ベル・ジャー

ベル・ジャー

シルヴィア・プラスのペンネーム「ビクトリア・ルーカス」で出版された初版の表紙。
著者	シルヴィア・プラス
言語	英語
ジャンル	ローマ字表記
出版社	ハイネマン
発行日	1963年1月14日[1] ( 1963-01-14 )
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷
ページ	244
文章	ベル・ジャーオンライン

『ベル・ジャー』は、アメリカの作家で詩人のシルヴィア・プラスが書いた唯一の小説である。1963年に「ヴィクトリア・ルーカス」というペンネームで最初に出版されたこの小説は、地名や人物名が変更された半自伝的小説であると考えられている。この本は、主人公の精神疾患への陥落が、臨床的うつ病または双極性障害 IIであったと思われるプラスの体験と類似しているため、しばしばロマン・ア・クレフと見なされている。プラスは、この本がイギリスで最初に出版されてから 1 か月後に自殺した。

この小説は1967年に初めてプラスの名義で出版された。プラスの元夫テッド・ヒューズと母親の希望により、アメリカでは1971年まで出版されなかった。^[2]アメリカではこの本はすぐにベストセラーとなり、それ以来12か国語近くに翻訳されている。^[3]

1953 年、ボストン郊外出身の 19 歳の大学生エスター・グリーンウッドは、ニューヨーク市の架空の雑誌「レディース・デイ」で夏季インターンシップの機会を得る。インターンシップ中、エスターは、同じプログラムの仲間が憧れている仕事、ファッション、大都会のライフスタイルに刺激も興奮も感じない。不安と混乱以外には、何も感じられない。エスターは、別のインターンのドリーンの機知に富んだ皮肉と冒険心を評価するが、古風で世間知らずな若い女性ベッツィの信心に共感する。エスターには、かつて女性向け小説で成功していたフィロメーナ・ギニアという後援者がいて、労働者階級の家庭出身のエスターが大学に入学するための奨学金を資金援助している。

エスターは、インターンシップ中に起きたいくつかのシリアスコメディ的な事件を詳細に描写している。冒頭で、彼女とドリーンはレニーという勇敢なラジオ司会者に出会う。レニーは二人を誘惑しようとし、最終的にはドリーンとデートする。別の事件では、雑誌のスタッフが開いた昼食会で集団食中毒が発生する。物語の大部分は回想で占められており、エスターは、多かれ少なかれ真剣に付き合っており、婚約者だと思っているボーイフレンドのバディについて回想する。エスターの内なる独白は、死、暴力、社会における女性の役割についてよく考えている。インターンシップが終わる少し前に、彼女はドリーンと一緒にカントリー クラブのパーティーに出席し、マルコという裕福なペルー人男性と出会うが、マルコは彼女を粗暴に扱う。その後、マルコは彼女を外に連れ出し、レイプしようとするが、彼女は彼の鼻を折ってその場を立ち去る。その夜、ホテルに戻った後、彼女は衝動的に新しいおしゃれな服をすべて屋上から投げ捨てました。

エスターは、未亡人となった母親と暮らすマサチューセッツの自宅に戻る。マサチューセッツに戻ったら、世界的に有名な作家が教えるライティング コースで学問を学ぶ機会が得られることを期待していたが、帰国するとすぐに母親からコースに受け入れられなかったと告げられ、計画が狂ってしまう。エスターは夏休みに小説を書こうと決意するが、説得力のある文章を書くには人生経験が足りないと感じる。エスターのアイデンティティはすべて学業で良い成績を取ることに集中しており、学校を卒業したら自分の人生をどうしたらいいのかわからず、目の前に提示された選択肢 (エスターの隣人で多産なドドー コンウェイに代表される母親になることや、速記などの典型的な女性の職業) のどれもが魅力的ではない。エスターは次第に落ち込み、眠れなくなる。母親はエスターに精神科医のゴードン博士に診てもらうよう指示するが、ゴードン博士は魅力的で自分の話を聞いてくれないようなのでエスターは彼を信用しない。ゴードン博士は電気けいれん療法（ECT）を処方し、その後エスターは母親にもう二度と行かないと告げる。

電気けいれん療法は効果がなく、エスターの精神状態は悪化します。彼女は、遠くの海まで泳いでいくなど、何度か気乗りしない自殺を試みます。そして、本気で自殺を試みます。エスターは母親に「長い散歩に出かける」というメモを書き、地下室のよく隠された穴に潜り込み、不眠症に処方されていた睡眠薬を大量に飲み込みます。新聞は彼女が誘拐され死亡したと推測しますが、彼女は不明な時間の後、自宅の地下で生きているところを発見されます。彼女はいくつかの精神病院に送られますが、大学の恩人であるフィロメナ・ギニアが、エリート治療センターでの彼女の滞在を支援し、そこで彼女は女性セラピストのノーラン博士と出会います。定期的な心理療法セッションに加えて、エスターは「反応」を引き起こすために大量のインスリンを投与され(当時は一般的な精神科治療でしたが、現在は反証されています)、再び電気けいれん療法を受けます。ノーラン博士は、それらが適切に投与されていることを確認します。そこで彼女は、自分の鬱状態を、ベルジャーの下に閉じ込められて息が苦しいような感覚だと表現する。最終的に、エスターは電気けいれん療法が一種の抗うつ効果があり、閉じ込められて息苦しいと感じていた比喩的なベルジャーを持ち上げるという点で有益であると説明する。そこで彼女は、バディとデートしていたジョーン・ギリングと再会する。小説では、ジョーンはレズビアンであり、ジョーンはエスターに惹かれ、あるいは興味を持っているが、エスターはジョーンを奇妙だと思っている、と強く示唆している。

エスターはノーラン医師に、男性の自由が羨ましいこと、女性として妊娠を心配していることを話す。ノーラン医師は彼女に子宮内膜症の検査をしてくれる医師を紹介する。エスターは今や、セックスの結果に対する恐怖から解放され、間違った男性と結婚するかもしれないという以前のプレッシャーから解放された。ノーラン医師のもとで、エスターは良くなる。初めてのセックス、その結果入院、ジョーンの自殺など、さまざまな重要な出来事が彼女に新しい視点を与える。小説の終盤で、エスターはバディと再び交流する。バディは彼女を訪ね、ジョーンとエスターの両方と付き合っていたことから、女性を狂わせるのは彼の何かなのかと尋ねる。バディは後に、エスターが入院した今、誰がエスターと結婚するのかと声に出して疑問を呈し、婚約の約束を事実上終わらせる。エスターはほっとする。

小説は、エスターが医師との面談に臨む場面で終わり、医師は彼女が退院して学校に戻れるかどうかを決定する。

• 物語の主人公であるエスター・グリーンウッドは、ボストン出身の野心的な英語専攻の学生である。雑誌「レディース・デイ」の「ゲスト編集者」として夏の仕事に就いた彼女は、ゲスト編集者として選ばれた他の若い女性たちとともに、ニューヨーク市のバルビゾン ホテル^[4] (小説では「アマゾン」ホテルと呼ばれている) に住んでいる。ニューヨーク滞在中、そしてその後数週間、エスターは精神的に不安定になっていった。卒業後何をするか全くわからないという認識、職業上の挫折、社会的疎外、レイプをかろうじて免れたことによるトラウマ、そして文化的に受け入れられる女性の役割に自分は合わないという気持ちが相まって、エスターの恐怖とパニックの感情状態はエスカレートした。すぐには分からないが、8 歳のときに父親が亡くなったことに対する未解決の悲しみも彼女に影響を与えている。ボストン郊外の母親のもとに戻り、不眠症、食欲不振、読み書きの障害がひどくなり、自殺に執着するようになり、後に自殺未遂もするようになる。精神状態が急激に悪化する前、エスターは勤勉な学生として知られ、成績優秀で、賞や功績に対する表彰も受けていた。その時代の終わりが見えてきたエスターは、方向性を見失い、出版業界に進むか、作家や詩人になるかという漠然とした考えしか持たない。この実存的ジレンマは自己陶酔を増し、孤立感や疲労感を感じやすくなってしまう。彼女は、友人のドリーンを、彼女を守るために滞在するよう頼まれた後、出会ったばかりの男性に預ける。その後、ドリーンはホテルに戻り、かなり酔って彼女を呼ぶ。エスターがドリーンを部屋まで連れて行くと、ドリーンは嘔吐して気絶する。エスターは、その結果生じた混乱に対処するよりも、廊下の床で眠るように彼女を残して去る。
• ドリーンは、レディーズ・デイ誌のもう一人のゲスト編集者で、大胆で反抗的な若い女性で、ニューヨークでのエスターの親友です。エスターは、ドリーンの自信に満ちた性格と自由な精神に魅力を感じますが、社会の束縛から解放されたいと願いながらも、その結果を恐れているため、厄介な存在でもあります。エスターは、ドリーンの容姿、ユーモア、性格、さらには、つぶしたてのシダのような麝香のような甘い香りまでも賞賛しています。最終的に、エスターは恐怖心からドリーンを拒絶し、これ以上関わりを持たないようにし、代わりに典型的な「いい子」のベッツィーと友達になることを選びます。しかし、希望していたライティング プログラムに合格できなかったため、エスターは衝動的にドリーンに手紙を書いて、一緒にいられるかと尋ねますが、彼女の字がひどくなっているのを見て怖くなり、手紙を送ることはありませんでした。
• ジョーンはエスターの古い知り合いで、偶然にも同じ精神病院に入院することになる。ジョーンはバディ・ウィラードとも付き合っていたが、後にエスターに、バディの両親との関係を維持することに興味があったと話す。バディの両親は、自分の両親よりも心配りがあり、思いやりがあり、したがって優れていると理想としていたからだ。病院では、ジョーンとエスターは、患者の間ではどうやらよくあることのようで、先に回復しようと静かに競い合う。突然ジョーンの部屋に入ると、エスターはジョーンが別の女性患者ディーディーとベッドにいるのを見つける。エスターは、自分が知っている他の女性と性行為をする女性たちについて思いを巡らせ、彼女たちの動機は何だろうと考える。後にジョーンが曖昧なアプローチを彼女にしたとき、エスターはそれがパスなのか友情のしるしなのかわからなかった。それに対して、エスターはジョーンに、ジョーンを好きになったことは一度もないと言う。その後、エスターが初めての性体験で出血したとき、ジョーンは彼女を緊急治療室に連れて行くのを手伝う。ジョーンは精神病院で自殺し、エスターは彼女の葬儀に出席する。
• ノーラン医師は精神病院のエスターの主治医です。美しく思いやりのある女性で、彼女の個人的な感受性と専門的能力が組み合わさって、エスターが人生で完全に心を通わせることができると感じた最初の女性になりました。ノーランはショック療法を処方し、それが正しく行われるようにすることで良い結果をもたらします。
• ゴードン医師はエスターを治療した最初の精神科医です。自己中心的で横柄な彼は、エスターに不適切な電気ショック療法を施し、トラウマを与え、まったく役に立ちませんでした。
• エスターの母であるグリーンウッド夫人は娘を愛しているが、エスターに、白人の中流階級の女性という社会的理想に自分を合わせるよう常に勧めている。しかし、エスターはそのような目標をまったく望んでいない。
• バディ・ウィラードはエスターの故郷出身の元ボーイフレンドです。医者になるために勉強しているバディは、母親に似た妻を求めており、エスターがそうであってほしいと願っています。エスターは高校時代ずっと彼を慕っていましたが、彼が処女ではないと知ると、彼を尊敬しなくなり、偽善者と決めつけます。しかし、バディが結核と診断されると、エスターは関係を終わらせることを延期せざるを得なくなります。彼は最終的にプロポーズしますが、エスターはプロポーズを断り、自分は結婚しないと決めていると言います。バディはショックを受け、エスターは気が狂っていると答えます。
• バディの母親であるウィラード夫人は、女性の適切な社会的役割と性的礼儀の両方について厳格で保守的な見解を持つ献身的な主婦です。彼女はバディとエスターの結婚に固執しています。ジョーンはウィラード夫人を愛しており、彼女はジョーンがずっと望んでいたが、得られなかった母親だと感じています。
• バディ・ウィラードの父親でありウィラード夫人の夫であるウィラード氏は、エスターの家族の良き友人です。
• 国連の同時通訳者であるコンスタンティンはウィラード夫人の知り合いで、ニューヨーク滞在中にエスターとのブラインドデートをセッティングする。彼の魅惑的な外国訛りと洗練された雰囲気はエスターにとって非常に魅力的で、彼のアパートに戻ったとき、彼女は彼に処女を捧げようかと考えている。不可解なことに、彼は代わりに彼女の隣で貞淑に眠って夜を過ごすことを選んだ。
• アーウィンは背が高いがかなり醜い青年で、エスターが初めてセックスした相手である。その行為で彼女は出血してしまう。彼は「高給取りの数学教授」で、エスターと会ったとき、彼女が精神病院から休職中であることを知らずにコーヒーに誘う。残念ながら、アーウィンとの挿入性交でエスターは出血してしまう。これはまれではあるが、聞いたことがないわけではない。その結果、彼は急いでタクシー代を払い、エスターを「家」に送る。
• ジェイ・シーはレディーズ・デイでのエスターの上司である。彼女は非常に頭が良く有能なので、「彼女の醜い容姿は問題ではないようだった」。^[5]彼女はエスターの仕事の編集を担当しており、エスターの自尊心を打ち砕くほどの厳しさで編集を行っている。
• ニューヨークに住む裕福な若者でディスクジョッキーのレニー・シェパードは、パーティに行く途中、ドリーンとエスターを飲みに誘う。二人は一緒に彼の家に行く。ドリーンは、レニーが「何か」をしようとしたときのためにエスターに一緒にいるように頼むが、エスターは去る。ドリーンとレニーはデートを始め、ドリーンはエスターから遠ざかることが多くなる。
• フィロメーナ・ギニアは裕福な年配の女性で、エスターの大学奨学金を寄付した人物である。エスターの大学では、奨学金を受けている女子生徒は全員、恩人にお礼の手紙を書くことを義務付けている。フィロメーナはエスターを食事に誘い、彼女と一緒になる。フィロメーナは以前に精神病院に入院したことがあり、高額な私立の精神病院の費用を負担することを主張し、エスターが国立施設に入院するのを防いだ。フィロメーナのモデルは、作家のオリーブ・ヒギンズ・プラウティだと考えられている。プラウティは、精神病院に入る前も入った後もプラスを経済的に支えた。プラウティはプラスと出会う前に精神衰弱に悩まされており、それが彼女が奨学金を自分で支払うことを選んだ直接の理由かもしれない。
• ペルー人男性でレニー・シェパードの友人であるマルコは、エスターをパーティーに連れて行くように仕向けられ、女性蔑視的な振る舞いをする。彼のことを思い返して、エスターは「女性嫌いの人たちは神のようだった。無敵で、力に満ちていた」とつぶやく。^[6]彼はエスターを襲い、強姦しようとする。
• 雑誌のもう一人のゲスト編集者であるベッツィーは、カンザス出身の「良い」女の子で、エスターはベッツィーにもっと似ようと努力しています。ベッツィーはドリーンの引き立て役です。エスターはドリーンのようになりたいという気持ちとベッツィーに倣いたい気持ちの間で葛藤しています。
• 同じくゲスト編集者のヒルダは、差し迫った処刑を待つローゼンバーグ一家に対して冷淡な態度と残酷な発言をすることで、エスターの嫌悪感をかき立てる。

夫によると、プラスは1961年に最初の詩集『コロッサス』^{を出版した後、この小説を書き始めたという。プラスは1961年8月にこの小説を書き終えた可能性があるが、その後の編集過程で変更が加えられた。 [7]}ヒューズと別れた後、プラスはロンドンの小さなアパートに移り、「中断されることなく作業できる時間と場所を確保した。そして最初から最後までほとんど修正することなく、猛スピードで『ベル・ジャー』を書いた」^[3]と彼は説明した。

プラスは出版社ハーパー・アンド・ロウと提携しているユージン・F・サクストン・フェローシップの支援を受けてこの小説を執筆していたが、同フェローシップは原稿に失望し、「期待外れで幼稚で過剰に練られたもの」として撤回した。^[3]この小説の初期の仮題には『自殺の日記』や『鏡の中の少女』などがあった。^[8]

1971年4月14日にアメリカで出版されると、この本は爆発的なヒットとなり、ニューヨークタイムズのベストセラーリストに何週間も連続して掲載されました。^[9]

この小説は、2015年にフェイバー＆フェイバー社から女優マギー・ギレンホールによる朗読オーディオブックとして出版された。 ^[10]

この小説は、エスターの過去の一部を明らかにする一連のフラッシュバックを使用して書かれています。フラッシュバックは主にエスターとバディ・ウィラードの関係を扱っています。読者はエスターの大学時代の初期についても詳しく知ることができます。

ベル・ジャーは、社会的に受け入れられるアイデンティティの問題を扱っています。エスターの「アイデンティティを作り上げ、他人が期待する自分ではなく、自分自身でいようとする探求」を描いています。 ^[11]エスターは主婦になること、自立した女性になることが期待されていますが、独立を達成する選択肢はありません。^[8]エスターは家事の囚人であると感じており、自分の内面を失うことを恐れています。ベル・ジャーは、 20世紀半ばのアメリカの抑圧的な家父長制社会の問題を浮き彫りにしようとしています。^[12]

小説全体を通して、エスターはセックス、処女、そして女性としての自分への期待について内心思い巡らしている。後半の章で大きな筋書きとなるのは、エスターが医師から避妊用インプラントを与えられるという点だ。このインプラントにより、エスターは妊娠を恐れることなく処女を捨てることができ、早々に親になることを期待される。^[13]小説の前半で、エスターは、バディ（エスターと結婚するつもり）のために処女のままでいなければならないという二重基準を批判しているが、一方でバディは人生の早い段階で別の女性と何の責任も負わずに気軽な性的関係を持つことができた。

エスターはセックスと処女について、ほぼ科学的なアプローチを取っているようだ。小説のある章では、エスターが誰かと「浮気」をし、ただ「終わらせる」（つまり処女を失う）という計画について論じているが、彼女は妊娠の影響を恐れすぎている。

エスターはまた、結婚に対する恐怖と、当時の「典型的な」結婚が彼女のアイデンティティと個人的な目標に与える制約についても述べています。

エスターは、自分の人生をベルジャーで窒息させられていると表現している。ベルジャーとは、真空空間を作るために使われることもある厚いガラス容器である。ここでは、「エスターの精神に避けられない鬱が定着することで、精神的に窒息させられる」ことを示している。^[14]小説全体を通して、エスターはそれが自分を窒息させていると語り、それが解消されたときに明晰な瞬間を認識している。これらの瞬間は、彼女の精神状態と鬱の影響と相関している。学者たちは、エスターの「ベルジャー」の性質とそれが何を表しているのかについて議論している。 ^[14]郊外生活に対する報復であると言う人もいれば、^[15]女性の人生に設定された基準を表していると考える人もいる。^[12]しかし、シルヴィア・プラスの生と死の性質、およびベルジャーと彼女の人生との類似点を考えると、精神疾患というテーマを無視するのは難しい。^[16]

精神科医のアーロン・ベックはエスターの精神疾患を研究し、彼女の人生に明らかな鬱の原因を2つ挙げている。^[17] 1つ目は、幼少期のトラウマ体験、つまり彼女が9歳のときの父親の死から生まれた。彼女がこの喪失にどれほど影響を受けているかは、「9歳になるまで純粋に幸せだったなんて、今まで考えたこともなかったのが不思議だと思った」と自問していることからも明らかだ。^[18]鬱の2つ目の原因は、彼女の完璧主義的なイデオロギーから来ている。エスターは大学、インターンシップ、完璧な成績など、多くの業績を残した女性である。この成功が彼女の頭の中に達成不可能な目標を植え付け、それを達成できないと、彼女の精神状態は悪化する。エスターは「問題は、私はずっと不十分だったということ、それについて考えたことがなかったということだ」と嘆く。^[18]

エスター・グリーンウッドは明らかに精神的に破綻しており、それは彼女の自殺未遂であり、小説の後半を決定づけている。^[18]しかし、エスターの人生全体は、この鬱状態を引き起こす前兆を示している。小説は、彼女の過去と現在の人生の決断に関する否定的な考えから始まる。この考え方が幼少期のトラウマと完璧主義的な態度と混ざり合って、彼女の精神状態は落ち込み、自殺未遂へと至るのである。^[19]

この小説は1950年代の精神衛生の治療について記述している。^[20]プラスはエスターの物語を通して、彼女の精神衛生治療の経験を語っている。この小説がフェミニストの言説に道を譲り、1950年代の女性の生き方に異議を唱えているのと同様に、精神衛生に苦しむ女性のケーススタディも提供している。^[21]

この本には、プラスの人生における実在の人物や出来事への言及が多数ある。プラスは1953年からマドモアゼル^{誌で奨学金を得ていた。 [22]}フィロメーナ・ギニアは、プラスのパトロンで、スミス大学で学ぶための奨学金をプラスに提供した作家オリーブ・ヒギンズ・プラウティをモデルにしている。プラスは、フランク・オコナーが教えるハーバード大学のコースを受講することを拒否された。^[23]ノーラン博士は、プラスが退院後も通い続けたセラピスト、ルース・ビューシャーをモデルにしていると考えられている。小説のこの部分のかなりの部分は、メアリー・ジェーン・ウォードが自伝的小説『蛇の穴』で記録した経験と非常によく似ている。プラスは後に、 『蛇の穴』の批評を読んで、世間が見たいのは「精神衛生に関するもの」だと考え、エスターの入院の詳細はウォードの本に概説されている手順と方法に基づいていると述べた。プラスはマクリーン病院^[24]の患者だったが、この病院は高級な施設で、メトロポリタン州立病院の病棟よりも「蛇の穴」に似ていなかった。おそらくメアリー・ジェーン・ウォードが入院していたのもこの病院だったと思われる。

2006年のインタビューで、ジョアン・グリーンバーグは、大学のゲスト編集者グループでプラスと共に『マドモアゼル』の制作に携わった女性の一人から1986年にインタビューを受けたと語った。その女性は、プラスが『ベル・ジャー』に学生たちの生活の詳細をあまりにも多く盛り込んだため「彼らは二度とお互いを見ることもできなかった」と主張し、それが彼女の結婚生活の破綻、そしておそらく他の破綻の原因にもなったと主張した。^{[25] [26]}

ジャネット・マッキャンは、プラスの女性としての自立の探求を、自らを神経症的と称する心理学と関連付けている。 [ ²⁷ ]プラスの夫であるテッド・ヒューズは、『ベル・ジャー』は長年の電気ショック療法とそれが残した傷に対する反応として書かれたのではないかと示唆した。^[28]

『ベル・ジャー』は「慎重ながらも肯定的なレビュー」を受けた。^[27] 本の出版からプラスの自殺までの期間が短かったため、この小説を「純粋に読む人はほとんどいなかった」。^[8]

初期の読者の大半は、プラスと主人公の自伝的つながりに主に注目した。自伝的批評に対して、批評家のエリザベス・ハードウィックは、読者に作家としてのプラスと「出来事」としてのプラスを区別するよう強く求めた。^[8] ニューヨーク・タイムズ紙のロバート・ショールズは、この小説の「鋭く不気味な描写」を称賛した。^{[8] [29]}ウェスト・コースト・レビュー紙のメイソン・ハリスは、この小説が「狂気の『歪んだレンズ』を使って、理性と安定という最も抑圧的な理想を称揚した時代の本物のビジョンを与えている」と称賛した。^[8]ニューヨーカー紙のハワード・モスは賛否両論のレビューを行い、この小説の「ブラック・コメディ」を称賛したが、「そのやり方には、アマチュア小説家の手腕を裏切る少女っぽいところがある」と付け加えた。^[8]

2019年11月5日、BBCニュースは『ベル・ジャー』を最も感動的な小説100選のリストに載せた。^[30]

『ベル・ジャー』は大衆メディアで何度も言及されている。アイリス・ジャマール・ダンクルは、この小説について「この小説がアメリカの映画やテレビシリーズに登場すると、十代の若者の不安の象徴として描かれることが多い」と書いている。^[3]

ラリー・ピアース監督の『ベル・ジャー』（1979年）では、マリリン・ハセットがエスター・グリーンウッド役を演じ、「女性であること自体が時には勇気の行為である」というキャッチフレーズが使われた。映画では、ジョーンはエスターに自殺の約束をさせようとするが、原作ではそのような場面はない。

2016年7月、キルスティン・ダンストがダコタ・ファニングをエスター・グリーンウッド役に起用した『ベル・ジャー』の映画化で監督デビューすることが発表された。^{[31] [32]} 2019年8月、ダンストが出演しなくなり、『ベル・ジャー』はショータイムの限定テレビシリーズになると発表された。^[33]

• 1963年文学

• ダウブニア、ルネ（2014）。 「消費する食欲：シルヴィア・プラスの『ベル・ジャー』における食物、セックス、自由」。女性学。43 （5）：567–588。doi ：10.1080 / 00497878.2014.914392。S2CID 143681934  。
• コイル、スーザン (1984 年秋)。 「狂気と回復のイメージ:『ベル・ジャー』におけるメタファーの探究」アメリカ小説研究。12 (2): 161–174。doi : 10.1353 /saf.1984.0027。S2CID 161181719  。

• フェイデッド ページのベル ジャー(カナダ)
• ベル・ジャーの本の表紙
• ファーバープロフィール
• ベル・ジャー BBC プロフィール
• 「シルヴィア・プラス：ベル・ジャー」、サロン、2000 年 10 月 5 日
• 「40歳のベルジャー」、エミリー・グールド、ポエトリー財団
• 大英図書館のベル・ジャー