2002 ラテンビルボードミュージックアワード

2002ビルボードラテンミュージックアワード
2002ビルボードラテンミュージックアワード
日付	2002年5月9日
会場	ジャッキー・グリーソン劇場、フロリダ州マイアミビーチ

ラテン音楽で最も人気のあるアルバム、曲、パフォーマーを表彰する第9回ビルボード・ラテン・ミュージック・アワードが、 5月9日にマイアミで開催された。受賞者は、2001年2月17日号から2002年2月9日号までの1年間の、トップ・ラテン・アルバムを含むビルボードの週間チャートや、ホット・ラテン・トラックを含むラジオ・チャートの基準となる実際の売上とラジオ放送データによって決定される。^[1]

今年のホットなラテンソング

今年のホットなラテントラック

今年のホットラテントラック、ボーカルデュオ

Nydia featuring Juan Gabriel — 「No Vale la Pena」^[2]
ラモン・アヤラとジョディ・ファリアス — 「La Calandria」
フリオ・イグレシアスとアレハンドロ・フェルナンデス— 「ドス・コラソネス、ドス・ヒストリアス」
La Ley featuring Ely Guerra — 「El Duelo」

ホットラテントラックスアーティストオブザイヤー

人々

今年のソングライター

今年のプロデューサー

ベブ・シルヴェッティ^[2]
アレハンドロ・ハエン
ペペ・アギラール
ヘスス・ギレン

年間最優秀ポップアルバム賞（男性）

今年の女性ポップアルバム

「ミ・コラソン」、ジェイシ・ベラスケス（ソニー・ディスコス）^[2]
「ライブ、ラストコンサート - テキサス州ヒューストン、1995年2月26日」、セレナ (EMI ラテン)
「アントレ・タンゴスとマリアッチ」、ロシオ・ドゥルカル（BMGラテン語）
「Huelo A Soledad」、アナ・ガブリエル（ソニー・ディスコス）

年間最優秀ポップアルバム、グループ

「シーッ!」、AB Quintanilla Y Los Kumbia Kings (EMI Latin) ^[2]
「ソモス・ヒタノス」、ジプシー・キングス（ノンサッチ）
「シエンプレ・アン・ミ・メンテ」ロス・トリオ（BMGラテン）
「Embrace the Chaos」、オゾマトリ（インタースコープ）

今年のポップアルバム、新人アーティスト

「プロキシマエスタシオ..エスペランサ」、マヌチャオ (処女) ^[2]
「アレクサンドル・ピレス」、アレクサンドル・ピレス (BMG ラテン)
「パチャンガ」、アフリカ王（フォノヴィサ）
「シ・セ」、シ・セ（ルアカ・バップ/ヴァージン）

今年のラテンポップのエアプレイトラック

「アブラザメ・ムイ・フエルテ」、フアン・ガブリエル（BMGラテン語）^[2]
「Cómo Se Cura una Herida」、ハシ・ベラスケス (ソニー・ディスコス)
「アズール」、クリスティアン（BMG ラテン語）
「スエルテ」、シャキーラ（ソニー・ディスコス）

今年のトップラテンアルバムアーティスト

マーク・アンソニー（ソニー・ディスコ）^[2]
AB キンタニージャ Y ロスクンビアキングス (EMI ラテン)
ビセンテ・フェルナンデス (ソニー・ディスコ)
ルピロ・リベラ（ソニー・ディスコ）

今年のラテンロックアルバム

「プロキシマ・エスタシオン…エスペランサ」マヌ・チャオ（処女）^[2]
「Embrace The Chaos」、オゾマトリ（インタースコープ）
「クアンド・ラ・サングレ・ガロパ」、ジャガーズ（BMGラテン語）
「MTV アンプラグド」、La Ley (ワーナーラティーナ)

年間最優秀トロピカル/サルサアルバム（男性）

「リブレ」マーク・アンソニー（ソニー・ディスコ）^[2]
「デジャメ・エントラル」、カルロス・ビベス（EMIラテン語）
「Instinto Y Deseo」、ヴィクトル・マヌエル (ソニー・ディスコス)
「インテンソ」ジルベルト・サンタ・ローザ（ソニー・ディスコス）

トロピカル/サルサアルバムオブザイヤー、女性部門

「Yo Por Ti」、オルガ・タニョン (ワーナー・ラティーナ) ^[2]
「8」、ジゼル（BMGラテン）
「コラソン・デ・ムヘル」、メリナ・レオン（ソニー・ディスコス）
「ラ・ネグラ・ティエネ・トゥンバオ」セリア・クルーズ（ソニー・ディスコス）

トロピカル/サルサアルバムオブザイヤー、グループ

「Coleccion Romantica」、Juan Luis Guerra 440 (カレン/ユニバーサル・ラティーノ) ^[2]
「マニア 2050」、グルーポマニア (ユニバーサルラテンアメリカ)
「Calle Sabor, Esquina Amor」、リミット 21 (EMI ラテン語)
「アメリカニザオ」、フラニート（切り抜き）

トロピカル/サルサアルバムオブザイヤー、新人アーティスト

「ヨー・シ・ミー・エナモア」ヒューイ・ダンバー（ソニー・ディスコス）^[2]
「Multiplicame」、Fuerza Juvenil（マスミュージック）
「トルティーヤパーティー」エル・バシロン・デ・ラ・マナナ（J&N）
「ジョセフ・フォンセカ」、ジョセフ・フォンセカ（カレン/ユニバーサル・ラティーノ）

今年のトロピカル/サルサエアプレイトラック

「Me Da Lo Mismo」、ヴィクトル・マヌエル (ソニー・ディスコス) ^[2]
「ペロ・ノー・ミー・アマ」ジルベルト・サンタ・ローザ（ソニー・ディスコス）
「ミー・リベーレ」、エル・グラン・コンボ (コンボ)
「Pueden Decir」ジルベルト・サンタ・ローザ（ソニー・ディスコス）

メキシコ地域年間最優秀男性アルバム

「デスプシアード」、ルピロ・リベラ (ソニー・ディスコス) ^[2]
「En Vivo: Desde La Plaza El Progreso De Guadalajara」、ジョアン・セバスチャン (バルボア)
「スフレンド・ア・ソラス」、ルピロ・リベラ（ソニー・ディスコス）
「Lo Mejor De Nosotros」、ペペ・アギラール（バルボア）

メキシコ地域年間最優秀アルバム、男性グループ

「アンシア・デ・アマール」、コンフント・プリマベーラ（フォノヴィサ）^[2]
「Contigo Por Siempre...」、バンダ・エル・レコド（フォノヴィサ）
「ウニエンド・フロンテラス」、ロス・ティグレス・デル・ノルテ（フォノヴィサ）
「En Vivo..El Hombre Y Su Musica」、ラモン・アヤラとサス・ブラヴォス・デル・ノルテ（フレディ）

メキシコ地域年間最優秀アルバム、女性グループまたは女性ソロアーティスト

「ソイ・ロ・プロヒビド」、アリシア・ビジャレアル（ユニバーサル・ラテンアメリカ人）^[2]
「Con Sabor A Mexico」ラス・ジルゲラス（フォノヴィサ）
「Para Las Madrecitas」、スパークスYロレンツォアントニオ(フォノヴィサ)

メキシコ地域年間最優秀アルバム、新人アーティスト

「デスプシアード」、ルピロ・リベラ (ソニー・ディスコス) ^[2]
「スフレンド・ア・ソラス」、ルピロ・リベラ（ソニー・ディスコス）
「フエルサ・ミュージカル」パロモ（ディサ）
「Homenaje A Chalino Sánchez」、ジェシー・モラレス:El Original De La Sierra (Univision)

今年のメキシコ地域エアプレイトラック

「Y Llegaste Tu」、バンダ・エル・レコド (フォノヴィサ) ^[2]
「ノー・ミー・コノセス・アウン」、パロモ（ディサ）
「No Te Podias Quedar」、コンフント・プリマベーラ（フォノヴィサ）
「デスプシアード」、ルピロ・リベラ（ソニー・ディスコス）

今年のラテン系ベストアルバム

「Historia De Un Idolo Vol. 1」、ビセンテ・フェルナンデス (ソニー・ディスコス) ^[2]
『ヒストリアミュージカルロマンチカ』グルーポ・ブリンディス（ディサ）
「ラ・ヒストリア」リッキー・マーティン（ソニー・ディスコ）
「ヒストリアミュージカル」、ロサンゼルスアズールズ (Disa)

今年のラテンコンピレーションアルバム

「No. 1: Un Ano De Exitos」、Various Artists (Sony Discos/Warner Latina) ^[2]
「バチャータヒッツ 2001」、Various Artists (J&N/Sony Discos)
「ビルボードラテンミュージックアワード 2001」、Various Artists (BMG ラテン)
「Merenhits 2001」、Various Artists (J&N/Sony Discos)

今年のラテンジャズアルバム

ラテン・スピリッツ、ポンチョ・サンチェス (コンコルド・ピカンテ) ^[2]
Calle 54、サウンドトラック（ブルーノート/キャピトル）
ボリューム 3 - ニューコンゴスクエア、ロスオンブレスカリエンテス (ベイシンストリート)
超新星、ゴンサロ・ルバルカバ (ブルーノート/キャピトル)

ラテンダンスクラブが今年のトラックをプレイ

「Heroe (Remixes)」、エンリケ・イグレシアス (Interscope) ^[2]
「Play (Remixes)」、ジェニファー・ロペス (Epic)
「ギターラG」、バンダ・ソノラ（トミー・ボーイ）
「Out Of Nowhere」、グロリア・エステファン（エピック）

今年のラテンダンスマキシシングル

「愛にはお金がかからない [Amor Se Paga Con Amor]」ジェニファー・ロペス(エピック) ^[2]
「I'm Real (リミックス)」、ジェニファー・ロペス(エピック)
「Loaded」、リッキー・マーティン（ソニー・ディスコ）
「Out of Nowhere」、グロリア・エステファン（エピック）

今年のラテンラップアルバム

「エル・ジェネラル・イズ・バック」、エル・ジェネラル (モック＆ロール/リデレス) ^[2]
「デ・ヌエボス・ア・ビエホス」、ウィシン＆ヤンデル（BM/アポンテ）
「Vivo」、Vico-C (EMI ラテン)
「ムンド・フリオ」リト＆ポラコ（ピナ）

今年の出版社

(追跡期間中にチャート入りした曲)

WB、ASCAP ^[2]
ヴァンダー、ASCAP
エディモンサ、ASCAP
BMGソング、ASCAP

今年の出版企業

ワーナー/チャペルミュージック^[2]
ソニー/ATVミュージック
EMIミュージック
BMGミュージック

特別賞

スピリット・オブ・ホープ -リッキー・マーティン
生涯功労賞 - プエルトリコのエル・グラン・コンボ
スター賞 -アナ・ガブリエル
視聴者賞 -タリア

参考文献

^ 「2002 Billboard Latin Music Awards Show でスターたちが輝く。| エンターテイメント & アート > 音楽業界、AllBusiness.com より」。2008 年 5 月 20 日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad 2002 年受賞者リスト

[1] 「2002 Billboard Latin Music Awards Show でスターたちが輝く。| エンターテイメント & アート > 音楽業界、AllBusiness.com より」。2008 年 5 月 20 日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[w2002-2] qrstu vwxyz aa ab ac ad 2002 年受賞者リスト