語辞典のScotLexページ