| 朝鮮太祖 조선 태조朝鮮太祖 | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
太祖の肖像 | |||||||||||||||||
| 朝鮮国王 | |||||||||||||||||
| 在職期間 | 1398年10月14日 – 1408年6月27日 | ||||||||||||||||
| 後継 | 太宗 | ||||||||||||||||
| 朝鮮王 | |||||||||||||||||
| 治世 | 1392年8月5日 – 1398年10月14日 | ||||||||||||||||
| 即位 | 開京の寿昌宮 | ||||||||||||||||
| 前任者 | 王朝成立 (高麗王として恭陽が即位) | ||||||||||||||||
| 後継 | 正宗 | ||||||||||||||||
| 生まれる | 1335年11月4日大元双城府 (現在の北朝鮮咸鏡南道錦耶郡) | ||||||||||||||||
| 死亡 | 1408年6月27日(72歳)朝鮮、漢城、昌徳宮、光淵 楼、別殿 | ||||||||||||||||
| 埋葬 | |||||||||||||||||
| 配偶者たち) | |||||||||||||||||
| 他にも問題があります ... | |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| 氏族 | イ・ジョンジュ | ||||||||||||||||
| 王朝 | イー | ||||||||||||||||
| 父親 | イー・チャチュン | ||||||||||||||||
| 母親 | 崔夫人 | ||||||||||||||||
| 宗教 | 韓国仏教 | ||||||||||||||||
| サイン | |||||||||||||||||
| 軍歴 | |||||||||||||||||
| 忠誠 | |||||||||||||||||
| 勤続年数 | 1356–1392 | ||||||||||||||||
| ランク | 三軍の司令官 | ||||||||||||||||
| 戦闘/戦争 | |||||||||||||||||
| 韓国名 | |
| ハングル | テュル |
|---|---|
| 漢字 | 太祖 |
| 改訂ローマ字表記 | 太祖 |
| マッキューン・ライシャワー | 太祖 |
| 出生名 | |
| ハングル | 이성계、後に이단 |
| 漢字 | 李成桂、後に李旦 |
| 改訂ローマ字表記 | イ・ソンゲ、後にイ・ダン |
| マッキューン・ライシャワー | 李成桂(後の李譚) |
| 敬称 | |
| ハングル | 中央政府と政府 |
| 漢字 | 仲潔 & 君晋 |
| 改訂ローマ字表記 | ジョンギョル&グンジン |
| マッキューン・ライシャワー | 忠烈&君進 |
| アート名 | |
| ハングル | ソヒ & ソヒガサ |
| 漢字 | 松軒 & 松軒居士 |
| 改訂ローマ字表記 | 松軒と松軒居寺 |
| マッキューン・ライシャワー | ソンホンとソンホンゴサ |
太祖(韓国語: 태조 ;漢字: 太祖; 1335年11月4日 - 1408年6月27日)[b] 、諱は李成桂(이성계 ;李成桂)、のちの李旦(이단 ;李旦)は、朝鮮王朝の創始者であり初代君主である。高麗王朝を倒した後、1392年に即位したが、6年後に息子たちの争いで退位した。大韓帝国の建国後、高皇帝(고황제 ;高皇帝)と尊称された。
太祖は変化よりも継続性を重視した。彼の治世中、新たな制度は創設されず、大規模な粛清も行われなかった。彼の新しい王朝は、前政権に仕えていた同じ統治者一族と役人によって大部分が支配された。[5]彼は日本との友好関係を再構築し、明中国との関係を改善した。[6] [7] [8]
バイオグラフィー
若いころ
将来の王である太祖は、元朝の国境にある双城府で生まれた。太祖の父はモンゴル支配の元に仕える朝鮮人の役人、李慈春であった。 [9]母の崔夫人は元々登州(現在の北朝鮮の安辺郡)出身の家系の出身であった。 [10] 1356年、李一族は高麗に亡命し、高麗が双城府の知事である趙素生から同府を奪取するのを助けた。[11]
歴史的背景
14世紀後半、918年に王建が建国した400年の歴史を持つ高麗王朝は、長年の戦争と崩壊しつつあるモンゴル帝国による事実上の占領によって基盤が崩れ、揺らいでいた。高麗王朝自体の正当性も朝廷内でますます論争の的となっていた。高麗王朝は王国を効果的に統治できなかっただけでなく、王族間の対立や、何世代にもわたる元の皇族との強制的な婚姻の影響を受けていた。また、禹王の生みの母が奴隷であったことで知られることから、恭愍王の子孫ではないかという噂も流れていた。
有力な貴族、将軍、大臣たちは王の寵愛を得ようと争い、朝廷の支配権を争い、さまざまな派閥間の深い分裂を招いた。倭寇や紅巾による高麗への襲撃がますます増えるなか、朝廷を支配するようになったのは、改革志向の学者官僚である新進派とこれに対抗する旧貴族の権文派、そして実際に外国の脅威を撃退できる将軍たち、すなわち李成桂とライバルの崔容であった。明王朝が台頭し始めると、元軍はより脆弱になり、高麗は1350年代半ばまでに完全な独立を取り戻したが、元の残党は大規模な駐屯軍で北東部の領土を事実上占領した。
軍歴
李成桂は1360年に軍人としてキャリアをスタートし、やがて出世した。[5] 1361年10月、彼は政府に反抗した朴允を殺害した。同年、紅巾軍が開京(現在の開城)を侵略し占領したとき、彼は3,000人の兵士を率いて首都の奪還に貢献した。1362年、将軍の羅夏秋が高麗に侵攻し、李成桂は司令官に任命されて彼を打ち破った。[2]
李将軍は1370年代後半から1380年代前半にかけて、モンゴルの残党を半島から追い出し、また一連の戦闘で組織化された日本の海賊を撃退することで名声を高めていた。[5]朱元璋(洪武帝)の下で明王朝が台頭すると、高麗の宮廷は2つの対立する派閥に分裂した。1つは李将軍率いる陣営(明を支持)で、もう1つは崔将軍率いる陣営(元を支持)であった。
1388年に明の使者が高麗にやって来て、高麗の北部領土の大部分の返還を要求したとき、崔庸はその機会を捉え、当時の反明の雰囲気を利用して遼東半島への侵攻を主張した(高麗は古代韓国王国高句麗の後継者であると主張しており、そのため満州を韓国領土の一部として回復することは、その歴史を通じて外交政策の信条であった)。[要出典]
強硬に反対していた李成桂が侵攻の指揮官に選ばれたが、鴨緑江の威化島で、威化島回軍(威化島から軍を撤退させる)として知られる重大な決断を下し、これが朝鮮の歴史の流れを変えることになる。高官と一般民衆の両方から支持を得て いることを自覚した李成桂は、反乱を起こして開京に戻り、政府の支配権を確保することを決意した。
反乱
李成桂は軍を鴨緑江から首都へと一掃し、王室に忠誠を誓う軍勢(李成桂は崔将軍を抹殺した)を破り、事実上のクーデターで禹王を強制的に廃位させたが、自らは王位に就かなかった。その代わりに、禹王の8歳の息子、王昌を王位に就かせ、前王を復位させようとする試みが失敗した後、禹王とその息子を処刑した。今や誰もが認める王位の実力者となった李成桂は、高麗忠臣たちの反対を押し切って、間もなく王族の遠縁である王舅(死後、恭陽王)を強制的に新王に即位させた。彼は傀儡王を通じて間接的に朝廷への影響力を強化した後、鄭土鍾や趙俊などの新進の学者官僚と同盟を組んだ。
この時期に起こった最もよく知られた出来事の一つは、1392年に李成桂の息子の一人、李鋒源が高名な学者で政治家の鄭夢周のために宴会を催した時である。鄭夢周は、古詩の形で様々な書簡を交わしていたにもかかわらず、李成桂の説得を拒否し、旧体制の忠実な擁護者であり続けた。鄭夢周は高麗全土で、李鋒源自身からも尊敬されていたが、新王朝の支持者の目には、排除すべき障害と映っていた。宴会の後、鄭夢周は5人の男によって宣竹橋で殺害された。
治世
1392年、李成桂は恭陽王に退位を強要し、恭陽王を原州に追放し(恭陽王とその家族は密かに処刑された)、自らが新王として即位し、高麗の475年にわたる統治に終止符を打った。[12] 1393年、李成桂は王朝の名前を朝鮮に改めた。[13]
彼の初期の功績の一つは明との関係改善であった。これは太祖が中国の盗賊の襲撃に対して隣国を攻撃することを拒否したことに端を発している。[7] [8]即位後間もなく、彼は南京の朝廷に王朝交代があったことを知らせる使節を派遣した。[14]友好関係の再構築を求めて日本にも使節が派遣された。この使節団は成功し、足利義満はこの使節団に好印象を持ったと伝えられている。[6]琉球王国からの使節は1392年、1394年、1397年に、シャムからは1393年に迎えられた。 [14]
1394年、漢城(現在のソウル)に新しい首都が築かれた。[15] [16]
新しい王朝が正式に発布されると、どの息子が王位継承者になるかという問題が持ち上がった。太祖の最初の妻である申義王后との間に生まれた5番目の息子である李芳遠は、父の権力の台頭に最も貢献した人物であったが、太祖の2人の重要な同盟者、鄭土鍾と南温に対して深い憎しみを抱いていた。
双方は互いの敵意を十分に認識しており、常に脅威を感じていました。李龐元が最もふさわしい後継者であることが明らかになると、鄭土鍾は自身の影響力を利用して、国王に、王国にとって最善と思われる息子ではなく、最も愛する息子を選ぶのが最も賢明な選択であると説得しました。
1392年、太祖の8番目の息子(神徳王后の次男)である李芳碩が皇太子に任命された。1396年に王后が突然亡くなり、太祖がまだ妻を喪っている間に、鄭土鍾は宮廷での地位を確保するために、李芳源とその兄弟を先制的に殺害しようと陰謀を企て始めた。[要出典]
1398年、この計画を聞いた李龐源は直ちに反乱を起こして宮殿を襲撃し、鄭土鍾とその従者、そして故神徳王后の二人の息子を殺害した。この事件は「第一王子の乱」として知られるようになった。息子たちが王位をめぐって殺し合うことに愕然とし、また後妻の死で精神的に疲弊していた太祖は、直ちに次男の李龐果(死後、定宗王となる)を新たな後継者に指名し、退位した。[17]
その後、太祖は咸興離宮に隠棲し、5番目の息子とは生涯距離を置いた。伝えられるところによると、李鵬元は何度も使者を送ったが、そのたびに太祖は息子に二度と会わないという固い決意を表明するために使者を処刑した。この歴史的逸話から、何度も促しても戻ってこない人を意味する咸興差使(함흥차사)という言葉が生まれた。[ 18 ]しかし、最近の研究では、太祖は実際には使者を処刑しておらず、これらの人々は偶然にもその地域で発生した反乱で死亡したことが判明している。[19]
1400年、定宗は弟の李芳遠を推定継承者と宣言し、自ら退位した。同年、李芳遠はついに朝鮮の王位に就き、死後太宗と呼ばれるようになった。[20]
死
太祖は退位から10年後の1408年6月27日、昌徳宮で亡くなった。彼は、現在の韓国京畿道九里市にある東屈陵群の一部である建月陵( 건원릉)に埋葬された。[21]彼の臍の緒の墓は、同じく韓国の 忠清南道錦山郡にある。
遺産
太祖は高麗を倒し、前王朝に忠誠を誓っていた役人たちを追放したが、多くの人は太祖を、外国の勢力や紛争から国を救うために無能で時代遅れで機能不全の統治制度を排除した革命家であり決断力のある統治者だとみなしている。
国内の治安が守られた結果、朝鮮人は自らの文化を再建し、さらに発見することになった。元と明の対立の真っ只中、朝鮮はかつてモンゴルに脅かされていた国民的アイデンティティの発展を奨励した。しかし、特に北朝鮮の学者の中には[22]、太祖を旧体制への裏切り者、ブルジョア階級の背教者として捉え、高麗に死ぬまで保守的に仕えた軍事エリートである崔庸将軍と比較する者もいる。
近世初期に朝鮮半島の安全保障に尽力した外交上の功績は注目に値する。[23] [24] [25]
家族
- 父:イ・チャチュン、朝鮮のファンジョ王(조선의 환조 이자춘; 1315 – 1360 年 5 月 3 日)
- 祖父:李春、朝鮮の道祖王 (조선의 도조 이춘; ? – 1342 年 8 月 25 日)
- 祖母:文州朴氏の景順王后(경순왕후 박씨)
- 母:崔永興氏(의혜왕후 최씨)の
義恵王后
- 祖父:チェ・ハンギ、英興内親王(영흥부원군 최한기)
- 祖母: 李夫人、朝鮮大夫人 ( 조선국대부인 이씨 )
配偶者とその子孫
- 清州漢氏のシヌイ王妃(신의왕후 한씨、1337 年 10 月 6 日 – 1391 年 11 月 25 日)
- イ・パンウ、済南大公(진안대군 이방우; 1354年 – 1394年1月15日)、長男
- イ・パングァ、ヨンアン王子(영안군 이방과; 1357 年 7 月 26 日 – 1419 年 10 月 15 日)、次男
- イ・パンウィ、イカン大公(익안대군 이방의; 1360 – 1404 年 10 月 29 日)、三男
- 敬信公主(경신공주; 1362年 - 1426年4月29日)、長女
- イ・パンガン、会安大公(회안대군 이방간、1364年 – 1421年4月10日)、四男
- イ・パンウォン、貞安大君(정안군 이방원、1367年6月13日 – 1422年5月30日)、五男
- イ・パンヨン、徳官大公(덕안대군 이방연 ; 1370 - 1385)、六男
- 景宣公主(キョンソンゴジュウ、1372年 - ?)、次女
- 谷山康氏の
シンドク女王(신덕왕후 강씨; 1356 年 7 月 12 日 – 1396 年 9 月 15 日)
- 景順公主(경순공주; 1375年 - 1407年9月8日)、三女
- イ・パンボン、ムアン大太子(무안대군 이방번、1381年 – 1398年10月6日)、7男
- イ・パンソク、ウィアン大公(의안대군 이방석、1382年 – 1398年10月6日)、8男
- 原州院氏の成妃(성비 원씨、1378年 – 1450年1月12日)
- 高興裕氏の定敬王女 ( 정경궁주 유씨 ; 1350 – ?)
- 金氏のファウィ王女 (화의옹주 김씨; 1339 – 1429 年 1 月 18 日)
- スクシン王女(숙신옹주、1384年 – 1453年3月17日)、五女
- チュ氏のチャンドク夫人 ( 찬덕 주씨 ; 1338 — 1436)
- 宜寧公主(イリョン・チョン、1382年 - 1466年2月15日)、第4女
- キム宮殿夫人 ( 궁인 김씨 )
祖先
朝鮮と明の初期の緊張関係を示す多くの問題の一つは、太祖の系譜をめぐる論争であり、これは1394年に始まり[26]、200年以上続いた一種の外交摩擦となった。『明大政經』は「李旦」(太祖の諱)を李仁任の息子と誤って記録し、李旦が高麗最後の4人の王を殺害したと記録した。これにより、洪武帝が繰り返し太祖を朝鮮半島の新しい君主として認めることを拒否した時代から、明は太祖を簒奪者と見なすようになった。この誤りが初めて言及されたのは1518年(出版の約9年後)であり、[27]この出版を見た人々は、明に是正を求めて嘆願書を提出した。その中には、宗家臣の李桂孟や、宗系辨誣(チョンゲビョンム)を書いた礼司の南建などがいる。 [ 28 ] 1584年(多くの明の使節が嘆願書を見た後)になって、黄貞旭(ファン・チョンウク)首席学者を通じて、ようやくこの問題が取り上げられた。万暦帝は1576年に第2版(1479年から1584年までをカバー)を命じた。完成して約1年後、于洪が改訂版を見て、朗報を朝鮮に持ち帰った。[29] [30]
ギャラリー
-
太祖の肖像画(1872年複製)
-
呉天皇の肖像画(1900年複製)
-
太祖が娘の粛信公主のために書いた契約書(1401年)
大衆文化において
- 1983年KBSテレビドラマ『建国物語』でイム・ドンジンが演じた。
- 1983年のMBCテレビシリーズ『秋洞宮の王』と1996年のKBSテレビシリーズ『龍の涙』ではキム・ムセンが演じた。
- 2005~2006年のMBCテレビシリーズ「新ドン」ではイ・ジヌが演じた。
- 2012年SBSテレビドラマ「信義」でオ・ジェムが演じる。
- 2012~2013年SBSテレビドラマ「予言者」ではチ・ジニが演じた。
- 2014年KBS1テレビドラマ「チョン・ドジョン」でユ・ドングンが演じた。
- 2014年の映画『パイレーツ』ではイ・デヨンが演じた。
- 2015年JTBCテレビシリーズ「メイド以上、女中以上」でイ・ドギョンが演じる。
- 2015年の映画『欲望の帝国』ではソン・ビョンホが演じた。
- 2015~2016年SBSテレビドラマ『六龍が飛ぶ』ではチョン・ホジンが演じた。
- 2016年KBS1テレビシリーズ「チャン・ヨンシル」でキム・キヒョンが演じる。
- 2016年の映画『ソンダル 川を売る男』ではイム・ジョンユンが演じた。
- 2019年JTBCテレビシリーズ「私の国:新時代」ではキム・ヨンチョルが演じ、2021年KBS1テレビシリーズ「涙の王、イ・バンウォン」ではイ・バンウォンが演じた。
- モバイル/ PC ゲーム Rise of Kingdomsに描かれています。
参照
注記
参考文献
- ^ 태종실록 16권、태종 8년 8월 7일 임오 3번째기사.
- ^ ab 하현강. 「태조(太祖)」【太祖】。韓国文化百科事典(韓国語) 。2022 年5 月 28 日に取得。
- ^ 高宗実録第39巻1899年12月23日1項
- ^ 태종실록 16권, 태종 8년 9월 29일 갑술 1번째기사.
- ^ abc セス、マイケル・J.(2019)。『韓国史略史:孤立、戦争、専制政治、復興:回復力に富みながらも分裂した人々の魅力的な物語』タトル出版。ISBN 9781462921119。
- ^ ab “Korea–Japan Relations → Early Modern Age → Foreign Relations in Early Joseon”. 2009年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月8日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ ab フセイン、タリク(2006年)。ダイヤモンドのジレンマ:21世紀の韓国の形成。ソウルセレクションUSA。p.45。ISBN 9781430306412。
- ^ ab ホッジ、カール・キャヴァナ(2008年)。帝国主義の時代百科事典、1800-1914。第2巻。グリーンウッド・プレス。p.401。ISBN 9780313334047。
- ^ 太祖実録第5巻1394年4月28日3項
- ^ “한국민족문화대백과사전 – 의혜왕후 (懿惠王后)” [韓国文化百科事典 – 義恵王后].韓国文化百科事典(韓国語) 。2021 年12 月 30 日に取得。
- ^ ロビンソン、デイビッド・M(2009年)。帝国の黄昏:モンゴル支配下の北東アジア。マサチューセッツ州ケンブリッジ:ハーバード大学アジアセンター、ハーバード・イェンチン研究所:ハーバード大学出版局より配布。pp. 127–128。ISBN 978-0674036086。
- ^ 태조실록 1권, 태조 1년 7월 17일 병신 1번째기사.
- ^ 태조실록 3권, 태조 2년 2월 15일 경인 1번째기사.
- ^ ab 方昭英; グッドリッチ、ルーサー・キャリントン (1976)。『明代伝記辞典 1368-1644』第2巻。コロンビア大学出版局。1601ページ。ISBN 9780231038331。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ “ソウル市ウェブサイト”. 2011年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月12日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ “ソウルについて → 歴史 → 総合情報 → 韓国文化センター”. 2012年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月12日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ イム・スンヒェ(2022年1月16日)。「KBSは太宗王の物語をもう一度語ることに抵抗できない」。韓国中央日報。 2024年1月19日閲覧。
- ^ “한국민족문화대백과사전 – 함흥차사 (咸興差使)” [韓国文化百科 –咸興史].韓国文化百科事典(韓国語) 。2019 年6 月 6 日に取得。
- ^ キム・チョルヒョン (2016 年 2 月 24 日) 「이성계는 '함흥차사'를 죽이지 않았다」 [李成桂は「咸興車社」を殺さなかった]。asiae.co.kr (韓国語) 。2019 年6 月 6 日に取得。
- ^ イム・スンヒェ(2022年1月16日)。「KBSは太宗王の物語をもう一度語ることに抵抗できない」。韓国中央日報。 2024年1月19日閲覧。
- ^ 「朝鮮王朝の王墓」 2009年7月29日. 2023年1月11日閲覧。
- ^ 「[特集] 朝鮮:北朝鮮の歴史に対する愛憎関係」。ニューフォーカスインターナショナル。2013年5月31日。2016年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月10日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ カン・ジェウン(2005年)『学者の国:韓国儒教の2000年』Homa & Sekey Books、172ページ。ISBN 978-1931907378。
- ^ “Northeast Asian History Foundation”. 2009年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月11日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ “朝鮮・中国関係 → 近世 → 朝鮮時代の朝鮮・中国関係”. 2009年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月11日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ 太祖実録第6巻1394年7月14日1項
- ^ 中宗実録第32巻1518年6月3日1項
- ^ 中宗実録第33巻1518年7月3日1項
- ^ 宣祖実録第22巻1588年4月23日1項
- ^ 宣祖実録第22巻1588年5月19日1項
出典
ヴェイタブルレコード
- 実録局 (太祖) [ 실록청 ;實錄廳] (1413) [1392]。 태조가 백관의 추대를 받아 수창궁에서 왕위에 오르다 [太祖が寿昌宮で即位]。 조선왕조실록: 태조실록 ;太祖康獻大王實錄[朝鮮王朝の真実の記録: 太祖王の年代記] (韓国語)。果川[ 과천 ]:国立歴史研究所。
{{cite book}}: CS1 maint: 複数名: 著者リスト (リンク) CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ——— (1413) [1393]。 국호를 조선으로 정하는 예부의 자문 [国名を朝鮮に変えるよう勧告]。 조선왕조실록: 태조실록 ;太祖康獻大王實錄[朝鮮王朝の真実の記録: 太祖王の年代記] (韓国語)。果川[ 과천 ]:国立歴史研究所。
{{cite book}}: CS1 maint: 複数名: 著者リスト (リンク) CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - 実録局 (太宗) [ 실록청 ;實錄廳] (1431) [1408]。 태상왕의 존시를 지인 계운 성문 신무 대왕으로, 묘호를 태조로 하다 [先王の寺名は太祖、諡名は鎮敬聖文大王となるシンム]。 조선왕조실록: 태종실록 ;太宗恭定大王實錄[朝鮮王朝実録 太宗実録] (韓国語)。果川[ 과천 ]:韓国歴史研究委員会。
{{cite book}}: CS1 maint: 複数名: 著者リスト (リンク) CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ——— (1431) [1408]。 태조에게 '강헌'이라는 시호를 내린다는 황제의 고명 [明の皇帝は太祖に「江憲」という諡名を授ける]。 조선왕조실록: 태종실록 ;太宗恭定大王實錄[朝鮮王朝実録 太宗実録] (韓国語)。果川[ 과천 ]:韓国歴史研究委員会。
{{cite book}}: CS1 maint: 複数名: 著者リスト (リンク) CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
二次資料
- ビョンヒョン、チェ(2014)。『太祖実録:韓国の朝鮮王朝の創始者』ケンブリッジ、マサチューセッツ州:ハーバード大学出版局。ISBN 978-0-674-28130-1。
- グッドリッチ氏、ルーサー・キャリントン氏、ファン氏、趙営氏。 (1976年)。明伝記辞典、1368–1644 (明代名人傳)、Vol.私;明伝記辞典、1368–1644 (明代名人傳)、Vol. II.ニューヨーク:コロンビア大学出版局。ISBN 9780231038010 ; ISBN 9780231038331 ; OCLC 1622199
- フセイン、タリク(2006年)。『ダイヤモンドのジレンマ:21世紀の韓国の形成』。ソウル:ランダムハウス。10-1-430-30641-6/ ISBN 978-1-430-30641-2 ; OCLC 180102797; OCLC 67712109(韓国語)
- カン・ジェウン、リー・スザンヌ (2006)。 『学者の国: 韓国儒教の2000年』パラマス、ニュージャージー: Homa & Sekey Books。ISBN 978-1-931-90737-8 ; OCLC 60931394
- アイザック・ティチング編(1834年)。日本を旅した。日本の帝国史。 (1652年林画報編纂)。パリ: イギリスおよびアイルランドの東洋翻訳基金。 OCLC 251800045 (フランス語)
