ジェームズ・パスコー・グループ

ジェームズ・パスコー・グループ (JPG)

クイーンズゲート ショッピング センターのスチュワート ドーソンズ、ファーマーズ、パスコーズ
会社種別	非公開企業
業界	小売り
設立	1906年; 118年前 （1906年）
創設者	ジェームズ・パスコー
本部	29 ユニオン ストリート、オークランド 、 ニュージーランド[1]
拠点数	650以上[2]
サービスエリア	ニュージーランド、オーストラリア
主要人物	デビッド・ノーマン、グループマネージングディレクター アン・ノーマン ケビン・ターナー、グループゼネラルマネージングファイナンス [3]
製品	ジュエリー、時計、アパレル、化粧品、家庭用品、書籍、文房具
収益	20億ドル[4]
所有者	アン＆デイビッド・ノーマンと家族[5]
従業員数	11000+
部門	パスコーズ・ プラウズジュエラーズ ・ファーマーズ スティーブン ス・ ウィットコルズ

ジェームズ・パスコー・グループは、ニュージーランドとオーストラリアに拠点を置く民間の小売グループです。JPGは、ニュージーランドで、パスコーズ・ザ・ジュエラーズ、スチュワート・ドーソンズ、ゴールドマーク（すべて宝石店）のチェーン、百貨店^[6]ファーマーズ（一部の店舗にゴールドマークの宝石売店あり）、家庭用品小売店スティーブンス、書店ウィットコールズを所有・運営しています。グループのオーストラリアでの3つの事業は、宝石店のプラウズ・ザ・ジュエラーズ、アンガス・アンド・クート、ゴールドマーク^[7]で、2012年現在、オーストラリア全土に460を超える店舗を展開しています。 ^[8]ゴールドマークは両国で営業している唯一のブランドです。^[9]

同社は、1906年にジェームズ・パスコーがオークランドで創業した小さな宝石店に起源を持つ^{。[10] [11] 1980年代から、パスコーの}孫娘アン・ノーマンとその夫デイビッドが経営している。彼らの管理下で、元々家族経営だった宝石店は、ニュージーランドとオーストラリアの小売業者8社を擁する「小売帝国」に成長した。^[7]グループは赤字の小売業者を立て直すことに特化しており、一度も事業を売却したことはない。^[12]現在、ジェームズ・パスコー・グループはニュージーランド最大の企業であり、雇用主でもある。^[12]

ジェームズ・パスコー・グループはウェアハウス・グループよりも規模が大きい。^[7] 5つの宝飾品小売店と数百の店舗を擁するJPGは、オーストラリア・ニュージーランドの宝飾品販売で大きなシェアを占めており（2010年にはオーストラリアだけで7億5000万ドルの収益を上げた）^[12]、世界的な宝飾品購買力を持っている。^{[13]アンガス・アンド・クート}買収の際、デビッド・ノーマンは「調達とマーケティングに関しては、規模の経済を活用することが我々にとって理にかなっている」とコメントした^。[11]ジェームズ・パスコー・グループのライバルには、マイケル・ヒル・インターナショナル（JPGは4倍以上の規模だが）^[7]やショーケース・ジュエラーズ（オーストラリアに約250店舗、^[14]ニュージーランドに約30店舗）^{[15]などがある。}

ウィットコルズの買収により、 JPGは当時ニュージーランドに12あったウェストフィールド・ショッピングセンターの中で最大のテナントとなった。^[16]

パスコーズ・ザ・ジュエラーズは、1906年にオークランドのポンソンビーにあるスリーランプス^{[17]でジェームズ・パスコーによって設立されました。 [10] [11]}同社は1937年に法人化されました。 ^{[18] （オーストラリアの}クイーンズランド州の独立系小売業者パスコー・ジュエラーズ と混同しないでください。）

1966年にジェームズ・パスコーが死去した後、1980年にアンとデイビッド・ノーマンが経営権を握るまで、この事業は信託によって運営されていました。^[19]北島全体では信託の下である程度の成長が見られましたが、グループが国の他の地域に拡大し始めたのはノーマンの経営になってからでした。^[19] 2022年現在、ニュージーランド全土に40のパスコーズ・ザ・ジュエラーズ店舗があり、^[20]国内で「最大のジュエリーと時計の品揃え」を提供しています。^[21]パスコーズはJPGのニュージーランドにおける中価格帯の宝石商です。ニュージーランドにおけるパスコーズ・ザ・ジュエラーズの主なライバルはマイケル・ヒル・ジュエラーです。

スチュワート・ドーソンズは、1871年に22歳​​のスコットランド人^[22]デイビッド・スチュワート・ドーソンによってイギリスのリバプールで設立されました。 [ ^23]当初は宝石製造業者でしたが、ドーソンは1876年に最初の小売店であるスチュワート・ドーソン・オブ・リバプール^{[22]をオープンしました。 [23]}オーストラリアでの製品の成功により、ドーソンは1886年にシドニーに移住し^[24]、スチュワート・ドーソンズ＆カンパニーを設立しました。シドニーに店を開いた後、メルボルン、1885年にオークランド、1886年にダニーデンに店を開き、 ^[23]ロンドンのリージェント・ストリートに店舗が追加されました。ラムトン・キーとウィリス・ストリートの角にあるウェリントン・ショップは、ニュージーランド歴史遺産財団の「カテゴリーII指定」建物であり、1901年にドーソンのために建てられました。 ^{[25]この建物は地元では}スチュワート・ドーソンズ・コーナーとして知られています。^[23]

1907年に会社を有限責任会社にした後、ドーソンは1931年にRHOヒルズ^[24]デパート（現在のハウスオブフレーザー）に売却しました。^[26]結果としてできた会社は「1935年頃」まで運営されました。^{[24] [27]}ドーソンは1932年に亡くなりました。^[22]スチュワートドーソンズは1985年にアンとデビッドノーマンによって買収されました。^[19]今日、同社はJPGの高級ニュージーランドダイヤモンド、ジュエリー、時計小売業者として機能しており、全国に15店舗を展開しています。^[28]

プラウズは1903年にシドニーのピットストリートでウィリアム・ジェームズ・プラウズによって設立されました。^[29] 1996年にパスコーズが当時93歳だったこのオーストラリアの宝石店を買収し、経営破綻から救いました。^[11]当時プラウズは67店舗を展開していましたが、2007年には160店舗に増加し、^[11] 2013年には195〜200店舗を超えました。^{[10] [30]}ファーマーズ買収後、プラウズの宝石売店はニュージーランド全土のファーマーズの一部店舗に店内店舗として設置されました。^[31]しかし、アンガス・アンド・クート買収後、ゴールドマークに置き換えられ、プラウズはニュージーランドで販売されなくなりました。

2012年、プラウズはオーストラリアの推定38億豪ドルの宝飾品業界で市場シェアで最大の小売業者であると報告されました。^[8]同報告書ではプラウズの収益は6億豪ドルと推定されています。^[8]プラウズは2008年から2009年にかけて年間収入が7億760万ニュージーランドドルだったと報告しています。^[32]プラウズはオーストラリア最大の宝飾品小売チェーンであり続けています。^[33]

ファーマーズ・トレーディング・カンパニーは、1909年にロバート・レイドローが通信販売会社レイドロー・リーズとして設立した。1918年に同社はオークランドの農業サービス協同組合ファーマーズ・ユニオン・トレーディング・カンパニーと合併し、現在の社名となった。 ^{[34] 1970年に}サウスアイランド・チェーンのカルダー・マッカイを買収した後、ファーマーズは国内最大の百貨店チェーンとなった。1986年にチェース・コーポレーションが同社を買収したが、 1年も経たないうちに株価暴落によりチェースは1989年に倒産した。 ^[32]

1992年にファーマーズはDEKA、マオリ開発公社、フードランドアソシエイテッドリミテッド（FAL）に買収され、1993年に当時のファーマーズ-DEKAグループの経営権を取得した。1999年にビューティークラブロイヤルティプログラムが開始された。2001年にDEKAが倒産すると、13店舗がファーマーズに転換され、同社は現在のロゴにブランド名を変更した。 ^[34]

2003年、ファーマーズはジェームス・パスコー・グループにとって過去最大の買収となり、小売部門はフードランズから1億2,230万ドルで買収した。^[7]総売上高は3億1,100万ドルで、フィッシャー・アンド・パイケルはファーマーズの金融およびクレジットカード事業に1億8,870万ドルを支払った。フードランズは赤字続きのこのチェーンの売却を試みていたが、64店舗のチェーンの買い手を見つけるのに苦労した。3億ドルを超える提示価格は高すぎると複数の関係者が考えたからである。^[35] フィッシャー・アンド・パイケルは既存の金融事業をファーマーズ・ファイナンスと合併し、全国規模の小売消費者金融会社を設立した。当時ファーマーズは50万を超える顧客口座を持ち、そのうち35万はファーマーズ・ストアカードを持っていた。^[35] フィッシャー・アンド・パイケル・ファイナンスは、ファーマーズ・ファイナンス・カードの独占使用権を含め、20年間にわたり小売業者に金融サービスを提供する独占契約を結んでいる。今日までファーマーズはファーマーズ・ファイナンス・カード保有者限定のショッピングイベントを開催している。

デイビッド・ノーマンは2004年にCEOに任命された。^[34]「信じられないかもしれないが、ファーマーズは私と妻に、百貨店内でパスコーの宝飾品の売場を運営する可能性について打診してきた。よく調べてみるとファーマーズの事業の可能性がわかり、すぐにニュージーランドのオーナーに返すべきだということが明らかになった。」^{[11]彼は、ノーマンズは「ニュージーランドの小売業の象徴が、ニュージーランドの小売業の}最前線という本来あるべき場所に戻ったことに深い満足感を覚えた」と述べた。「ファーマーズのキャッチフレーズを『Your Store』に変更したとき、ファーマーズをその市場に関連づけようという真の意図があった。市場調査では、ファーマーズのブラン​​ド、その伝統、そして成功への願望に対する圧倒的な支持が示された。」 ^{[11]ノーマンズは、}ターゲットやマイヤーのような企業と競争するためにファーマーズをオーストラリアに拡大するという噂を否定している。

所有権を取得して以来、ハードウェアやコンピューターなどのカテゴリーは廃止され、ファッションと美容に重点が置かれるようになりました。^[32]多くの店舗が再開発または完全に建て替えられました。スイッチやサブステーションの若者向け衣料品ブランドに専用コンセプトエリアを設けたり、プラウズブランドのジュエリーキオスク^[31]をゴールドマークに変更するなど、若い顧客を引き付ける試みがなされてきました。同社の高級化の一環として、多くの店舗が大規模に改装され、2007年にはウェストフィールドアルバニーに新しい旗艦店がオープンしました。

2022年現在、ファーマーズの主な取り扱い商品には、女性ファッション、男性ファッション、ランジェリー、サービス付き化粧品、健康と美容、アクセサリー、子供用品、キッチンと卓上用品、小型家電、マンチェスター、家具などがあります。テクノロジーと大型家電は、一部の店舗に送られてフロアに陳列されていますが、商品はオークランドの配送センターから輸送されるため、どの店舗でも購入できます。12（2009年には以前は13）^[19]店舗にはゴールドマークキオスクがあり、17店舗にはスティーブンスストアがあります。^[36] 2011年8月、ファーマーズビューティークラブはファーマーズクラブになり、ポイント制度が店舗全体に拡大されました。従来のファーマーズファイナンスカードホルダーナイトに加えて、ファーマーズクラブ会員専用の割引イベントやギフトも用意されています。

アンガス・アンド・クートは1895年にオーストラリアのシドニーで設立され、1952年にオーストラリア証券取引所に上場しました。 ^[37]この小売業者はオーストラリアの高品質ジュエリーのリーダーであり、^[38] 2007年初頭の時点で300店舗で20%の市場シェアを占めています。^[11]

2007年3月、JPGは7,600万豪ドル（8,700万ニュージーランドドル）の買収提案を成功裏に完了しました。 ^[39]赤字続きの家族経営の宝飾品グループ^[11]には、クイーンズランド州のAmies、ビクトリア州のDunklings、南オーストラリア州と西オーストラリア州のEdments（2008年11月以降、すべてAngus & Cooteに完全にブランド変更）^[38]とGoldmarkが含まれています。GoldmarkとEdmentsのブランドはProuds The Jewellersの一部であり、Angus & Cooteが1996年にJPGがメインのProudsブランドを買収したときにこれらを取得しました。^[11]買収時に、David Normanは、新たに買収したAngus & Cooteブランドの1つ以上をニュージーランドで発売できると示唆しました。Goldmarkは現在、一部のFarmers店舗のキオスクの店内店舗として含まれています。

「オーストラリア有数のレディースファッションジュエリー小売業者」であるゴールドマークは、 16歳から29歳を対象とした「数十年」の歴史を持つファッションジュエリー小売業者です。^{[9] 2007}年3月のアンガス＆クートによる買収で買収されたブランドの1つでした。現在のロゴは2000年に導入され、多くの店舗がモダンな外観に更新されました。^[40]ゴールドマークはオーストラリア全土に130を超える店舗を持ち、^[41]オーストラリアとニュージーランド全土で1,000人以上の従業員を擁しています。^[9]ゴールドマークは、本物の貴金属や本物の宝石で作られたジュエリーやファッションブランドの時計を販売する「ファッショナブルな本物のジュエリーストア」を自称しています。JPGによる買収前の2003年1月、^[40]ゴールドマークはgClubロイヤルティプログラムを開始しました。2009年6月にはgClubカードが導入されました。^[40]オンラインVIP gClubの会員数は9万人を超えました。^[9]

買収当時、デイビッド・ノーマンは若い消費者向けのファッション志向のジュエリーの市場開発に興味を持っており、ゴールドマークは「タスマン海の両側に大きな可能性を秘めている」とコメントした。^[11] 2007年7月、ゴールドマークは4つの独立店舗でニュージーランドに進出し、ファーマーズ百貨店の13のキオスクでJPGのプラウズブランドに取って代わった。 ^[42]

現在、ニュージーランドには15店舗あり、そのうち12店舗はファーマーズ内にあります。^[43]ゴールドマークの「現代的な女性向けファッションジュエリー」^[9]というイメージと製品ラインナップは、JPGのファーマーズをニュージーランドの「大手ファッションデパート」^{[6]と見なし、若い顧客の獲得に重点を置いていることと一致しています。JPG}ブランドファミリーの一員として、ゴールドマークは現在、チゼルファーマーズメンズウェアストアブランドの時計とジュエリーも取り扱っています。^[44]

スティーブンスは1924年にニュージーランドのオークランドでヘンリー・スティーブンス社として設立された。家庭用金物と台所用品を販売する最初の店舗はオークランドのカランガハペ通りにあった。 ^{[45] 1946年に同社は}スティーブンス・ブラザーズ社に改名され、1986年までにスティーブンス・フォー・ギフトとしてオークランドから北島に進出した。2000年代にはスティーブンスは店舗をアップグレードして近代化し、南はクライストチャーチまで拡大し、2005年にはオンラインのウェディングギフトレジストリを立ち上げ、2007年には完全なオンラインストアを立ち上げた。 ^[45]

ジェームズ・パスコー・グループは、2007年11月に、83年の歴史を持つ家族経営のキッチン、テーブル、ギフト用品の20店舗^{[19]チェーンを買収しました。 [45]} 2009年までにJPGは30店舗に拡大しました。以前は「Stevens for Gifts」および「Stevens Home & Giving」として販売されていましたが、^[19]このチェーンは現在「Stevens – The Kitchen Specialists」として知られています。

2022年現在、ニュージーランド全土に24のスティーブンス店舗がある。^[46]そのうち17店舗はJPGのファーマーズ百貨店の中に独立した店舗として出店しており、ファーマーズが所有する、おそらく高級志向ではないキッチン、卓上、小型家電部門と並んでいる。スティーブンスのライバルには、ダニーデンを拠点とする^[47] アクイジションズ（22店舗）^[48]や、ブリスコ・グループ（ファーマーズの家庭用品部門でも最大のライバル）の小規模なリビング＆ギビング・ストア（セント・ルークス）などがある。

ウィットコールズは1882年^[7]に、印刷・製本業者のジョージ・トムズと出版・書店のジョージ・ウィットコムの合併により、ウィットコム＆トムズとして設立されました。^[49]この事業は、1971年に「主要競合企業」であるクール・サマービル・ウィルケ（1871年設立）と合併し、1973年に現在の社名になりました。^[49]それ以来、この小売業者は、 2001年に英国の書籍小売業者WHスミスを含むいくつかの所有者を経て、プライベートエクイティ書籍小売業者REDgroup Retailに引き継がれました。 [ ^{50 ]}

REDグループは2011年4月6日、空港店10店舗をオーストラリアの旅行小売業者LSトラベル・リテール・パシフィックに売却した。そのわずか数週間後の4月29日、大学内にある8店舗のベネット書店がニュージーランドの個人投資家ジェフ・スポングに売却された。^[52]全国規模の書籍・文具小売業者の残りの部分は、2011年5月にジェームズ・パスコー・グループの最新の買収となり、^{[53] REDグループは}自主管理下に置かれました。^[52]売却には、900人の従業員を抱える57店舗のウィットコールズ店舗と5店舗のボーダーズ店舗が含まれていました。 ^[7]現在、オンラインストアに加えて、全国に59店舗のウィットコールズ店舗があります^。 2011年には、ニュージーランドの4世帯に1世帯がウィットコールズ・ロイヤルティ・スキームに加入していました。^[12]

売却当時、JPGがファーマーズ店舗を拡張するためにウィットコルズのリースを購入するのではないかという憶測があった。 ^{[16]また、}象徴的な129年の歴史を持つ^[51] クイーンストリートのウィットコルズ店が、道路の真向かいにあるスミス＆コーギーに対抗する昔ながらの都心の旗艦店ファーマーズ店に改装されるかもしれないという噂もあった。 ^[16]これは「無謀な憶測」として却下された。^[52] 2012年8月、クイーンストリート店が300万ドル以上かけて改装されることが発表された。ウィットコルズのマネージングディレクター、イアン・ドレイパーは「私たちの究極の目標は、この店を南半球で最高の本と文房具の店にすることです」と語った。^[51]しかし、ウィットコルズのクイーンストリート店が2015年半ばに閉店し、その年の12月にファーマーズとして再オープンしたため、憶測は真実となった。ジェームズ・パスコー・グループは、クイーン・ストリートのファッションと小売りの品揃えが改善されたことを考慮して、ウィットコルズ店をファーマーズにリブランドする決定を下したと述べた。JPGの買収以降、他のウィットコルズ店もアップグレードされている。また、ファーマーズがウィットコルズブランドのゴールドマーク/プラウズとスティーブンススタイルの店舗内ストアを統合し始めるのではないかとも推測されていた^{[16] 。これは、}南島南部のデパートのライバルであるH&Jスミスが、インバーカーギルとゴアの2つの最大店舗内にペーパープラスとテイクノートの店舗を統合したのと同様である。^[54] 2022年半ば現在、これに影響するものは何も実現していない。

ウィットコルズのライバルには、ウィットコルズの最も近いフランチャイズであるペーパープラス（100店舗以上）と、その別ブランドであるテイクノート（7店舗）^[55]、およびウェアハウスグループのディスカウント小売店ウェアハウスステーショナリーとウェアハウスが含まれます。

ジェームズ・パスコー・グループのオーナーは「秘密主義」^[12]で「メディア嫌い」 ^[56]と評され、インタビューにはほとんど応じず^{[32] 、}タブロイド 誌にも登場しない^[7]。 2006年には、夫婦がオークランド郊外の裕福なレムエラに住んでいると報じられた。^[31]純資産は5億ドルと報じられているが^[4] 、アンがファーマーズで買い物をするなど、質素な生活を送っていると主張している。 ^[19]ノーマン夫妻はまた、会社から利益を上げていないと主張している。「ただ会社を成長させているだけだ」とデイビッドは言う。^{[16] 2011年、メトロ・コマーシャル・リアルティのディレクター、ネイサン・メイルは、JPGによるウィットコールズの買収は「顧客にとって素晴らしいこと」だと述べた。彼らは、苦戦している多くのプライベート・エクイティ投資家とは対照的に、}負債のプレッシャーを受けることなく「目立つ場所にある一連の主要ブランド」を買収することに成功した。 「ノーマン家は非常に実践的な経営スタイルを持ち、小売業とニュージーランドに情熱を注いでいます。」^[16]

二人ともオークランドで育ち、^[32]アン・パスコーは1970年代にゼロックス社でマーケティングと営業の職に就いていたデイビッド・ノーマンと出会った。^{[3]デイビッド・ノーマンは}軍事訓練を受けるほか、オークランドのフードタウン・ケルストンでニュージーランドのフードタウン・スーパーマーケットチェーン^[19]の創設者の下で働いた。^[32]アンとデイビッドは一緒にアンダーブ・ホールディングスという小さな建設会社を設立した。^{[3] [2]}アンは会社のオフィスマネージャー、デイビッドは現場監督を務めた。^[2]

デイビッドは1978年にジェームズ・パスコー社のマネージング・ディレクターに就任した。^[3] 2003年にファーマーズ・トレーディング・カンパニー社を買収した後、地元の消費者向けテレビ番組「フェア・ゴー」に出演し、大型商品の配送に不当に長い待ち時間があるという顧客の苦情に応えた。^[19]その後、同社の混乱した配送センターで働き、再編を手伝った。^{[19] [32]} 2004年にファーマーズのCEOに一時的に就任した。^[3] 2006年にCEOを辞任し、新たに買収したオーストラリアのアンガス・アンド・クート社とゴールドマーク社の事業に注力した。アンはパスコーズ社で長年購買に携わり、ファーマーズ社の購買チームにも関わっている。^[19]

夫妻は引き続きJPGの取締役を務め、デイビッド氏がマネージング・ディレクターを務める。JPGは家族経営の企業であり、2009年現在、ノーマン夫妻の子供であるマイルズ・ジェームズ・ノーマン氏（オーストラリアのプラウズ・ザ・ジュエラーズを率いる）、ビクトリア・エラ・ニコルズ氏（旧姓ノーマン）、グレゴリー・「グレッグ」・ジョン・ノーマン氏（パスコーズ、スチュワート・ドーソンズ、ゴールドマークのダイヤモンドバイヤー）もJPGの運営に携わっている。^[19]ノーマン夫妻の義理の息子ブレット・ニコルズ氏がスティーブンスを率いている。^[19]

ノーマン夫妻はオークランド大学医学部に毎年開催される白血病・リンパ腫研究のためのアン・アンド・デイビッド・ノーマン・フェローシップを設立した。^[2]夫妻は2012年の女王誕生日叙勲者リストでニュージーランド功労勲章を受章した。^[4]

ウィキメディア・コモンズには、 James Pascoe Groupに関連するメディアがあります。

• パスコ・ザ・ジュエラーズ公式ウェブサイト
• スチュワート・ドーソンズ公式ウェブサイト
• プラウズ・ザ・ジュエラーズ公式ウェブサイト
• ファーマーズ公式サイト
• アンガス・アンド・クート公式ウェブサイト
• ゴールドマーク公式サイト
• スティーブンス公式ウェブサイト
• ウィットコールズ公式サイト