結婚する

結婚する
結婚する
著者	ジョージ・バーナード・ショー
初演日	1908年5月12日
初演された場所	ヘイマーケット劇場、ロンドン
原語	英語
主題	結婚に対する考え方はカップルによって大きく異なる
ジャンル	マナーコメディ
設定	「チェルシー司教のノルマン風キッチン」

『結婚する』はジョージ・バーナード・ショーの戯曲である。1908年に初演され、結婚式のために集まった家族が登場する。この劇はショーの時代の結婚の状況を分析、風刺しており、特に離婚法の自由化の必要性に焦点を当てている。^[1]

キャラクター

ブリッジノース夫人
コリンズ議員
ジェネラル・ブリッジノース
レスビア・グランサム
レジナルド・ブリッジノース
レジナルド・「レオ」・ブリッジノース夫人
チェルシー司教
セントジョンホッチキス
セシル・サイクス
エディス・ブリッジノース
アンソニー・ソームズ神父
ジョージ・コリンズ夫人

プロット

1908 年: ブリッジノース司教の末娘エディスが結婚しようとしていた。彼女の叔父であるボクサーブリッジノース将軍が、彼女の姉妹全員と同じく彼女を嫁がせる予定だった。他の結婚式と同様に、彼は花嫁の叔母であるレスビアグランサムにプロポーズしたが、彼女は「10 回目にして最後の」断りを返した。レスビアは家族が欲しいが、将軍のようにタバコを吸ってだらしない夫は欲しくない。将軍はすぐに、評判の悪い兄のレジナルドが結婚式に出席することを知り、ショックを受ける。レジナルドは最近、妻を暴行し、売春婦と不倫したために離婚したばかりだった。さらに悲惨なことに、元妻のレオも出席する。離婚した夫婦は到着してもまったく恥ずかしがらない。レオと彼女の元夫は、別の男性、セント・ジョン・ホッチキスとの結婚を望んでいるレオに何の責任も負わせずに別れることができるように、「暴行」と「売春」を企てたようだ。

しかし、花嫁が部屋から出ようとしないので問題が起こります。彼女は結婚に関するパンフレットを読んでいると言います。どうやら彼女の夫となるセシル・サイクスもパンフレットを読んでいるようです。二人とも、読み終わるまで教会に行くことを拒否します。二人はようやく部屋から出てきます。どうやらパンフレットが二人に結婚の危険性を明かしたようです。彼女は夫が犯罪者になった場合離婚できないことを知りました。夫は妻の借金の責任を負わされるかもしれないことを知りました。結婚の歴史に関する本を書いている司教は、エディスとセシルにローマの契約結婚の概念を復活させるべきだと提案しますが、伝統的な結婚の方が良いと考えています。司教の牧師である弁護士は契約書を作成しようとしますが、それは困難な作業であることがわかります。登場人物全員が、自分の経験に基づいて、契約書に何を記載すべきかについて意見を持っています。医療、宗教、財政、その他の問題で意見の相違があります。

結局、彼らは諦め、少なくとも離婚の可能性があれば、普通の結婚の方が楽だと同意する。セシルとエディスは一緒に家を出て、結婚して戻ってくる。ただし、その儀式では、ビードルが花嫁を手放すことになる。彼らは、保険会社と契約を結び、セシルが妻の将来的な負債の責任を負わないようにした。その見返りとして、セシルは、正気を失っている間に犯罪を犯した場合、妻が離婚できると宣言する文書を提出した。結局、レオが望まない形で追いかけていたことが判明したホッチキスは、妖艶なジョージ・コリンズ夫人に恋をする。そのため、レオは元夫に、離婚を取り消さなければならないと告げる。

序文

出版された『結婚する』の序文は、本質的には結婚の未来についての議論である。ショーは「結婚は事実上避けられない」という見解をとっている。なぜなら、他の選択肢には多くの欠点があるからだ。未来の社会では、個別に交渉した取り決めや制約のない「自由恋愛」など、結婚に代わる実用的なものはないと彼は主張した。それにもかかわらず、「結婚条件を改善するという非常に差し迫った問題」があった。ショーは、成人と子供の福祉を保護する賢明な離婚法を主張した。^[2]

ショーは劇の形式が古典的な統一性を採用していると述べ、「劇が詩的、知的進化の一定の段階に達すると、ギリシャの形式は避けられない」と語った。^[3]

批判的な意見

この劇は、一般的にショーの作品の中では軽めの部類に入ると考えられている。ルイス・クロンプトンは「『結婚』は単なるアニメーションの小冊子に過ぎない」と述べている。^[4]ホーマー・E・ウッドブリッジは「アクションシーンはほんのわずかで、それらは非常にゆるやかな関係にある3つのグループの人々に分かれている。しかし、サブタイトルと解説は、劇の形式における2つの際立った特異性、つまり主に議論であり、たった1つの果てしないシーンで構成されていることに注意を喚起している」と述べている。^[3]

参考文献

^ Shaw, George Bernard (1913). Getting married: a Disquisitory Play. ロンドン: Constable & Company Ltd. 2016年5月30日閲覧– インターネットアーカイブ経由。
^ ガレス・グリフィス『社会主義と優れた頭脳：バーナード・ショーの政治思想』ラウトレッジ、ニューヨーク、1995年、171ページ
^ ab Homer E. Woodbridge George Bernard Shaw: Creative Artist、Southern Illinois University Press、Carbondale、IL、1963年、72ページ。
^ ルイス・クロンプトン『劇作家ショー』ネブラスカ大学出版局、ネブラスカ州リンカーン、1969年、123ページ。

外部リンク

劇の全文。
2013 年 8 月 20 日にWayback Machineにアーカイブされた The Play をオンラインで読む。
インターネットブロードウェイデータベースで結婚する

[1] Shaw, George Bernard (1913). Getting married: a Disquisitory Play. ロンドン: Constable & Company Ltd. 2016年5月30日閲覧– インターネットアーカイブ経由。

[2] ガレス・グリフィス『社会主義と優れた頭脳：バーナード・ショーの政治思想』ラウトレッジ、ニューヨーク、1995年、171ページ

[ggg-3] Homer E. Woodbridge George Bernard Shaw: Creative Artist、Southern Illinois University Press、Carbondale、IL、1963年、72ページ。

[4] ルイス・クロンプトン『劇作家ショー』ネブラスカ大学出版局、ネブラスカ州リンカーン、1969年、123ページ。