正当化され古代のもの

「正当化され、古代のもの」
「正当化され、古代のもの」
The KLFのシングル
アルバム「The White Room」より
リリース	1991年3月（オリジナルトラック）; 1991年11月25日（再制作）;
記録済み	トランセントラル
ジャンル	家;
長さ	3 : 37 (「スタンド・バイ・ザ・ジャムズ」)
ラベル	KLFコミュニケーションズ（英国）
作詞家	ジミ・コーティ; ビル・ドラモンド; リカルド・ライト;
プロデューサー	ドラモンド; コーティ;
ドラモンド＆コーティのシングル年表
公式ビデオ
	YouTubeの「Justified & Ancient」

「Justified & Ancient 」はイギリスのバンド、 KLFの曲です。1991年のスタジオアルバム『The White Room』に収録されていますが、その起源は1987年のデビューアルバム『What the Fuck Is Going On?』にまで遡ります。

この曲は、1991年11月25日にリリースされたポップハウスシングル「Stand by the JAMs」のサブタイトルのリメイクで最もよく知られており、アメリカのカントリーミュージック歌手タミー・ワイネットのボーカルがフィーチャーされている。このバージョンは国際的なヒットとなり、イギリスのシングルチャートとアメリカのダンスチャートの両方で2位、アメリカの ビルボードホット100で11位、18か国で1位を獲得した。^[2]

「Justified & Ancient (Stand by the JAMs)」は、ドラモンドとコーティが音楽業界を辞め、KLFの名前を引退する前に、KLFが小売チャネルを通じてリリースした最後の作品だった。

背景

KLF（キングボーイD（ビル・ドラモンド）とロックマンロック（ジミー・コーティ））は、1987年にジャスティファイド・エンシェント・オブ・ムームー（JAM）として活動を始めた。^[3]曲名の「ジャスティファイド・アンド・エンシェント」はこのペンネームを指している。JAMは、1970年代の陰謀小説「イルミナティ！三部作」に登場する架空の破壊的カルトから名前をとった。^[3]架空のJAMが混沌と混乱を広めることを使命としたのと同様に、現実のJAMとKLFも同様であった。^[4]音楽業界やその他の体制を転覆させようとする彼らの試みは頻繁で、隠さず、物議を醸した。「ジャスティファイド・アンド・エンシェント」という曲は、アイデンティティと反抗的な意図を表明したものである。さらに、この意図を意図的に控えめに述べている。「Justified & Ancient」が初めて収録された、 JAMs のアルバム1987 (What the Fuck Is Going On?)の挑発的で攻撃的な歌詞とは対照的に、この曲は柔らかく無害な曲調と、趣のある歌詞を持っている。

「我々は計画を混乱させたくはない、また危害を加えたくはない。しかし、我々のやろうとしていることが気に入らないなら、我々を止めないでほしい。我々はやり遂げようとしているのだ。」

起源

「ジャスティファイド＆エンシェント（スタンド・バイ・ザ・ジャムズ）」

曲の進化の結果：アップビートでファンキー、そしてタミー・ワイネットをフィーチャー。

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

「Justified & Ancient」の歌詞と音楽は、KLF と JAMs の作品に何度も登場しており、その中には彼らの最初のアルバムや最後のフルリリースシングルも含まれています。

この曲のメロディーと繰り返される歌詞のヴァースは、ジャムズの1987年のデビューアルバム『What the Fuck Is Going On? 』に収録されている「Hey Hey We Are Not the Monkees」で初めて使用された。^{[5]この「Hey Hey...」のこの部分には、アルバムの最も顕著な特徴がすべて欠けている。女性ボーカル（ジャムズのスコットランド人共同設立者}ビル・ドラモンドのラップとは対照的）、不快感を与えない歌詞、他のアーティストの録音の盗作サンプルは一切含まれていない。また対照的に、「Hey Hey」自体は、リズムとしてアレンジされた1分間の典型的な人間の性交音で始まる。ドラモンドの不可解で陰鬱な語りヴァースに進み、「 The Monkees Theme 」からのサンプルのカコフォニーへと落ちていく。突然のカットにより、曲は穏やかな「Justified & Ancient」のボーカルラインに移ります。このボーカルラインはアフリカ音楽に似たシンコペーションで、最初はアカペラです。

1990年、この録音はThe KLFのアンビエントアルバム『Chill Out』に「Justified & Ancient Seems a Long Time Ago」という曲の一部として再登場しました。この時の曲は、受動的でさまざまな本物の民族音楽が収録されたアルバムの雰囲気と対照的というよりは、むしろ補完的な役割を果たしています。

1991 年 3 月、KLF のアルバムThe White Roomに「Justified & Ancient」という曲が収録されました。Black Steel が歌ったこの曲は、アルバムの最初と最後を飾っています。このバージョンでは、歌詞とメロディーはそのままに、追加の詩が追加され、子守唄のようなアレンジで、曲全体の構成と楽器演奏が収録されています。この曲がアルバムの冒頭で始まるところで、「...they're coming through」のところで、ハウストラック「What Time Is Love? 」の冒頭で、切迫した「 Mu Mu!」のサンプルと燃え上がるマシンガンによって中断されます。アルバムの後半の穏やかな曲の最後に、この曲が全曲披露されます。

タミー・ワイネットをフィーチャリングした「スタンド・バイ・ザ・ジャムズ」

1991年11月、シングル「Justified & Ancient (Stand by the JAMs)」が再録音され、今回はカントリーミュージック歌手タミー・ワイネットがリードボーカルを務めた。彼女はスリーブノートで「カントリー界のファーストレディ」と紹介された。ドラモンドはナッシュビルに飛び、ワイネットのボーカルの録音を自らプロデュースした。^[6]

「Justified & Ancient (Stand by the JAMs)」は、この曲のアップビートでファンキーなバージョンで、サブタイトルはタミー・ワイネットの代表曲「Stand by Your Man」にちなんでおり、ペダルスチールギターの繊細な音色もワイネットのカントリー出身を示唆している。シングル「Justified & Ancient」は、フックやリフが中心で、サンプリングした観客の声を使ってライブ演奏を模倣した、KLF の以前のヒット曲「Stadium House」三部作からの脱却を象徴する曲だった。対照的に、「Justified & Ancient (Stand by the JAMs)」のリフ、サンプリング、ラップは、ヴァースとコーラスという従来の曲構造に比べると二次的なものだった。それでも、ジミ・ヘンドリックスの「 Voodoo Child (Slight Return) 」から借りたリフがコーラスに流れている。

このアレンジのより長いミックスである「Justified & Ancient (All Bound for Mu Mu Land)」では、ペダルスチールが省略され、ワイネットのリードボーカルがKLFの楽曲に定期的に参加しているマキシン・ハーヴェイに置き換えられた。また、KLFの神話のさまざまな側面に言及する追加の詩も含まれていた。

評論家の中には、ワイネットとKLFの意外な組み合わせ（インディペンデント紙^[7]によると「おそらく現代ポップ界で最も奇妙な組み合わせ」）はマーケティング戦略ではないかと疑う者もいた。他の評論家は、KLFのメンバーであるドラモンドのカントリーミュージックへの愛着がこのコラボレーションの動機になったことや、「スタンド・バイ・ユア・マン」と「...（スタンド・バイ・ザ・ジャムズ）」の初放送がほぼ23年^{[8]も離れていることを指摘した。}^[9]

「なぜ私を選んだのか本当にわかりません。最初は不安でしたが、すべてがうまくいったのでとても興奮しています」とワイネットは語った。「ミューミューランドはテネシーよりもずっと面白そうです...でも、私はそこに住みたいとは思いません。」^[7]

「Justified & Ancient (Stand by the JAMs)」は、KLFが小売店を通じて商業的にリリースした最後のシングルであり、米国でリリースされた「America: What Time Is Love? 」に続いて、 Extreme Noise Terrorをフィーチャーした「 3 am Eternal」の再録音が限定版の通信販売でリリースされたのみであった。^[10]

レビューと反応

このシングルは全英シングルチャートで2位に達したが、1992年元旦（よく誤って主張される1991年クリスマスではない）の1位はクイーンの「ボヘミアン・ラプソディ」の再リリースによって阻まれた。^{[11] 「Justified & Ancient (Stand by the JAMs)」は米国}ビルボードホット100で11位、^[12]（ワイネットが1969年以来初めて同チャートのトップ40に復帰）、オーストラリアシングルチャートで3位、^[13]スウェーデンで1位、^[14]オーストリアトップ40で1位を獲得した。^{[15]英国の音楽プレスは概ね好意的にこのリリースを受け止め、}ニュー・ミュージカル・エクスプレス（NME）とメロディーメーカーで「今週のシングル」に選ばれた。^[16] NMEは「美しい民族的なコーラスライン！アイスクリーム・バンズ！クソみたいな歌詞！」と評し、シングル「...『Last Train to Trancentral』のような狂乱のラッシュには欠けているが...KLFはアマチュアの同業者より数ブロックも高い精神的な王冠を形作っている」と評した。^[17]スマッシュ・ヒッツのジョニー・ディーは「スヌードをかぶった奇妙な体から期待されるように、非常に奇妙で非常にレイブだが、この「アンセム」はカントリー・スター、タミー・ワイネットのボーカルによってさらに強烈な味わいが与えられている」とコメントした。^[18]米国では、ビルボードのラリー・フリックが「カントリーミュージックの女王タミー・ワイネットをリードボーカルに起用するという決断は、まさに天才的なひらめきだった。彼女の独特のスタイルは、イギリスのダンスデュオのエレクトロ/ヒップホップのインストゥルメンタルのノウディングとは奇妙だが魅力的なコントラストを生み出している。まるで宇宙時代のスパゲッティウエスタンのテーマ曲のように聞こえる。クラブで大ヒット間違いなしのこの逸品が、トップ40への関心をすぐに再燃させるだろう。」とコメントした。^[19]

1995年、タイムズ紙の著名人パネルが、この10年間の音楽を代表する90曲のリストを作成したが、バンドごとに1曲までしか選べなかった。KLFの「Justified & Ancient」（44位）は、歌詞が「楽しいナンセンス」と評された。^[20] スプレンディッド誌もこれに同調したが、より賛辞的な内容だった。「私は今でも、この曲は20世紀の最も偉大な芸術作品の1つに数えられるべきだと主張している。この曲は、素晴らしいだけでなく、楽しくばかげていて、まったく意味不明で、完全に滑稽なポップソングであり、コーラスが死ぬほど面白い。皮肉にも、嫌悪感を抱かせる老アーティストが自らを犠牲にして若手アーティストとコラボレーションするという現象に対する、巧妙に反逆的なコメントであるだけでなく、自己言及的な皮肉も含めて、この曲は今もこれからも、世界中に広がるポップミュージックの化身であり続けるだろう。もし、すべてのポップミュージックが人間の消費に適さないと判断され、破壊されなければならないという決定が下されたとしたら、我々気まぐれな大衆をコーラスに留めておくための1曲だけを残して、その1曲はきっとこの曲だろう。」^[21] 2006年、Slant Magazineは「100 Greatest Dance Songs」のリストでこの曲を79位にランク付けした。^[22]

タミー・ワイネットとのコラボレーション、そしてその後の「アメリカ：ホワット・タイム・イズ・ラブ？」へのグレン・ヒューズの出演に続いて、ミキサーのマーク・「スパイク」・ステントによると、KLFにはニール・セダカやスウィートなど衰退しつつある音楽スターからの電話が殺到し、彼らはキャリアを復活させるためにKLFと仕事をしたいと熱望していたという。^[23] KLFのコラボレーションの副作用は、音楽業界を転覆させるという彼らの目的と相容れないもので、 1995年にGQ誌が指摘した。GQはKLFのキャリアの回顧録とビル・ドラモンドとのインタビューを掲載し、そのようなコラボレーションがKLFの音楽放棄の一因であると示唆した。「[ビル・ドラモンドの]ポップの機械に対する嫌悪感は、KLFの創造的なポピュリズムと対立していた」そして「KLFは正真正銘のポップの奇跡を起こす存在となっていた...それはすべてドラモンドの手に負えないほどに回転していた」。^[24]

テーマ

「スタンド・バイ・ザ・ジャムズ」の宣伝用資料やパフォーマンスでは、アイスクリームとアイスクリーム販売車の図像が使われ、歌詞には「私のは99年製にして」というフレーズが含まれていた。「ジャスティファイド・アンド・エンシェント」プロジェクトの仮題は「ザ・アイスクリーム・メン」だった。^[25]シングル発売の数ヶ月前、KLFはリバプール・フェスティバル・オブ・コメディに出演し、ステージ上では灰色と黄色のローブをまとった人物たちが「ジャスティファイド...エンシェント...」と叫ぶ中、観客にアイスクリームを販売した。^{[26]ジャムズのシングル「}イッツ・グリム・アップ・ノース」の発売時に導入されたアイスクリーム販売車は、^[27] KLFの愛車としてジャムズモバイル^[28] (別名フォード・タイムロード) ^[29]に取って代わった。^[29]^[30]トップ・オブ・ザ・ポップスでKLFが「Justified & Ancient」を「演奏」した際、このバンがステージに登場し、^[31]キング・ボーイ・D（ドラモンド）とロックマン・ロック（コーティ）がアイスクリームコーンの格好をし、タミー・ワイネットが彼らの後ろの大型スクリーンに登場した。^[32]

NME が言及した「民族的コーラスライン」とは、リフレインの「全員ムームーランドへ向かう」のことで、失われたムー大陸を指しており、イルミナティ! 三部作小説に登場する架空の国レムリアと同一視されている。実際、「Justified & Ancient」のミュージックビデオの最後では、KLF が潜水艦で退場し、他の出演者たちに手を振られ、その後、ビデオは「Doctorin' the Tardis」のミュージックビデオの抜粋で終了し、そこには「KLF は、このすべてを不可能にしてくれた『THE FIVE』に感謝します」というクレジットのようなテキストが重ねて表示されている。

人事

ホワイトルームバージョン

ビル・ドラモンド–制作、パフォーマンス、プログラミング
ジミー・コーティ– 制作、パフォーマンス、プログラミング
ブラック・スティール – ボーカル、ベースギター
ニック・コラー– キーボードとプログラミング
トニー・ソープ–ブレイク

出典: JAMS LP006 スリーブノート^[33]

シングルバージョン

「Justified & Ancient」のスリーブノートによると、録音は「KLF によって発掘され、調査され、活用された」もので、ジミー・コーティがエレキギター、ベース、ドラム、キーボードを演奏している。その他の協力者には以下が含まれる。

タミー・ワイネット– リードボーカル「スタンド・バイ・ザ・ジャムズ」
マキシン・ハーヴェイ- 「All Bound for Mu Mu Land」のリードボーカル、「Stand by the JAMs」のリードコーラス
リカルド・ダ・フォース– ラップ
スコット・ピアリング– ナレーション
ラスティ・ペンス – ペダル・スティール「スタンド・バイ・ザ・ジャムズ」
トニー・ソープ – 「グルーヴ・コンサルタント」
マーク・スパイク・ステント- 「Stand by the JAMs」、「All Bound for Mu Mu Land」のミキシング

出典：KLF 99CDスリーブノート^[34]

フォーマットとトラックリスト

「Justified & Ancient」は1991年11月25日にシングルとして国際的にリリースされた。^[10]いずれの場合も、すべてのトラックはこの曲のバージョンまたはミックスで、以下の表のとおりです。「(Make Mine a '99')」と「(Let Them Eat Ice Cream)」というサブタイトルのバージョンは、トニー・ソープによるシングルアレンジのディープハウスリミックスで、前者はマキシン・ハーヴェイのボーカルを使用し、後者は主にボーカルレスです。

鍵

s - 「Justified & Ancient (Stand by the JAMs)」 – 3:37
S - 「Justified & Ancient (Stand by the JAMs)」(12インチバージョン) – 5:31
A - 「Justified & Ancient (All Bound for Mu Mu Land)」 – 7:45
L - 「Justified & Ancient (Let Them Eat Ice Cream)」 – 6:31
m - 「Justified & Ancient (Make Mine a '99')」(編集) – 3:17
M - 「Justified & Ancient (Make Mine a '99')」 – 5:52
W - 「Justified & Ancient ( The White Room Version)」 – 5:04

チャートと売上

販売と認定

参考文献

^ ab 「British single certificates – KLF – Justified and Ancient」。英国レコード産業。 2020年8月22日閲覧。
^ 「カントリーミュージック界のファーストレディ、タミーが55歳で死去」BBCニュース、1998年4月7日。 2010年8月2日閲覧。
^ ab Cranna, Ian (1987). 「1987 (What the Fuck Is Going On?) レビュー」Q .2016年10月4日にアーカイブされました（Muライブラリ経由）。
^ 「KLF: ポップの妨害者たちが23年ぶりに復活」BBCニュース。2017年8月23日。 2020年2月26日閲覧。
^ 「Hey Hey We Are Not The Monkees」の歌詞。
^ トム・ロビンソン・ショー。「KLFのビル・ドラモンドがタミー・ワイネットと出会ったとき」（ビル・ドラモンドとの音声インタビューからの抜粋）。BBCサウンズ。 2020年2月27日閲覧。
^ ab 「ポップ：それはミックスの中にある - タミー・ワイネットとKLFのジャスティファイド＆エンシェント（スタンド・バイ・ザ・ジャムズ）。インディペンデントによるポップの最もありそうもないコラボレーションのガイド」。インディペンデント（外国版）。ロンドン。2000年11月3日。14ページ。
^ ドラモンドとコーティは『イルミナタス!』三部作を広範囲に参照しており、その作品や活動のいたるところに 23 という数字が明示的または暗黙的に登場しています。詳細についてはKLF の記事を参照してください。
^ スタントン、テリー（1991年11月23日）。「Stand By Your Van」。ニュー・ミュージカル・エクスプレス。2016年9月16日にアーカイブされました（Muライブラリ経由）。
^ ab Longmire, Ernie; et al. (2020) [1998]. 「ディスコグラフィー：The KLF（The JAMS、The Timelords、2Kなどを含む）」。2020年2月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ マッカリア、デイビッド、「トップ 40 チャート」、ヴァージンブックス、638-639 ページ、2009 年
^ 「The KLF > Charts & Awards > Billboard Singles」。AllMusic。2012年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ARIAチャートのデータは、Butler, Ben (2003年6月18日) の「Interview: The KLF's James Cauty」に掲載されています。Rocknerd ( The Big Issue Australiaの Jimmy Cauty とのインタビュー)。2007年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「The KLFのスウェーデンチャートデータ」swedishcharts.com 。 2007年12月28日閲覧。
^ 「The KLFのオーストリア海図データ」 austriancharts.at。2008年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月28日閲覧。
^ 「Justified & Ancient」レビュー、Melody Maker、1991年12月7日。
^ ウィリアムズ、サイモン（1991年12月7日）。「Justified & Ancient」。ニューミュージカルエクスプレス（レビュー）。2016年9月16日にアーカイブされました（Muライブラリ経由）。
^ Dee, Johnny (1991年11月27日). 「Review: Singles」. Smash Hits . p. 39. 2020年10月20日閲覧。
^ Flick, Larry (1992年1月25日). 「シングルレビュー」(PDF) .ビルボード. p. 79. 2020年10月24日閲覧。
^ 「90年代の90」、タイムズ（ロンドン）、1995年12月23日、特集、p1。
^ ハリソン、A.、The White Room のレビュー、Splendid Magazine (リンクは 2006 年 11 月 12 日にWayback Machineにアーカイブされています)
^ Cinquemani, Sal (2006年1月30日). 「The 100 Greatest Dance Songs: 79. The KLF featuring Tammy Wynette、「Justified and Ancient」(1992)」. Slant Magazine . 2020年3月6日閲覧。
^ マーク・ステント、ウィリアム・ショー（1992年7月）「KLFを殺したのは誰か」セレクト。2016年10月11日にアーカイブされました（Muライブラリ経由）。
^ ウィリアム・ショー（1995年4月）。「スペシャルK」GQ。2016年9月16日にアーカイブされました（Muライブラリ経由）。
^ ウィルソン、ヒューゴ（1991年9月1日）。「トランセントラルへの最後の勝利」。ロードロケット。2016年9月16日にアーカイブされました（Muライブラリ経由）。
^ 「フリークショー」。iD。1994年12月。2016年9月16日にアーカイブ（Muライブラリ経由）。雑誌は、この出演はKLFがウィッカーマンを燃やし、映画『Waiting on the Isle of Jura』を制作した翌日だったと報じた。ステージ上のグループは、その公演のためにジュラ島に移送された同じジャーナリストとKLFの取り巻きメンバーだったと伝えられている。
^ The Justified Ancients of Mu Mu (1991)。It 's Grim Up North (スリーブノート)。KLF Communications。JAMS 028CD。1968年型フォードギャラクシーアメリカンパトカーの残骸から出てきたロックマンロックとキングボーイ D (The Justified Ancients of Mu Mu) は、アイスクリームバンを見つけました。
^ ビル・ドラモンド（1988年3月10日）。「1988年情報シート1」KLFコミュニケーションズ。2016年9月16日にアーカイブされました（Muライブラリ経由）。
^ ab Pilley, Max (2017年8月24日). 「The Ice Kream Van Kometh: The Justified Ancients Of Mu Mu Return」. Drowned in Sound . 2020年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月26日閲覧。
^ グレアム、ベン（2017年2月1日）。「矛盾を受け入れよう：KLFの奇妙な世界」ザ・クワイエタス。 2020年3月10日閲覧。
^ トップ・オブ・ザ・ポップス。エピソード1446。1991年12月5日。BBC One。
^ 「The KLF」。Rip It Up Unwrapped。シーズン 1。エピソード5。BBC。BBCスコットランド。
^ ホワイトルーム（メディアノート）。KLF。KLFコミュニケーションズ。1991年。JAMS LP006。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク)
^ Justified & Ancient (メディアノート) 。KLF。KLFコミュニケーションズ。1991年。KLF 99CD 。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク)
^ 「The KLF – Justified & Ancient」. ARIA トップ50シングル.
^ 「KLF – 正当化され、古代の」（ドイツ語）。Ö3オーストリアトップ 40。
^ 「The KLF – Justified & Ancient」（オランダ語）。Ultratop 50。
^ 「トップRPMシングル：第2090号」RPM。カナダ図書館・文書館。2018年10月26日閲覧。
^ 「Top RPM Dance/Urban: Issue 2074」RPM . Library and Archives Canada . 2018年10月26日閲覧。
^ 「ヨーロッパの売上トップ10」(PDF)。ミュージック&メディア。第9巻第9号。1992年2月29日。34ページ。 2018年3月21日閲覧。
^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第9巻第8号。1992年2月22日。19ページ。 2020年7月14日閲覧。
^ 「European Dance Radio」（PDF） . Music & Media . 1992年1月18日. p. 32. 2021年10月29日閲覧。
^ ジェイク、ナイマン (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ：タミ。ISBN 951-31-2503-3。
^ 「KLF – Justified & Ancient」（フランス語）。単一クラス。
^ 「The KLF – Justified & Ancient」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。
^ 「ヨーロッパの売上トップ10」(PDF)。ミュージック＆メディア。第9巻第7号。1992年2月15日。26ページ。 2020年7月14日閲覧。
^ 「The Irish Charts – Search Results – Justified & Ancient」。アイルランドシングルチャート。2019年9月13日閲覧。
^ 「Nederlandse Top 40 – The KLF」（オランダ語）。Dutch Top 40。
^ 「The KLF – Justified & Ancient」（オランダ語）。シングルトップ100。 2019年9月13日閲覧。
^ 「The KLF – Justified & Ancient」。トップ40シングル。
^ 「KLF – 正当化され、古代」VG-lista。
^ 「ヨーロッパの売上トップ10」(PDF)。ミュージック&メディア。第9巻第12号。1992年3月21日。26ページ。 2020年7月14日閲覧。
^ サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959 ～ 2002 (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
^ 「The KLF – Justified & Ancient」。シングルトップ100。
^ 「The KLF – Justified & Ancient」。スイスシングルチャート。
^ 「オフィシャルシングルチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2019年9月13日閲覧。
^ 「トップ60ダンスシングル」(PDF) .ミュージックウィーク. 1991年12月14日. p. 21 . 2020年9月28日閲覧。
^ 「KLFチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2019年9月13日閲覧。
^ 「KLFチャート履歴（オルタナティブエアプレイ）」ビルボード。2019年9月13日閲覧。
^ 「KLFチャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。2019年9月13日閲覧。
^ 「KLFチャート履歴（ダンスシングル売上）」ビルボード。2023年8月19日閲覧。
^ 「トップ100ポップシングル」（PDF）。キャッシュボックス。第LV巻第32号。1992年4月4日。4ページ。 2020年7月14日閲覧。
^ 「1991年トップ100シングル」。ミュージックウィーク。ロンドン、イギリス：スポットライト出版。1992年1月11日。20ページ。
^ 「ARIA Top 50 Singles for 1992」. ARIA . 2021年5月2日閲覧。
^ “Jahreshitparade Singles 1992” (ドイツ語) 。2020 年1 月 30 日に取得。
^ 「Jaaroverzichten 1992」（オランダ語）。ウルトラトップ。2020 年1 月 30 日に取得。
^ 「RPMトップ100ヒットトラック1992年」(PDF) 。RPM。第56巻第25号。1992年12月19日。8ページ。 2019年3月23日閲覧。
^ 「1992年のRPMトップ50ダンストラック」(PDF) 。RPM。第56巻第25号。1992年12月19日。25ページ。 2019年7月13日閲覧。
^ 「1992年末売上チャート」（PDF）。ミュージック＆メディア誌第9巻第51/52号。1992年12月19日、17ページ。 2020年1月30日閲覧。
^ 「トップ 100 シングル – Jahrescharts 1992」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメント。2020 年1 月 30 日に取得。
^ 「1992年のトップ100シングル」(PDF) (オランダ語)。Top40 。 2010年4月14日閲覧。
^ “Jaaroverzichten – Single 1992” (オランダ語).メガチャート。2019 年9 月 13 日に取得。
^ 「End of Year Charts 1992」Recorded Music NZ 2019年7月13日閲覧。
^ 「スイス年末チャート1992」（ドイツ語）。 2020年1月30日閲覧。
^ 「Year End Charts: Top Singles」ミュージックウィーク、1993年1月16日、p.8。
^ “Billboard Top 100 – 1992”. 2009年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月30日閲覧。
^ Lwin, Nanda. 「1990年代のトップ100シングル」。Jam !。2000年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月26日閲覧。
^ Ryan, Gavin (2011).オーストラリアの音楽チャート 1988–2010 (pdf 版). マウント・マーサ、ビクトリア州、オーストラリア: Moonlight Publishing.
^ 「金/プラチナ・デーテンバンク (KLF; '正当かつ古代')」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2018 年10 月 26 日に取得。
^ 「ニュージーランドのシングル認定 - The KLF - Justified and Ancient」。Recorded Music NZ 。2024年11月20日閲覧。

外部リンク

「Justified and Ancient」 8:18 ビデオクリップ^{[ YouTube リンク切れ]} アーカイブ済み
「Justified and Ancient」 3:47 マキシン・ハーヴェイとリカルド・ダ・フォースのライブ
KLF - ロバート・ウォレスによる「Justified & Ancient」と「America: What Time Is Love?」ドキュメンタリーの制作^{[ YouTube リンク切れ]}

[bpi-1] 「British single certificates – KLF – Justified and Ancient」。英国レコード産業。 2020年8月22日閲覧。

[2] 「カントリーミュージック界のファーストレディ、タミーが55歳で死去」BBCニュース、1998年4月7日。 2010年8月2日閲覧。

[cranna-3] Cranna, Ian (1987). 「1987 (What the Fuck Is Going On?) レビュー」Q .2016年10月4日にアーカイブされました（Muライブラリ経由）。

[bbc-saboteurs-4] 「KLF: ポップの妨害者たちが23年ぶりに復活」BBCニュース。2017年8月23日。 2020年2月26日閲覧。

[heyhey-5] 「Hey Hey We Are Not The Monkees」の歌詞。

[6] トム・ロビンソン・ショー。「KLFのビル・ドラモンドがタミー・ワイネットと出会ったとき」（ビル・ドラモンドとの音声インタビューからの抜粋）。BBCサウンズ。 2020年2月27日閲覧。

[unlikelycollabs-7] 「ポップ：それはミックスの中にある - タミー・ワイネットとKLFのジャスティファイド＆エンシェント（スタンド・バイ・ザ・ジャムズ）。インディペンデントによるポップの最もありそうもないコラボレーションのガイド」。インディペンデント（外国版）。ロンドン。2000年11月3日。14ページ。

[8] ドラモンドとコーティは『イルミナタス!』三部作を広範囲に参照しており、その作品や活動のいたるところに 23 という数字が明示的または暗黙的に登場しています。詳細についてはKLF の記事を参照してください。

[9] スタントン、テリー（1991年11月23日）。「Stand By Your Van」。ニュー・ミュージカル・エクスプレス。2016年9月16日にアーカイブされました（Muライブラリ経由）。

[klf-discog-10] Longmire, Ernie; et al. (2020) [1998]. 「ディスコグラフィー：The KLF（The JAMS、The Timelords、2Kなどを含む）」。2020年2月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[11] マッカリア、デイビッド、「トップ 40 チャート」、ヴァージンブックス、638-639 ページ、2009 年

[12] 「The KLF > Charts & Awards > Billboard Singles」。AllMusic。2012年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[13] ARIAチャートのデータは、Butler, Ben (2003年6月18日) の「Interview: The KLF's James Cauty」に掲載されています。Rocknerd ( The Big Issue Australiaの Jimmy Cauty とのインタビュー)。2007年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[14] 「The KLFのスウェーデンチャートデータ」swedishcharts.com 。 2007年12月28日閲覧。

[15] 「The KLFのオーストリア海図データ」 austriancharts.at。2008年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月28日閲覧。

[16] 「Justified & Ancient」レビュー、Melody Maker、1991年12月7日。

[17] ウィリアムズ、サイモン（1991年12月7日）。「Justified & Ancient」。ニューミュージカルエクスプレス（レビュー）。2016年9月16日にアーカイブされました（Muライブラリ経由）。

[18] Dee, Johnny (1991年11月27日). 「Review: Singles」. Smash Hits . p. 39. 2020年10月20日閲覧。

[19] Flick, Larry (1992年1月25日). 「シングルレビュー」(PDF) .ビルボード. p. 79. 2020年10月24日閲覧。

[20] 「90年代の90」、タイムズ（ロンドン）、1995年12月23日、特集、p1。

[21] ハリソン、A.、The White Room のレビュー、Splendid Magazine (リンクは 2006 年 11 月 12 日にWayback Machineにアーカイブされています)

[22] Cinquemani, Sal (2006年1月30日). 「The 100 Greatest Dance Songs: 79. The KLF featuring Tammy Wynette、「Justified and Ancient」(1992)」. Slant Magazine . 2020年3月6日閲覧。

[23] マーク・ステント、ウィリアム・ショー（1992年7月）「KLFを殺したのは誰か」セレクト。2016年10月11日にアーカイブされました（Muライブラリ経由）。

[24] ウィリアム・ショー（1995年4月）。「スペシャルK」GQ。2016年9月16日にアーカイブされました（Muライブラリ経由）。

[25] ウィルソン、ヒューゴ（1991年9月1日）。「トランセントラルへの最後の勝利」。ロードロケット。2016年9月16日にアーカイブされました（Muライブラリ経由）。

[26] 「フリークショー」。iD。1994年12月。2016年9月16日にアーカイブ（Muライブラリ経由）。雑誌は、この出演はKLFがウィッカーマンを燃やし、映画『Waiting on the Isle of Jura』を制作した翌日だったと報じた。ステージ上のグループは、その公演のためにジュラ島に移送された同じジャーナリストとKLFの取り巻きメンバーだったと伝えられている。

[27] The Justified Ancients of Mu Mu (1991)。It 's Grim Up North (スリーブノート)。KLF Communications。JAMS 028CD。1968年型フォードギャラクシーアメリカンパトカーの残骸から出てきたロックマンロックとキングボーイ D (The Justified Ancients of Mu Mu) は、アイスクリームバンを見つけました。

[28] ビル・ドラモンド（1988年3月10日）。「1988年情報シート1」KLFコミュニケーションズ。2016年9月16日にアーカイブされました（Muライブラリ経由）。

[drownedinsound-29] Pilley, Max (2017年8月24日). 「The Ice Kream Van Kometh: The Justified Ancients Of Mu Mu Return」. Drowned in Sound . 2020年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月26日閲覧。

[Contradictions-30] グレアム、ベン（2017年2月1日）。「矛盾を受け入れよう：KLFの奇妙な世界」ザ・クワイエタス。 2020年3月10日閲覧。

[31] トップ・オブ・ザ・ポップス。エピソード1446。1991年12月5日。BBC One。

[ripitup-32] 「The KLF」。Rip It Up Unwrapped。シーズン 1。エピソード5。BBC。BBCスコットランド。

[33] ホワイトルーム（メディアノート）。KLF。KLFコミュニケーションズ。1991年。JAMS LP006。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク)

[34] Justified & Ancient (メディアノート) 。KLF。KLFコミュニケーションズ。1991年。KLF 99CD 。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク)

[sc_Australia_The_KLF-35] 「The KLF – Justified & Ancient」. ARIA トップ50シングル.

[sc_Austria_The_KLF-36] 「KLF – 正当化され、古代の」（ドイツ語）。Ö3オーストリアトップ 40。

[sc_Flanders_The_KLF-37] 「The KLF – Justified & Ancient」（オランダ語）。Ultratop 50。

[sc_Canadatopsingles_-38] 「トップRPMシングル：第2090号」RPM。カナダ図書館・文書館。2018年10月26日閲覧。

[sc_Canadadance_-39] 「Top RPM Dance/Urban: Issue 2074」RPM . Library and Archives Canada . 2018年10月26日閲覧。

[40] 「ヨーロッパの売上トップ10」(PDF)。ミュージック&メディア。第9巻第9号。1992年2月29日。34ページ。 2018年3月21日閲覧。

[41] 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第9巻第8号。1992年2月22日。19ページ。 2020年7月14日閲覧。

[42] 「European Dance Radio」（PDF） . Music & Media . 1992年1月18日. p. 32. 2021年10月29日閲覧。

[43] ジェイク、ナイマン (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ：タミ。ISBN 951-31-2503-3。

[sc_France_The_KLF-44] 「KLF – Justified & Ancient」（フランス語）。単一クラス。

[sc_Germany_The_KLF-45] 「The KLF – Justified & Ancient」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。

[46] 「ヨーロッパの売上トップ10」(PDF)。ミュージック＆メディア。第9巻第7号。1992年2月15日。26ページ。 2020年7月14日閲覧。

[sc_Ireland2_-47] 「The Irish Charts – Search Results – Justified & Ancient」。アイルランドシングルチャート。2019年9月13日閲覧。

[sc_Dutch40_The_KLF-48] 「Nederlandse Top 40 – The KLF」（オランダ語）。Dutch Top 40。

[sc_Dutch100_The_KLF-49] 「The KLF – Justified & Ancient」（オランダ語）。シングルトップ100。 2019年9月13日閲覧。

[sc_New_Zealand_The_KLF-50] 「The KLF – Justified & Ancient」。トップ40シングル。

[sc_Norway_The_KLF-51] 「KLF – 正当化され、古代」VG-lista。

[52] 「ヨーロッパの売上トップ10」(PDF)。ミュージック&メディア。第9巻第12号。1992年3月21日。26ページ。 2020年7月14日閲覧。

[53] サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959 ～ 2002 (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。

[sc_Sweden_The_KLF-54] 「The KLF – Justified & Ancient」。シングルトップ100。

[sc_Switzerland_The_KLF-55] 「The KLF – Justified & Ancient」。スイスシングルチャート。

[sc_UK_-56] 「オフィシャルシングルチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2019年9月13日閲覧。

[57] 「トップ60ダンスシングル」(PDF) .ミュージックウィーク. 1991年12月14日. p. 21 . 2020年9月28日閲覧。

[sc_Billboardhot100_The_KLF-58] 「KLFチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2019年9月13日閲覧。

[sc_Billboardalternativesongs_The_KLF-59] 「KLFチャート履歴（オルタナティブエアプレイ）」ビルボード。2019年9月13日閲覧。

[sc_Billboarddanceclubplay_The_KLF-60] 「KLFチャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。2019年9月13日閲覧。

[sc_Billboarddancesales_The_KLF-61] 「KLFチャート履歴（ダンスシングル売上）」ビルボード。2023年8月19日閲覧。

[62] 「トップ100ポップシングル」（PDF）。キャッシュボックス。第LV巻第32号。1992年4月4日。4ページ。 2020年7月14日閲覧。

[63] 「1991年トップ100シングル」。ミュージックウィーク。ロンドン、イギリス：スポットライト出版。1992年1月11日。20ページ。

[64] 「ARIA Top 50 Singles for 1992」. ARIA . 2021年5月2日閲覧。

[65] “Jahreshitparade Singles 1992” (ドイツ語) 。2020 年1 月 30 日に取得。

[66] 「Jaaroverzichten 1992」（オランダ語）。ウルトラトップ。2020 年1 月 30 日に取得。

[67] 「RPMトップ100ヒットトラック1992年」(PDF) 。RPM。第56巻第25号。1992年12月19日。8ページ。 2019年3月23日閲覧。

[68] 「1992年のRPMトップ50ダンストラック」(PDF) 。RPM。第56巻第25号。1992年12月19日。25ページ。 2019年7月13日閲覧。

[69] 「1992年末売上チャート」（PDF）。ミュージック＆メディア誌第9巻第51/52号。1992年12月19日、17ページ。 2020年1月30日閲覧。

[70] 「トップ 100 シングル – Jahrescharts 1992」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメント。2020 年1 月 30 日に取得。

[Dutch-71] 「1992年のトップ100シングル」(PDF) (オランダ語)。Top40 。 2010年4月14日閲覧。

[72] “Jaaroverzichten – Single 1992” (オランダ語).メガチャート。2019 年9 月 13 日に取得。

[73] 「End of Year Charts 1992」Recorded Music NZ 2019年7月13日閲覧。

[74] 「スイス年末チャート1992」（ドイツ語）。 2020年1月30日閲覧。

[75] 「Year End Charts: Top Singles」ミュージックウィーク、1993年1月16日、p.8。

[76] “Billboard Top 100 – 1992”. 2009年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月30日閲覧。

[77] Lwin, Nanda. 「1990年代のトップ100シングル」。Jam !。2000年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月26日閲覧。

[78] Ryan, Gavin (2011).オーストラリアの音楽チャート 1988–2010 (pdf 版). マウント・マーサ、ビクトリア州、オーストラリア: Moonlight Publishing.

[GermanyThe_KLFJustified_&_AncientsingleCertRef-79] 「金/プラチナ・デーテンバンク (KLF; '正当かつ古代')」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2018 年10 月 26 日に取得。

[New_ZealandThe_KLFJustified_and_AncientsingleCertRef-80] 「ニュージーランドのシングル認定 - The KLF - Justified and Ancient」。Recorded Music NZ 。2024年11月20日閲覧。