キャサリン・ウィリアムズ

キャサリン・ウィリアムズ
キャサリン・ウィリアムズ 2016
背景情報
出生名	キャサリン・ウィリアムズ
生まれる	(1974-02-15) 1974年2月15日（50歳） リバプール、イギリス
ジャンル	フォーク
職業	ミュージシャン
楽器	ボーカル、ギター
活動年数	1998年～現在
Webサイト	キャサリンウィリアムズ

キャサリン・ウィリアムズ（1974年2月15日生まれ、イギリス、リバプール） ^[1]は、イギリスのシンガーソングライターであり、これまでに14枚のスタジオアルバムをリリースし、多数のアーティストのために作詞・編曲を行い、^{[2] 2000年の}マーキュリー音楽賞にノミネートされた。^[3]

ウィリアムズは1999年に自身のレーベルCaw Recordsから80ポンドの予算で最初のアルバム『Dog Leap Stairs』をリリースした。続く『Little Black Numbers』は2000年にマーキュリー賞にノミネートされ、より広い層の注目を集めた。^[4]

ウィリアムズは、クリス・ディフォード、テッド・バーンズ、シーア・ギルモア、ジョン・マーティン、ジョエル・サラクラ、トビアス・フロバーグ、エド・ハーコート、ジェームズ・ヨークストン、マリー・ウォーターソン、ブー・ヒューワーディン、ポール・スミスなどのアーティストとコラボレーションし、レコーディングを行ってきました。^[5]

2021年3月、キャサリンはレッキング・ボール・プレスからデビュー小説 『オーマリング・タイド』を出版した^[6]

「明かりが消える前に」キャサリンのベッドをテーマにしたポッドキャストインタビューシリーズは、音楽と文学の世界からのゲストを迎えて2022年5月に開始されました。^[7]

ウィリアムズは初期のライブで自作のCDを販売し、それがきっかけで自身のレコードレーベルCAWレコードを設立し、デビューアルバム『Dog Leap Stairs』をリリースした。2枚目のアルバム『Little Black Numbers 』がマーキュリー賞にノミネートされた後、彼女はイーストウェストレコードとライセンス契約を結んだ。『Little Black Numbers』は2001年に全英アルバムチャートで70位に達した。 ^[8]

彼女に影響を与えたアーティストには、ニーナ・シモン、ニック・ドレイク、ジョニ・ミッチェル、ボブ・ディラン、ジョン・レノン、サイモン＆ガーファンクル、ヴェルヴェット・アンダーグラウンドなどがいる。^[9]

彼女はキャリアを通じて、ソロやバンドで広範囲にツアーを行ったほか、デビッド・グレイ、ダミアン・ライス、レイ・ラモンターニュ、ダミアン・デンプシー、メラニー、ビー・グッド・タニヤス、ザ・リップタイド・ムーブメント、デビッド・ゲイツ、ベス・オートンなどのサポート役を務め、2006年にはトム・マクレーのホテルカフェツアーに特別ゲストとして参加しました。

2010年、ウィリアムズはワン・リトル・インディアン・レコードと契約し、同年後半に ケイト・セント・ジョンがプロデュースしたアルバム『ザ・クイッキング』をリリースした。

彼女のこのレーベルからの2枚目のリリースであるCrown Electricは、ニール・マッコールがプロデュースした。リードシングル「Heart Shaped Stone」のビデオは、ジェームズ・セラフィノウィッツとアル・キャンベルがプロデュース、監督した。

ウィリアムズは、2011年にSky1で初放映された『The Café』のタイトル曲「Beyond the Sea」を歌った。彼女の曲は、『ママと恋に落ちるまで』、 『ホルビー・シティ』 、『ウィード』 、『デヴィッド・ウォリアムズのビッグ・スイム』、『CSI』のエピソードでも取り上げられている。

2013年、ウィリアムズはニュー・ライティング・ノースからシルヴィア・プラスの『ベル・ジャー』出版50周年を記念した曲の制作を依頼された。彼女はその曲のうち「When Nothing Meant Less」「Battleships」「The Mind Has Its Own Place」「Tango With Marco」「Part Of Us」の5曲を第10回ダラム・ブック・フェスティバルで披露した。エド・ハーコートをプロデューサーに迎え、2015年6月15日に『Hypoxia』を^{リリースした。[10]}

2015年、フランスのテレビタレントショー「ヌーベル・スター」のファイナリストだったエムジは、ウィリアムズ、デヴィッド・ソウ、ジョン・クォームビーが書いた曲「Toboggan (You Are The One)」を歌って第11シリーズで優勝し、これが彼女の最初のシングルとなった。^[11]

ウィリアムズは2015年2月21日、ゲーツヘッドのセージで開催された BBC 6ミュージックフェスティバルにマキシモ・パークとともに出演した。

2016年、ウィリアムズはアンソニー・カーと初のフルレングスのジャズプロジェクト『Resonator』をリリースし、スコット・マシューズのサポートツアーを行ったほか、スクイーズのクリス・ディフォードと度々コラボしているブー・ヒューワーディンが書いたミュージカル『ファンシー・パンツ』にボーカルとして参加した。^[12]

彼女の14枚目のアルバムは、作家ローラ・バーネットとのコラボレーションで、バーネットの2作目の小説「Songs From The Novel 'Greatest Hits'」に基づいた曲を収録しており、2017年6月16日にリリースされました。^[13]

1998年から2015年までのキャサリンのソロ作品のマルチCDボックスセットには、以前にリリースされた10枚のアルバムとボーナス素材の10枚のCDが収録されており、2019年8月30日にワン・リトル・インディアンからリリースされました。^[14]

ウィリアムズは友人でパンクバンド Delicate Vomit の元メンバーであるアンナ・スペンサーとコラボレーションし、新しいプロジェクト「The Crayonettes」を制作した。ウィリアムズとスペンサーはどちらも、昔ながらの子供向け CD フォーマットに飽き飽きし、自分たちの子供たちを社内フォーカスグループとして使って自分たちのレコードを作ることにした。彼らはアルバム「Playing Out: Songs For Children & Robots from One Little Indian」(2010年9月6日) をリリースした。ガーディアン紙は「Pirates On the Bus」を「ムーミンが The Slits を演奏しているように聞こえる」と評した。^[15]

ザ・ポンドはウィリアムズと元フェアグラウンド・アトラクションのサイモン・エドワーズ、そして同じくシンガーソングライターのジニー・クリーで構成され、2012年にセルフタイトルのCDをリリースした。^[16]

BBC.co.ukはこれを「エレガントで魅力的、そして静かに深遠なレコード」と評し、^[17] MOJO誌は「催眠的でファンキーなループ、ビンテージビート、そして官能的なハーモニーが渦巻く魔法のミックス」と評した。^[18]

ウィルソン・ウィリアムズは、キャサリンとスコットランドのシンガーソングライター、ダン・ウィルソン（別名ウィザード・ハンド）のコラボレーションをフィーチャーしている。2024年にリリースされた同名のアルバムは、「お互いの長所を引き出している...すべてのトラックに二重の目的と楽しさが響き渡っている」^[19]、「人生を大いに肯定するもの」などと好評を博した。[ ^20]このアルバムは、2024年のスコットランド・アルバム・オブ・ザ・イヤー（SAY）賞の最終候補10作品のうちの1つである^。[21]

ウィリアムズは、作詞家たちがアイデアを共有し、協力し、生み出し、新しいスキルやテクニックを学ぶことができるライティング・リトリートやセッションに関わってきた。最初はトム・マクレー、サマンサ・パートン、クリス・ディフォードらと一緒にそのようなイベントで指導したが、ウィリアムズは彼ら自身のリトリートにも参加した。^[22]その結果、ウィリアムズは2014年から2016年にかけて開催された独自のライティング・レジデンシャル・コースを設立した。

ウィリアムズは2006年にニュー・ライティング・ノースからアニック・ガーデンの詩人として委嘱を受けた。 2007年にはオーディオCD『 Words from the Garden』がリリースされ、ウィリアムズ、ネヴ・クレイ、エマ・マクゴードン、アンナ・ウッドフォードの作品がキャロライン・ベックのサウンドスケープに収められ、ウィリアムズとクレイの音楽が収録されている。^[23]

ウィリアムズはデビューアルバムやニール・マッコールとのコラボレーションアルバム『 Two』のアートワークを制作したほか、デイヴィッド・ロザレイのアルバム『Life Of Birds 』のカバーアートも制作した。 ^[24]また、マーダスのシングル『Revolution Over The Phone』も制作した。^[25]

ウィリアムズはガーディアン紙のクリスマス慈善活動を支援するため、ガーディアン紙のライターであるティム・ダウリング、クリス・ディフォード、エド・ハーコートとコラボレーションして2014年のクリスマスシングル「スノーフォール」を制作した。 ^[26]

彼女は、桂冠詩人のキャロル・アン・ダフィーとともに、2016年の英国詩協会のテッド・ヒューズ詩賞の審査員に選ばれた。^{[27]また、}ピータールー虐殺の200周年を記念して、イアン・マクミランが司会を務め、キャロル、クレア・ショー、マーク・パジャックが出演する「桂冠詩人のピータールー」のために特別に依頼された作品を演奏し、BBCラジオ4で2019年8月11日に放送された^[28]。

• 犬跳び階段（1999）
• リトル・ブラック・ナンバーズ（2000）
• オールド・ローライト（2002）
• 関係(2004)
• オーバー・フライ・オーバー(2005)
• 残留を許す(2006)
• 2 (2008) ニール・マッコール出演
• クイッキング（2010）
• クラウンエレクトリック（2013）
• 低酸素症（2015）
• レゾネーター（2016年）アンソニー・カー出演
• 小説『グレイテスト・ヒッツ』からの歌（2017）
• ミッドナイト・コーラス（2021）キャロル・アン・ダフィー出演
• ナイトドライブ（2022）

• プレイアウト: 子供とロボットのための歌- ザ・クレヨネッツ (2010)
• 池- 池 (2012)
• ウィルソン・ウィリアムズ -ウィルソン・ウィリアムズ (2024)

• アンソロジー（2019）

• ザ・フェードEP（1999）
• 「ソウル・トゥ・フィート」（2000）
• 「ジャスミン・フープ」（2001）
• 「誰もあなたを家に連れて行ってくれない」（2001）
• 「壊れた夢の中で」（2004）
• 「ショップ・ウィンドウ」（2005）
• 「ビーチー・ヘッド」（2005）
• 「ホロウ」（2006）
• 「カム・ウィズ・ミー」 - ニール・マッコールと共演 (2008)
• 「50ホワイトライン」（2010）
• 「ハートシェイプドストーン」（2013）
• 「マンデーモーニング」（2014）
• 「心には自分の居場所がある」（2015）
• 「ミラーズ」（2015）

• 「フィールド・オブ・プレイ」\「Can't Live Without」 -ジョン・マーティン ・グラスゴー・ウォーカーのアルバム (2000)
• 「Day By Day」 - Badmarsh & Shri Signsアルバム (2001) およびCSI: 科学捜査班サウンドトラック (2002)
• 「イージー＆ミー」 -トータル・リー！：リー・ヘイズルウッドのアルバム『ザ・ソングス・オブ・リー・ヘイズルウッド』(2002)
• 「パート 2」 - ペドロの初期のアルバム (2003)
• 「ヘビー・ワールド」 - シリ・イースト・レインのアルバム (2005)
• 「バジン・フライ」 -ドリーム・ブラザー: ティム&ジェフ・バックリーの歌(2005)
• 「ナイト・ベイキング」 -カラーズ・アー・ブライトナーのアルバム (2006)
• シーア・ギルモア・ ハーポのアルバム『ゴースト』（2006年）
• 「You Already Know」 -ボンベイ・バイシクル・クラブ「Evening Morning」シングル (2008)
• 「Take It Easy」 - トビアス・フロバーグのアルバム『Turn Heads』（2008年）
• 「I'm Still Saving All My Love For You」 - EP の Trailer Park Scissors & Knivesアルバム (2009)
• 「Crows, Raven & Rooks」 -デイヴ・ロザレイのアルバム『The Life Of Birds』(2010)
• 「Father Us」/「Secret Smile」 -マリー・ウォーターソン&オリバー・ナイト 『The Days That Shaped Me』アルバム (2011)
• 「Beyond The Sea」 -カフェSky1 TVシリーズのテーマ（2011）
• クリス・ディフォードのアルバム『 Cashmere If You Can』（2011年）
• 「Kath With Rhodes」 -ジェームズ・ヨークストン『 I Was A Cat From A Book』アルバム (2012)
• 「ジュリアス・ユー・スティル・ケア」/「シンプル・リトル・ビート」 - イアン・マカッチョン & アストラル・レンジャーズのシングル (2012)
• 「Hushabye」 - リサ・ナップのヒドゥン・シームのアルバム (2013)
• 「Answer Ballads」 -デイヴ・ロザレイのアルバム (2013)
• 「パーラメント・オブ・ルーク」 -エド・ハーコートのアルバム 「タイム・オブ・ダスト」（2014）
• 「ワン デイ アット ア タイム」 - ブルー ローズ コードバラッド オブ ペッカム ライアルバム (2014)
• 「Alone」 - Joy Of Living: A Tribute To Ewan MacCollアルバム (2015)
• ビヨンド・ザ・セレナーデ-アレックス・コーニッシュのアルバム (2015)
• 「I Can Hold You Back」 - RM Hubbert Telling The Treesアルバム (2016)
• ピーシズ- ミシェル・ストダートのアルバム (2016)
• ファンシーパンツ-クリス・ディフォード&ブー・ヒューワーディンアルバム (2016)

• ニック・ドレイクへのトリビュート、バービカン、ロンドン、1999年9月25日
• ドーターズ・オブ・アルビオン - バービカン、ロンドン 2006年2月3日 （ノーマ・ウォーターソン、ジューン・テイバー、エリザ・カーシー、シーラ・チャンドラ、ルー・ローズと共演）^[29]
• ワンス・イン・ア・ブルー・ムーン：ラル・ウォーターソンへのトリビュート- セシル・シャープ・ハウス、ロンドン（エリザ・カーシー、ノーマ・ウォーターソン、ジェームズ・ヨークストン、マーティン・カーシーと共演）^[30]
• ローグス ギャラリー: 海賊バラード、海の歌、チャンティ - バービカン、ロンドン 2008 年 7 月 28 日 (ノーマ ウォーターソン、テディ トンプソン、エリザ カーシー、ロビン ヒッチコック出演)
• ツイステッド・クリスマス - バービカン、ロンドン 2008年12月11日 （ジャーヴィス・コッカー、サンディ・ディロン、ニール・マッコール、フランク・サイドボトム、スモーク・フェアリーズ、メアリー・マーガレット・オハラ出演）^[31]
• トンプソン・ファミリー・クリスマス、クイーン・エリザベス・ホール、ロンドン、2008年12月17日（リンダ・トンプソン、リチャード・トンプソン、テディ・トンプソン、バート・ヤンシュ、エド・ハーコート、ザ・アンサンクスと共演）^[32]
• 「海の夕べ」、クイーン・エリザベス・ホール、ロンドン（ロビン・ヒッチコック、グラハム・コクソン、KT・タンストール出演）
• ソングス・イン・ザ・キー・オブ・ロンドン -バービカン、ロンドン、2010年3月9日（クリス・ディフォード、サッグス、ロビン・ヒッチコック、ジュールズ・ホランド、エルヴィス・コステロ、グレン・ティルブルック、チャズ・ジャンケル共演）^[33]
• ラブ・アンド・アザー・クライムズ：ザ・ソングス・オブ・リー・ヘイズルウッド- バービカン、ロンドン - 2015年10月25日（エド・ハーコート、マシュー・E・ホワイト、ジョシュ・T・ピアソン、フロー・モリッシー、フラン・ヒーリーと共演）^[34]
• ブラッド・アンド・ローゼズ：ユアン・マッコールへのトリビュート、ザ・セージ、ゲーツヘッド、2015年11月5日（ペギー・シーガー、マーティン・カーシー、セス・レイクマン、エリザ・カーヒー、マリー・ウォーターソン＆ザ・アンサンクスと共演）^[35]
• ピープル・パワード：コービンのためのコンサート - ブライトン・ドーム、ブライトン 2016年12月16日 （ポール・ウェラー、ロバート・ワイアット、ザ・ファーム、テンプルズ、ダニー・トンプソン＆スティーリング・シープ出演）^[36]

• ネヴァー・マインド・ザ・バズコックス、BBC2、イギリス、2003年1月23日
• レナード・コーエンが私にしてくれたことBBC4、イギリス (2004)
• ネヴァー・マインド・ザ・バズコックス、BBC2、イギリス、2005年12月5日
• アルビオンの娘たち、BBC4（2006）^[37]
• BBCレイトレビュー、BBC2、イギリス（2009）^[38]

• キャサリン・ウィリアムズの公式サイト
• キャサリン・ウィリアムズ＆ニール・マッコールの公式ウェブサイト
• BBCリバプール08のキャサリン・ウィリアムズのビデオインタビューとキャサリン・ウィリアムズのアコースティックセッション
• コリン・アーウィンによるフォーク・ラジオUKのインタビュー
• キャサリン・ウィリアムズのYouTubeチャンネル