Loading article…
オリバー・バーナード（1925年12月6日 - 2013年6月1日）[1]はイギリスの詩人、翻訳家。ペンギン・クラシックス・コレクションの一部としてアルチュール・ランボーの英語への翻訳で最もよく知られている。
バイオグラフィー
バーナードは、イギリス人建築家オリバー・パーシー・バーナードOBEとオペラ歌手ドーラ・ホッジスの子としてロンドンで生まれた。彼には、美術評論家で写真家のブルース・バーナードとジャーナリストのジェフリー・バーナードという2人の兄弟がいた。3人の兄弟は、20世紀半ばのロンドンの文学界と芸術界で著名だった。[2]彼は俳優スタンリー・ホロウェイの父方のいとこであった。[1]
バーナードは回想録を出版した。[3] トニー・ベンは彼についてこう書いている。「オリバー・バーナードの平和詩は、私たち全員を閉じ込めている軍国主義社会を繊細かつ鋭敏に描写している。また、私たち全員の中にある思いやりを解き放てばどんな人生になるかという、慰めになるビジョンも提供している。」[4]
晩年、バーナードはローマカトリックに改宗し、ノーフォーク州ケニングホールの小さなコテージに住んでいた。1985年、スノーボール運動の一環として反核市民的不服従活動に関わったため、数週間刑務所に収監された。[5]彼は2度結婚し、3人の子供がいる。[2]彼の死後、ケニングホールの村人たちは彼を偲んで2つの環状歩道を作った。1つはケニングホールの森を通るもの、もう1つはクイデンハム修道院まで続くものである。[6]
参考文献
- ^ ab 「彼はいい人だった：オリバー・バーナードに別れを告げる」ロンドン・イブニング・スタンダード。2013年6月4日。 2013年12月26日閲覧。
- ^ ab 「オリバー・バーナード死亡記事」。デイリー・テレグラフ。2013年6月14日。 2015年1月31日閲覧。
- ^ バーナード、O. (1992)。Getting Over It: Recollections。ロンドン：ピーター・オーウェン。ISBN 0720608651。
- ^ バーナード、O. (1985)。『五つの平和の詩』ロンドン：ファイブシーズンズプレス。0947960015。
- ^ バーカー、エルスペス (2013年6月30日). 「オリバー・バーナード死亡記事」.ガーディアン. 2019年7月26日閲覧。
1985年に彼はカトリック教徒となり、政府の核兵器に対する姿勢に抗議して空軍基地の金網フェンスを切るスノーボール運動に参加した。このため彼は数週間刑務所に送られたが、非常に良い気分で出所した。「ほぼ全員に感謝の気持ちを感じた」と彼は語った。
- ^ 「オリバーズ・ウェイ」（PDF）。ケニングホール・ニュース。2016年6月。 2021年7月27日閲覧。
外部リンク
- 翻訳されたペンギンブック – ペンギンブックの初版初期の参照サイト、ペンギンファーストエディション。