ヨブ記 19

ヨブ記 19
← 第18章 第20章 →
古い複製版のレニングラード写本（西暦 1008 年）にあるヨブ記全文。
本	ヨブ記
ヘブライ語聖書の一部	ケトゥヴィム
ヘブライ語部分の順序	3
カテゴリ	シフレイ・エメット
キリスト教聖書の一部	旧約聖書
キリスト教部分の秩序	18

ヨブ記19は、ヘブライ語聖書、またはキリスト教聖書の旧約聖書にあるヨブ記の第19章です。^{[1] [2]}この書は作者不明で、ほとんどの学者は紀元前6世紀頃に書かれたと考えています。^{[3] [4]この章は}ヨブのスピーチを記録したもので、ヨブ記の対話部分に属し、ヨブ記3:1-31 : 40で構成されています。^{[5] [6]}

原文はヘブライ語で書かれています。この章は29 節に分かれています。

この章のテキストがヘブライ語で記されている初期の写本には、マソラ本文の写本があり、その中にはアレッポ写本（10世紀）やレニングラード写本（1008年）などがある。^[7]

また、紀元前数世紀に作られたコイネーギリシャ語への翻訳である七十人訳聖書も存在します。このバージョンの現存する古代写本には、バチカン写本（B ; ^B ; 4世紀）、シナイ写本（S ; BHK : ^S ; 4世紀）、アレクサンドリア写本（A ; ^A ; 5世紀）などがあります。^[8]${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$

この本の構成は次の通りである: ^[9]

• プロローグ（第1章～第2章）
• 対話（第3章～第31章）
• 判決（32:1–42:6）
• エピローグ（42:7–17）

構造上、第19章は対話セクションにグループ化されており、概要は次のとおりです。^[10]

• ヨブの自己呪いと自己嘆き（3:1–26）
• ラウンド1 (4:1–14:22)
• 第2ラウンド（15:1～21:34）
  • エリパズ（15:1–35）
  • ヨブ記（16:1–17:16）
  • ビルダド（18:1–21）
  • ヨブ記（19:1–29）
    • 友人たちを叱責する（19:1–6）
    • 神の彼に対する扱い（19:7–12）
    • 他の人々は彼を見捨てた（19:13–20）
    • 友人たちへの中止の嘆願（19:21–22）
    • 救い主の可能性（19:23–27）
    • 友人たちのもとへ戻る（19:28–29）
  • ツォファル（20:1–29）
  • ヨブ記（21:1–34）
• 第3ラウンド（22:1～27:23）
• 幕間 – 知恵についての詩 (28:1–28)
• ヨブのまとめ（29:1–31:40）

対話部分は独特の構文と文法を持つ詩の形式で構成されています。^[5]

第19章は主に嘆きの歌であり、いくつかの部分に分けることができます。^[11]

• 神と民に対するヨブの嘆き（1-22節）
  • ヨブは友人たちの苦しみに不満を言う（1-6節）
  • ヨブは神の扱いを嘆く（7-12節）
  • ヨブは人々に見捨てられたことを嘆く（13-20節）
  • ヨブは友人たちに叱責をやめるよう懇願する（21-22節）
• ヨブは救い主の可能性を探る（23-27節）
• ヨブは友人たちに、自分を虐待したことに対する裁きを警告する（28-29節）^[11]

この部分におけるヨブの嘆きは、友人たちが自分を苦しめていることへの不満（1-6節）と、友人たちにそのようなことをやめてほしいという嘆願（21-22節）によって構成されています。^[12]その間に、ヨブは、自分の運命に対する神の究極の力を信じていることは間違いないが、神がなぜ自分の尊厳と評判（「栄光」と「冠」、9節）を奪い去ったのか、また家族と人々（「兄弟たち」、13節、「彼を知っていたすべての人々」、13節b、14節b）、「親しい友人たち」（19節）、基本的にコミュニティ全体が自分を見捨てた（ヨブ記30章参照）のをまったく理解できないと嘆いています。^[13]

[ヨブは言った:] 「もし私が本当に間違っていたとしても、

私の過ちは私の中に残っています。」^[14]

• 「私は過ち​​を犯しました」：ヘブライ語の動詞שָׁגִיתִי（シャギティ）から翻訳されたものは仮定節の形をとっており、ヨブは自分の無実を主張している。^[15]
• 「私の過ち」：ヘブライ語の מְשׁוּגָה、メシュガ（ヘブライ語聖書ではこの部分にしか見られない）から翻訳されたもので、 שׁוּג、シュグ（「さまよう、過ちを犯す」）から派生し、שָׁגַג、シャガグまたはשָׁגָה、シャガと類似の語源を持つ。^[16]

ヨブは、たとえ彼が軽微な、不注意な罪を犯したのが事実だとしても（レビ記5:18、民数記15:8参照）、友人たちが非難しているような故意の罪ではないと断言し、それは完全にヨブの問題であり、ヨブと神だけの問題であり、友人たちが彼を訴えるべきことではないと主張した。^{[16] [17]}

ギリシャ語七十人訳聖書では、2行の間に「言うべきでない言葉を話してしまったので、私の言葉は誤り、不合理である」という挿入句がある。^[18]

この部分はヨブの信仰と希望の頂点とみなされ、ヨブが「生ける救い主」（25a節）を確信して信じていることを示しています。^[19]この救い主の正体は、「審判者/調停者」（ヨブ記9:33）や「証人」（ヨブ記16:19）のような架空の法的な人物である可能性があります。^[20]ヨブの最大の望みは正義や無罪判決ではなく、神との関係の回復です。 [ ^20]最後に、ヨブは友人たち（28a節の「あなたたち」は複数形）に、ヨブに対する不当な扱いに対する裁きを恐れるように警告しています。^[21]

[ヨブは言った:] 「私は、私の救い主が生きておられることを知っている。

そして彼は最後には地上に立つであろう」^[22]

• 「私の贖い主」または「私の弁護者」は、ヘブライ語のגָּאַל、gaʾal（「償還する、保護する、弁護する」）の能動態分詞から来ており、ヘブライ語聖書では「親族の贖い主」（ルツ記参照）と同一視されていることからよく知られている言葉で、「借金を返済し、家族を守り、殺人の復讐をし、死者の未亡人と結婚する近親者」である。^[23]この概念には、ヨブ記16:19の仲介者の描写が含まれる可能性がある。^[23]
• 「ついに」：ヘブライ語の אַחֲרוּן、ʾakharon（「最後の」）から翻訳されたもので、副詞的ではなく形容詞的形で、弁護人の形容詞として使われている。^[24]

• アルター、ロバート (2010)。『知恵の書: ヨブ記、箴言、伝道の書: 解説付き翻訳』WW ノートン & Co. ISBN 978-0393080735。
• クーガン、マイケル・デイビッド（2007年）。クーガン、マイケル・デイビッド、ブレットラー、マーク・ツヴィ、ニューサム、キャロル・アン、パーキンス、フェーム（編著）。『新オックスフォード注釈付き聖書（外典・第二正典付き）：新改訂標準訳』第48号（増補第3版）。オックスフォード大学出版局。ISBN 9780195288810。
• クレンショー、ジェームズ L. (2007)。「17. ヨブ」。ジョン・バートン、ジョン・マディマン(編)。オックスフォード聖書注解 (第 1 版 (ペーパーバック))。オックスフォード大学出版局。331 ～ 355 ページ。ISBN 978-0199277186. 2019年2月6日閲覧。
• エステス、ダニエル J. (2013)。ウォルトン、ジョン H.、ストラウス、マーク L. (編)。ヨブ記。テキスト解説シリーズを教える。米国: ベイカー出版グループ。ISBN 9781441242778。
• ファーマー、キャスリーン A. (1998)。「The Wisdom Books」。マッケンジー、スティーブン L.、グラハム、マット パトリック (編)。今日のヘブライ語聖書: 重要な問題への入門。ウェストミンスター ジョン ノックス プレス。ISBN 978-0-66425652-4。
• ハレー、ヘンリー H. (1965)。ハレーの聖書ハンドブック: 簡略化された聖書解説 (第 24 版 (改訂版))。ゾンダーヴァン出版。ISBN 0-310-25720-4。
• クグラー、ロバート; ハーティン、パトリック J. (2009)。聖書入門。アーダムズ。ISBN 978-0-8028-4636-5。
• ウォルトン、ジョン H. (2012)。ジョブ。米国: ゾンダーヴァン。ISBN 9780310492009。
• ウィルソン、リンゼイ (2015)。 仕事。 米国: Wm. B. Eerdmans Publishing Company。ISBN 9781467443289。
• ヴュルトヴァイン、エルンスト(1995)。旧約聖書本文。ローズ、エロール F 訳。グランドラピッズ、ミシガン州: Wm. B. アーダムス。ISBN 0-8028-0788-7. 2019年1月26日閲覧。

• ユダヤ語翻訳:
  • イヨブ - ヨブ記 - 第 19 章 (ユダヤ学出版社) 翻訳 [ラシの解説付き] Chabad.org にて
• キリスト教翻訳:
  • GospelHall.org のオンライン聖書 (ESV、KJV、Darby、アメリカ標準訳、Basic English 聖書)
• ヨブ記第19章。さまざまなバージョン
• LibriVoxのヨブ記パブリックドメインオーディオブック、さまざまなバージョン