ユゼフ・ポニャトフスキ

帝国元帥 ユゼフ・アントニ・ポニャトフスキ王子
ヨゼフ・グラッシによる肖像画、1810年頃
ニックネーム	ポーランドのバヤード
生まれる	1763 年 5 月 7 日、ハプスブルク君主国、ウィーン、キンスキー宮殿 ( 1763-05-07 )
死亡	1813年10月19日（50歳）ザクセン王国、ホワイトエルスター川 ( 1813-10-20 )
忠誠	ハプスブルク王国 ポーランド・リトアニアフランスワルシャワ公国
勤続年数	1780–1813
ランク	帝国元帥
受賞歴
サイン

ユゼフ・アントニ・ポニャトフスキ公（ポーランド語発音： [ˈjuzɛf anˈtɔɲi pɔɲaˈtɔfskʲi]、1763年5月7日 - 1813年10月19日）は、ポーランドの将軍、陸軍大臣、陸軍司令官であり、ナポレオン戦争中にフランス帝国元帥となった。^{[1] [2]}

ポーランド王でリトアニア大公スタニスワフ2世アウグスト（在位 1764年 - 1795年）の甥であるポニャトフスキは、1780年にオーストリア軍に入隊し、大佐にまで昇進した。1789年にオーストリア軍を退役した後、叔父の要請でポーランド・リトアニア共和国軍に入隊した。ポニャトフスキは少将および近衛兵司令官の地位に就き、 1792年のポーランド・ロシア戦争に参加し、勝利を収めたジレンツェの戦いで国王軍を率いた。1792年のタルゴヴィツァ同盟に対する国王の支持を受けて、ポニャトフスキは辞任せざるを得ないと感じた。 1794年、彼はコシチュシュコ蜂起に参加し、ワルシャワ防衛の指揮を執ったが、このためロシア当局により1798年まで追放された。

1807年、ナポレオン・ボナパルトがワルシャワ公国を建国すると、ユゼフ・ポニャトフスキが陸軍大臣に任命された。彼はオーストリア・ポーランド戦争（1809年4月から10月）中に1万6千人の軍隊を指揮し、ラシンの戦いでより大規模で経験豊富なオーストリア軍に戦術的勝利を収めた。その後、ポーランド軍はガリツィアの領土に進軍した。この戦いはポーランドの勝利で終わり、公国はポーランド分割で失った領土の一部を回復することができた。

フランス皇帝ナポレオン1世の忠実な同盟者であり支持者であったポニャトフスキは、1812年のフランスによるロシア侵攻に自ら進んで参加した。モスクワの戦いで負傷したため、結局ワルシャワに戻らざるを得なくなり、そこでドイツで戦う予定のポーランド軍の再建に取り組んだ。ライプツィヒでの「諸国民の戦い」 （1813年）でナポレオンが敗れた後、フランス軍の撤退を援護していたポニャトフスキは、何度も負傷し、エルスター川で溺死した。

ユゼフ・アントニ・ポニャトフスキ王子はオーストリア・ウィーンのキンスキー宮殿で生まれました^{[3]彼はウィーンの}ショッテン教会で洗礼を受けました。

彼は、ポーランド最後の国王でリトアニア大公スタニスワフ2世アウグスト（本名スタニスワフ・ポニャトフスキ）の兄弟で、オーストリアに仕えた陸軍元帥であったアンジェイ・ポニャトフスキの息子であった。彼の母は、古くから影響力のあるオーストリア・ボヘミア貴族の家系に属し、宮廷女官でマリア・テレジアの友人であったマリア・テレジア・キンスキー・フォン・ヴヒニッツ・ウント・テッタウ伯爵夫人（1740年 - 1806年）であった。ユゼフが10歳のときに父が亡くなり、スタニスワフ・アウグストが後見人となり、2人は生涯続く親密な関係を楽しんだ。

マリア・テレジアは、ユゼフの姉の名付け親で、姉も皇后にちなんでマリア・テレジアと名付けられました。ユゼフはウィーンで生まれ育ちましたが、プラハで母親と過ごし、後にワルシャワで叔父の国王と過ごしました。「旧体制」社会で育った彼は、フランス語で家庭教師をつけてもらい、母親ともフランス語で話しました。また、ポーランド語、ドイツ語、後にロシア語も学びました。子供の頃、彼は「ペピ王子」というあだ名をつけられました。これは、チェコ語でヨセフの愛称です。

彼は軍人としての訓練を受けていたが、鍵盤楽器の演奏方法も学び、後に軍事作戦の際にも携帯するようになった携帯用楽器を持っていた。スタニスワフの影響で、ポニャトフスキはポーランド国民であると自認し、26歳でポーランド軍に転属した。ウィーンでは、マリア・テレジアの葬儀で国王の代理を務めた。1787年にはスタニスワフ・アウグストとともにカニオフとキエフを訪れ、エカチェリーナ2世と会見した。ジャン＝アンドシュ・ジュノーの妻、アブランテス公爵夫人ロール・ジュノーは、20代半ばのポニャトフスキについて次のように述べている。

彼はハンサムで、勇敢で、進取の気性に富み、かつて彼自身が私に保証したように、不幸なポーランドの解放のためにあらゆることをする決意を持っていた^[4]

軍人としての道を選んだポニャトフスキはオーストリア帝国軍に入隊し、1780年に中尉に任官、1786/1788年に大佐に昇進、1788年にオーストリアがオスマン帝国に宣戦布告すると、皇帝ヨーゼフ2世の副官となった。ポニャトフスキはその戦争で戦い、1788年4月25日のシャバツ襲撃で活躍し、重傷を負った。シャバツでは、若い同僚であるカール・フィリップ・シュヴァルツェンベルク王子の命を救ったとも伝えられている。後に、2人の軍事的道は敵味方として何度も交差し、ポニャトフスキのキャリアの終わりには、シュヴァルツェンベルクがライプツィヒの戦いで決定的な打撃を与え、ポニャトフスキは戦死した。^[5]

ポーランド軍が再編された際、叔父のスタニスワフ2世アウグストと下院から召集され、ポニャトフスキはポーランドに戻った。国王はオーストリア当局とこの転勤について事前に取り決めていたが、最終的には甥の転勤の意思にかかっていた。1789年10月、ポニャトフスキはタデウシュ・コシチュシュコら3人とともに少将に昇進し、ウクライナの師団長に任命され、小規模で長らく無視されていたポーランド・リトアニア共和国軍の再建に尽力した。^[5]

これは、 1791年5月3日憲法の公布で終わった4年制下院の審議期間中に起こった。 ^[5]ポニャトフスキは改革の熱心な支持者であり、憲法友の会のメンバーだった。この文書の可決は、最終審議中に王城を包囲した公爵指揮下の軍隊によって部分的に保証された。彼自身も兵士の一団とともに部屋に立っていた。

1792年5月6日、ポニャトフスキはウクライナのポーランド軍中将および司令官に任命され、差し迫ったロシアの攻撃から国を守る任務を負った。そこでユゼフ公爵はコシチュシュコとオーストリア軍の友人ミハウ・ヴィェルホルスキの援助を受けた。戦闘中、敵は数も火力も大きく劣勢で、常に撤退を余儀なくされたが、あらゆる有利な点を主張し、ロシア軍が迫りすぎると追撃者に襲い掛かり、いくつかの注目すべき勝利を収めた。^[5]

6月18日のジレンツェの戦いは、ヨハネス3世ソビエスキの戦い以来、ポーランド軍が勝利した最初の大きな戦闘だった。^{[5]ポニャトフスキは、ポーランド軍の縦隊の1つが弱りかけていたときに自ら戦闘に参加した。この勝利を祝い、その機会を記念するため、ポーランド王は}ヴィルトゥティ・ミリタリ勲章を設立し、最初にポニャトフスキとコシチュシュコに勲章を授与した。7月18日にコシチュシュコとその兵士たちが戦ったドゥビエンカの戦いでは、4倍の不利な状況の中、南ブグ川の線が5日間防衛された。

ポーランド軍はワルシャワに集結し、総攻撃の準備を整えた。そこで首都からの使者がポーランド軍司令官に、スタニスワフ王が親ロシア派のタルゴヴィツァ同盟に加入し、ポーランド軍もこれに加入することを誓約したと伝えた。すべての敵対行為は停止されることになった。^[5]

軍はユゼフ公に忠誠を誓い、彼は国王誘拐を含むクーデターの選択肢を検討したが、矛盾した命令を出したため、最終的にそうしないことを決めた。政治情勢に悩まされたとされ、7月26日のマルクシュフでの戦争最後の小競り合いで、彼は自ら命を絶とうとしたが、助かったとされている。^[6]憤慨したが実を結ばない抗議の後、ポニャトフスキと他のポーランド将軍のほとんどは辞職し、軍を去った。^[5]

別れのしるしとして、ユゼフ公の兵士たちは記念メダルを鋳造して感謝の意を表し、プラハにいる公の母親に、このような素晴らしい息子を授かったことへの感謝の手紙を書いた。ポニャトフスキはワルシャワを離れてウィーンに向かい、そこでタルゴヴィツァのリーダーであるシュチェスニー・ポトツキに何度も決闘を挑んだ。しかし、ロシア当局は彼をポーランドからさらに遠ざけることを望み、恐れをなした国王はそれに応じるよう圧力をかけた。ポニャトフスキはウィーンを離れ、当時フランス革命の暴力的な出来事によって傷ついていた西ヨーロッパを旅した。

1792年、ユゼフ公は国王に宛てた手紙の中で、国を救いポーランド・リトアニア共和国を維持するためには、この戦争の開始時に（軍事的に適切な準備がされていなかったため）国全体を蜂起させ、貴族を騎馬で率い、都市を武装させ、農民に自由を与えるべきだったという意見を述べた。ポーランド・ロシア戦争の後には第二次ポーランド・リトアニア共和国分割が続いた。^[7]

スタニスワフ・アウグスト・ポニャトフスキは1794年の春に甥に手紙を書き、共和国に戻ってかつての部下であるコシチュシュコの下でのコシチュシュコ蜂起に志願するよう促した。ポニャトフスキは再びヴィエルホルスキと共にやって来て、5月27日にイェンドジェウフ近郊のコシチュシュコの陣営に任務に就いた。コシチュシュコは、リトアニアで反乱を率いるよう提案した。リトアニアでは、急進派で成功した指導者ヤクブ・ヤシンスキを降格させていた。しかし、ポニャトフスキは、自分を必要としている叔父から遠く離れたくなかったため、これを断った。彼は代わりにヴィエルホルスキを提案し、コシチュシュコはそれを承認した。

ポニャトフスキ自身もワルシャワとその近郊での戦闘に参加し、師団長として7月7日から10日にかけてブロニエで戦い、7月26日から27日にかけてはマリーモントでの対プロイセン陽動戦で騎兵を率いた。プロイセン軍がワルシャワを包囲している間、モクロノフスキは病気のヴィエルホルスキに代わってリトアニアに派遣され、ポニャトフスキはワルシャワ防衛の任務を与えられた。

8月5日から10日にかけて、勝利と希望の持てる一連の対決で、彼はプロイセン軍からゴーリ・シュヴェツキエ地方を奪い取ったが、その後数週間後に反撃でそれを失った。コシチュシュコの警告にもかかわらず、彼は適切な準備をしていなかった。彼は失地を回復しようとして、馬が彼の足元から撃たれ負傷した。10月、彼は数で劣る部隊を率いてブズラ川のプロイセン軍塹壕を攻撃し、大きな損失を被りながらもプロイセン軍を足止めし、ドンブロフスキ軍団をワルシャワに帰還させることで救った。

戦争と革命の過程で、公爵はフーゴ・コウォタイ率いる急進派の行動と影響力に疎外感を覚え、一方で公爵とドンブロフスキ、ユゼフ・ザヤンチェクの間の軍事協力は本来あるべき姿ではなく、マチェヨヴィツェでコシチュシュコが捕らえられた後には悪化した。^[7]

蜂起が失敗に終わった後、ポニャトフスキはしばらくワルシャワに留まり、財産は没収されたが、ロシア軍での地位を拒否し、ロシア当局が課そうとした忠誠条件に従うことを望まなかったため、ポーランドの首都を離れるよう命じられ、1795年4月に再びウィーンに移住した。コシチュシュコ蜂起は、第三次（そして最後の）ポーランド分割につながった。

1796年、ロシアのエカチェリーナ2世が死去した。彼女の息子である皇帝パーヴェル1世はポニャトフスキーの領地を返還し、再び彼をロシア軍に雇おうとした。ユゼフ公は、（過去の傷が原因で）健康状態が非常に悪いと弁解した。

しかし、1798年に、叔父で前国王で大公のスタニスワフ・アウグストがサンクトペテルブルクで死去した。ポニャトフスキは葬儀のため、また前国王の財産、遺産、負債の適切な処理を手配するためにウィーンを離れた。数ヶ月サンクトペテルブルクに滞在した後、皇帝パーヴェル1世とその宮廷と良好な関係を築いた彼はポーランドに戻り、ワルシャワ（銅屋根宮殿とミスレヴィツキ宮殿）とヤブウォナの領地に入った。当時ワルシャワはプロイセンの支配下にあった。

1806 年まで、ポニャトフスキはそこでパーティーや遊びを楽しむ私生活を送り、政治的にはあまり活動的ではなく、自分や友人の行動で世論に衝撃を与えることも多かった。彼の家庭は、ウィーンから連れてきたヘンリエッタ・ヴォーバンという年配の女性によって厳格に管理されており、どうやら公爵に対して大きな影響力を及ぼすことができたようである。

彼の住居は様々な人物に開放されていた。革命で処刑されたルイ16世の弟で、家族や宮廷とともに滞在する場所を必要としていた将来の国王ルイ18世は、1801年以降数年間、ワジェンキ宮殿でポニャトフスキの客人となった。1802年、スタニスラフの継承から生じた法的問題に悩まされたポニャトフスキはベルリンを訪れ、何ヶ月も滞在してプロイセン王家と親密な個人的関係を築いた。

ユゼフ王子は結婚しなかった。 2人の未婚パートナーとの間に2人の息子をもうけ、最初の息子は歌手ゼリア・シタンスカとの間にユゼフ・シュチェスニー・ポニャトフスキ（1791年 - 1860年）、結婚したゾフィア・チョスノフスカ（本名ポトツカ伯爵）との間にカロル・ユゼフ・マウリシー・ポニャトフスキ（1809年 - 1855年）である。^[7]

フランス皇帝ナポレオン1世がイエナの戦いで勝利し、プロイセンがポーランド領から撤退した後、1806年11月にポニャトフスキはプロイセン王フリードリヒ・ヴィルヘルム3世からワルシャワ知事に就任するよう要請され、これを承諾した。また、ワルシャワ市警と地元住民によって組織された市民軍の指揮も引き受けた。^[5]ヨーロッパの舞台で次々と起こる出来事がポーランド人に新たな機会を与え、新たな選択を迫ったため、ポーランドの暫定政権は短命に終わった。

その年の終わりに、ヨアシャン・ミュラとその軍隊がワルシャワに入城し、ポニャトフスキはこの新しい政治的現実の中で自分の役割を定めなければならなかった。ミュラとの長い交渉（二人は互いに好意を抱き、すぐに友人になった）とユゼフ・ヴィビツキの説得（歴史的な機会が閉ざされる前に公に加わるよう促した）が必要だったが、その年が終わる前に、ポニャトフスキはミュラによって「軍の長」と宣言され、フランス当局に代わって軍事部門を率いていた。ポーランド軍団と蜂起の多くのポーランド人退役軍人から選ばれたドンブロフスキとザヤンチェクは、ポニャトフスキが活動していなかったときにナポレオンの下で働いた経験があったにもかかわらず、無視された。 1807年1月14日、皇帝の勅令によりスタニスワフ・マワホフスキ率いるワルシャワ統治委員会が設立され、この組織内でポニャトフスキは正式に陸軍省の長官となり、ポーランド軍の組織化に着手した。^[7]

1807年7月、ワルシャワ公国が創設された。その政府において、ポニャトフスキは10月7日にワルシャワ公国陸軍大臣（minster wojny i naczelny wódz wojsk Ks. Warszawskiego）に就任した^[8] 。一方、ナポレオンは、まだ彼を完全に信頼していなかったため、1808年の夏まで軍の最高司令官をダヴーの手に委ねた。ポニャトフスキは1809年3月21日に正式に総司令官となった。陸軍大臣は、この新しい、派手なポーランド軍の創設と発展に完全に専念した。公国の軍隊は極めて困難な状況下で存在し、活動しており、その成功は総司令官の軍事的、政治的手腕に大きく依存していた。例えば、資金が極度に不足しており、軍隊のほとんどはナポレオンによって国外に保管され、数多くの作戦に使用されていたため、1809年の戦争中にユゼフ王子が使用できる軍隊はかなり少なかった。

1809年春、ポニャトフスキはオーストリア＝エステ家のフェルディナント・カール・ヨーゼフ大公率いるオーストリアの侵攻に対し軍を率いた。この戦争はオーストリア最高司令部によってナポレオン率いるフランスとの戦いの重要な要素とみなされていた。^[6] 4月19日のワルシャワ近郊の血なまぐさいラシンの戦いで^[5] 、ポニャトフスキは自ら部下を率いて歩兵銃剣突撃を行い（生涯を通じて何度もこれを行なった）、ポニャトフスキ指揮下のポーランド軍は2倍の兵力を持つオーストリア軍と膠着状態になるまで戦った。しかしその後、ポニャトフスキはワルシャワを防衛しない決断を下し、部隊と共にヴィスワ川東岸の要塞化されたプラガ郊外に撤退した。オーストリア軍はここを攻撃したが、4月26日にグロホヴォで敗れた。その後、オーストリア軍は再びヴィスワ川を渡ってポーランド軍を追撃しようとしたが、5月2日、ミハウ・ソコルニツキ将軍率いるゴーラ・カルヴァリアの大胆な攻撃で敗走した。フェルディナンドはさらに2、3回試み、ヴィスワ川の対岸に橋頭保を築こうとしたが、これらは失敗に終わり、主導権はポニャトフスキに委ねられた。そこから彼は素早く南に進軍し、状況を掌握するためにヴィスワ川の近くに留まり、分割協定でオーストリアが支配していたガリツィア、つまりポーランド南部の広い地域を占領した。5月14日にルブリン、18日に要塞化され厳重に防衛されていたサンドミエシュを占領した。20日にはザモシチ要塞が制圧され、2,000人の捕虜と大砲40門が捕らえられ、さらに東のルヴフも5月27日に占領された。これらの軍事的展開によりオーストリア軍はワルシャワから撤退せざるを得なくなり^[5]、主力部隊による反撃の結果、6月18日にサンドミエシュが奪還された。

しかしその間にポニャトフスキはヴィスワ川の西に移動し、7月5日のヴァグラムの戦いの日にラドムから新たな南進を開始し、クラクフを目指した。彼は7月15日に到着し、士気が低下して効果的な防御ができないオーストリア軍がロシア軍に街を引き渡そうとしたが、この時点でポニャトフスキは出し抜かれたり脅されたりすることはなかった。ヴィスワ川の橋に通じる道を封鎖して攻撃隊形をとったロシアの軽騎兵隊を見て、彼は立ち上がった馬で彼らに突っ込み、倒れかけた数人がひっくり返った。

解放された領土のほとんどは、リヴィウ地域を除いて、1809年10月14日の平和条約によって公国に編入された。ポーランドの旧王都の住民から称賛されたユゼフ公自身は、12月末までクラクフに留まり、6月2日から12月28日まで存在した暫定ガリシア政府を監督した。オーストリア人はクラクフの返還を要求し続けており、彼は自分がそこにいることが、この都市がポーランドの手に留まる最大の保証であると感じていた。

1811年4月、ポニャトフスキはパリに行き、ザクセン王兼ワルシャワ公フリードリヒ・アウグスト1世の代理としてナポレオンの息子の洗礼式に出席した。4か月間滞在し、皇帝や将軍らとともにロシアに対する作戦計画を練った。彼はフランスの指導者らに、現在のウクライナを通る南ルートが最も利益をもたらすと説得しようとした。この地域は温暖なだけでなく、ロシア分割からポーランド貴族が参加し、ロシアに対するトルコの行動を支援できる可能性があり、来たる戦争にとって最も有利な戦場だった。ナポレオンはこの考えを却下し、予備シナリオも却下した。予備シナリオでは、ポニャトフスキがポーランド軍団と単独でそのようなルートをたどり、そこで計画されているポーランド蜂起の支援を得て、かつてポーランド領であったこれらの地域を占領することを期待していた。^[要出典] 1812年のロシア戦役では、ポニャトフスキは第5軍団の指揮官となった^[5]。約10万人のポーランド軍を擁する第5軍団は、20世紀以前のポーランド最大の軍事力であった^{[9] 。}

ポニャトフスキがジェローム・ボナパルトの指揮下に入った攻勢の初期段階は無駄に終わったが、ナポレオンの弟が去った後、ポニャトフスキは短期間、大陸軍の右翼の指揮を任された。モスクワへの進撃では前衛として戦い、いくつかの戦闘で頭角を現した。8月17日、スモレンスクでは自ら軍団を率いて市街地を攻撃した。9月7日、ボロジノでは第5軍団がウティツァ丘陵をめぐる終日の戦闘に参加し、夕方には再びユゼフ公率いる全軍団が強襲し、ようやく丘陵を占領した。9月14日、ポーランド兵が最初にロシアの首都に入ったが、その頃にはポニャトフスキはナポレオンとは異なり、作戦は失敗に終わったと確信していた。ポーランド軍団はその後、9月29日にチリコヴォで、10月18日にヴィンコヴォで戦闘を繰り広げ、そこでポニャトフスキはムラトをクトゥーゾフ軍 による完全な敗北から救った。

ポニャトフスキは、大陸軍の退却の後方警備に当たっていたが、ヴャジマの戦いで重傷を負った。数日間は戦闘を続けたが、容態が悪化したため、指揮権をユゼフ・ザヤンチェクに譲らざるを得なかった。その後、負傷した副官であるヴィスワ軍団とミシェル・クラパレードを乗せた馬車で西行きの旅を続けた。^[要出典]ベレジナ川の交差点で、彼らはロシア軍に捕まるのを辛うじて免れたが、最終的に12月12日にワルシャワに到着した。^[7]

ナポレオン軍の悲惨な撤退の後、負傷から回復する間、ポニャトフスキはモスクワ作戦で壊滅した軍を補充するため、ポーランド軍の再建に急いで着手した。多くのポーランド指導者がフランス皇帝への忠誠を揺るがし始めたとき、ポニャトフスキはこの意見の変化に抵抗し、ナポレオンへの忠誠を貫いた。^[5]皇帝アレクサンドル1世が恩赦を申し出て将来の協力を提案したときでさえも。新軍はまだ部分的にしか完成していなかったが、2月5日、ロシア軍がワルシャワに入ろうとしていたとき、ポーランド軍は当面の目的が定まらないまま出発した。最終的に彼らはクラクフに到着し、数週間滞在して準備を整えた。

5月7日、ロシア軍が再び接近してきたため、ユゼフ公爵とその軍はクラクフを出発し、ボヘミアを通過した。^{[5]そこで彼らは第8軍団としてボヘミア山脈の峠を守り、}エルベ川左岸をザクセンまで守った。^[5]休戦中にナポレオンと合流した総軍は2万2千人で、その中には小規模で個別に活動するドンブロフスキ師団も含まれていた。

軍団は9月9日にレーバウで、10月10日にはツェットリッツで大勝した。ツェットリッツではパーレン将軍がライプツィヒへの進軍を阻止しようとしたが、ポニャトフスキ率いる騎兵突撃に敗れた。10月12日、ポニャトフスキはムラトと朝食の席に着こうとしたが、敵部隊に急襲された。ポニャトフスキは馬に乗って突破し（腕に浅い傷を負った）、再び適切なタイミングで騎兵突撃を仕掛け、事態を収拾した。^[要出典]その功績に対する褒賞として、ライプツィヒの戦い中の10月16日、ポニャトフスキは帝国元帥に任命され、フランス軍の撤退援護の任務を託された。^[5]彼はライプツィヒを防衛したが、その際に軍団の半数を失い、最終的にはライプツィヒ近郊の白エルスター川にかかる橋の上にゆっくりと後退した。混乱の中、フランス軍は彼が橋にたどり着く前に橋を爆破した。ポニャトフスキはエルシュテルミュールグラベン（現在のゴットシェッド通り42番地）を渡って逃げようとしたが、重傷を負い、おそらくは味方の誤射で川に溺れた。^{[5] [10] [11]}

ポニャトフスキの崇拝は彼の死後、ナポレオン伝説のポーランド版として発展した。^[6]彼の遺体は1817年にポーランドに運ばれ、クラクフのヴァヴェルの丘の大聖堂に埋葬され、タデウシュ・コシチュシュコとジョン3世ソビエスキの隣に眠っている。^{[5] [8]}

1829年、ベルテル・トルヴァルセン作の記念碑がワルシャワに建てられた。第二次世界大戦中に破壊されたが、最近の複製であるユゼフ・ポニャトフスキ公爵記念碑が今もワルシャワの大統領官邸の前に立っている。^{[12] [13]}

ポニャトフスキーは結婚したことがなく、私生児しか産まなかった。存命の親戚にはメキシコ人ジャーナリストのエレナ・ポニャトフスカがいる。^[14]

彼は、ヤン・マテイコの1891年の絵画『1791年5月3日の憲法』に描かれた不滅の人物の一人である。^[15]

彼は数々の武力紛争を通じてポーランドの自由の闘士たちにインスピレーションを与えたが、特に1830年の11月蜂起においては、その指導者の多くがナポレオン戦争中にポニャトフスキの指揮下で戦っていたため、大きな影響を与えた。ナポレオンが創設しポニャトフスキが守ったワルシャワ公国は、ポーランド分割期の終わりまで残存ポーランド国家として存続した。

日本の漫画『天の果てまで - ポランド史』は、ユゼフ・ポニャトフスキの生涯を記念して、1991 年に 池田理代子によって書かれました。

ポニャトフスキにちなんで名付けられたポーランドの爆撃飛行隊は、第二次世界大戦中に航空作戦に参加しました。それは、フェアリーバトル、ヴィッカースウェリントン、ヴィッカースワーウィック、ハンドレページ ハリファックス爆撃機を主に操縦する、イギリス空軍「シレジアの地」第 304 飛行隊のポーランド爆撃飛行隊 (Ziemi Śląskiej im. Ks. Józefa Poniatowskiego) でした。その基地飛行場は、主にデボン州の イギリス空軍チヴナーでした。

ウェールズ系ポーランド人の歴史家ノーマン・デイヴィスは次のように書いている。

多くの同胞同様、彼もフランス軍に身を投じるずっと前から迷っていた。彼にとって、ナポレオン軍への従軍は、方向と忠誠心の痛みを伴う変更を要求した。それは何年にもわたる献身と流血を伴った。主君であるザクセン王がしたように忠誠心を変えることは、限りなく疲れた正直な男にとって、あまりにも心配なことだった。同世代の他の人々と同様、彼は希望を持ち、戦い、従軍し、名誉ある敗北にのみ安らぎを見出した。^[16]

• スタニスワフ・アウグスト・ポニャトフスキ– スタニスラウス・アウグストゥス
• ポニャトフスキ家
• 第 37 ウチェンツァ歩兵連隊- ユゼフ・ポニャトフスキにちなんで命名

帰属:

•  この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています:  Bain, Robert Nisbet (1911)。「Poniatowski, Joseph Anthony」。Chisholm, Hugh (編)著。Encyclopædia Britannica。第 22 巻 (第 11 版)。Cambridge University Press。p. 61。脚注:
  • スタニスワフ・コストカ・ボグスワフスキ、ユゼフ・ポニャトフスキ王子の生涯 （ポーランド語）、ワルシャワ、1831年。
  • フランチェスコ・パスコフスキ、ユゼフ・ポニャトフスキ王子 （ポーランド語）、クラクフ、1898年。
  • ポニアトフスキの通信、E. ラチンスキ編集、ポズナン、1843 年。
  • ブロニスワフ・デンビンスキ、スタニスワフ・アウグスト、ユゼフ・ポニャトフスキ王子の文通（フランス語）、レンベルク、1904年。
  • シモン・アケナジ、ユゼフ・ポニャトフスキ王子 （ポーランド語）、ワルシャワ、1905年。

ウィキメディア・コモンズには
、 ユゼフ・アントニ・ポニャトフスキ (カテゴリ)に関連するメディアがあります。

• ユゼフ・アントニ・ポニャトフスキ、1792 年の記念品シュール・ラ・カンパーニュ、レンベルク [Lwów]、1863 年。
• Poniatowski、Sejm (2001 年 5 月 11 日)。「Poniatowski」。CoreComm Internet。2012年 8 月 11 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015 年5 月 24 日閲覧。