Loading article…
| ジェフリ・ボルキア ジェフリ・ ボルキア | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ペンギラン ディ ガドン サヒブル マル | |||||||||||||||
 2024年のジェフリー | |||||||||||||||
| 財務大臣 | |||||||||||||||
| 在任期間 ：1986年10月20日～1997年2月23日 | |||||||||||||||
| 首相 | ハサナル・ボルキア | ||||||||||||||
| 副 | アフマド・ワリー・スキナー | ||||||||||||||
| 先行 | ハサナル・ボルキア | ||||||||||||||
| 後継者 | ハサナル・ボルキア | ||||||||||||||
| 文化・青年・スポーツ大臣 | |||||||||||||||
| 在任期間 ：1984年1月1日～1986年10月21日 | |||||||||||||||
| 首相 | ハサナル・ボルキア | ||||||||||||||
| 先行 | 事務所設立 | ||||||||||||||
| 後継者 | フセイン・ユソフ | ||||||||||||||
| 生まれる | 1954年11月6日 イスタナ・ダルル・ハナ、ブルネイ・タウン、ブルネイ | ||||||||||||||
| 配偶者 | リスト
| ||||||||||||||
| 問題 | リスト
| ||||||||||||||
| |||||||||||||||
| 家 | ボルキア | ||||||||||||||
| 父親 | スルタン・オマール・アリ・サイフディン3世 | ||||||||||||||
| 母親 | 子どもの権利 | ||||||||||||||
| スポーツキャリア | |||||||||||||||
| 国 | ブルネイ | ||||||||||||||
| スポーツ | ポロ | ||||||||||||||
メダル記録
| |||||||||||||||
.svg/500px-Gold_medal_icon_(G_initial).svg.png){kind=icon}
ジェフリー・ボルキア・イブニ・オマール・アリ・サイフディーン3世[1]（1954年11月6日生まれ）[2]はブルネイ王族の一員である。兄はブルネイ国王ハサナル・ボルキアである。[3]ジェフリー王子は1986年から1997年まで石油資源の豊富なブルネイの財務大臣を務めた。 [1]また、ブルネイ投資庁（BIA）の議長も務め、国の富の多くを投資し[4]、海外投資を担当した。[5]さらに、ブルネイ投資委員会（JAIN）の副議長でもある。[6]
1997年のアジア通貨危機を受けて、スルタンは外部の会計士にBIAの帳簿を監査させた結果、ブルネイ政府はジェフリ王子が148億ドルを横領したと告発した。 [7]彼は容疑を否定しているが、2000年に刑事訴追を回避し、ブルネイに個人住宅を保持することを許可される代わりに、政府に個人資産を引き渡すことに同意した。[8]数々の法廷闘争と控訴の後、2007年に英国枢密院はこの合意は執行可能であるとの判決を下した。[4]
ジェフリー王子は贅沢なライフスタイルで知られている。[8]彼の個人的な所有物には、膨大な美術コレクション、英国の宝石商アスプレイ、ニューヨークのパレスホテル、ロサンゼルスのホテルベルエア、パリのプラザアテネなどがある。[要出典]彼は6回結婚し、4人の妻と離婚しており[9]、19人の子供がいる。
私生活
彼には5人の妻がいたが、そのうち4人とは離婚しており、1人とはまだ結婚している。[9] 2008年には「2歳から35歳までの17人の子供」がいた。[8]さらに、彼は、関係したとされる女性たちからの訴訟を含む多くの告発に直面しており、[10]彼は女性たちに金を払ってブルネイに行き、彼と性交したとされている[11] [12]（§ その他の法的問題を参照）。彼は数年間に最大25人の女性からなるハーレムを維持していたとされており、その中には自身の体験を綴った『Some Girls: My Life in a Harem』を出版した作家のジリアン・ローレンも含まれている。[13] [14]
彼の高価な所有物には、プライベートのボーイング747、[15]マネ、ルノワール、少なくとも21点のドガの作品を含む大規模な美術コレクション、特別に注文されたユニークなアストンマーティンを含む2,000台の高級車のコレクション、[16]パリのプラザアテネホテル、ロサンゼルスのホテルベルエア、 [17]マンハッタンのニューヨークパレスホテル、パリ、ラスベガスのその他のホテル、ロンドンのリージェントパークにあるセントジョンズロッジなどの多数の不動産、[8]高級品メーカーのアスプレイなどの企業、ティッツという名前のヨット（ニップル1とニップル2という名前のテンダーボートが付属していました）[10]がありました。彼の資産は15億ドルと推定されました。[要出典] 2000年代までに、彼は法的問題（下記参照）のために多くの資産を売却し、ブルネイから追放されることを余儀なくされましたが、[8] 2009年9月現在、彼はブルネイへの帰国を許可されたようで、王室とともに公の場に姿を現しています。[18]
ブルネイとの法的問題
ジェフリー王子はブルネイ政府との間で数々の法的問題を抱えており、それは世界で最も費用のかかる法廷闘争となった。[19]
ブルネイは天然ガスと石油が豊富な国で、国王が立憲君主制を敷いています。[20]国王はブルネイでの生活のあらゆる面を統制しています。[21]国王はかつて世界で最も裕福な人物でした。[22] 1986年10月20日から1997年2月23日まで、ジェフリ王子はブルネイの財務大臣を務め、 [4]国営機関であるブルネイ投資庁(BIA) [23]を通じて石油とガスからの収入を扱う責任を負っていました。ジェフリ王子はBIAの議長を務めていました。[10]
ジェフリー王子はまた、息子のアブドゥル・ハキームが経営するアマデオという名の企業や投資会社のネットワークを所有しており、[10]これを利用して高級品会社アスプレイを買収し、ブルネイで遊園地やその他のプロジェクトを建設した。[22] 1998年7月、アマデオグループは100億ドルの負債を抱えて崩壊した。[24] 1983年から1998年半ばにかけて、BIAの口座から約400億ドルの「特別送金」が行われた。[4]
これらの特別送金の状況について独立した調査が行われ、概算で148億ドルがジェフリー王子の口座に、80億ドルがスルタンの口座に、38億ドルが政府目的に支払われたという結論が出ている。残りの送金の行き先、目的、受取人は明らかにされていない。[4]国家の秘密主義と、王室の財政と国家の財政の始まりと終わりの境界が曖昧なため、事件の真の経緯を明らかにすることは非常に困難である。[22]
ジェフリー王子は、BIAとアメデオ社を通じて購入した自身の個人投資に国家資金を不正流用したとして告発され、BIAのトップの地位から解任された。[25] [26]
2000年2月、ブルネイ政府はジェフリ王子の海外資産の凍結命令を取得しようとしたが、これを受けて王子はニューヨークで反訴を起こした。[25]長期にわたる交渉の末、2000年5月に王子は和解合意書に署名したが、[4]その条件は公表されなかった。[24]しかし、ジェフリ王子は、生活を維持するために特定の財産を保持することについてスルタンから保証されたと主張したが、BIAはこれを否定した。[4] [24]
2000年に締結された和解協定に基づき、王子はブルネイ国内外の500以上の不動産、2,000台以上の車、100点以上の絵画、5隻の船、9機の航空機を含む資産を国に返還し始めた。[24] 2001年には、ジェフリー王子の所有物1万点がオークションにかけられた。[27]
しかし、BIAは、王子がすべての口座を開示せず、凍結口座から資金を引き出すことを許可したことで合意を守らなかったと主張し、[19]王子の資産を完全に掌握するために法的手続きを再開した。数回の上訴の後、[21]これは最終的にロンドンの枢密院に持ち込まれた。ブルネイはかつて保護国であったため、枢密院はブルネイの最高控訴裁判所として機能することができる。[28]
枢密院はジェフリー王子の証言を却下し、合意により彼が多くの財産を保持することが認められたという彼の主張は「全く信じ難い」と述べ[29]、ブルネイ政府とBIAに有利な判決を下した。その結果、王子の控訴は棄却され、彼は残りの資産をブルネイに返還するよう命じられた[4] 。
枢密院の決定によりジェフリー王子とBIAの間の訴訟は終結しなかった。BIAはマレーシアとケイマン諸島で訴訟を再開し、その結果、BIAはロサンゼルスのホテルベルエアとマンハッタンのニューヨークパレスホテルの支配権を獲得した。[30]
BIAはまた、英国高等法院で付随訴訟を再開した。枢密院で勝訴した後、BIAは、資産リストに虚偽の記載をしたとしてジェフリー王子を法廷侮辱罪に問うべきかどうかの判断を裁判所に求めた。侮辱罪の審理は2008年6月に予定されていたが、王子は出席せず、代わりにパリに行った。[19] [31] ピーター・スミス判事はジェフリー王子が法廷侮辱罪に問われたかどうかについては判決を下さなかったが、逮捕状を発行した。 [32] 2010年11月現在、逮捕状はまだ有効であるようで、王子が英国に入国すれば逮捕されることになる。[33]
その他の法的問題
1997年、元ミスUSAのシャノン・マーケティックは、ジェフリー王子とスルタンらが彼女と他の多くの女性をハーレムの一員であると偽ってブルネイに飛ばし、王宮の者たちから虐待を受けたと告発した。[12]この事件は米国の裁判所で提起されたが、ジェフリーには外交特権があると判断され、後に取り下げられた。[34]
1998年2月、ジェフリー王子は、元ビジネスパートナーのボブとラフィ・マヌーキアン夫妻から、彼が契約を破棄したとして8000万ポンドの訴訟を起こされた。[35]マヌーキアン夫妻は、彼が世界中から売春婦を呼び寄せ、非常に贅沢な生活を送っていたと主張した。 [36]王子は反訴し、その後、法廷外で和解した。[34] [37]
2006年、王子は元顧問弁護士のトーマス・ダービーシャー氏とその妻フェイス・ザマン氏に対して、英国と米国で訴訟を起こし[38] 、資金を盗んだとして告発した。[39] 2人は2004年以来ジェフリー王子のために働き、王子のいくつかの会社に対する権限を与えられており、不動産売却による収益を私的に使用し、個人的な費用を法人クレジットカードに請求したとして告発された。[40]しかし、彼らは金銭は盗まれておらず、争われている購入はすべて王子とその家族の使用のためのものだったと主張し、[41] 1200万ドルの支払いを求めて反訴した。[40]この事件は、裁判額が700万米ドルであるにもかかわらず、ブルネイに6000万米ドルの訴訟費用がかかったと推定されています[42] 。また、ジェフリ王子はブルネイ国側の重要証人であり、ブルネイ国は繰り返し彼を法廷に召喚し、[43]裁判所命令の遵守に異議を唱え、彼の真実性を疑問視しています。[29]
2010年11月、王子が婚約者のミカ・レインズとセックスをしている姿を彫像に彫った写真が流出した。[44]ジェフリー王子の信頼性に対するBIAの過去の異議申し立て、ジェフリー王子、スルタン、ブルネイ国の富、複数の妻、彫像、そして王子の逮捕状がまだ有効であるなどの様々な詳細は、アイラ・ガマーマン判事が事件とは無関係であると判断したため、法廷で言及することを禁じられた。[45]約6週間の裁判の後、陪審員は1件を除く全ての罪状で王子に不利な評決を下した。 [46]王子とニューヨーク・パレス・ホテルはダービーシャー夫妻に総額2,100万ドルの支払いを命じられた。[47]ブルネイは控訴する意向を表明している。[47]
彼の名にちなんで名付けられたもの
- ジェフリ・ボルキア・モスクは、2013年7月26日にカンポン・バトンにオープンしたモスクである[49]
- IBTE Jefri Bolkiah Campus は、クアラ ブライトにある中等教育後の職業教育機関です。[50]
称号、スタイル、栄誉
| ジェフリ・ボルキア王子のスタイル | |
|---|---|
 | |
| 参照スタイル | 殿下 |
| 話し方 | 殿下 |
| オルタナティブスタイル | ドゥリ・トゥアンク |
.jpg/500px-Rolls-Royce_Silver_Spirit_(Pengiran_Di-Gadong).jpg)
栄誉
ジェフリー王子は以下の国家栄誉を授与されています。
ブルネイ王冠勲章(DKMB)
ライラ・ウタマ勲章(DK I) –ダト・ライラ・ウタマ(1970 年 12 月 26 日)
スルタン・ハサナル・ボルキア・メダル(PHBS; 1968 年 8 月 1 日)
ピンガット・バクティ・ライラ・イクラス(PBLI; 1975)
ブルネイ国王即位50周年記念メダル（2017年10月5日）
ブルネイ国王シルバージュビリーメダル（1992年10月5日）
独立宣言メダル（1997年）
.gif/500px-Pingat_Bakti_Laila_Ikhlas_(PBLI).gif){kind=small}
.jpg/500px-Sultan's_Golden_Jubilee_Medal_(2017).jpg){kind=small}
.gif/500px-Sultan's_Silver_Jubilee_Medal_(1992).gif){kind=small}
功労勲章 (PJK) (2021)
.gif/500px-Pingat_Jasa_Kiebaktian_(PJK).gif){kind=small}
彼はまた、いくつかの外国の栄誉も授与されています。
マレーシア :
王国防衛勲章グランドコマンダー（SMN） -トゥン（1989年4月8日）[51]
ジョホール王冠勲章騎士大司令官（SPMJ） –ダト
パハン州スルタン・アフマド・シャー勲章大騎士団 (SSAP) –ダト・スリ
Order of Cura Si Manja Kini Grand Knight (SPCM) – Dato' Seri
スルタン・サラフディン・アブドゥル・アジズ・シャー騎士団グランド・コンパニオン（SSSA） –ダト・セリ
モロッコ :
- ムハンマド勲章一級
サウジアラビア ：
アブドゥルアズィーズ・アル・サウード勲章一等（1990年）
シンガポール :
ニラ・ウタマ勲章一等（DUNU; 1990年2月12日）
韓国 :
タイ :
ホワイトエレファントナイト大勲章（MPCh（GCE））[52]
イギリス ：
ロイヤル・ヴィクトリア勲章名誉騎士大十字章 (GCVO) –サー(1992 年 11 月 3 日)
_-_SMN.svg/500px-MY_Darjah_Yang_Mulia_Pangkuan_Negara_(Defender_of_the_Realm)_-_SMN.svg.png){kind=small}
.svg/500px-MY-PERA_Order_of_Cura_Si_Manja_Kini_(before_2001).svg.png){kind=small}
.png/500px-Order_of_King_Abdulaziz,_1st_Class_(Saudi_Arabia).png){kind=small}
.png/500px-Darjah_Utama_Nila_Utama_ribbon_(1975%E2%80%931996).png){kind=small}
_-_ribbon_bar.svg/500px-Grand_Order_of_Mugunghwa_(South_Korea)_-_ribbon_bar.svg.png){kind=small}
_Grand_Gwanghwa_Medal_ribbon.gif/500px-Order_of_Diplomatic_Service_Merit_(Class_1)_Grand_Gwanghwa_Medal_ribbon.gif){kind=small}
_ribbon.svg/500px-Order_of_the_White_Elephant_-_Special_Class_(Thailand)_ribbon.svg.png){kind=small}
彼の名にちなんで名付けられたもの
- ジェフリ・ボルキア・モスクは、2013年7月26日にカンポン・バトンにオープンしたモスクである[49]
- IBTE Jefri Bolkiah Campus は、クアラ ブライトにある中等教育後の職業教育機関です。[50]
祖先
参考文献
- ^ ab 「財務省」。ブルネイ・ダルサラーム政府公式ウェブサイト。2011年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月27日閲覧。
- ^ “Istiadat Berkhatan Bagi Dua Orang Putera2 Baginda Di-Langsongkan Hari Ini” (PDF)。ペリタ ブルネイ。 1967 年 8 月 2 日。p. 1.
- ^ 「ブルネイ国王が弟を解雇」BBCニュース、1998年7月29日。 2010年10月15日閲覧。
- ^ abcdefgh 「ジェフリー・ボルキア王子他対ブルネイ・ダルサラーム国及びブルネイ投資庁 枢密院控訴第69号2006年、枢密院司法委員会貴族院判決」2007年11月8日。2010年1月16日時点のオリジナル（RTF）よりアーカイブ。2010年10月20日閲覧。
- ^ 「王室の富と家族の恥ずかしさ」BBCニュース、1998年8月9日。 2010年10月15日閲覧。
- ^ “Jabatan Adat Istiadat Negara - Senarai Ahli majlis Mesyuarat Adat Istiadat”. www.adat-istiadat.gov.bn 。2024 年5 月 15 日に取得。
- ^ シール、マーク（2011年6月23日）。「プリンス・ジェフリー：数百万ドルを吹き飛ばした王子」。ヴァニティ・フェア。 2023年9月6日閲覧。
- ^ abcde 「ブルネイの億万長者ジェフリー王子のパーティは終わったのか？」デイリー・テレグラフ。2008年6月14日。 2010年10月20日閲覧。
- ^ ab サヴェージ、ジャレッド(2008年3月16日). 「街角の店のお姫様から億万長者の妻へ」. nzherald.co.nz . 2010年10月1日閲覧。
- ^ abcd アズボーン、デイビッド (2006年2月9日)。「ブルネイ王室：スルタン、その兄弟、そして80億ポンドの家族の確執」インディペンデント。2010年10月10日閲覧。
- ^ シュナイダー、カレン・S. (1997年6月23日). 「スルタンを訴える」.ピープル. 2010年10月12日閲覧。
- ^ ab 「権力者：スルタンが性奴隷スーツを叩き壊す」The Smoking Gun 1997年7月14日2010年10月23日閲覧。
- ^ ライト、ジェニファー（2010年4月23日）。「元ハーレムガールとのインタビュー：ジリアン・ローレンに『Some Girls』について聞く」thegloss.com。2011年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月10日閲覧。
- ^ ローレン、ジリアン (2010)。『Some Girls: My Life in a Harem』。ニューヨーク: Plume。ISBN 978-0-452-29631-2。
- ^ Sabbagh, Dan (2010年7月28日). 「Playboy of the Eastern World」. The Times . ロンドン. 2011年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月15日閲覧。
- ^ デイヴィッド・ダウジー (2007). アストンマーティン：パワー、ビューティ、そしてソウル。ペレウス・プレス。ISBN 9780957875951。
- ^ シール、マーク（2011年6月23日）。「プリンス・ジェフリー：数百万ドルを吹き飛ばした王子」。ヴァニティ・フェア。 2021年7月6日閲覧。
- ^ Maremont, Mark (2009年9月25日). 「ブルネイの王室数十億 ドルをめぐる争いが解決に近づく」ウォール・ストリート・ジャーナル。ISSN 0099-9660 。 2021年7月6日閲覧。
- ^ abc アルダーソン、アンドリュー（2008年6月14日）。「ジェフリー王子、家族の確執はブルネイ国王の兄のせいだと非難」テレグラフ。 2010年10月19日閲覧。
- ^ 「東アジアおよび東南アジア: ブルネイ」。ザ・ワールド・ファクトブック。CIA。2010年11月3日。 2010年11月5日閲覧。
- ^ ab ピアース、アンドリュー（2006年3月7日）。「スルタンの弟に数十億ドルの返済命令」タイムズ。ロンドン。2011年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月22日閲覧。
- ^ abc Landler, Mark (1998年8月27日). 「ブルネイの石油収入が減少する中、王室の待遇、統治家族の確執」ニューヨーク・タイムズ。 2010年10月22日閲覧。
- ^ 「財務省」。公式ウェブサイト。ブルネイ・ダルサラーム政府。2010年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月15日閲覧。
- ^ abcd 「ブルネイでのスキャンダルの爪痕が薄れる」BW Online 2000年11月17日。2012年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月15日閲覧。
- ^ ab Temko, Ned (2007年7月29日). 「スルタンの富をめぐる戦い」.オブザーバー. 2010年10月15日閲覧。
- ^ ミットン、ロジャー（2000年3月10日）。「みんなショックを受けた」。アジアウィーク。26 （9）。2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月15日閲覧。
- ^ スティーブン・イグナティウス、スピリウス・アレックス（2001年8月12日）。「ジェフリー王子の恥辱がハンマーで打ち砕かれる」テレグラフ。 2010年10月10日閲覧。
- ^ 「ブルネイ・ダルサラーム国概要」オーストラリア政府外務貿易省。 2010年10月10日閲覧。
- ^ ab Bolkiah & Ors v. The State of Brunei Darussalam & Anor (Brunei Darussalam) [2007] UKPC 63 (2007年11月8日)、枢密院(Brunei Darussalam 控訴院からの上訴) 2010年11月9日閲覧。
- ^ Walsh, Dominic (2008年7月28日). 「New York Palace joins Dorchester stable」. The Times . ロンドン. 2011年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月10日閲覧。
- ^ 「ブルネイ王子に逮捕状」BBCニュース、2008年6月12日。 2010年10月1日閲覧。
- ^ 「2008年6月11日のブルネイ対ボルキア事件、高等裁判所衡平法部、請求番号HC00007888の審理記録」（PDF） 。thomsonreuters.com。 2011年10月7日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2010年11月9日閲覧。
- ^ Hosenball, Mark (2010年11月4日). 「ブルネイのフレッシュプリンス」. reuters.com. 2010年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月9日閲覧。
- ^ ab 「Profligate Prince Jefri」. Newsweek . 2010年4月10日. 2010年11月1日閲覧。
- ^ マークス、キャシー（1998年2月10日）。「ブルネイ王室の秘密を暴露する可能性のある事件で、大富豪の兄弟が嘘つきと認定される」インディペンデント。 2010年10月29日閲覧。
- ^ ワトソン・スミス、ケイト（1998年2月13日）。「世界一の富豪の兄弟は『無限の趣味を持っていた』」インディペンデント。 2010年10月10日閲覧。
- ^ スティーブ・ボガン（1998年3月16日）。「ブルネイのジェフリー王子、1億8000万ポンドの損害賠償請求で法廷外で和解」インディペンデント。2010年10月10日閲覧。
- ^ ケネディ、ドミニク（2007年1月16日）。「スルタンの兄弟が375億ドルを盗んだと弁護士が主張」オーストラリアン。 2010年10月15日閲覧。
- ^ ランドール、デイビッド（2006年12月3日）。「王子、彼のヨット、不動産取引 - そして非常に苦い裁判」インディペンデント。2010年10月14日閲覧。
- ^ ab ジョン・スウェイン（2010年11月11日）。「英国人夫婦がブルネイ王子から数百万ドルを盗んだ」デイリー・テレグラフ。 2010年11月15日閲覧。
- ^ ケネディ、ドミニク（2006年12月28日）。「訴訟を取り下げなければ、あなたの秘密を漏らします」。タイムズ。ロンドン。 2010年10月15日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ Martinez, Jose (2010年11月8日). 「ブルネイのジェフリー・ボルキア王子、700万ドル相当の訴訟に6000万ドルを費やした」デイリーニュース。 2010年11月9日閲覧。
- ^ Hosenball, Mark (2010年11月4日). 「特別レポート: 王子、スルタン、ダイヤモンド、そして訴訟」.ロイター. 2010年11月9日閲覧。
- ^ 「ジェフリー・ボルキア王子のセックス像コレクションのモデル、ミカ・レインズが法廷に立つ」ニューヨーク・デイリー・ニュース、2010年11月23日。
- ^ Casa De Meadows Inc. v. Faith F. Zaman、601685- 2007、ニューヨーク州最高裁判所（マンハッタン）
- ^ 「ベーカー・アンド・ホステラー法律事務所が代理する英国弁護士、ブルネイ国王およびジェフリー・ボルキア王子との法廷闘争に勝利」。ベーカー・ホステラー。2010年12月20日。2011年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月22日閲覧。
- ^ ab ジョン・スウェイン（2010年12月16日）。「英国人夫婦、ブルネイ国王のプレイボーイの弟との法的紛争に勝利」デイリー・テレグラフ。 2010年12月22日閲覧。
- ^ ピルキントン、エド（2010年12月16日）。「ブルネイ王子、ファイナンシャルアドバイザーに対する恥ずかしい訴訟で敗訴」ガーディアン。 2010年12月22日閲覧。
- ^ ab "セナライマスジド - カンポンバトン、ジェフリ・ボルキアのマスジド". www.mora.gov.bn 。2023 年3 月 4 日に取得。
- ^ ab gp (2021年5月27日)。 「ラワタン・ケナリ・プログラムIBTE」。ラワタン ケナリ プログラム IBTE 。2023 年3 月 4 日に取得。
- ^ “セナライ ペヌー ペネリマ ダルジャ ケベサラン、ビンタン ダン ピンガット ペルセクトゥアン タフン 1989” (PDF)。
- ^ ประกาศสํานักนายกรัฐมนตรี เรื่อง พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์
