ジャン＝ルイ・ル・ルートル

ジャン＝ルイ・ル・ルートル
総司教ル・ルートル
生まれる	1709 年 9 月 26 日、フランス、 モルレー
死亡	1772年9月30日（63歳）フランス、 ナント
忠誠	フランス
サービス/ 支店	フランス人 宣教師
ランク	アカディア総司教
戦闘/戦争	ジョージ王戦争 アナポリス・ロイヤル包囲戦 (1744) アンヴィル公爵の遠征 グラン・プレの戦い ル・ルートル神父の戦争 チグネクトの戦い (1749) グラン・プレの包囲 ダートマス襲撃（1751） アカディア人の脱出 ボーセジュール砦の戦い
サイン

ジャン＝ルイ・ル・ルートル神父（フランス語: [ʒɑ̃lwi ləlutʁ] ; 1709年9月26日 - 1772年9月30日）は、カトリックの司祭で、パリ外国宣教会の宣教師であった。ル・ルートルは、18世紀にフランス、アカディア人、ミクマク族とイギリスの間でアカディア（現在のノバスコシア州とニューブランズウィック州）をめぐる権力争いであったジョージ王戦争とル・ルートル神父戦争の間、フランス軍とアカディア人とミクマク族の民兵の指揮官となった。

ノバスコシア州は、1713年のユトレヒト条約以来、イギリスの支配下にあった。イギリス人は主に首都アナポリス・ロイヤルに定住し、アカディア人と原住民のミクマク族が地域の残りを占領した。 イル・ロワイヤル（現在のケープ・ブレトン島）はユトレヒト条約でフランスに譲渡されたため、フランスの支配下のままであり、アカディア本土部分（現在のノバスコシア州とニューブランズウィック州）はイギリス領であり、フランスが領有権を争っていた。

1738年、フランスは1713年に追放されていたため、ノバスコシア本土に正式な軍隊を駐留させていませんでした。アカ​​ディア人は1710年のポートロイヤルでの敗北以来、英国王室への忠誠の誓いに署名することを拒否していましたが、入植者たちはフランス軍の支援なしにノバスコシアを奪還しようとするフランスの努力を支援することができませんでした。

ル・ルートルは1709年、フランスのブルターニュ地方モルレーのサン・マチュー教区で、製紙業者のジャン＝モーリス・ル・ルートル・デプレと製紙業者の娘カトリーヌ・ユエの子として生まれた。 1730年、若きル・ルートルはパリのサンテスプリ神学校に入学したが、両親はすでに他界していた。訓練を終えたル・ルートルは、海外で教会に奉仕するつもりで、1737年3月に外国宣教神学校に移った。パリ外国宣教協会に所属する司祭のほとんどは、特に19世紀にアジアへの宣教師として配属されたが、ル・ルートルはカナダ東部とアルゴンキン語族のミクマク族に配属された。ル・ルートルは1738年にノバスコシア本土に到着した。

叙階されて間もなく、ル・ルートルはアカディアに向けて出航し、1737年秋にヌーベルフランスのイル・ロワイヤル県ルイブールに到着した。彼はイル・ロワイヤル県マラガワッチで約1年間過ごし、宣教師ピエール・マイヤールとともにミクマク語を学んだ。ル・ルートルはシュベナカディのサンタンヌ伝道所でサン・ヴァンサン神父の後任に任命された。彼は1738年9月22日にサンタンヌに向けて出発した。彼の任務には、コベキッドとタタマゴッシュのフランス駐屯地が含まれていた。ローレンス・アームストロングはアナポリス・ロイヤルの副総督であった。アームストロングは当初、ラ・ルートルがアナポリス・ロイヤルに現れなかったことに腹を立てていたが、全体としてラ・ルートルとイギリス当局との関係は友好的なものであった。^[1]

イギリスによるアカディア征服は、1710 年に州都ポート ロイヤルを占領したことから始まりました。1713 年のユトレヒト条約で、フランスは正式にアカディアをイギリスに譲渡しました。しかし、州境については意見の相違があり、一部のアカディア人もイギリスの支配に抵抗しました。1744 年に新たな戦争が差し迫ると、ヌーベルフランスの指導者たちは、イギリスがアナポリス ロイヤルと改名した州都を攻撃し、イギリスがノバスコシアと呼んでいた地域を奪還する計画を立てました。

ジョージ王戦争の間、ル・ルートルとアカディア人の中立が試された。戦争の終わりまでに、アカディア人に同情的だったほとんどのイギリス当局者は、アカディア人とル・ルートルがフランスの立場を支持していると結論付けた。ル・ルートルはアナポリス・ロイヤルでのイギリス軍への2回の襲撃に関与していた可能性がある。アン砦の最初の包囲戦は1744年7月に行われたが、フランス海軍の支援が到着しなかったため4日後に終了した。^[1]

9月の2度目の攻撃はフランソワ・デュポン・デュヴィヴィエが指揮した。攻城砲と大砲がなければ、デュヴィヴィエはほとんど前進できなかった。春の終わりから夏の初めにかけて、ノバスコシア州副知事ポール・マスカリン氏はマサチューセッツ州知事ウィリアム・シャーリー氏に軍事援助を要請する手紙を送った。ゴラムのレンジャーズが9月下旬に到着し、守備隊を増援した。ワンパノアグ族、ノーセット族、ペクワック族には、報酬の一部としてミクマク族の頭皮と捕虜に賞金がかけられた。ミクマク族は撤退し、デュヴィヴィエは10月初旬にグラン・プレに撤退せざるを得なかった。アナポリス・ロイヤルへの2度の攻撃の後、マサチューセッツ州知事ウィリアム・シャーリー氏はパサマクォディ族、ミクマク族、マリシート族に賞金をかけた。^[2]

翌年、ルイバーグは初めてニューイングランド軍の手に落ちた。ルイバーグの占領後、イギリス軍はラ・ルートルを身の安全のために誘い込もうとしたが、彼は当局と協議するためにケベックに行くことを選んだ。イギリス軍はル・ルートルを、国境沿いですでにイギリス軍と戦争状態にあったミクマク族との連絡係に任命した。こうしてフランス政府はアカディアのミクマク族民兵と協力することができた。

アナポリス ロイヤルへのもう一つの試みは、 1746 年にジャン バティスト ニコラ ロック ド ラメゼと不運なアンヴィル公の遠征隊によって組織されました。ルイブールがイギリス軍に占領されると、ル ルートルはアカディア人入植者と陸と海からのフランス遠征隊との連絡係になりました。当局は、彼にシブクトゥー湾 (現在のノバスコシア州ハリファックスのハリファックス港) で遠征隊を迎えるよう指示しました。ル ルートルは、艦隊の船を識別する信号を知っていた事実上唯一の人物でした。彼は、1746年6月初旬にアナポリス・ロイヤルを占領してアカディアを奪還するために派遣されたラムゼー軍の作戦と海軍の作戦を調整しなければならなかった。ラムゼーと彼の分遣隊は、フランス艦隊のフリゲート艦2隻だけがシブクトゥー湾に到着した7月にボーバッサン（現在のノバスコシア州アマースト近郊）に到着した。ル・ルートルは、2人の艦長の同意を求めることなく、ラムゼーに、全軍を投入せずにアナポリス・ロイヤルを攻撃することを提案する手紙を書いたが、彼の助言は実行されなかった。彼らは遠征隊の到着を2か月以上待ったが、向かい風で進軍が遅れ、疫病に襲われ、遠征隊は帰国した。

遠征が失敗した後、ル・ルートルはフランスに戻った。フランス滞在中、戦争中にアカディアに戻ろうと2度試みたが、どちらの場合もイギリス軍に捕らえられた。1749年、戦争後、ようやく帰国した。

ル・ルートルは1749年に活動拠点をシュベナカディからシグネクト地峡のポワンタボーセジュールに移した。ル・ルートルがボーセジュールに到着したとき、フランスとイギリスは現在のニューブランズウィックの領有権を争っていた。1749年にハリファックスを設立した1年後、イギリス軍は主要なアカディア人コミュニティに砦を築いた。ピジキッドのエドワード砦、グラン・プレのヴュー・ロジ砦、ボーバッサン のローレンス砦である。イギリス軍はまた、地元住民を支配するためにアカディア人のさまざまなコミュニティに砦を建設することにも関心を持っていた。

ル・ルートルは海軍大臣に次のように書いている。「我々はイギリスの冒険に公然と反対することはできないので、ミクマク族を煽動してイギリスと戦い続ける以外に方法はないと思う。私の計画は、ミクマク族を説得して、アカディアに新たな入植地を作ることは許可しないという知らせをイギリスに送らせることだ。…この計画はミクマク族から出たものであり、私はそれに関与していないとイギリス人に思わせるために最善を尽くすつもりだ。」^[3]

総督ジャック＝ピエール・ド・タファネル・ド・ラ・ジョンキエール、ラ・ジョンキエール侯爵は1749年にフランスの上司に宛てて次のように書いている。「すべての交渉を取り仕切り、未開人の行動を指揮するのは宣教師たちである。彼らは優れた指揮下にある。ジェルマン神父とル・ルートル神父は彼らを最大限に活用し、我々の利益のために最大限に活用する能力に長けている。彼らは陰謀に巻き込まれないように陰謀を巧みに操るだろう。」^[4]

フランスとイギリスの間に公式の和平が成立していたため、ル・ルートルは、アカディア人の村にイギリス軍が砦を建設することに対するゲリラ 抵抗を率いた。なぜなら、フランス軍は、その地域を占領していたイギリス軍と戦うことができなかったからである。ル・ルートルとフランス軍は、ボーバッサンのちょうど向かい側にあるボーセジュールに拠点を置いた。チャールズ・ローレンスは、1750年初頭に、まずボーセジュール、次にボーバッサンの支配権を確立しようとしたが、彼の軍はル・ルートル、ミクマク族、アカディア人によって撃退された。4月23日、ローレンスはシグネクトに基地を構えることができなかった。ル・ルートルがボーバッサンの村を焼き払い、砦を建設するための物資をローレンスが使えないようにしたためである。^[5]

ボーバッサンで敗北したローレンスはピジキッドに行き、エドワード砦を建設した。彼はアカディア人に教会を破壊させ、代わりにイギリスの砦を建てた。^[6]ローレンスは最終的にボーバッサン地域に戻り、ローレンス砦を建設した。彼はそこでも抵抗に遭い、ミクマク族とアカディア人はローレンスが村の残骸を守るために戻る前に陣取っていた。アカディア人の民兵リーダー、ジョセフ・ブルサードがル・ルートルに加わった。彼らは最終的に武力で圧倒され、ニューイングランド人はボーバッサンにローレンス砦を建設した。

1751 年の春、フランス軍はボーセジュール砦を建設して反撃した。ル・ルートルはボーバッサンのノートルダム・ダスンプション教会から鐘を救い出し、ボーセジュール砦の横に建設した大聖堂にそれを置いた。1752 年、彼はフランス宮廷に、ローレンス砦を破壊し、ボーバッサンをミクマク族とアカディア人に返還する計画を提案した。

ニューイングランドとヌーベルフランスの両軍当局は、支配権をめぐる争いで先住民部族と同盟を結んだ。同盟を結んだ先住民部族は、イギリスやフランスと同盟を結ばずに、入植者や敵対部族と独自に戦争を行った。同盟を結んだ先住民部族は、しばしば独自に戦ったが、帝国列強は、イギリスとフランスの間で大規模な戦争が勃発するのを防ぐため、こうした取り組みへの関与を隠そうとした。ル・ルートルは、ミクマク族と協力してイギリス人入植者に嫌がらせをし、イギリス人入植地の拡大を阻止した。コーンウォリスがハリファックスに到着した頃には、ワバナキ連邦（ミクマク族を含む）とイギリス人の間には長い紛争の歴史があった。

総督エドワード・コーンウォリスは8月に、カンソーで2隻の船がインディアンに襲われ、「3人のイギリス人と7人のインディアンが死亡した」という報告を受けた。評議会は、この襲撃はアベ・ル・ルートルによって画策されたと信じた。^[7]総督は、ラ・ルートルを生死を問わず捕らえた場合50ポンドの賞金を出すと申し出た。

1749年9月30日、チグネクトのミクマク族の部隊が、現在のノバスコシア州ダートマスにあるエゼキエル・ギルマン少佐の製材所を襲撃し、労働者4名が死亡、2名が負傷した。これに対し、コーンウォリスは、捕獲したミクマク族の男性または女性と子供の頭皮に賞金を出す布告を出した。「インディアンは全員殺す（慣習に従って頭皮を差し出す）か、捕獲したインディアンは全員、男、女、子供を問わず殺す」^[8]

この点では、コーンウォリスはニューイングランドの例に倣った。彼は、ミクマク族がフランス人からイギリス人の頭皮と引き換えに受け取ったのと同じ値段を設定した。^{[9] [10]}レンジャーたちはミクマク族を探してハリファックス周辺を捜索したが、結局見つけることはできなかった。^[9]

ハリファックスの創設とイギリスによるノバスコシア占領が激化する中、ル・ルートルはノバスコシア本土のコベキッド地方に住んでいたアカディア人をニューブランズウィックとプリンスエドワード島に導いた。コーンウォリスは、イギリスが農業における彼らの相当な経済的価値を保持することを好んだため、アカディア人の立ち去りを阻止しようとした。しかし、アカディア人コミュニティの代表者たちは、フランス人に対して武器を取ることを拒否するなら立ち去るとの請願書をコーンウォリスに提出した。コーンウォリスは彼らの要求を強く拒否し、立ち去る場合はいかなる所持品も持ち出せないと指示し、ミサグアッシュ川の北の地域に行くと、彼らは依然としてイギリス領でありイギリス国民であると警告した。

コベキッド・アカディア人は、ボーバッサンの住民に、イギリス兵について次のように書いている。「…夜中にこっそりやって来て、牧師[ジラール]と4人の代理人を連れ去った…[イギリス軍将校]は命令を読み上げ、その命令により私たちの家にあるマスケット銃をすべて押収する権限が与えられ、それによって私たちはアイルランド人のような状態に陥った…このように、私たちは破滅の瀬戸際にあり、捕らえられてイギリス諸島に移送され、信仰を失う危険にさらされている。」^[11]

コーンウォリスの脅迫にもかかわらず、コベキッドのアカディア人のほとんどはル・ルートルに従った。司祭は新しいコミュニティを築こうとしたが、新しい入植者、ミクマク族、およびボーセジュール砦とサンジャン島（現在のプリンスエドワード島）の駐屯軍に食料やその他の必需品を供給することが困難であることがわかった。ニューブランズウィックとプリンスエドワード島での生活環境が劣悪であることを知った彼は、1752年にケベック当局に援助を繰り返し求めた。彼はフランスに戻って資金を求め、1753年に裁判所から資金を獲得し、アカディアに堤防を建設した。低地を潮汐から守れば、そこを牛の牧草地として利用したり、作物の栽培による開発を行ったりすることができ、アカディア人は飢餓の危険から逃れることができた。追加の資金を与えられたル・ルートルは、1753年に他の宣教師とともにアカディアへ戻りました。

1754年、ケベックのアンリ＝マリー・デュブレイユ・ド・ポンブリアン司教は、ル・ルートルをアカディアの総司教に任命した。彼は引き続きミクマク族にイギリス軍を悩ませるよう奨励した。彼はミナスとポートロイヤルのアカディア人に、ボーセジュールの大聖堂建設を手伝うよう指示した。それはオリジナルのケベック・ノートルダム大聖堂の正確な複製だった。^[12]大聖堂が完成してから1か月後、イギリス軍が攻撃した。ボーセジュール砦の陥落が差し迫ると、ル・ルートルはイギリス軍の手に落ちるのを防ぐため大聖堂を焼き払った。彼は鐘を外して取っておいた。鋳造された鐘は高価だっただけでなく、その鐘は村が焼かれた際にボーバッサン教会から持ってきたものであり、再建への希望の象徴でもあった。この敗北がアカディア人追放のきっかけとなった。鐘はボーセジュール砦国定史跡に保管されています。

危険を承知で、ル・ルートルは森を通ってケベックに逃げた。晩夏にルイブールに戻り、フランスに向けて出航した。1755年9月に彼の船はイギリス軍に拿捕され、ル・ルートルは捕虜となった。プリマスに3か月滞在した後、[ 13 ^]七年戦争を終結させたパリ条約（1763年）の調印後まで、ジャージー島のエリザベス城に8年間拘留された。

その後、ル・ルートルはフランスに追放されたアカディア人がモルレー、サン・マロ、ポワトゥーなどの地域に定住できるよう支援した。ル・ルートルは、アカディア人に土地を案内するためにポワトゥーへ旅行中、1772年9月30日にナントで亡くなった。翌日、彼はサン・レオナルド教会に埋葬された。ル・ルートルは、追放されたアカディア人に自分の財産を遺贈した。

歴史家ミシュリン・ジョンソンは彼を「アカディア抵抗運動の魂」と評し^{[14] 、19世紀と20世紀のフランス系カナダ人司祭歴史家の間では幅広い支持を得ていた。ケベック州}ガティノーの通りは彼を記念して名付けられている。

• チグネクトの戦い
• ノバスコシア州の軍事史
• アカディア人の軍事史

主要テキスト

• Séminaire des Missions étrangères (1764)。 Mémoire pour les sieurs Girard, Manach, & Le Loutre、missionnaires du Séminaire desmissions étrangères dans les Indes occidentales、appellans comme d'abus : contre les Supérieur & directeurs du Séminaire des Missions étrangères (フランス語)。ミッシェル・ランベールの法廷。ISBN 9780665521652。
• Séminaire des Missions étrangères (1764)。結論の動機: 私、ボントゥー、代理人ジャック・ジラールおよびジャン・マナック、控訴人コム・ダビュスおよびジャン＝ルイ・ル・ルートル、介入人...コントル・レ・シュール・ララン、ブルグリユー、デュフォー・アンド・コンフォーツ、上級および監督官、宣教使節団長、インティメ（フランス語）。ミッシェル・ランベールの法廷。ISBN 9780665285486。

二次資料

• キャスグレン、アンリ＝レイモンド(1897)。 Les Sulpiciens et les prêtres des Missions-Etrangères en Acadie、1676-1762 (フランス語)。ケベック州: プルノーとキルアック。ISBN 9780665005305。
• デビッド、アルバート (1931 年)。 「ルートル修道院自伝」(PDF)。ノバ・フランシア（フランス語）。６．パリ: 1–34。
• デヴォー、J. アルフォンス (1984)。L'Abbe Le Loutre et les Acadiens (フランス語)。オンタリオ州アジンコート: La Societe Canadienne du Liver。ISBN 978-0-7725-5406-2。
• ファラガー、ジョン・マック（2005年）。 『偉大で高貴な計画：フランス系アカディア人がアメリカの故郷から追放された悲劇の物語』WWノートン社。ISBN 978-0-393-05135-3。
• フィン、ジェラール（2013年12月16日）。 「ジャン＝ルイ・ル・ルートル」。カナダ百科事典(オンライン版)。ヒストリカカナダ。
• ジョルジュ、ゴヤウ(1936)。 「Le Père des Acadiens: Jean-Louis Le Loutre: Missionnaire en Acadie」。ミッションの歴史のレビュー。13 (4): 481–513。
• コーレン、ヘンリー J. (1962)。悪党か騎士か? 1732-1839 年のアカディアの精霊派宣教師の歴史。ペンシルベニア州ピッツバーグ: デュケイン大学出版局。
• ロッカービー、アール（1998年春）。「1758年、サンジャン島からのアカディア人の追放」アカディエンシスXXVII（2）：45-94。
• オニール、アーサー・バリー (1910)。「ルイ＝ジョセフ・ル・ルートル」 。ハーバーマン、チャールズ (編)。カトリック百科事典。第 9 巻。ニューヨーク: ロバート・アップルトン社。
• ロジャース、ノーマン（1930年6月）。「アベ・ル・ルートル」。カナダ歴史評論。11 （2）：105–128。doi ：10.3138/ CHR -011-02-03。S2CID 162279220  。
• ジャン・セガレン (2002)。 Acadie en résistance: Jean-Louis Le Loutre、1711-1772 : un abbé breton au Canada français (フランス語)。スコル・ブレイジ。ISBN 978-2-911447-63-1。
• ソウクー、ダン (2001 年 10 月 6 日)。「アカディアの軍事司祭」。タイムズ & トランスクリプト。モンクトン、ニューブランズウィック。pp. F3–F4。
• ウェブスター、ジョン・クラレンス(1933)。『ノバスコシアにおけるアベ・ル・ルートルの経歴：自伝の翻訳付き』、ニューブランズウィック州シェディアック。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)

• ビデオ - アベ・ル・ルートル
• ノバスコシア州の歴史 - アベ・ル・ルートル、ブルーピート
• 「Abbe Jean-Louis Le Loutre」、ダニエル・ポールのウェブサイト、Mi'kmaq アカウント