ジョン・マーサ

ジョン・マーサ
ジョン・マーサ
	2008年のマーサ
メンバー米国下院; ペンシルバニア州第12選挙区出身
	在任期間; ：1974年2月5日～2010年2月8日
先行	ジョン・セイラー
後継者	マーク・クリッツ
メンバーペンシルベニア州下院; 72区から
	在任期間; ：1969年5月20日～1974年2月5日
先行	エドワード・マクナリー（当選）[a]
後継者	ジェームズ・ウェラン
個人情報
生まれる	ジョン・パトリック・マーサ・ジュニア; 1932年6月17日、米国; ウェストバージニア州ニューマーティンズビル
死亡	2010年2月8日（享年77歳）米国; バージニア州アーリントン
休憩所	グランドビュー墓地
政党	民主的
配偶者	ジョイス・マーサ
子供たち	3
教育	ワシントン・アンド・ジェファーソン大学; ピッツバーグ大学( BA ); ペンシルバニア大学インディアナ校
民間賞	アメリカンスピリット名誉勲章; 海軍功労賞; ;
サイン
兵役
忠誠	アメリカ合衆国
支店/サービス	アメリカ海兵隊
勤続年数	1952–1990
ランク	大佐
戦闘/戦争	ベトナム戦争
軍事賞	海軍功労勲章; ブロンズスターメダル; パープルハート（2）; 戦闘アクションリボン; ベトナム勇敢十字章;
	ジョン・マーサの声マーサは1995年度国防権限法について語る; 1994年9月29日録音
	a. ^マクナリーは1968年11月に選出された。しかし、選出後まもなく亡くなったため、就任宣誓は行われなかった。

ジョン・パトリック・マーサ・ジュニア（/ ˈ m ɜːr θ ə / MUR -thə ; 1932年6月17日 - 2010年2月8日）は、ペンシルベニア州出身のアメリカの政治家。民主党員であるマーサは、 1974年から2010年に死去するまで、ペンシルベニア州第12選挙区からアメリカ合衆国下院議員を務めた。 ^[4]^[5]^[6]^[7]彼は、ペンシルベニア州から選出されたアメリカ合衆国下院議員の中で最長の在任期間を誇る。

元海兵隊将校のマーサは、ベトナム戦争退役軍人として初めて米国下院議員に選出された。1969年から1974年までペンシルベニア州下院議員を務め、1974年の連邦議会特別選挙で僅差で当選し、死去するまで2年ごとに再選された。21世紀の最初の10年間、マーサはイラク駐留米軍の撤退を訴えたことや、倫理観を問われたことで最もよく知られていた。 ^[8]

2006年、民主党が2006年中間選挙で下院の過半数を獲得した後、マーサは新下院議長ナンシー・ペロシの支援を受けて第110議会（2007年 - 2009年）で下院多数党院内総務に選出されるべく立候補したが、ステニー・ホイヤーに敗れ落選した。^[9]^[10]彼はメリーランド州のステニー・ホイヤーに敗れた。 ^[11] 2007年に民主党が下院で多数党となったため、マーサは下院歳出委員会の防衛小委員会の委員長に復帰した。彼は1989年から1995年までこの小委員会の委員長を務め、 1995年から2007年までは同委員会の筆頭委員を務めていた。

背景

マーサはオハイオ州とペンシルベニア州の境に近いウェストバージニア州ニューマーティンズビルのアイルランド系アメリカ人家庭に生まれ、同州パデンシティで育ち、その後ピッツバーグの東にある郊外の郡であるペンシルベニア州ウェストモアランド郡で育った。彼はメアリー・エドナ（旧姓レイ）とジョン・パトリック・マーサの息子であった。^[12]

若い頃、彼はイーグルスカウトになった。また、新聞配達やガソリンスタンドで働いた後、ペンシルベニア州ソルトスバーグにある男子寄宿学校、キスキ・スクールを卒業。

マーサは1952年にワシントン・アンド・ジェファーソン大学を中退して海兵隊に入隊し、訓練中に優れたリーダーシップを発揮したとしてアメリカン・スピリット名誉勲章を授与された。パリス島の訓練教官となり、バージニア州クアンティコの士官候補生学校に選抜された。その後、ノースカロライナ州キャンプ・ルジューンの第2海兵師団に配属された。学部生の頃、マーサはカッパ・シグマ友愛会に入会した。

マーサは海兵隊予備役に留まり、ジョンズタウンミニッツカーウォッシュという小さな会社を経営しました(ジョンズタウンのウエストエンド地区で現在も営業しています)。また、復員兵援護法でピッツバーグ大学に入学し、経済学の学位を取得しました。マーサは後に、ペンシルベニア州立インディアナ大学の大学院課程を修了しました。

マーサは1955年に海兵隊を退役した。現役を除隊した後も予備役に留まり、1966年から1967年にかけてベトナム戦争に志願兵として従軍し、第1海兵師団第1海兵連隊第1大隊の大隊参謀（S-2情報部）を務め、勇気章付きブロンズスター、パープルハート章2個、ベトナム勇敢十字章を受章した。1990年に大佐として海兵隊予備役を退役し、海軍殊勲章を受賞した。

政治経歴

ベトナムから帰国して間もなく、マーサ氏は当時ジョンズタウンを拠点としていた第22選挙区の民主党候補指名を獲得した。彼は長年共和党の現職議員だったジョン・セイラー氏にかなり手薄な敗北を喫した。

マーサは1969年5月20日の特別選挙でペンシルベニア州下院第72選挙区の代表に選出された。この選挙は1968年11月に死去したエドワード・マクナリー下院議員の死去をきっかけに始まった。 ^[13]彼は1970年に任期満了まで選出された。

セイラー下院議員は1973年10月、13期目の9か月目に死去した。マーサは直ちに、現在の第12選挙区の補欠選挙に参戦した。ウォーターゲート事件が勃発する中行われた1974年2月の補欠選挙で、マーサはセイラーの元補佐官のハリー・フォックスをわずか242票差で破り、2月20日に就任宣誓した。^[1]同年11月の総選挙で、マーサはフォックスを大差で破って任期を全うし、17回再選された。

マーサは1982年、1990年、そして2002年にも厳しい予備選挙の挑戦に直面した。1982年の挑戦は、共和党が多数派を占める州議会がマーサとアブスカムのつながりを利用し、ベトナム戦争退役軍人でウェストモアランド郡の民主党員ドン・ベイリーの選挙区の大半を第12選挙区に組み入れたことで起こった。2002年の挑戦は、州議会が民主党員フランク・マスカラの選挙区を共和党寄りに再編し、マスカラの旧領土の大部分をマーサの選挙区に移したことで起こった。マスカラは、新しい第12選挙区が地理的にマーサの選挙区よりもマスカラの選挙区に近いことから、民主党予備選挙でマーサと対決することを選んだ。しかし、マスカラは惨敗した。^[14]

2002年、マーサはナンシー・ペロシの下院少数党院内幹事選挙運動を指揮し、ステニー・ホイヤーを破って下院少数党院内幹事に就任した。[1]

2006年、共和党のマーサの対抗馬は、マスカラの元選挙区の中心であるワシントン郡の郡政委員、ダイアナ・アイリーだった。アイリーは、イラク戦争に対するマーサの批判を攻撃した。アイリーは数十年でマーサの共和党の最強の対抗馬だったが、選挙戦を通じて支持率はマーサに大きく後れを取っていた。2006年10月12日のピッツバーグ・トリビューン・レビューの世論調査では、マーサがアイリーを57%対30%で圧倒的にリードしていた。^[15] 11月の選挙では、マーサが61%対39%で勝利した。^[16]

2006年6月9日、マーサは少数党院内総務のナンシー・ペロシに、 2006年の中間選挙で民主党が下院の支配権を握った場合、多数党院内総務に立候補する意向を伝えた。マーサはペロシの支持を得たが、ステニー・ホイヤーが院内総務に選出された。^[9] [2]

2008年3月18日、マーサは元ファーストレディで当時ニューヨーク州の上院議員だったヒラリー・クリントンの大統領選への出馬を支持した。^[17]

2010年2月6日、死去の2日前、マーサはペンシルベニア州史上最長の在任期間を誇る下院議員となった。^[18]就任宣誓は1974年2月20日であったが、下院の規則では、議席が空席であったため、マーサの選挙で議員としての任期が始まったとされている。

2009年、マーサは個人的にフォートベニングの米軍兵士たちを訪問した際、イラクとアフガニスタンで現在の制服と装備がカモフラージュ効果を発揮していないという詳細を聞きました。マーサはすぐに行動を起こし、陸軍にカモフラージュ問題を解決するよう説得し、その結果、マーサが亡くなってからわずか数週間後の2010年にアフガニスタンに派遣されるすべての新兵にマルチカムがジョン・マクヒュー陸軍長官によって採用されました。^[19]

アブスカム調査

1980年、下院議員として4期目を務めていたマーサは、数十人の議員をターゲットにしたアブスカム捜査に巻き込まれた。捜査では、FBI捜査官がサウジアラビア国民の仲介人になりすまし、米国への移民手続きを賄賂で済ませようとしていた。マーサはこれらの捜査官と会い、ビデオに録画された。彼はフランク・トンプソン（ニュージャージー州民主党）とジョン・マーフィー（ニューヨーク州民主党）の2人の下院議員に対して証言することに同意した。この2人は同じ会合で取引の参加者として言及され、後にズボンの中に賄賂を入れるところがビデオに録画された。 FBIは、マーサが5万ドルのオファーに応答する様子をビデオに録画した。マーサは、彼の管轄区域内で合法的に投資できる企業や銀行の名前を教えると申し出た直後に、「現時点では興味がない。しばらくビジネスをすれば、興味を持つかもしれないし、持たないかもしれない」と答えていた。 ^[20]連邦検事局は、マーサの意図は彼の管轄区域内で投資を獲得することだったと推論した。ビデオの全編を見ると、マーサは「500人か1000人」の鉱夫を仕事に戻す可能性のある投資機会を挙げている。

特定予算と選挙資金

マーサはワシントンの市民責任倫理委員会から最も腐敗した議員20人の一人として標的にされた。 ^[21]^[22]^[23]

2006年9月、ワシントンの責任と倫理を求める市民の会（CREW）は、第2回年次報告書「最も腐敗した議員」の中で、マーサを「注目すべき5人の議員」の1人として挙げた。報告書では、マーサが、弟のロバートを雇用していたKSAコンサルティングと、歳出委員会国防小委員会の元上級スタッフ、ポール・マグリオケッティが設立したPMAグループの顧客に国防予算を誘導していたと指摘している。^[24]

2008年、エスクァイア誌は、倫理改革に反対し、年間1億ドルの予算を選挙区に持ち込んだことから、マーサを連邦議会最悪の議員10人の一人に挙げた。^[25]ウォールストリートジャーナルは、マーサを「連邦議会で最も悪びれない予算担当者の一人」と呼んだ。^[26]ペンシルバニアレポートによると、マーサは「ペンシルバニア州で最も影響力のある議員」の一人であり、「党派を超えて選挙区に利益をもたらす達人」だった。^[27]

2009年2月、CQ Politicsは、マーサが2008年の国防予算法案で、過去の選挙運動に資金を提供したロビー団体に資金を充てた104人の米国下院議員の一人であると報じた。この予算法案は、下院歳出委員会国防小委員会の委員長としてマーサが管理し、単一の財政法でPMAグループの顧客に3,810万ドルを確保した。 ^[28] PMAグループはFBIの捜査対象となった。^[29]

2009年3月、ワシントンポスト紙は、ペンシルバニア州の防衛研究センターが、マーサ氏の予算から連邦資金約2億5000万ドルを受け取っていたが、その一方でマーサ氏に近い2人の「ハンドラー」と定期的に相談していたと報じた。同センターはその後、資金のかなりの部分をマーサ氏の選挙運動支援企業に流用した。^[30]

2003年のイラク戦争に関する見解

マーサは、イラクに対する武力行使を承認した2002年10月の決議^[31]に賛成票を投じた。しかし、後に戦争に疑問を表明し始めた。2004年3月17日、共和党が「イラクにおけるサダム・フセインとその政権の権力の排除により、米国と世界はより安全になったことを確認する」という「イラク戦争記念日決議」を提案したとき^{[32] 、}JD・ヘイワースが記録投票を求めたが、マーサは反対票を投じた。^[33]

それでも、2005年初頭、マーサはイラクからの米軍撤退に反対した。「政治的なスケジュールに基づいて時期尚早に米軍を撤退させると、急速に内戦に発展し、各国がアメリカの判断力だけでなく忍耐力にも疑問を抱くようになり、アメリカの外交政策が混乱する可能性がある」と彼は述べた。^[34]

2006年、マーサがイラク戦争の有力な批判者となった後、保守系ウェブサイトのサイバーキャスト・ニュース・サービス（ L・ブレント・ボゼル3世のメディア研究センターの一部）は、「マーサの反対派が、彼に2つのパープルハート勲章を授与した状況を疑問視しているとの発言を引用した」記事を掲載した。 ^[35]この攻撃は、 2年前にジョン・ケリー上院議員に対して使用された「スウィフトボーティング」戦術を思い起こさせた。 ^[35]マーサのスポークスマンは、この申し立てを「イラクで起こっていることから注意をそらすための試み」と呼んだ。^[35]

2005年イラクからの米軍撤退決議

2005年11月17日、マーサは下院にHJ Res. 73を提出し、イラクにおける米軍の再配備を求め、「米国はイラクで軍事的にこれ以上何も達成できない。彼らを帰国させる時が来た」と述べた。^[36]

この法案は、イラク安定化に向けた進展の欠如、十分な兵力を維持するために徴兵が必要になる可能性、イラクが米軍を不承認とし兵士への攻撃を承認していること、そして戦争のコストが増大していることを理由に挙げた。この法案はイラクへの派遣を中止し、米海兵隊が近隣諸国に「地平線の向こう側」に駐留することを提案した。^[37]

マーサのコメントは、11月18日の下院議場で白熱した議論を巻き起こした。^[38]下院軍事委員会委員長のカリフォルニア州ダンカン・ハンター率いる共和党は、独自の決議案（H. Res. 571）を提案してこれに応えたが、多くの共和党員は、イラクからの即時撤退を求める人たちは「主流から外れている」ことを示すのが目的だと述べた。民主党がマーサに全時間を譲った後、マーサ自身が決議案の議論に加わり、ハンターの決議は偽物だと非難した。予想通り、ハンターの決議案は否決され、賛成票を投じたのは議員3人だけだった。

ジャン・シュミットと「臆病者」論争

2005年11月19日、決議案のルールを採択する議論の最中、オハイオ州選出のジャン・シュミット下院議員（共和党）は、オハイオ州選出の海兵隊予備役議員ダニー・バブ氏の発言とされる発言を行った。「彼はまた、マーサ下院議員に『臆病者は逃げるが、海兵隊員は決して逃げない』というメッセージを伝えるよう私に依頼した」という発言は、マーサ下院議員に対する不当な「安っぽい攻撃」とみなされ、激怒した民主党議員らは下院の審議を10分間停止させたが、シュミット自身が発言を撤回するよう求め、許可を得た。バブ氏はその後、引用された発言をする際にマーサ氏に言及したことはなかったと述べた。また、海兵隊員仲間の勇気を疑うことはないと付け加えた。バブ氏は後に「私はこれに口出しされたくありません。（シュミット下院議員が）私の名前を使わないようにしてほしかったのです」と述べた。^[39]

ハディーサ、イラク、殺人

ハディーサ事件は2005年11月19日に発生し、それ以来、実際に何が起こったのかについてはさまざまな説明がなされてきた。

2005年11月、ムルタはハディーサでの殺害に関する軍事調査の結果、米海兵隊が故意に無実の民間人を殺害したという結論に達したと発表した。^[40]タイム誌によるハディーサに関する最初の報道^[41]に言及して、ムルタは次のように述べた。^[42]

タイム誌の報道よりはるかにひどい。銃撃戦はなかった。罪のない人々を殺したIEDもなかった。わが軍は圧力に過剰反応し、罪のない民間人を冷酷に殺した。それがこの報告書が伝えることだ。

海兵隊はマーサの発表に対し、「現在調査が進行中であるため、現時点でのいかなるコメントも不適切であり、調査および法的手続きに支障をきたす可能性がある」と回答した。^[43]マーサは、公式の調査が終了する前に事件の見解を単なる事実として提示したことで保守派から批判された。^[44]

2006年8月、フランク・ウーテリッチ軍曹は、ハディーサ事件の捜査中に名誉毀損でマーサを訴えた。2009年4月、連邦控訴裁判所は、マーサが発言した当時は議員としての公務を遂行していたため、訴えることはできないとの判決を下し、この訴訟を棄却した。^[45]

2006年12月21日、米軍はウテリッチを個人に対する計画外の殺人12件と「本質的に他人に危険な行為に従事しながら」6人を殺害した1件の罪で起訴した。^[46]その後、関与した8人の海兵隊員のうち7人に対する告訴は取り下げられた：ルーカス・マッコーネル大尉、^[47]ジェフリー・チェサーニ中佐、 [ ⁴⁸^]サニック・デラ・クルーズ軍曹、 [49]スティーブン・テイタム伍長、^[50]ジャスティン・シャラット伍長、ランディ・ストーン大尉、アンドリュー・グレイソン中尉。フランク・ウテリッチ二等軍曹だけが過失致死9件で裁判にかけられ、^[51] 2012年に司法取引の一環として職務怠慢1件で有罪を認めた。^[52]

サンセンチネルストーリーと訂正

2006年6月24日、フロリダ国際大学での演説で^[53] 、マーサ下院議員は、イラクにおける米軍の駐留が米国の信頼性を損なっていると述べ、ピュー研究所の世論調査では、数カ国の人々がイラクにおける米軍の駐留をイランや北朝鮮よりも世界平和に対する大きな脅威とみなしていると指摘した。^[54]サウスフロリダ・サンセンチネル紙が6月25日にこの演説を報じた際、同紙はさらなる証拠なしに、米国が世界平和に対するより大きな脅威であるというのはマーサ下院議員自身の見解であると主張した。「イラクにおける米軍の駐留は、北朝鮮やイランの核の脅威よりも世界平和にとって危険である、と米国下院議員ジョン・マーサ（民主党、ペンシルバニア州選出）は、土曜日の午後、ノースマイアミで200人以上の聴衆を前に述べた。」^[55]

サン・センチネル紙の記事は通信社やドラッジ・レポートのウェブサイトで取り上げられ、^[56]ビル・オライリー、^[57] タッカー・カールソン、^[58]ニュート・ギングリッチ^[59]など保守派の評論家たちがコメントを出した。サン・センチネル紙が訂正を発表した後、^[60]オライリーは公に謝罪した。^[61]

2008年大統領選挙

2008年の大統領選挙でバラク・オバマの当選の見通しについてコメントし、ヒラリー・クリントンを支持した後、マーサはオバマが黒人だから投票しないという多くの有権者を「人種差別主義者」とあざ笑ったことで物議を醸した。マーサは自分の発言に対する怒りに応えて謝罪したが、その後「黒人だからという理由で投票することに抵抗を感じる人々がまだいる。この地域全体が、数年前は本当に田舎者だった」と繰り返した。^[62]

政見

マーサは一般的に銃規制に反対しており、 NRA政治勝利基金から「A」評価を受けている。^[63]

2004年、彼は徴兵制度の復活を提案する法案に賛成票を投じた2人の議員のうちの1人であった。^[64]

マーサは、2009年11月7日に下院で220対215で可決されたアメリカのための手頃な医療法案（HR 3692）に賛成票を投じた。 ^[65]彼はこの法案について、「ほぼ1世紀にわたり、民主党と共和党は包括的な医療改革を成立させることに失敗してきた。今日の歴史的な投票は、アメリカの医療危機の解決に我々を近づけるものである」と述べた。^{[66]しかし、マーサは医療改革の一環として}中絶を認めることには賛成しなかった。彼は、公的医療保険に加入している人の選択的中絶を禁止し、女性の生命が危険にさらされている場合を除き、連邦政府の援助を受けている人が中絶を含む民間医療保険を購入することを禁止する医療法案のスタパック・ピッツ修正案に賛成票を投じた。[67]彼はまた、妊娠中の未成年者が中絶を受けるために州境を越えることを禁止する法案にも賛成票を投じた。 [ ⁶⁸^]

2009年8月、マーサは共和党の候補者ティム・バーンズによるヘルスケアに焦点を当てたタウンホールミーティングへの参加の招待を断った（当時、マーサはまだタウンホールミーティングを主催していなかった）。^[69]しかし、マーサはヘルスケアに焦点を当てた有権者との電話会議を数回開催していた。^[69]

反中絶派の民主党員であるマーサは、中絶や生殖医療に関心を持つ団体から好意的な評価を受けていない。^[70]家族計画連盟は「包括的な生殖医療と補完医療を提供すること」を目的に掲げており、2009年に50%の評価を与えた。^[71]^{[72]全国家族計画・生殖医療協会は、マーサに「自発的で包括的かつ}文化的に配慮した家族計画と生殖医療サービスへのアクセスと…すべての人の生殖の自由」を提唱しており、50%の評価を与えている。 ^[71]^[73]

私生活

彼は1955年6月10日に妻ジョイスと結婚した。二人の間には娘のドナと双子の息子のパトリックとジョン・Mの3人の子供がおり、ジョンズタウンに住んでいる。

死と遺産

マーサは2009年12月に胆嚢の問題で数日間入院し、2010年1月28日にベセスダ海軍病院で手術を受けた。長年の友人で同僚のペンシルベニア州民主党代表ボブ・ブレイディは、マーサの大腸は通常の腹腔鏡手術中に損傷を受け、感染症を引き起こしたと述べた。^[74]^[75]^[76]合併症のため、マーサは2日後に再入院し、2010年2月8日の午後、バージニア州アーリントンのバージニア病院センターで家族に見守られながら亡くなった。^[77]^{[78]彼は2010年2月16日に}ペンシルベニア州ジョンズタウンのグランドビュー墓地に埋葬された。^[79]

ナンシー・ペロシ下院議長はマーサの死去当日の声明で「ジョン・マーサの死去により、アメリカは偉大な愛国者を失った」と述べた。下院共和党院内総務のジョン・ベイナーは「我が国は勲章を受けた退役軍人を失った」と述べた。^[80]^[81]

2010年4月9日、レイ・メイバス海軍長官は海軍作戦部長宛ての公式覚書に署名し、海軍軍艦の一種である水陸両用輸送ドック型艦（LPD）を USS ジョン・P・マーサ（LPD-26）と命名することを指示した。^[82]ネイビー・タイムズ紙は、この公式発表は「すでにくすぶっていたネット上の反発に油を注ぐものとなった」と報じた。^[83]

2011年10月、FBIが倫理違反の疑いでマーサを調査していたことが明らかになった。^[84]告訴は行われなかった。^[85]

故下院議員の空席を埋めるための特別選挙が、5月18日にその州の上院議員と知事の予備選挙と同日に行われた。[ 86 ^]民主党候補のマーク・クリッツが共和党候補のティム・バーンズを破り、マーサの議席を獲得した。^[87]

ピッツバーグ大学には、ジョン・P・マーサ下院議員の文書と在任中の職務を収録した「ジョン・P・マーサ議会文書」が所蔵されている。このコレクションには、書簡、立法ファイル、報告書、国防総省、内務省、経済開発、エネルギー、労働に関する主題が含まれている。また、写真やオーディオ・ビデオ資料、記念品、賞も含まれている。^[88]^[89]

ジョン・マーサ・ジョンズタウン・カンブリア郡空港は、この下院議員にちなんで名付けられました。

参照

参考文献

^ ab 「マーサは下院議員選挙権を持つのか？」インディアナ・ガゼット。インディアナ州、ペンシルバニア州。1974 年 2 月 26 日。1 ページ。辞任の経緯についてはいまだ混乱が続いているものの、ジョン・P・マーサが 2 月 5 日付けでペンシルバニア州議会議員を正式に辞任した模様です。[...] 第 12 選挙区から選出されたこの新しい米国下院議員は、先週の水曜日 [2 月 20 日] に議員として宣誓しました。
^ フィル・ガーバー（2013年6月21日）「海軍最高の民間人栄誉賞はフリーリングハイゼンに授与される」モリス・ニュースビー・ニュース。ニュージャージー・ヒルズ・メディア・グループ。 2013年7月20日閲覧。
^ 「議会、戦闘のため召集へ」。ゲティスバーグ・タイムズ。AP通信。1969年1月7日。
^ 死亡記事ニューヨークタイムズ、2010年2月9日。
^ 死亡記事ロサンゼルス・タイムズ、2010年2月9日。
^ 死亡記事ワシントンポスト、2010年2月9日。
^ 死亡記事ロンドン・インディペンデント、2010年2月10日。
^ ジャクソン、ピーター。「イラク戦争批判者のマーサ氏（77歳）は、予算の割り当てを求めることにためらいはなかった」（2010年2月9日）nwi.com。2010年2月11日閲覧。
^ ab 「11月に民主党が勝利した場合、マーサ下院多数党院内総務に立候補」FOXニュース2006年6月9日。2006年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年10月28日閲覧。
^ 「ペロシ下院議長、多数党院内総務にマーサ氏を支持」CNN、2006年11月12日。 2006年11月13日閲覧。
^ 「民主党、ペロシに反抗、ホイヤー下院議長を選出」ロイター2006年11月16日2006年11月16日閲覧。^{[リンク切れ‍ ]}
^ 「ペンシルバニア州キタニング発のシンプソンズ・リーダータイムズ」シンプソンズ・リーダータイムズ。1975年5月21日。 2015年9月14日閲覧。
^ Cox, Harold (2004 年 11 月 3 日)。「ペンシルバニア州下院 – 1969 ～ 1970 年」(PDF)。ウィルクス大学選挙統計プロジェクト。ウィルクス大学。
^ ジェフリー・トゥービン（2003年12月12日）「大選挙不正」ニューヨーカー誌。
^ 「世論調査：マーサが大きなリード」ピッツバーグ・トリビューン・レビュー2006年10月12日。2006年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年10月5日閲覧。
^ Josh Krysak、「Murtha が 61% の票を獲得」、Herald Standard、2006 年 11 月 9 日。2007 年 9 月 27 日アーカイブ、Wayback Machineより
^ トリビューン・デモクラット。マーサがヒラリー・クリントンを支持、2008年3月18日。
^ The Tribune-Democrat. Murtha 氏死去、77 歳で: ペンシルバニア州で最長在任の議員 2012 年 9 月 13 日アーカイブ、archive.today 2010年 2 月 9 日。
^ Cox, Matthew (2010年2月19日). 「アフガニスタンにマルチカムが推奨される」. ArmyTimes . 2010年4月3日閲覧。
^ The American Spectator 2013年5月26日アーカイブ、Wayback Machineにて
^ CREW の最も腐敗した議員たち(PDF) (レポート)。ワシントンの責任と倫理を求める市民の会。2008年 12 月 17 日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2008年11 月 4 日閲覧。「CREW の最も腐敗した議員たち」。ワシントンの責任と倫理を求める市民の会。2008 年 11 月 7 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11 月 4 日閲覧。
^ 「ジョン・P・マーサ下院議員（民主党・ペンシルバニア州選出）」ワシントンの責任と倫理を求める市民の会。2008年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月4日閲覧。
^ 「バリス氏とエンサイン氏、監視団体の最も腐敗した議員リストに追加」ザ・ヒル。 2009年9月18日閲覧。
^ 「ジョン・マーサ下院議員」。連邦議会で最も腐敗した議員20人。責任と倫理のための市民。2006年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年10月28日閲覧。
^ 「連邦議会最悪の議員10人」（2008年10月15日）エスクァイア誌。2010年2月11日閲覧。
^ “John Murtha's Airport for No One”. 2012年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月2日閲覧。
^ 「The PA Report "Power 75" List」（PDF）。ペンシルバニアレポート。Capital Growth, Inc. 2003年1月31日。2006年9月20日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
^ マーサ氏と関係のある企業が下院議員のほぼ4分の1から予算を獲得 2010年2月3日アーカイブ、Wayback Machine
^ ヨスト、ピート、（AP通信）、「マーサの募金活動で寄付者の友人が欠席」、ワシントンタイムズ、2009年3月24日、6ページ。
^ キャロル・D・レオニグ（2009年3月16日）。「連邦資金がマーサ下院議員の支持者に流れ込む」ワシントン・ポスト。
^ 「HJ Res 114 可決投票」 GovTrack.us 2002年10月11日。2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年10月28日閲覧。
^ 「H. Res. 557 Text of Legislation」。GovTrack.us。2004年3月11日。2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年10月28日閲覧。
^ 「H. Res. 557 可決投票」。GovTrack.us。2004年3月17日。2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年10月28日閲覧。
^ 「マーサ、退任戦略の詳細を語る」。60 Minutes。CBSニュース。2006年1月6日。 2006年10月28日閲覧。
^ abc Kurtz, Howard; Murray, Shailagh (2006年1月14日)。「Webサイトが戦争批判者を攻撃」ワシントンポスト。 2007年9月26日閲覧。
^ エプスタイン、エドワード (2005 年 11 月 17 日)。「マーサ、イラクからの米軍即時撤退を要求」SFGate.com。サンフランシスコ・クロニクル。2006年10 月 28 日閲覧。
^ HJ Res. 73
^ 「イラク紛争における軍隊撤退要求を議員らが拒否」NBCニュース。AP通信。2005年11月19日。 2006年10月28日閲覧。
^ シンシナティ・エンクワイラー：「シュミットの言論戦争」。2006年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月11日閲覧。2005年11月22日。
^ マーガレット・タレフ（2006年8月22日）「私が言ったことはすべて真実になった」マクラッチー・ニュース・サービス。 2006年10月18日閲覧。^{[リンク切れ‍ ]}
^ McGirk, Tim (2006 年 3 月 19 日)。「ハディーサのある朝: 米海兵隊が昨年 11 月にイラクの民間人 15 人を自宅で殺害。それは自己防衛か、事故か、それとも冷血な復讐か?」。TIME。2006年 5 月 12 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006 年10 月 18 日閲覧。
^ マッキンタイア、ジェイミー（2006年5月18日）。「議員、海兵隊がイラク人を『冷酷に』殺害したと主張」CNN 。 2010年3月1日閲覧。
^ マイク・ヴィケイラ (2006 年 5 月 17 日)。「議員：海兵隊はイラク人を『冷血』に殺害した」。 NBCニュース。 2013 年 10 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2006 年10 月 18 日に取得。
^ 「Profile in Disgrace」National Review Online . National Review . 2006年5月23日。2006年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年10月28日閲覧。
^ ピクラー、ネドラ。「フランク・ウーテリッチ・マーサ名誉毀損訴訟、法廷で終結」。（2009年4月14日）ハフィントン・ポスト。2010年2月11日閲覧。
^ 「米海兵隊、ハディーサで殺人罪で起訴」。2007年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年1月19日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク)ロイターアラートネット。2013年2月11日閲覧。
^ Tanner, Adam (2008年9月18日). 「ハディーサでの殺害事件で米軍将校の容疑は却下」.ロイター. ロイター. 2009年8月26日閲覧。
^ ペリー、トニー（2008年6月18日）。「海兵隊員に対する告訴が取り下げられる」ロサンゼルス・タイムズ。 2013年2月11日閲覧。
^ ウォーカー、マーク（2007年4月18日）。「ハディーサ・マリーンに対する告訴は取り下げられた」ノース・カウンティ・タイムズ。ノース・カウンティ・タイムズ・カンパニー。2012年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月26日閲覧。
^ 「ハディーサ事件の起訴が取り下げられる」BBC 2008年3月28日。
^ ウォーカー、マーク（2009年5月5日）。「軍：チェサニの訴追は終了する可能性あり」。ノースカウンティタイムズ。ノースカウンティタイムズカンパニー。2012年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月26日閲覧。
^ トニー・ペリー（2012年1月25日）。「イラク民間人24人を殺害した海兵隊員、懲役刑なし」ロサンゼルス・タイムズ。 2012年1月30日閲覧。
^ 「ジョン・マーサ下院議員（民主党、ペンシルバニア州選出）」Yahoo! ビデオ。Yahoo ! 。2006年6月24日。 2006年9月24日時点のオリジナル（ストリーミングビデオ）からアーカイブ。 2006年10月28日閲覧。
^ 「アメリカのイメージは低下するが、同盟国はイランやハマスに対する米国の懸念を共有している」。ピュー・グローバル・アティチュード・プロジェクト。ピュー・リサーチ・センター。2006年6月13日。2006年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年10月28日閲覧。
^ 「マーサ氏、米国は世界平和に対する最大の脅威だと語る」AZStarnet.com . Arizona Daily Star . 2006年6月25日。2006年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年10月28日閲覧。
^ 「マーサ氏、米国は世界平和に対する最大の脅威、北朝鮮やイランよりも危険」DrudgeReportArchives.com、2006年6月25日。2006年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年10月28日閲覧。
^ オライリー・ファクターブッシュ大統領がニューヨーク・タイムズとその他の左派メディアを批判 2014年5月29日アーカイブ、Wayback Machine、2006年6月27日。ビル・オライリー：「フロリダ・サンセンチネル紙（通常は非常に正確な新聞）によると、ジョン・マーサ下院議員は、イラクにおけるアメリカの存在は、北朝鮮やイランの核の脅威よりも世界平和にとって危険であると実際に述べた。現在『トーキング・ポインツ』は、マーサがすべての視点を失っており、数か月前にそうなったと考えているが、彼のメッセージはアメリカの極左派の間でしっかりと定着している。」
^ MSNBC、2006 年 6 月 26 日。タッカー・カールソン：「[マーサ] は、米国に対して敵意を持っていると思われる人々の虜になっている。」
^ Fox News Channel、2006 年 6 月 26 日。ニュート・ギングリッチ：「アメリカの下院議員がそのような発言をすることは、いかなる容認できる行為でもありません。議会が彼を非難するよう動くことを望みます。」
^ South Florida Sun-Sentinel：「6月28日の訂正と説明」。2006年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月11日閲覧。2013年2月11日にアクセス。
^ FoxNews.com:オライリーファクター: 軍事法廷に関する霧を切り抜ける... 2006 年 6 月 30 日。オライリー: 「サウスフロリダサンセンチネル紙は、世界にとって誰が危険であるかに関するジョンマーサ下院議員の発言を誤って引用しました。同紙は謝罪しました。私たちがその発言を引用した以上、私たちも謝罪すべきです。サンセンチネル紙を情報源としましたが、私自身が確認してマーサ氏の事務所に電話すべきでした。そうしなかったことをお詫びします。」
^ 「ジョン・マーサ、ペンシルバニア州西部を「田舎者」と呼ぶ」WTAE-TV 2009年10月20日。2010年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「マーサ議員 – 利益団体の評価」。Project Vote Smart。2006年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年10月28日閲覧。
^ ボルトン、アレクサンダー (2003 年 10 月 7 日)。「民主党、ドラフト要求を復活させる」。ザ・ヒル。キャピトル・ヒル・パブリッシング・コーポレーション。2006 年 11 月 21 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006 年10 月 28 日閲覧。
^ 「医療保険法改正」。Project Vote Smart 。 2009年11月29日閲覧。
^ 「アメリカのための手頃な医療法案の下院通過に関するマーサ氏の声明」Project Vote Smart 。 2009年11月29日閲覧。
^ 「連邦政府資金による中絶サービスの禁止」Project Vote Smart 。 2009年11月29日閲覧。
^ 「児童州間中絶通知法」。Project Vote Smart 。 2009年11月29日閲覧。
^ ab Crabtree, Susan (2009年8月24日). 「マーサ下院議員、タウンホール集会への出席を迫られる」The Hill . 2009年11月29日閲覧。
^ ランディ・グリフィス。「下院議員が学生と政治について語る」ジョン・マーサ下院議員のオンラインオフィス。2009年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月29日閲覧。
^ ab 「ジョン・P・ジャック・マーサ下院議員（ペンシルベニア州）利益団体の評価」。プロジェクト・ボート・スマート。 2009年11月29日閲覧。
^ 「Planned Parenthood」。Project Vote Smart 。2009年11月29日閲覧。
^ 「全米家族計画・生殖保健協会」。Project Vote Smart 。 2009年11月29日閲覧。
^ ランドー、エリザベス。「マーサの胆嚢手術は滅多に死に至らない。（2010年2月10日）CNN。」2010年2月11日閲覧。
^ ロディ、デニス、ダニエル・マロイ（2010年2月8日）。「ジョン・マーサ下院議員が77歳で死去」ピッツバーグ・ポスト・ガゼット。
^ ヘフリング、キンバリー。「下院議員：マーサの腸が手術で損傷^{[リンク切れ‍ ]}。（2010年2月8日）ワシントンポスト。2010年2月11日閲覧。
^ ケック、クリスティー、エリザベス・コーエン、サブリヤ・ライス、レベッカ・シンダーブランド（2010年2月9日）。「ジョン・マーサ下院議員、手術合併症で死去」CNN。
^ Associated Press . 「議員の突然の死は手術のリスクを思い出させる」 (2010 年 2 月 11 日) Tri-City Herald . D2 ページ。
Neergaard, Lauran. 「議員の突然の死は手術のリスクを思い出させる」 (2010 年 2 月 9 日) Associated Press . 2010 年 2 月 11 日閲覧。
^ マロイ、ダニエル。「ジョン・マーサの弔問と埋葬の手配を発表」（2010年2月9日）ピッツバーグ・ポスト・ガゼット。2010年2月11日閲覧。
^ 「マーサの死に関するペロシの声明」 (2010年2月8日) Politico。2010年2月11日閲覧。
^ Schouten, Fredreka. 「ジョン・マーサ下院議員が死亡」（2010年2月8日）USA TODAY。2010年2月11日閲覧。
^ Ewing, Phillip (2010年4月13日). 「海軍、ジョン・マーサ下院議員にLPD 26を指名」NavyTimes . 2010年4月13日閲覧。
^ 「マーサにちなんで名付けられた船をめぐって論争勃発」フィリップ・ユーイング著、NavyTimes.com、2010年4月28日、2010年4月28日閲覧
^ 「FBIはジョン・マーサ下院議員の暗い側面を見た」2011年10月25日。
^ Kiely, Kathy (2010年2月9日). “Rep. John Murtha dead at 77 - USATODAY.com”. Usatoday30.usatoday.com . 2022年5月7日閲覧。
^ Blake, Aaron (2010年2月17日). 「Murtha特別選挙が5月18日の予備選挙スケジュールに追加」. The Hill . 2010年3月8日閲覧。
^ 「民主党がペンシルバニア特別選挙で勝利、マーサ議席を維持」^{[永久リンク切れ‍ ]}
^ 「ジョン・P・マーサ議会文書、ピッツバーグ大学図書館システムのアーカイブおよび原稿コレクションガイド」。ピッツバーグ大学アーカイブサービスセンター。 2016年11月25日閲覧。
^ 「ピッツバーグ大学、ジョン・P・マーサ下院議員の文書を公開」アメリカ図書館誌。 2016年7月24日閲覧。^{[永久リンク切れ‍ ]}

外部リンク

米国議会の人物名簿にある伝記
連邦選挙委員会の財務情報（連邦事務所）
Vote Smartのプロフィール
C-SPAN出演
SourceWatchのプロフィール
IMDbのジョン・マーサ
Find a Graveのジョン・マーサ
FBI 記録: 金庫 - ジョン・マーサ (1,100 ページ以上)

マーサの著書

マーサ、ジョン（2004年）。『ベトナムから9/11まで：イラク戦争に関する新たなエピローグを備えた国家安全保障の最前線』。ペンシルバニア州ユニバーシティパーク：ペンシルベニア州立大学出版局。ISBN 0-271-02396-1。

記事

マレー、シャイラグ（2005 年 11 月 25 日）。「タカ派民主党の 180 度転換」ワシントンポスト、A02 ページ。
ジム・ミクラスシェフスキー;マイク・ヴィケイラ（2006年5月17日）。「議員：海兵隊はイラク人を『冷血』に殺害した」。NBCニュース。 2013 年 10 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。
マーサ、ジョンジョン・マーサのイラク撤退戦略 2005 年 11 月 17 日。
H. Res. 557、「イラク戦争記念日決議」
「勝てない」発言が共和党の非難を招く（CNN）
マーサ氏、米国のイラク政策の変更を求める（AP通信）
ジョン・マーサに関するFBIのファイル
マーサ下院議員、ラムズフェルド、チェイニー両氏は辞任すべきと発言 2006年4月12日アーカイブ、Wayback Machineにて
ワシントンポスト：「敗北主義者」の告白
イラク戦争批判者のジョン・マーサ下院議員が77歳で死去 –デモクラシー・ナウ！のビデオ
ジョン・マーサ死去 (MyJohnstownPA)

コレクション

ピッツバーグ大学のジョン・マーサコレクション

[Vote-1] 「マーサは下院議員選挙権を持つのか？」インディアナ・ガゼット。インディアナ州、ペンシルバニア州。1974 年 2 月 26 日。1 ページ。辞任の経緯についてはいまだ混乱が続いているものの、ジョン・P・マーサが 2 月 5 日付けでペンシルバニア州議会議員を正式に辞任した模様です。[...] 第 12 選挙区から選出されたこの新しい米国下院議員は、先週の水曜日 [2 月 20 日] に議員として宣誓しました。

[2] フィル・ガーバー（2013年6月21日）「海軍最高の民間人栄誉賞はフリーリングハイゼンに授与される」モリス・ニュースビー・ニュース。ニュージャージー・ヒルズ・メディア・グループ。 2013年7月20日閲覧。

[3] 「議会、戦闘のため召集へ」。ゲティスバーグ・タイムズ。AP通信。1969年1月7日。

[4] 死亡記事ニューヨークタイムズ、2010年2月9日。

[5] 死亡記事ロサンゼルス・タイムズ、2010年2月9日。

[6] 死亡記事ワシントンポスト、2010年2月9日。

[7] 死亡記事ロンドン・インディペンデント、2010年2月10日。

[8] ジャクソン、ピーター。「イラク戦争批判者のマーサ氏（77歳）は、予算の割り当てを求めることにためらいはなかった」（2010年2月9日）nwi.com。2010年2月11日閲覧。

[Murtharun-9] 「11月に民主党が勝利した場合、マーサ下院多数党院内総務に立候補」FOXニュース2006年6月9日。2006年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年10月28日閲覧。

[Pelosi.Murtha-10] 「ペロシ下院議長、多数党院内総務にマーサ氏を支持」CNN、2006年11月12日。 2006年11月13日閲覧。

[11] 「民主党、ペロシに反抗、ホイヤー下院議長を選出」ロイター2006年11月16日2006年11月16日閲覧。^{[リンク切れ‍ ]}

[12] 「ペンシルバニア州キタニング発のシンプソンズ・リーダータイムズ」シンプソンズ・リーダータイムズ。1975年5月21日。 2015年9月14日閲覧。

[13] Cox, Harold (2004 年 11 月 3 日)。「ペンシルバニア州下院 – 1969 ～ 1970 年」(PDF)。ウィルクス大学選挙統計プロジェクト。ウィルクス大学。

[14] ジェフリー・トゥービン（2003年12月12日）「大選挙不正」ニューヨーカー誌。

[Octoberpoll-15] 「世論調査：マーサが大きなリード」ピッツバーグ・トリビューン・レビュー2006年10月12日。2006年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年10月5日閲覧。

[16] Josh Krysak、「Murtha が 61% の票を獲得」、Herald Standard、2006 年 11 月 9 日。2007 年 9 月 27 日アーカイブ、Wayback Machineより

[17] トリビューン・デモクラット。マーサがヒラリー・クリントンを支持、2008年3月18日。

[18] The Tribune-Democrat. Murtha 氏死去、77 歳で: ペンシルバニア州で最長在任の議員 2012 年 9 月 13 日アーカイブ、archive.today 2010年 2 月 9 日。

[armytimes_multicam-19] Cox, Matthew (2010年2月19日). 「アフガニスタンにマルチカムが推奨される」. ArmyTimes . 2010年4月3日閲覧。

[20] The American Spectator 2013年5月26日アーカイブ、Wayback Machineにて

[CREW20-21] CREW の最も腐敗した議員たち(PDF) (レポート)。ワシントンの責任と倫理を求める市民の会。2008年 12 月 17 日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2008年11 月 4 日閲覧。「CREW の最も腐敗した議員たち」。ワシントンの責任と倫理を求める市民の会。2008 年 11 月 7 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11 月 4 日閲覧。

[22] 「ジョン・P・マーサ下院議員（民主党・ペンシルバニア州選出）」ワシントンの責任と倫理を求める市民の会。2008年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月4日閲覧。

[23] 「バリス氏とエンサイン氏、監視団体の最も腐敗した議員リストに追加」ザ・ヒル。 2009年9月18日閲覧。

[24] 「ジョン・マーサ下院議員」。連邦議会で最も腐敗した議員20人。責任と倫理のための市民。2006年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年10月28日閲覧。

[25] 「連邦議会最悪の議員10人」（2008年10月15日）エスクァイア誌。2010年2月11日閲覧。

[26] “John Murtha's Airport for No One”. 2012年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月2日閲覧。

[pareport2003-27] 「The PA Report "Power 75" List」（PDF）。ペンシルバニアレポート。Capital Growth, Inc. 2003年1月31日。2006年9月20日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。

[28] マーサ氏と関係のある企業が下院議員のほぼ4分の1から予算を獲得 2010年2月3日アーカイブ、Wayback Machine

[29] ヨスト、ピート、（AP通信）、「マーサの募金活動で寄付者の友人が欠席」、ワシントンタイムズ、2009年3月24日、6ページ。

[30] キャロル・D・レオニグ（2009年3月16日）。「連邦資金がマーサ下院議員の支持者に流れ込む」ワシントン・ポスト。

[31] 「HJ Res 114 可決投票」 GovTrack.us 2002年10月11日。2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年10月28日閲覧。

[32] 「H. Res. 557 Text of Legislation」。GovTrack.us。2004年3月11日。2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年10月28日閲覧。

[33] 「H. Res. 557 可決投票」。GovTrack.us。2004年3月17日。2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年10月28日閲覧。

[CBSexit-34] 「マーサ、退任戦略の詳細を語る」。60 Minutes。CBSニュース。2006年1月6日。 2006年10月28日閲覧。

[wp-35] Kurtz, Howard; Murray, Shailagh (2006年1月14日)。「Webサイトが戦争批判者を攻撃」ワシントンポスト。 2007年9月26日閲覧。

[36] エプスタイン、エドワード (2005 年 11 月 17 日)。「マーサ、イラクからの米軍即時撤退を要求」SFGate.com。サンフランシスコ・クロニクル。2006年10 月 28 日閲覧。

[37] HJ Res. 73

[38] 「イラク紛争における軍隊撤退要求を議員らが拒否」NBCニュース。AP通信。2005年11月19日。 2006年10月28日閲覧。

[39] シンシナティ・エンクワイラー：「シュミットの言論戦争」。2006年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月11日閲覧。2005年11月22日。

[40] マーガレット・タレフ（2006年8月22日）「私が言ったことはすべて真実になった」マクラッチー・ニュース・サービス。 2006年10月18日閲覧。^{[リンク切れ‍ ]}

[41] McGirk, Tim (2006 年 3 月 19 日)。「ハディーサのある朝: 米海兵隊が昨年 11 月にイラクの民間人 15 人を自宅で殺害。それは自己防衛か、事故か、それとも冷血な復讐か?」。TIME。2006年 5 月 12 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006 年10 月 18 日閲覧。

[42] マッキンタイア、ジェイミー（2006年5月18日）。「議員、海兵隊がイラク人を『冷酷に』殺害したと主張」CNN 。 2010年3月1日閲覧。

[43] マイク・ヴィケイラ (2006 年 5 月 17 日)。「議員：海兵隊はイラク人を『冷血』に殺害した」。 NBCニュース。 2013 年 10 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2006 年10 月 18 日に取得。

[44] 「Profile in Disgrace」National Review Online . National Review . 2006年5月23日。2006年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年10月28日閲覧。

[45] ピクラー、ネドラ。「フランク・ウーテリッチ・マーサ名誉毀損訴訟、法廷で終結」。（2009年4月14日）ハフィントン・ポスト。2010年2月11日閲覧。

[alnet-46] 「米海兵隊、ハディーサで殺人罪で起訴」。2007年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年1月19日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク)ロイターアラートネット。2013年2月11日閲覧。

[47] Tanner, Adam (2008年9月18日). 「ハディーサでの殺害事件で米軍将校の容疑は却下」.ロイター. ロイター. 2009年8月26日閲覧。

[48] ペリー、トニー（2008年6月18日）。「海兵隊員に対する告訴が取り下げられる」ロサンゼルス・タイムズ。 2013年2月11日閲覧。

[49] ウォーカー、マーク（2007年4月18日）。「ハディーサ・マリーンに対する告訴は取り下げられた」ノース・カウンティ・タイムズ。ノース・カウンティ・タイムズ・カンパニー。2012年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月26日閲覧。

[50] 「ハディーサ事件の起訴が取り下げられる」BBC 2008年3月28日。

[51] ウォーカー、マーク（2009年5月5日）。「軍：チェサニの訴追は終了する可能性あり」。ノースカウンティタイムズ。ノースカウンティタイムズカンパニー。2012年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月26日閲覧。

[Perry-52] トニー・ペリー（2012年1月25日）。「イラク民間人24人を殺害した海兵隊員、懲役刑なし」ロサンゼルス・タイムズ。 2012年1月30日閲覧。

[53] 「ジョン・マーサ下院議員（民主党、ペンシルバニア州選出）」Yahoo! ビデオ。Yahoo ! 。2006年6月24日。 2006年9月24日時点のオリジナル（ストリーミングビデオ）からアーカイブ。 2006年10月28日閲覧。

[54] 「アメリカのイメージは低下するが、同盟国はイランやハマスに対する米国の懸念を共有している」。ピュー・グローバル・アティチュード・プロジェクト。ピュー・リサーチ・センター。2006年6月13日。2006年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年10月28日閲覧。

[55] 「マーサ氏、米国は世界平和に対する最大の脅威だと語る」AZStarnet.com . Arizona Daily Star . 2006年6月25日。2006年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年10月28日閲覧。

[56] 「マーサ氏、米国は世界平和に対する最大の脅威、北朝鮮やイランよりも危険」DrudgeReportArchives.com、2006年6月25日。2006年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年10月28日閲覧。

[57] オライリー・ファクターブッシュ大統領がニューヨーク・タイムズとその他の左派メディアを批判 2014年5月29日アーカイブ、Wayback Machine、2006年6月27日。ビル・オライリー：「フロリダ・サンセンチネル紙（通常は非常に正確な新聞）によると、ジョン・マーサ下院議員は、イラクにおけるアメリカの存在は、北朝鮮やイランの核の脅威よりも世界平和にとって危険であると実際に述べた。現在『トーキング・ポインツ』は、マーサがすべての視点を失っており、数か月前にそうなったと考えているが、彼のメッセージはアメリカの極左派の間でしっかりと定着している。」

[58] MSNBC、2006 年 6 月 26 日。タッカー・カールソン：「[マーサ] は、米国に対して敵意を持っていると思われる人々の虜になっている。」

[59] Fox News Channel、2006 年 6 月 26 日。ニュート・ギングリッチ：「アメリカの下院議員がそのような発言をすることは、いかなる容認できる行為でもありません。議会が彼を非難するよう動くことを望みます。」

[60] South Florida Sun-Sentinel：「6月28日の訂正と説明」。2006年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月11日閲覧。2013年2月11日にアクセス。

[61] FoxNews.com:オライリーファクター: 軍事法廷に関する霧を切り抜ける... 2006 年 6 月 30 日。オライリー: 「サウスフロリダサンセンチネル紙は、世界にとって誰が危険であるかに関するジョンマーサ下院議員の発言を誤って引用しました。同紙は謝罪しました。私たちがその発言を引用した以上、私たちも謝罪すべきです。サンセンチネル紙を情報源としましたが、私自身が確認してマーサ氏の事務所に電話すべきでした。そうしなかったことをお詫びします。」

[62] 「ジョン・マーサ、ペンシルバニア州西部を「田舎者」と呼ぶ」WTAE-TV 2009年10月20日。2010年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[NRA-63] 「マーサ議員 – 利益団体の評価」。Project Vote Smart。2006年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年10月28日閲覧。

[64] ボルトン、アレクサンダー (2003 年 10 月 7 日)。「民主党、ドラフト要求を復活させる」。ザ・ヒル。キャピトル・ヒル・パブリッシング・コーポレーション。2006 年 11 月 21 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006 年10 月 28 日閲覧。

[65] 「医療保険法改正」。Project Vote Smart 。 2009年11月29日閲覧。

[66] 「アメリカのための手頃な医療法案の下院通過に関するマーサ氏の声明」Project Vote Smart 。 2009年11月29日閲覧。

[67] 「連邦政府資金による中絶サービスの禁止」Project Vote Smart 。 2009年11月29日閲覧。

[68] 「児童州間中絶通知法」。Project Vote Smart 。 2009年11月29日閲覧。

[Murtha_Pressured-69] Crabtree, Susan (2009年8月24日). 「マーサ下院議員、タウンホール集会への出席を迫られる」The Hill . 2009年11月29日閲覧。

[70] ランディ・グリフィス。「下院議員が学生と政治について語る」ジョン・マーサ下院議員のオンラインオフィス。2009年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月29日閲覧。

[Murtha_Interest_Group_Ratings-71] 「ジョン・P・ジャック・マーサ下院議員（ペンシルベニア州）利益団体の評価」。プロジェクト・ボート・スマート。 2009年11月29日閲覧。

[72] 「Planned Parenthood」。Project Vote Smart 。2009年11月29日閲覧。

[73] 「全米家族計画・生殖保健協会」。Project Vote Smart 。 2009年11月29日閲覧。

[74] ランドー、エリザベス。「マーサの胆嚢手術は滅多に死に至らない。（2010年2月10日）CNN。」2010年2月11日閲覧。

[75] ロディ、デニス、ダニエル・マロイ（2010年2月8日）。「ジョン・マーサ下院議員が77歳で死去」ピッツバーグ・ポスト・ガゼット。

[76] ヘフリング、キンバリー。「下院議員：マーサの腸が手術で損傷^{[リンク切れ‍ ]}。（2010年2月8日）ワシントンポスト。2010年2月11日閲覧。

[77] ケック、クリスティー、エリザベス・コーエン、サブリヤ・ライス、レベッカ・シンダーブランド（2010年2月9日）。「ジョン・マーサ下院議員、手術合併症で死去」CNN。

[78] Associated Press . 「議員の突然の死は手術のリスクを思い出させる」 (2010 年 2 月 11 日) Tri-City Herald . D2 ページ。
Neergaard, Lauran. 「議員の突然の死は手術のリスクを思い出させる」 (2010 年 2 月 9 日) Associated Press . 2010 年 2 月 11 日閲覧。

[79] マロイ、ダニエル。「ジョン・マーサの弔問と埋葬の手配を発表」（2010年2月9日）ピッツバーグ・ポスト・ガゼット。2010年2月11日閲覧。

[80] 「マーサの死に関するペロシの声明」 (2010年2月8日) Politico。2010年2月11日閲覧。

[81] Schouten, Fredreka. 「ジョン・マーサ下院議員が死亡」（2010年2月8日）USA TODAY。2010年2月11日閲覧。

[lpd-82] Ewing, Phillip (2010年4月13日). 「海軍、ジョン・マーサ下院議員にLPD 26を指名」NavyTimes . 2010年4月13日閲覧。

[83] 「マーサにちなんで名付けられた船をめぐって論争勃発」フィリップ・ユーイング著、NavyTimes.com、2010年4月28日、2010年4月28日閲覧

[possibleethicsviolations-84] 「FBIはジョン・マーサ下院議員の暗い側面を見た」2011年10月25日。

[85] Kiely, Kathy (2010年2月9日). “Rep. John Murtha dead at 77 - USATODAY.com”. Usatoday30.usatoday.com . 2022年5月7日閲覧。

[specialelection-86] Blake, Aaron (2010年2月17日). 「Murtha特別選挙が5月18日の予備選挙スケジュールに追加」. The Hill . 2010年3月8日閲覧。

[specialelectionresults-87] 「民主党がペンシルバニア特別選挙で勝利、マーサ議席を維持」^{[永久リンク切れ‍ ]}

[88] 「ジョン・P・マーサ議会文書、ピッツバーグ大学図書館システムのアーカイブおよび原稿コレクションガイド」。ピッツバーグ大学アーカイブサービスセンター。 2016年11月25日閲覧。

[89] 「ピッツバーグ大学、ジョン・P・マーサ下院議員の文書を公開」アメリカ図書館誌。 2016年7月24日閲覧。^{[永久リンク切れ‍ ]}

背景