Loading article…
ジョン・R・バックマスター | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | ジョン・ロドニー・バックマスター 1915年7月15日 フリントン・オン・シー、エセックス、イングランド |
| 死亡 | 1983年4月1日（67歳） ローハンプトン、グレーターロンドン、イギリス |
| 教育 | イートン・カレッジ |
| 職業 | 俳優、シンガーソングライター |
| 活動年数 | 1934–1955 |
| 母親 | グラディス・クーパー（1888–1971） |
| 親族 |
|
ジョン・ロドニー・バックマスター（1915年7月18日 - 1983年4月1日）は、舞台、映画、テレビで活躍したイギリスの俳優であり、キャバレー歌手兼ソングライターでもあった。彼は女優のグラディス・クーパー（1888年 - 1971年）とハーバート・バックマスター大尉（1881年 - 1966年）の息子である。エルストリーとイートンで教育を受けた彼は、母親の後を継いで俳優の道に進み、大西洋の両側で活躍した。
第二次世界大戦中、彼はアメリカ陸軍航空隊の一等兵として勤務し、その後1950年代半ばまで俳優としてのキャリアを再開した。彼は次第に精神疾患に苦しみ、プライオリー病院に入院し、1983年4月1日に自殺した。
若いころ
ジョン・バックマスターは1915年7月18日、女優の母グラディス・クーパーがコテージを購入したフリントン・オン・シーで生まれた。 [1]第一次世界大戦の勃発時にほとんどの人がフリントンから逃げていたが、クーパーは娘のジョーン（1910年生まれ）と赤ん坊のジョンを乳母のサラ・エイブスに預け、自身は劇場の近くにいるためロンドンに残り、週末には彼らと一緒に過ごしていた。[1]
父はハーバート・ジョン・バックマスターで、ボーア戦争の退役軍人で「バック」の愛称で知られた人物である。 [2]バックス・クラブ[3]を設立し、後にバックス・フィズに「バック」の文字を入れた人物でもある。[4]ハーバート・バックマスターは戦争が始まるとすぐに入隊し[5] 、第12予備騎兵連隊に任命された。[6]アルダーショットに最初に配属された後、1915年初めにロイヤル・ホース・ガーズとともにフランスに渡り、3年半そこに留まった。[7]戦争中、クーパーは毎日夫に手紙を書き、2人の子供たちの近況を定期的に伝えていた。その中には、乳児から幼児、そして少年へと成長していく息子の成長段階も含まれていた。[8]
クーパーは絵葉書に頻繁に登場し、子供たちも写っていた。[6]戦争が終わると、夫婦は疎遠になっていた。1921年12月12日に円満に離婚し、その後も生涯親しい友人として付き合い続けた。[9]
ジョン・バックマスターはエルストリー予備校に通い、父親によるととても幸せだったという。テニスをし、クリケットとフットボールの11人チームにも参加していた。[10]幼少期を通して、彼は新聞で興味深く魅力的なニュースとして定期的に報道された。[11] 7歳のときの写真には、海軍士官候補生の格好をし、片腕に望遠鏡を抱えている。9歳のとき、彼はラケットを手に、母親の横に立ってフリントン少年テニストーナメントに出場し、最年少の男子選手となった。1年後、ボクシンググローブをはめて、ヨーロッパの元ウェルター級チャンピオン、ジョニー・サマーズと対戦している。サマーズは彼を2年間指導し、1925年7月のブライトン病院トーナメントでは彼とスパーリングをした。 [11]
1927年6月14日、クーパーはサー・ネヴィル・ピアソンと結婚し、 1929年頃に娘サリーを出産した[12] 。[b]当時イートン校に通っていたバックマスターは、2度目の結婚を受け入れるのが難しく[13]、扱いにくいティーンエイジャーになった。ハンサムで機知に富み才能に恵まれていたが、彼は繊細で神経質だった。クーパーの3人の子供のうち、彼は母親と感情的に最も親しく、彼女の再婚に深く影響を受けた。彼とピアソンは互いに激しく嫌っていた[14] 。
1934年初頭、母親が舞台のキャリアを北米に広げるためにイギリスを離れたとき、バックマスターは乳母のサラ・エイブスと共にチェルシーのアパートに移り、家事を任せた。[15]アメリカ滞在中に、クーパーはフィリップ・メリヴェイルと出会い、 1937年4月30日に結婚した。[16] 1936年10月16日にピアソンと離婚した後。 [17]彼らは主にカリフォルニアに住み、ハリウッドとブロードウェイの両方で幅広く活動し、赤十字英国救援基金を支援し、第二次世界大戦中には軍人のために小劇場を運営した。[18]
ジョン・バックマスターは義父メリヴェイルをとても可愛がっており、1946年3月12日に義父が亡くなったとき、ある朝、追悼の詩を書き、それを母親の机の上に置いた。[19] [20]
キャリア
バックマスターが初めて舞台に登場したのは、8歳のとき、 JMバリーの『The Admirable Crichton』だった。リハーサルの後、シビル・ソーンダイクは彼を「私が見た中で最高の俳優」と評した。[21]
20歳のバックマスターは、すでに1年間プロとして演技をしていたが、1935年にロバート・E・シャーウッドがジャック・ドゥヴァルの1933年の戯曲『トヴァリッチ』を英語に翻案したリリック劇場でジョルジュ・デュポン[22]を演じた。同作品は414回上演され[23]、衣装係は母親の衣装係を20年以上務めたモット夫人（「モティ」）だった。[15]同年、エイミー・ケネディ・グールドの小説を原作としたジョージ・ピアソンの映画『チェックメイト』でマイク・ドイルを演じた。 [24]
1936年前半、バックマスターはニューヨークに移り、母親とフィリップ・メリヴェイルと共にドディー・スミス家のコメディ『 Call It a Day』[25]に出演した。彼は母親が演じた登場人物の息子を演じた。[26]ハンサムで才能のある若手俳優だった彼は、後にブロードウェイのキャバレー・アーティストのトップクラスに入ることになる母親の物まねの才能を受け継いでおり、[27]舞台でも母親の成功の後を継ぐ準備が整ったように見えた。[28] 1938年末、バックマスターはノーマン・マーシャルのプロダクション『オスカー・ワイルド』でアルフレッド・ダグラス卿の役を演じていた。[29]この劇のタイトルロールを演じたロバート・モーリーは、 1940年2月23日に妹のジョーンと結婚してバックマスターの義理の兄弟になった[30]が、1年前にロンドンのリトル・ゲート劇場で行った公演をブロードウェイで再演し、ちょっとしたセンセーションを巻き起こしていた。[31]この時期、バックマスターとモーリーはニューヨークでアパートをシェアし、とても仲良く暮らしていた。[32]
ジョンと私はアパートにピアノラを借りて、夜通しポーカーパーティーを開いた。私は地元の警察長官ケネディとも仲良くなり、警察車両で夜の襲撃に連れて行ってくれたり、マフィアの主要メンバー数名に親切に紹介してくれた。劇場で成功することがこれほど楽しい場所は世界中どこを探してもこの街以外にはない。ここでは、すべてのヘッドウェイターが毎週の興行収入を把握しており、初日にはタクシー運転手全員が劇場の前にいる。
—ロバート・モーリー『ロバート・マイ・ファーザー』 （2017年）[33]
1939年9月初旬、クーパーはイギリスにいる娘のジョーンに「ジョンとジャック（メリヴェイル）はカナダで合流しようと思っている。ジョンは最近、ものすごくいい曲を書いていて、キャバレーでもかなり名を馳せている」と書いた。[34]だが、1939年のクリスマスまでには「ときどきジョニーにいくらかのお金を送れるようになった」と付け加えた。[35] 1940年7月、18か月間息子に会っていなかったクーパーは、キャバレーでパフォーマンスを披露していたコロラド州セントラルシティまで東に向かった。クーパーの演技中、彼女は「ジョン・バックマスターの母」として紹介されたが、これはクーパーがいつも「グラディス・クーパーの息子」として知られていたこととは違った良い変化だったと彼は語った。[36]
1943年の春までに、バックマスターはアメリカ陸軍航空隊に兵卒として入隊し、入隊後すぐに軍の雑誌の一つに歌を寄稿した。[37]義理の兄弟のジャック・メリヴェイルはカナダ空軍に所属しており、[38]二人とも休暇中はカリフォルニアの実家で過ごした。[39]
1946年、クーパーは末娘のサリー・ピアソン（別名サリー・クーパー）の舞台デビューを決意し、オスカー・ワイルドの『ウィンダミア卿の扇』のブロードウェイ公演でアガサ・カーライル夫人を演じた。[40 ]この公演では、異母兄弟のバックマスターがダーリントン卿、義理の兄弟のメリヴェールがジェームズ・ロイストン卿を演じた。[41]
1940年代後半から1950年代半ばまで、バックマスターはアメリカに留まり、次のような舞台に出演した。『警部が訪ねて』（1947年 - 1948年）[42] 、 『シーザーとクレオパトラ』（1949年 - 1950年）[43] 、 『結婚』（1951年）[44]、『ジャンヌ・ダルク』（1951年 - 1952年）[45] 。これらの舞台出演の合間に、いくつかの舞台や映画にテレビ出演し、 1953年2月に『ローブ』のカリグラ役のテストを受け、 [46]、 1954年のテレビシリーズ『シャーロック・ホームズ』の2つのエピソードで登場人物を演じ、ロナルド・ハワードが主役を演じた。[47]この時点で、バックマスターの俳優としてのキャリアは、精神疾患の悪化により終わった。[48]
私生活
.jpg/500px-Vivien_Leigh_Waterloo_Bridge_1940_(cropped).jpg)
舞台デビュー当初から、バックマスターはヴィヴィアン・リーやジーン・ギリーといった新進気鋭の若手女優のエスコート役としてゴシップ欄に頻繁に登場していた。[49]リーは後にジャック・メリヴェイルに、ハーバート・リー・ホルマンと結婚していた1935年8月にバックマスターと初めての情事があったと語っている。[50]
ヴィヴィアン・リーの強い勧めで、劇場の誰もが知り合いだったと思われるバックマスターは[51]、 1935年秋、ローレンス・オリヴィエとサヴォイ・グリルを紹介した。オリヴィエと最初の妻ジル・エズモンドは、ロミオとジュリエットの公演後に定期的にこのレストランで食事をしていた。[51] [52]バックマスターとリーは1953年に再び短い情事を持った。[53]
グラディス・クーパーの家系図では、バックマスターの項目には結婚したことも子供もいなかったことが記載されている。[54]
精神疾患と死
1945年の夏、二人ともカリフォルニアの実家で休暇を取っていたとき、ジャック・メリヴェイルはバックマスターと母親の関係に不安があることに気づいた。「彼女と一緒にいると、いつも何をやっても間違ったことをしているような気がするんだ。」[39]
1947年春の『レディ・ウィンダミアの扇』の公演終了時に、バックマスターは定期的な精神衰弱の最初の症状に見舞われ、ショック療法で当初は急性統合失調症を抑えることに成功したにもかかわらず、その後10年間で症状はますます激しくなった。[41] 1979年に出版されたグラディス・クーパーの伝記で、彼女の孫であるシェリダン・モーリーはバックマスターの症状の推定原因を次のように要約している。
おそらくあまりに遠く、あまりに遅く巻き込まれてしまったと感じていた戦争、ますます不幸になる数々の恋愛、そしてあまりに派手で訓練不足で始まったキャリアの維持の重圧がジョンには重荷となり、それらの重圧とグラディスの息子であることの重圧により、彼はゆっくりと、しかし確実に精神を病み始めていた。最初は一時的なものだったが、その後長期間にわたり精神が崩壊し、1950年代後半には、効果の増す一連の薬によって、現在の非常に制御された状態に戻ることができた。しかし、その過程は長く、しばしば暴力的で苦痛を伴うものであり、最後の夫の死後間もなく始まったため、必然的にグラディスの晩年も同様に暗い影を落とすことになった。
—シェリダン・モーリー『グラディス・クーパー』 （1979年）[41]
1952年2月、ブロードウェイの『セント・ジョーン』でドーファン役を演じ、大成功を収め、批評家からも絶賛されたばかりだったバックマスターは、これまでで最もひどく、最も激しい精神崩壊を起こした。 [55 ]午前7時にマディソン・アベニューと67丁目の角で女性に痴漢行為をしたとして告発され、 [56]マンハッタンの路上で追いかけられ、逮捕され、暴行罪と、警察に向かってナイフを振りかざしたとして2本のナイフの不法所持の罪で起訴された。彼は精神科の検査のためにベルビュー病院に入院し、その後、ロングアイランドのキングス・パークにある精神病院に移送されたが、[56]最終的にジャック・メリヴェイルとノエル・カワードの協力により釈放された。[55]
1953年3月中旬、バックマスターはハリウッドで『エレファント・ウォーク』 [56]を撮影中で、ハノーバー・ドライブに邸宅を借りていたヴィヴィアン・リーを訪ねた。 [57]一方、オリヴィエは、その夏、女王戴冠式の演劇・映画イベントの企画の合間にイスキア島に滞在していた。 [58]リーは当時、精神病を患っており、スタジオの医師と精神科医が24時間体制のケアを手配していた。これにはデイヴィッド・ニーヴンも関わっていた。[56]バックマスターがリーを説得して2人で上の階の窓から飛び降りようとしたが、失敗に終わった。 [56]ニーヴンはスチュワート・グレンジャーに電話し、バックマスターを家から無理やり連れ出し、ホテルまで車で連れ戻すよう依頼した。[59] [60]
1960年までにバックマスターはプライオリー病院に入所し、残りの人生をそこで過ごした。彼は両親の面会を断固として拒否し、自分の精神崩壊の原因は両親にあると主張した。[48]彼は1983年4月1日にそこで自殺した。[61]
選ばれた公演
劇場
- トヴァリッチ、ジョルジュ・デュポン役（リリック劇場、ロンドン、1935年10月）[22]
- Call It a Day、マーティン・ヒルトン役（モロスコ劇場、ニューヨーク、1936年1月-1936年7月） [25]
- オスカー・ワイルド、アルフレッド・ダグラス卿役（フルトン劇場、ニューヨーク、1938年10月-1939年5月） [29]
- 『ウィンダミア卿の扇』ダーリントン卿役（コート劇場、ニューヨーク、1946年10月-1947年4月） [40]
- 『警部が来る』ジェラルド・クロフト役（ブース劇場、ニューヨーク、1947年10月-1948年1月） [42]
- シーザーとクレオパトラ、アポロドーロス役（ニューヨーク国立劇場、1949年12月-1950年4月） [43]
- 『結婚して』セント・ジョン・ホッチキス役（ ANTAプレイハウス、ニューヨーク、1951年5月13日～20日） [44]
- 聖ジャンヌ、ドーファン役（ニューヨーク、コート劇場、1951年10月-1952年1月） [45]
- 聖ジャンヌ、ドーファン役（ニューヨーク、ニューセンチュリーシアター、1952年1月-1952年2月） [45]
フィルモグラフィー
- チェックメイト（1935年）マイク・ドイル役
- アンクル・ダイナマイト（1950年1月29日、フィルコ・テレビジョン・プレイハウスのテレビ映画）
- ダーティ・エディ（1950年4月9日、フィルコ・テレビジョン・プレイハウス・テレビ映画）
- ザ・サン（1950年5月13日、シボレー・テレシアター・テレビ映画）
- 封鎖(1951 年 3 月 23 日、ピューリッツァー賞受賞プレイハウスTV 映画)
- 「ゲインズバラの呪われた事件」（1955年7月4日、シャーロック・ホームズTVシリーズ、エピソード35）バーテンダー役
- 「不運なギャンブラーの事件」（1955年7月18日、シャーロック・ホームズTVシリーズ、エピソード37）マック・レイス役
説明脚注
- ^ジョン・R・バックマスターと同時代のもう一人のイギリス人俳優 、ジョン・カラヴォリア・バックマスター（1914年10月25日 - 1995年3月9日）と混同しないように。ジョン・C・バックマスターはイタリア系の俳優兼マネージャーのチャールズ・バックマスターの息子で、1930年代に若い俳優としてキャリアをスタートさせた。第二次世界大戦中、彼はロンドン・スコットランド連隊に入隊し、同じくイギリス人俳優のブルース・コップと共に従軍した。ジョン・C・バックマスターは1943年後半から1944年初めにかけて北アフリカ、次いで北はシチリア島、そして最後にナポリとその周辺で戦闘を経験した。そこで彼は、改修されたばかりのサン・カルロ歌劇場で上演された『蝶々夫人』の公演中に、ナポリ音楽院卒業生（Sweeting 2017）の若きコンサートピアニスト、エルメネジルダ（「ジルダ」）・マルテーズ（1918年 - 1989年）と出会った。彼らは1945年8月15日に結婚し、戦後はロンドンのアールズ・コートに居を構えた（Copp 2015、67～69ページ）。彼らにはポール、ローズマリー、エイドリアンの3人の子供がいた。ジョン・C・バックマスターは1989年まで小さな俳優の仕事を続け、1994年にシドニーに移り、1995年3月9日に死去した。
- ^ サリー・ピアソンの生年月日は資料に記録されていない。シェリダン・モーリー (Morley 1979, pp. 129–134) はグラディス・クーパーの伝記の中で、彼女がサマセット・モームの劇『聖なる炎』の200回の公演を終えてから (プレイハウス劇場で1929年2月8日から8か月間上演) (ロガル 1997, pp. 241–242)、 HM ハーウッドの劇『シナラ』で舞台に復帰するまで (プレイハウス劇場で1930年6月から上演) のキャリア休止中に出産したと書いている (ニコル 2009, p. 130)。
参考文献
引用
- ^ ストークス1953、65ページより。
- ^ モーリー1979年、20-21頁。
- ^ モーリー1979年、76ページ。
- ^ オールド・シャーバーニアン協会。
- ^ クーパー1931年、102ページ。
- ^ ストークス1953、69ページより。
- ^ モーリー1979年、53、75頁。
- ^ クーパー1931年、103-141頁。
- ^ モーリー1979、77、165、217、260頁。
- ^ バックマスター 1933年、236ページ。
- ^ ストークス1953、135ページより。
- ^ モーリー1979年、123-124頁、129-131頁。
- ^ モーリー1979年、133ページ。
- ^ モーリー1979年、143ページ。
- ^ ストークス1953、136ページを参照。
- ^ モーリー1979年、173ページ。
- ^ シドニー・モーニング・ヘラルド、1936年10月17日。
- ^ モーリー1979、192、206、211、217頁。
- ^ モーリー1979年、170、218頁。
- ^ ストークス1953、205ページ。
- ^ クーパー1931、262-263頁。
- ^ Tovarich 1935より 。
- ^ マンダー＆ミッチェンソン 1963年、115ページ。
- ^ チェックメイトBFI。
- ^ ab Call It a Day IBDB #12066.
- ^ モーリー1979年、169ページ。
- ^ ストークス1953、108ページ。
- ^ モーリー1979年、170ページ。
- ^ オスカー・ワイルドIBDB#12387より。
- ^ ストークス1953、202ページ。
- ^ ストークス1953、156ページ。
- ^ モーリー2017、79頁。
- ^ モーリー2017、79-80頁。
- ^ モーリー1979年、182ページ。
- ^ モーリー1979年、189ページ。
- ^ モーリー1979年、200-201頁。
- ^ ストークス1953、190ページ。
- ^ モーリー1979年、211ページ。
- ^ モーリー1979年、217ページを参照。
- ^ ab ウィンダミア卿夫人のファン IBDB #1465。
- ^ abc モーリー1979年、220ページ。
- ^ ab 検査官がIBDB #12862に電話をかける。
- ^ ab シーザーとクレオパトラ IBDB #1846。
- ^ ab 結婚するIBDB #1946。
- ^ abc 聖ジャンヌ IBDB #1961.
- ^ シャラート1953、p.A9。
- ^ シャーロックホームズ 1954年。
- ^ モーリー1979年、259ページ。
- ^ モーリー1979年、178ページ。
- ^ ヴィッカース 1990、61ページ。
- ^ ab Lasky 1978、p.13を参照。
- ^ ヴィッカース 1990、62ページ。
- ^ ヴィッカース1990、231-232ページ。
- ^ Morley 1979、p. xii、Gladys Cooper の家系図。
- ^ モーリー1979年、234ページ。
- ^ abcde Vickers 1990、p.231。
- ^ Bean 2013、161ページ。
- ^ ラスキー1978年、215ページ。
- ^ グレンジャー1981、289-290頁。
- ^ ビーン2013、161-163頁。
- ^ ヴィッカース1990、300ページ。
出典
書籍
- ビーン、ケンドラ（2013）。『ヴィヴィアン・リー：親密な肖像』（ハードカバー）。フィラデルフィア、ペンシルバニア州：ランニング・プレス。ISBN 978-0-7624-5099-2。
- バックマスター、ハーバート（1933年）。『バックスの本：ベンチャーズ - 冒険と災難』（ハードカバー）。ロンドン：グレイソン＆グレイソン。
- クーパー、グラディス（1931年）。グラディス・クーパー（ハードカバー）。ロンドン：ハッチンソン。
- コップ、ブルース (2015)。 『Out Of The Firing Line... Into The Foyer』 (ハードカバー)。ストラウド: History Press。ISBN 978-0-7509-6134-9。
- グレンジャー、スチュワート（1981年）。『Sparks Fly Upward』（ハードカバー）。ロンドン：グラナダ。ISBN 978-0-246-11403-7。
- ラスキー、ジェシー・L・ジュニア（1978年）。『ラブシーン：ローレンス・オリヴィエとヴィヴィアン・リーの物語』（ハードカバー）。ブライトン：アンガス＆ロバートソン。ISBN 978-0-690-01413-6。
- マンダー、レイモンド;ミッチェンソン、ジョー(1963) [初版 1961]。ロンドンの劇場。ティモシー・バードサルによるイラスト。(第 2 版改訂)。ロンドン: ルパート・ハート・デイビス。
- モーリー、シェリダン(1979)。『グラディス・クーパー伝記』（ハードカバー）。ロンドン：ハイネマン。ISBN 978-0-434-47896-5。
- モーリー、シェリダン (2017) [初版1993年]。ロバート・マイ・ファーザー：ロバート・モーリーの伝記（ソフトカバー）。ロンドン：ディーン・ストリート・プレス。ISBN 978-1-911579-49-6。
- ニコル、アラダイス(2009) [初版 1973]。イギリス演劇 1900-1930: 近代期の始まり、第 2 巻 (ソフトカバー)。ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-10946-8– books.google.co.uk より。
- ロガル、サミュエル・J. (1997)。ウィリアム・サマセット・モーム百科事典 (ハードカバー)。ロンドン: グリーンウッド出版グループ。ISBN 978-0-313-29916-2– books.google.co.uk より。
- ストークス、シーウェル（1953年）。『ウィズアウト・ヴェールズ：グラディス・クーパーの親密な伝記』 （ハードカバー）。W・サマセット・モームによる序文。ロンドン：ピーター・デイヴィス。
- Tovarich (劇場プログラム). ロンドン: リリック劇場. 1935年10月21日. 9ページ. 2020年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ヴィッカース、ヒューゴ（1990）[初版1988年]。ヴィヴィアン・リー（ソフトカバー）。ロンドン：パン・マクミラン。ISBN 978-0-330-31166-3。
新聞・雑誌
- シャラート、エドウィン (1953 年 2 月 5 日)。「ダリの芸術が 3D を刺激、バックマスターがカリギュラに出演」ロサンゼルス タイムズ、p. A9。
- スウィーティング、アダム（2017年11月19日）。「ポール・バックマスター死亡記事」。ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2020年8月14日閲覧。
ウェブサイト
- 「チェックメイト（1936年）」。bfi.org.uk。英国映画協会。2020年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月4日閲覧。
- 「Call It a Day (1936)」。ibdb.com。インターネットブロードウェイデータベース。 2020年8月13日閲覧。
- 「オスカー・ワイルド（1938年）」。ibdb.com。インターネット・ブロードウェイ・データベース。 2020年8月13日閲覧。
- 「レディ・ウィンダミアの扇（ブロードウェイ演劇、1946年リバイバル）」。ibdb.com。インターネット・ブロードウェイ・データベース。 2020年8月4日閲覧。
- 「An Inspector Calls (1947–1948)」。ibdb.com。インターネット・ブロードウェイ・データベース。 2020年8月4日閲覧。
- 「シーザーとクレオパトラ（1949-1950）」。ibdb.com。インターネットブロードウェイデータベース。 2020年8月4日閲覧。
- 「結婚する（1951年）」。ibdb.com。インターネット・ブロードウェイ・データベース。 2020年8月4日閲覧。
- 「聖女ジョーン（1951-1952）」。ibdb.com。インターネット・ブロードウェイ・データベース。 2020年8月4日閲覧。
- 「ジョン・バックマスター」。arthur -conan-doyle.com。アーサー・コナン・ドイル百科事典。2018年6月13日。 2020年8月5日閲覧。
- 「サー・ネヴィル・ピアソンが妻と離婚」シドニー・モーニング・ヘラルド。1936年10月16日。 2020年8月11日閲覧。
- ハッサル、レイチェル。「ハーバート・バックマスター：バックス・フィズに「バック」を加えた男」。oldshirburnian.org.uk 。オールド・シャーバーニアン協会。 2020年8月14日閲覧。
外部リンク
- プレイビル・ボールトのジョン・R・バックマスター
- インターネット ブロードウェイ データベースの John R. Buckmaster
- IMDbのジョン・R・バックマスター
- 1940 年 7 月 23 日頃のジョン・バックマスター作曲の歌「エコー・オブ・パリ」の著作権登録