Loading article…
| ヨブ記 18 | |
|---|---|
← 第17章 第19章 → | |
 古い複製版のレニングラード写本（西暦 1008 年）にあるヨブ記全文。 | |
| 本 | ヨブ記 |
| ヘブライ語聖書の一部 | ケトゥヴィム |
| ヘブライ語部分の順序 | 3 |
| カテゴリ | シフレイ・エメット |
| キリスト教聖書の一部 | 旧約聖書 |
| キリスト教部分の秩序 | 18 |
ヨブ記18は、ヘブライ語聖書、またはキリスト教聖書の旧約聖書にあるヨブ記の第18章です。[1] [2]この書は作者不明で、ほとんどの学者は紀元前6世紀頃に書かれたと考えています。[3] [4]この章は、ヨブの友人の一人であるシュヒテ・ビルダドの演説を記録したもので、ヨブ記の対話部分に属し、ヨブ記3: 1-31 :40で構成されています。[5] [6]
文章
原文はヘブライ語で書かれています。この章は21節に分かれています。
テキストの証拠
この章のテキストがヘブライ語で記されている初期の写本には、マソラ本文の写本があり、その中にはアレッポ写本（10世紀）やレニングラード写本（1008年）などがある。[7]
また、紀元前数世紀に作られたコイネーギリシャ語への翻訳である七十人訳聖書も存在します。このバージョンの現存する古代写本には、バチカン写本（B ; B ; 4世紀）、シナイ写本（S ; BHK : S ; 4世紀）、アレクサンドリア写本（A ; A ; 5世紀）などがあります。[8]
分析
この本の構成は次の通りである: [9]
- プロローグ（第1章～第2章）
- 対話（第3章～第31章）
- 判決（32:1–42:6）
- エピローグ（42:7–17）
構造上、第18章は対話セクションにグループ化されており、概要は次のとおりです。[10]
- ヨブの自己呪いと自己嘆き（3:1–26）
- ラウンド1 (4:1–14:22)
- 第2ラウンド（15:1～21:34）
- エリパズ（15:1–35）
- ヨブ記（16:1–17:16）
- ビルダド（18:1–21）
- 視野を広げよう！（18:1–4）
- 悪人の運命（18:5–21）
- ヨブ記（19:1–29）
- ツォファル（20:1–29）
- ヨブ記（21:1–34）
- 第3ラウンド（22:1～27:23）
- 幕間 – 知恵についての詩 (28:1–28)
- ヨブのまとめ（29:1–31:40）
対話部分は独特の構文と文法を持つ詩の形式で構成されています。[5]
第18章は2つの部分に分けられます。[11]
- ビルダドはヨブを叱責します（1-5節）。
- ビルダドは悪人の運命を描写している（5-21節）[11]
エリパズとビルダドは最初の演説では神の性質に焦点を当てていましたが、2番目の演説では両者とも悪人の運命というテーマを探求し、会話の過程でヨブが悪人の一人であると確信するようになったことを示唆しています。[11]
,_RP-P-2013-3-1.jpg/500px-Job_vermaand_door_zijn_vrienden_Job_reproved_by_his_friends_(titel_op_object),_RP-P-2013-3-1.jpg)
ビルダドはヨブを叱責する（18:1–5）
この章は、ビルダドがヨブを、友人を愚か者（家畜のように、3節；ヨブ記17:10参照）とみなしたことを叱責し、ヨブに分別を持ち、より広い視野を持つように勧める場面で始まる。[11]
第5節
- [ビルダドは言った:] 「確かに、悪者の光は消され、
- そしてその火の炎は輝かない。」[12]
- 「確かに」：ヘブライ語のגַּם、gamから翻訳されたもので、「また、さらに」、つまり「今言ったことを考慮すると」と訳すことができます。[13]
ヨブは絶望を表明する（18:5–21）
この章の後半には、ビルダドによる悪人の運命の詳細な描写、すなわち不安、恐怖、絶望が含まれています。[11]ヨブは少なくとも悪人の一人になる途中にあると示唆されているため、このセクション全体がヨブへの強い警告となっています。[11]このことは、この章の最後の2節（20-21節）で強く強調されており、ヨブが悪に堕ちていく様子をビルダドがどう見ていたかを示しています。[14]
第20節
- [ビルダドは言った:] 「彼の後に来る者たちは彼の日に驚くだろう。
- 先に行った者たちが恐怖に襲われたように。」[15]
- 「彼の後に来る者たち」：ヘブライ語のאַחֲרֹנִים、ʾakharonimから翻訳されたもので、 NKJV、ESVなどでは「西にいる者たち」と訳される。 [16] [17]
- 「先に行った者たち」：ヘブライ語のקַדְמֹנִים、qadmonimから翻訳されたもので、NKJV、ESVなどでは「東の者たち」と訳される。[18] [17]
地理に関連して、海を表すヘブライ語の用語があります。「後ろの海」は地中海（「西」）を指し、「前の海」は死海（ゼカリヤ14：8）、つまり「東」を指します。 [17]ギリシャ語の七十人訳聖書（他の訳聖書の中でも）は、この節を時間的なものとして理解しています。「最後の者は彼のためにうめき、最初の者は驚きにとらわれた」[17]
参照
参考文献
- ^ ハレー1965年、244-245頁。
- ^ ホルマン図解聖書ハンドブック。ホルマン聖書出版社、テネシー州ナッシュビル。2012年。
- ^ Kugler & Hartin 2009、p. 193.
- ^ クレンショー2007年、332ページ。
- ^クレンショー2007、335ページより。
- ^ ウィルソン2015、18ページ。
- ^ ヴュルトヴァイン1995年、36-37頁。
- ^ ヴュルトヴァイン1995年、73-74頁。
- ^ ウィルソン2015、17-23頁。
- ^ ウィルソン2015、18-21頁。
- ^ abcdef ウィルソン2015、p.100。
- ^ ヨブ 18:5 ESV
- ^ NET聖書のヨブ記18:5の注釈[a]
- ^ ウィルソン2015、102ページ。
- ^ ヨブ 18:20 MEV
- ^ NKJVのヨブ記18:20の注釈[a]
- ^ abcd NET聖書のヨブ記18:20の注釈[a]
- ^ NKJVのヨブ記18:20の注釈[b]
出典
- アルター、ロバート (2010)。『知恵の書: ヨブ記、箴言、伝道の書: 解説付き翻訳』WW ノートン & Co. ISBN 978-0393080735。
- クーガン、マイケル・デイビッド（2007年）。クーガン、マイケル・デイビッド、ブレットラー、マーク・ツヴィ、ニューサム、キャロル・アン、パーキンス、フェーム（編著）。『新オックスフォード注釈付き聖書（外典・第二正典付き）：新改訂標準訳』第48号（増補第3版）。オックスフォード大学出版局。ISBN 9780195288810。
- クレンショー、ジェームズ L. (2007)。「17. ヨブ」。ジョン・バートン、ジョン・マディマン(編)。オックスフォード聖書注解 (第 1 版 (ペーパーバック))。オックスフォード大学出版局。331 ～ 355 ページ。ISBN 978-0199277186. 2019年2月6日閲覧。
- エステス、ダニエル J. (2013)。ウォルトン、ジョン H.、ストラウス、マーク L. (編)。ヨブ記。テキスト解説シリーズを教える。米国: ベイカー出版グループ。ISBN 9781441242778。
- ファーマー、キャスリーン A. (1998)。「The Wisdom Books」。マッケンジー、スティーブン L.、グラハム、マット パトリック (編)。今日のヘブライ語聖書: 重要な問題への入門。ウェストミンスター ジョン ノックス プレス。ISBN 978-0-66425652-4。
- ハレー、ヘンリー H. (1965)。ハレーの聖書ハンドブック: 簡略化された聖書解説 (第 24 版 (改訂版))。ゾンダーヴァン出版。ISBN 0-310-25720-4。
- クグラー、ロバート; ハーティン、パトリック J. (2009)。聖書入門。アーダムズ。ISBN 978-0-8028-4636-5。
- ウォルトン、ジョン H. (2012)。ジョブ。アメリカ合衆国: ゾンダーヴァン。ISBN 9780310492009。
- ウィルソン、リンゼイ (2015)。 仕事。 米国: Wm. B. Eerdmans Publishing Company。ISBN 9781467443289。
- ヴュルトヴァイン、エルンスト(1995)。旧約聖書本文。ローズ、エロール F 訳。グランドラピッズ、ミシガン州: Wm. B. アーダムス。ISBN 0-8028-0788-7. 2019年1月26日閲覧。
