Loading article…
「闇の中に我を住まわせて」は、リュート奏者で作曲家のジョン・ダウランドの作とされる歌曲である。 1610年[1]に出版され、ダウランドの晩年にあたるこの歌曲には、初期バロック時代のイタリア音楽の影響が見られる。この歌曲は、ジョンの息子ロバート・ダウランドが編纂したイギリス、フランス、イタリア、スペインのリュートと声楽の歌曲を集めた1610年のアンソロジー『音楽の饗宴』の第10歌曲として出版された。[1]「闇の中に我を住まわせて」は多くのアーティストによって録音されており、特にスティングとエディン・カラマーゾフの2006年のアルバム『迷宮の歌』に収録されている。
ダウランドの曲のテキストは、ジョン・コプラリオの1606年の歌曲集『Funeral Teares』に収録されている匿名の詩の最初の節を利用している。[2]ダウランドの曲は最終的にコプラリオの曲よりも有名になった。
文章
暗闇の中に住まわせてください。地面は悲しみ、
屋根は絶望し、私からすべての明るい光を遮ります。
湿った黒い大理石の壁は今も泣きます。
私の音楽は地獄のような耳障りな音で、優しい眠りを追い払います。
このように、私の悲しみと結びつき、墓に寝かされている私
を、ああ、死が来るまで、死が来るまで、生きたまま死なせてください。
Coprario 1606 の設定に含まれる 2 番目の節:
私の美食は悲しみとなり、私の毒入りのワインは涙となり、
私のため息は私の喘ぐ心を苦しめる空気となり、
私の衣服は私の心に最も暗い夜に似合うものとなり、
私の研究は悲劇的な考えや悲しい空想から喜びへと変わり、
私の知り合いは青ざめた幽霊や恐ろしい影となるでしょう。
ああこのように、私の不幸な喜びよ、私はあなたに急ぎます。[3]
参考文献
- ^ ab ダウランド、ロバート（1610）。『音楽の饗宴』。
- ^ 「『In darkness let me dwell』のボーカル設定」 LiederNet アーカイブ. 2015年4月21日閲覧。
- ^ English Madrigal Verse, 1588–1632、エドマンド・ホレス・フェロウズ編、p. 384
外部リンク
- 「暗闇の中に住まわせて」：国際音楽スコアライブラリープロジェクトのスコア