Loading article…
| ビル・ヴァードン | |
|---|---|
 1965年、パイレーツに所属するヴァードン | |
| センター野手/監督 | |
| 生年月日: 1931年6月9日、米国ミシガン州ヘイゼルパーク | |
| 死去: 2021年11月23日（享年90歳）米国 ミズーリ州スプリングフィールド | |
打順:左 投げた：右 | |
| MLBデビュー | |
| 1955年4月12日、セントルイス・カージナルス | |
| 最後のMLB出場 | |
| 1968年7月26日、ピッツバーグ・パイレーツ | |
| MLB統計 | |
| 打率 | .267 |
| ホームラン | 91 |
| 打点 | 502 |
| 経営記録 | 995–921 |
| 勝率 | .519 |
| ベースボールリファレンスの統計 | |
| ベースボールリファレンスの監督記録 | |
| チーム | |
プレイヤーとして
マネージャーとして
| |
| キャリアのハイライトと受賞歴 | |
| |
ウィリアム・チャールズ・ヴァードン（1931年6月9日 - 2021年11月23日）は、アメリカのプロ野球選手で 、メジャーリーグベースボール（MLB）の外野手、監督、コーチであった。ヴァードンは1955年から1965年と1968年にMLBのセントルイス・カーディナルスとピッツバーグ・パイレーツでプレーした。パイレーツとヒューストン・アストロズのコーチを務め、パイレーツ、アストロズ、ニューヨーク・ヤンキース、モントリオール・エクスポズの監督を務めた。
ヤンキース組織のマイナーリーグでプレーした後、ヴァードンはカージナルスにトレードされ、1955年にMLBデビューを果たした。その年、ヴァードンはナショナルリーグ の新人王を受賞した。1956年シーズンの初めに不振に陥り、パイレーツにトレードされ、残りの選手生活をそこで過ごした。カージナルスとパイレーツでセンターフィールダーとして活躍していた頃は、守備力に優れた外野手として活躍し、強力な守備陣を1960年のワールドシリーズ優勝に導いた。1962年、ヴァードンはゴールドグラブ賞を受賞した。1965年のシーズン終了後、監督になることを希望して引退した。
ヴァードンはマイナーリーグで監督を務めた後、1968年にコーチとしてパイレーツに復帰した。1972年と1973年にはパイレーツの監督を務め、1974年にはヤンキースの監督に就任した。1975年のシーズン中、ヤンキースはヴァードンを解雇し、彼はアストロズに雇われた。1982年のシーズン終了後にアストロズから解雇された後、ヴァードンは1983年と1984年にエクスポズの監督を務めた。ヴァードンは、ヤンキースで働いた唯一のフルシーズンである1974年と、アストロズを監督していた1980年に、スポーティングニュースの 年間最優秀監督賞を受賞した。監督としてのキャリアを終えた後、コーチとしてパイレーツに戻り、春季トレーニング中にゲストインストラクターとしてパイレーツに残った。
若いころ
ウィリアム・チャールズ・ヴァードンは、1931年6月9日にミシガン州ヘイゼルパークで生まれました。両親のバーサとチャールズ・ヴァードンはもともとミズーリ州出身でしたが、大恐慌中にヘイゼルパークに引っ越し、自動車工場で仕事を見つけました。彼が12歳のとき、家族はミズーリ州ウェストプレーンズに引っ越しました。[1]
ヴァードンはウェストプレーンズ高校に通った。彼は学校でアメリカンフットボール、バスケットボール、陸上競技に出場した。ウェストプレーンズでは野球の競技が行われていなかったため、ヴァードンはカンザス州クレイセンターのアメリカンアマチュア野球連盟チームでセンターフィールダーと遊撃手としてプレーするために遠征した。[1] [2]彼はミズーリ州スプリングフィールドのドルーリー大学に入学した。[1]
選手としての経歴
マイナーリーグでのキャリア
ヴァードンはミズーリ州ブランソンでニューヨーク・ヤンキースが開催した公開トライアウトに参加し、スカウトのトム・グリーンウェイドが1,800ドル（現在の価値で22,795ドル）の契約金でヤンキースと契約した。ヴァードンは1950年にクラスDのカンザス・オクラホマ・ミズーリリーグのインディペンデンス・ヤンキースでプロデビューし、シーズン最後の14試合でクラスAAAアメリカンアソシエーションのカンザスシティ・ブルースに昇格した。 [1]ヴァードンは1951年にクラスBのピードモントリーグのノーフォーク・ターズで、 1952年にはクラスAのイースタンリーグのビンガムトン・トリプレッツでプレーした。ヤンキースは1953年に彼をカンザスシティに配属したが、打率.233と苦戦した。[1]カンザスシティでプレーしていたとき、ヴァードンは乱視と診断されました。[3]カンザスシティの監督ハリー・クラフトは、ヴァードンが眼鏡をかけながら読書をしていることに気づき、プレー中は眼鏡をかけるように指示しました。[4]
ヤンキースはヴァードンをクラスAAサザンアソシエーションのバーミンガム・バロンズに降格させた。バーミンガムでの42試合で、ヴァードンは打率.317を記録した。[1] [5]バーミンガムでのルームメイトであるハル・スミスによると、ヴァードンは打撃に対するアプローチを変え、パワーヒットを狙うのではなく、フィールドのあらゆる場所へのライナーを優先したという。[1]
ヴァードンはヤンキースの中堅手陣の深さチャートでミッキー・マントルの後ろに留まり、ジーン・ウッドリングとハンク・バウアーが外野の隅のポジションを務めた。ヤンキースは1954年のシーズン前に、メル・ライトとエミル・テリンジャーと共にヴァードンをセントルイス・カージナルスにトレードし、ベテラン外野手でオールスターのエノス・スローターを獲得した。ヴァードンは春季トレーニングで苦戦し、カージナルスの監督エディ・スタンキーはヴァードンの打撃力向上に取り組んだ。[5]カージナルスはそのシーズン、ヴァードンをクラスAAAインターナショナルリーグのロチェスター・レッドウィングスに配属した。ヴァードンはリーグトップの打率.333を記録し、22本塁打を放ち、インターナショナルリーグ最優秀選手賞の投票ではトロント・メープルリーフス・ベースボール・クラブの捕手エルストン・ハワードに次ぐ2位となった。[1]
メジャーリーグでのキャリア
ヴァードンは1955年にカージナルスに入団した。カージナルスはスタン・ミュージアルを一塁手に移し、ヴァードンが外野を守れるようにした。[1]新人として、ヴァードンは打率.281、本塁打17本、打点69を記録した。[6]彼は全米野球記者協会の投票により、フィラデルフィア・フィリーズのジャック・マイヤーを抑えてナショナルリーグ新人王に選ばれた。[1] [5]
1955年のシーズン終了後、カージナルスは「トレーダー」の異名を持つフランク・レーンをゼネラルマネージャーとして雇った。ヴァードンは1956年シーズンの初めに不調に陥り、カージナルスは1956年5月にボビー・デル・グレコとディック・リトルフィールドと引き換えにピッツバーグ・パイレーツにトレードした。[1]レーンは、1955年のシーズン終盤のヴァードンの不調は終盤の疲労が原因で、トレードを選んだと主張した。[7]レーンは後にこのトレードを「[自分が]行った最悪のトレード」と呼んだ。[8]
ピッツバーグに到着したとき、彼は目の病気を患い、治療を受け、シーズンの1週間を欠場した。[7]ヴァードンの視力は改善し、彼はナショナルリーグの打撃タイトルをかけてハンク・アーロンに挑戦した。ヴァードンはシーズンの残り期間、パイレーツで打率.334を記録し、これによりシーズン打率は.319に上昇し、打率.328のアーロンに次ぐナショナルリーグ2位となった。[1] [9]パイレーツのアナウンサー、ボブ・プリンスは、ヴァードンが内野安打を頻繁に打っていたことから、彼に「クエイル」というニックネームを付けた。[1]
パイレーツは1957年シーズンにダニー・マータフを監督として雇った。ヴァードンはマータフが自分を最高のパフォーマンスに導いてくれたと感謝している。ヴァードンはその後数シーズン、一貫して打率.260を記録した。 [1] 1959年にはナショナルリーグのセンターフィールダーの中で最多の16アシストを記録し、併殺打では5回を記録した。[10] 1960年、ヴァードンは右翼手のロベルト・クレメンテ、遊撃手のディック・グロート、二塁手のビル・マゼロスキー、三塁手のドン・ホークとともにパイレーツの強力な守備陣を形成し、[11] 1960年のワールドシリーズに進出し、ニューヨーク・ヤンキースと対戦した。ヴァードンは7試合のシリーズで打率.241を記録した。決勝の第7戦では、予想外のバウンドでヤンキースの遊撃手トニー・クーベックの喉に当たるゴロを打ったため、ヴァードンは安全に塁に出ることができ、これがパイレーツの反撃の始まりとなり、ビル・マゼロスキーのホームランでピッツバーグがシリーズを勝ち取った。[1] [12] [13]
ヴァードンは1962年のシーズンに10本の三塁打を放ち、ナショナルリーグのトップに立った。 [14]その年、彼はローリングス・ゴールドグラブ賞を受賞した。[1] 1964年のシーズンは苦戦し、打率はわずか.243だった。[15] 1965年のシーズンには打率が.279まで向上したものの、ヴァードンは監督になりたいという希望からシーズン後に引退した。[16]ヴァードンは、ナショナルリーグで1,583試合に出場し、メジャーリーグで1,596安打[17]、通算打率.267、本塁打91本という成績で引退した。
ヴァードンはサンディ・コーファックスに対して印象的な打率.404を記録し、伝説の殿堂入り投手と対戦した打者の中で最高の打率を記録した。[18]
コーチングとキャリア管理
_-_Houston_Astros_-_1976.jpg/500px-Bill_Virdon_(manager)_-_Houston_Astros_-_1976.jpg)
ヴァードンは1956年に野球アカデミーの運営を始めた。[19] 1962年シーズン後、ヴァードンはアリゾナ教育リーグでコーチを務めた。1964年シーズン後はフロリダ教育リーグでコーチを務めた。1965年シーズン後に選手を引退した後、ヴァードンは次の2シーズンをニューヨーク・メッツのマイナーリーグの監督として過ごした。[1] 1966年にはイースタンリーグのウィリアムズポート・メッツの監督を務め、 [20] 1967年にはインターナショナルリーグのジャクソンビル・サンズの監督を務めた。 [21]ウィリアムズポートを68勝72敗、ジャクソンビルを66勝73敗に導いた。[22]
ヴァードンは1968年にラリー・シェパード監督の下、パイレーツのメジャーリーグコーチに加わった。パイレーツの選手数名が兵役に就いたため、選手としても6試合に出場した。[1]シェパードは1969年シーズン後にパイレーツを去り、ヴァードンはパイレーツの次期監督になるための面接を受けた。[22]しかし、パイレーツはマータフを再雇用し、ヴァードンはマータフのコーチ陣に残った。[1]ヴァードンはパイレーツのコーチを務め、1971年のワールドシリーズで優勝した。[23]健康上の問題により、マータフは1971年シーズン後に引退し、[24]ヴァードンが後任に指名された。[1]
監督として、ヴァードンはパイレーツを1972年のナショナルリーグ東地区優勝に導いたが、1972年のナショナルリーグ優勝決定シリーズ（NLCS）でシンシナティ・レッズに敗れた。ピッツバーグのボブ・ムース投手が第5戦の最終回に暴投をし、勝ち越し点を許したためである。[17] 1973年のパイレーツは、前年のオフシーズンに亡くなったクレメンテなしでプレーした。さらに、投手のスティーブ・ブラスがストライクを投げることができず、ドック・エリスが負傷するなど、苦戦した。[24]ヴァードンはエリスやリッチー・ヘブナーと衝突した。[25]パイレーツは67勝69敗で3位だったが、チームはヴァードンを解雇し、代わりにマータフを起用した。[1] [26]
ヤンキースは1974年シーズンの監督としてディック・ウィリアムズを採用すると発表したが、アメリカンリーグの ジョー・クローニン会長は、ウィリアムズがまだ オークランド・アスレチックスと契約中だったため、この取引を無効にした。アスレチックスはウィリアムズの補償として有望株のオットー・ベレスとスコット・マクレガーを要求したが、ヤンキースはその金額が高すぎると判断した。[27]監督不在の中、ヤンキースはヴァードンを雇い、1年契約を結んだ。[28]ヴァードンはヤンキースをアメリカンリーグ東地区でボルチモア・オリオールズに1ゲーム差という競争力のある成績に導いた。彼はスポーティング・ニュースの年間最優秀監督賞を受賞した。[1]ヤンキースは1974年シーズン後に彼と2年契約を結び、年俸を5万ドルから6万5千ドルに引き上げた。[29] [30]しかし、ヴァードンはボビー・マーサーと衝突した。[1]彼はセンターフィールドでマーサーよりもエリオット・マドックスを起用することを好んだため、殺害予告を受けた。 [31]ヤンキースは1975年に苦戦した。1975年シーズン中にビリー・マーティンがテキサス・レンジャーズの監督を解任されると、ヤンキースは8月2日にヴァードンを解雇し、マーティンを雇った。[32]彼が監督を務めた2年間にヤンキースタジアムが改修されたため（代わりにチームはシェイ・スタジアムで試合を行った）、ヴァードンはヤンキースの由緒ある球場で試合を指揮したことがない唯一のヤンキース監督（1923年以降）となった。
ヒューストン・アストロズは、1975年8月20日、プレストン・ゴメスの後任としてヴァードンを監督に迎えた。ヤンキースのエグゼクティブ・バイス・プレジデントを務めていたタル・スミスが8月7日にアストロズのゼネラルマネージャーに就任していた。[32]ヴァードンは1976年と1977年にアストロズを3位に導いたが、1978年には5位に後退した。1979年のアストロズは、ナショナル・リーグ西地区優勝に1試合及ばなかった。アストロズは1980年にロサンゼルス・ドジャースと地区優勝を分け合い、 1980年ナショナル・リーグ西地区タイブレーカーゲームでドジャースを破った。チームがフィールドで成功を収める一方で、ヴァードンはフリーエージェント（そして将来の殿堂入り選手）のジョー・モーガンと衝突した。モーガンは、ヴァードンが試合終盤にラファエル・ランデストイの代わりにモーガンを交代させたことに憤慨した。モーガンは記者に対し、1981年はヴァードン監督のもとでプレーしたくないとさえコメントしたが、経営陣はその報道を撤回しようとした。[33]アストロズは1980年のナショナル・リーグ優勝決定シリーズでフィラデルフィア・フィリーズと5試合を戦い、最後の4試合は延長戦で終了したが、ヒューストンは第4戦と第5戦でともにホームで行われた8回にリードを失った。彼は1980年にも最優秀監督賞を受賞した。[34] 1981年のメジャーリーグストライキのため、1981年シーズンは前半と後半の勝者が1981年のナショナル・リーグ・ディビジョン・シリーズで争われることになった。ドジャースが前半を勝ち、アストロズが後半を勝った。ディビジョン・シリーズでは、アストロズがホームで最初の2試合をそれぞれ延長戦で勝利した。その後、あと1勝が必要なロサンゼルスに向かった。しかし、アストロズは次の3試合で合計2点を獲得し、シリーズに敗れた。 1982年シーズン、アストロズは最初の1か月で9勝14敗という惨憺たる成績で5位に転落し、5試合目までに勝率5割を下回り、その後は回復できなかった。リリーフ投手のジョー・サンビートとデーブ・スミスがそれぞれ長期間の欠場を余儀なくされたため、アストロズは終盤のイニングで12試合以上負け続けた。[35] 8月11日、ヴァードンはシーズン中に解雇され、ボブ・リリスが後任となった。[36] [37] [38]
モントリオール・エクスポズは1983年シーズン前にジム・ファニングに代わってヴァードンを監督に迎え、2年契約を結んだ。[39] 1984年シーズン中、ヴァードンはエクスポズのゼネラルマネージャーであるジョン・マクヘイルに対し、1985年にはエクスポズに戻りたくないと表明した。 [40] 1984年8月に64勝67敗という成績を残したエクスポズはヴァードンを解雇し、ファニングを後任に迎えた。[41]エクスポズの投手である ゲイリー・ルーカスは、ヴァードンがあまりにも保守的な監督ぶりでヒット・アンド・ラン戦術を採用せず、先発投手に頼りすぎたために、1点差の試合で何度も負けていると感じていた。[40]
ヴァードンは1986年、ジム・レイランド監督の下で打撃コーチとしてパイレーツに復帰した。レイランド監督が監督に就任した最初の年だった。彼がこの役職に就いたのは、パイレーツが彼を解雇した場合、レイランドの後継者になれないと確信した時だった。[42]契約紛争の後、パイレーツは1987年シーズン前にヴァードンをミルト・メイに交代させた。 [43]ヴァードンは1987年から1989年までマイナーリーグの打撃コーチとしてパイレーツに残った。1990年と1991年にはカージナルスの春季トレーニングのインストラクターを務め、1992年にはピッツバーグのレイランド監督のコーチ陣に復帰した。[44]
1993年シーズンにメジャーリーグベースボールが2チーム拡大したことから、1992年にヴァードンは拡大チームであるフロリダ・マーリンズとコロラド・ロッキーズの両チームの監督職の面接を受けた。[45] [46]マーリンズは代わりにルネ・ラシュマンを、ロッキーズはドン・ベイラーを雇った。[47] [48] 1994年、ヴァードンは空席となった監督職についてオリオールズの面接を受けた。[49]ヴァードンは1995年シーズン終了後にパイレーツを去った。[44] 1997年、彼は初代監督ラリー・ディアカーの下でアストロズのベンチコーチになった。 [44]パイレーツは2001年シーズン、初代監督ロイド・マクレンドンの下でヴァードンをベンチコーチとして呼び戻した。[44] [50]彼は2002年シーズン終了後にコーチを引退した。[17]
ヴァードンの監督としての通算成績は、13シーズンの全体または一部で、995勝921敗（.519）だった。彼はまた、カージナルスとアストロズのマイナーリーグでも監督を務めた。[1] 2012年6月、パイレーツはヴァードンとマゼロスキーをコーチ陣に加えようとしたが、[51] 1試合後にMLBからユニフォーム着用コーチの規則に違反したとして拒否された。[52]ヴァードンは、春季トレーニング中、パイレーツの特別外野コーチを務め続けた。[53]
経営記録
私生活
ビル・ヴァードンと妻のシャーリーは1951年11月に結婚し、[55]ミズーリ州スプリングフィールドに住んでいた。2人の間には3人の娘がいた。[56]ビルとシャーリー・ヴァードンは共同で、シャーリーの母校であるサウスイーストミズーリ州立大学に2つの奨学金を寄付し、そのうち1つは特に野球選手に捧げられたものだった。[55]
ウェストプレーンズのグレース・アベニューからUS 63までのUS Route 63のビジネス街道の一部は「ビル・ヴァードン・ブールバード」と名付けられている。ヴァードンは1983年にミズーリ州スポーツ殿堂入りを果たし、2012年にはミズーリ州スポーツ殿堂からミズーリ州スポーツ伝説の人物に選ばれた。[57]インディペンデンス野球殿堂は2013年にヴァードンを殿堂入りさせた。[2] 2010年にホワイティ・ヘルツォークが全米野球殿堂入りを果たした後、ヘルツォークは将来の選挙で退役軍人委員会にヴァードンの支援を表明した。[58]
ヴィルドンは2021年11月23日に90歳で亡くなった。[59]
参照
参考文献
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwx Wolf, Gregory H. 「Bill Virdon」。アメリカ野球研究協会。 2016年2月26日閲覧。
- ^ ab Welch, Anvil (2013年7月14日). 「VirdonがIndependence Baseball Shrineに選出」Joplin Globe . 2016年2月27日閲覧。
- ^ ボブ・ブローグ（1955年4月3日）。「乱視とひび割れた膝がヴァードンを止められなかったら、何ができるのか？」セントルイス・ポスト・ディスパッチ。26ページ。 2016年6月22日閲覧。
- ^ 「Cards' Virdon Good Bet For Rookie Of Year」サラソタ・ヘラルド・トリビューン。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。1955年6月10日。 2016年2月28日閲覧。
- ^ abc 「ビル・ヴァーダムが新人トップ」。エレンズバーグ・デイリー・レコード。AP通信。1955年12月3日。 2016年2月28日閲覧。
- ^ 「ビル・ヴァードンがカーディナルズと1956年シーズン契約」。ザ・サウスイースト・ミズーリアン。AP通信。1955年11月22日。8ページ。 2016年2月26日閲覧。
- ^ ab Walfoort, Cleon (1956年9月20日). 「パイレーツのビル・ヴァードンが今や迫り、打者アーロンはアウトにならなければならない」.ミルウォーキー・ジャーナル. p. 17. 2016年2月28日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ リッチマン、ミルトン（1974年9月23日）。「ビル・ヴァードンは順調に成長している」。ディスパッチ。ノースカロライナ州レキシントン。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。10ページ。 2016年2月26日閲覧。
- ^ 「1956年ナショナルリーグ打率上位者」Baseball-Reference.com 2016年2月25日閲覧。
- ^ 「1959年ナショナルリーグ守備リーダー」Baseball-Reference.com 。 2016年2月26日閲覧。
- ^ Schoenfield, David (2016年1月28日). 「史上最高の守備チーム」. ESPN.com . 2016年2月28日閲覧。
- ^ ケビン・フラワーズ（2010年10月13日）。「1960年ワールドシリーズ第7戦は選手にとって『人生を変える経験』」ピッツバーグ・トリビューン・レビュー。 2016年2月26日閲覧。
- ^ 「1960年ワールドシリーズ第7戦：史上最高の試合」ESPN.com 2010年10月13日2016年2月26日閲覧。
- ^ 「1962年ナショナルリーグ打率上位者」Baseball-Reference.com 2016年2月26日閲覧。
- ^ ハーノン、ジャック（1965年11月17日）。「ヴァードンがパイレーツセンターフィールダーとして引退」。ピッツバーグポストガゼット。28ページ。 2016年2月28日閲覧。
- ^ ビーダーマン、レスター・J. (1965年11月17日)。「ビル・ヴァードンが選手を引退し、監督業に転向」ピッツバーグ・プレス、73ページ。 2016年2月26日閲覧。
- ^ abc Shrum, Rick (2002年10月6日). 「53年後、Virdonは野球を削減」. Pittsburgh Post-Gazette . 2016年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月26日閲覧。
- ^ 「Who's Your Daddy? … Sandy Koufax Edition」。2019年11月2日。
- ^ スナイダー、スティーブ（1955年12月13日）。「Cards' Virdon Fast Operator: St. Louis Star Goes From Rookie to Teacher in One Year」ミルウォーキージャーナル。ユナイテッドプレスインターナショナル。2ページ。 2016年2月26日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 「1966 ウィリアムズポート・メッツ」Baseball-Reference.com . 2016年2月26日閲覧。
- ^ 「1967 ジャクソンビル・サンズ」Baseball-Reference.com . 2016年2月26日閲覧。
- ^ ab ボブ・チック（1972年2月17日）。「ブラウン：ヴァードンは我々の男でなければならなかった」イブニング・インディペンデント。p. 1-C 。2016年2月26日閲覧。
- ^ Basnett, Chris (2014年4月3日). 「Virdon throws first pitch for Cards」. Springfield News-Leader . 2016年2月27日閲覧。
- ^ ab ミホセス、ゲイリー（1973年9月7日）。「ダニー・マータフがピッツバーグ・パイレーツの監督に復帰、ビル・ヴァードンは解雇」。ゲティスバーグ・タイムズ。AP通信。11ページ。 2016年2月28日閲覧。
- ^ 「リッチー・ヘブナーはヴァードンに謝罪しない」AP通信、1973年8月14日、16ページ。 2016年4月10日閲覧。
- ^ 「Bucs' Virdon Is Replaced By Murtaugh」The Telegraph . United Press International. 1973年9月7日. p. 11 . 2016年2月26日閲覧。
- ^ 「ヴァードンがヤンキースの監督に」。ワシントン、ペンシルバニア州。AP通信。1974年1月4日。p. B-2 。 2016年4月10日閲覧。
- ^ リッチマン、ミルトン（1974年1月2日）。「ヤンキースがウィリアムズを諦め、ビル・ヴァードンを監督に採用」ディスパッチ。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。7ページ。 2016年2月26日閲覧。
- ^ 「ビル・ヴァードンが最後に笑う」。ビーバー・カウンティ・タイムズ。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。1974年10月25日。p. B-3 。 2016年2月26日閲覧。
- ^ 「ビル・ヴァードンが2年間のヤンキー協定に署名」。ゲティスバーグ・タイムズ。AP通信。1974年10月25日。14ページ。 2016年2月26日閲覧。
- ^ 「ビル・ヴァードン、死の脅迫を無視」ピッツバーグ・プレス。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。1974年5月30日。40ページ。 2016年2月26日閲覧。
- ^ ab 「ビル・ヴァードンがゴメスに代わる」。ネバダ・デイリー・メール。AP通信。1975年8月20日。11ページ。 2016年2月26日閲覧。
- ^ 「二塁手のジョー・モーガンは記者にこう語った」。
- ^ 「ヒューストンのビル・ヴァードンがナショナルリーグのトップ監督に選出」。ヘラルド・ジャーナル。AP通信。1980年11月18日。p. B2 。 2016年2月28日閲覧。
- ^ 「1982 ヒューストン アストロズ スケジュール」.
- ^ 「ビル・ヴァードンが解任される」バンゴー・デイリー・ニュース。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。1982年8月11日。15ページ。 2016年2月26日閲覧。
- ^ 「アストロズがビル・ヴァードン監督を解任」。ゲインズビル・サン。AP通信。1982年8月11日。 2016年2月26日閲覧。
- ^ 「ビル・ヴァードンがヒューストンを最下位から頂点へ導いた... - UPIアーカイブ」
- ^ 「エクスポズがビル・ヴァードンを指名」。ニューヨーク・タイムズ。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。1982年10月13日。 2016年2月26日閲覧。
- ^ ab 「エクスポズ：ヴァードン退団、ファニング加入」。ビーバー・カウンティ・タイムズ。AP通信。1984年8月31日。p. B4 。 2016年2月28日閲覧。
- ^ 「エクスポズとヴァードンが合意：新しい監督の時代が来た」スポークスマン・レビュー。1984年8月31日。22ページ。 2016年2月26日閲覧。
- ^ プリスタ、マイク（1985年12月18日）。「ロバーツ、ボニーラは復帰する可能性あり」ビーバー郡タイムズ。p. C2 。 2016年2月26日閲覧。
- ^ 「メイがヴァードンに代わる」サラソタ・ヘラルド・トリビューン、1986年11月12日、p.4C 。 2016年2月26日閲覧。
- ^ abcd Perrotto, John (2000年10月30日). 「Virdon could't say no to Bucs' bench job」Allegheny Times . pp. B1, B5 . 2016年2月26日閲覧。
- ^ 「ビル・ヴァードン、マーリンズの監督就任面接」タスカルーサ・ニュース。AP通信。p. 5C 。 2016年2月26日閲覧。
- ^ 「スタートラインに立った」The News 1992年9月27日 p. 4D 。 2016年2月26日閲覧。
- ^ 「ラチェマンがマーリンズの初代監督に就任」オカラ・スターバナー。スクリップス・ニュース・サービス。1992年10月22日。1Cページ。 2016年2月26日閲覧。
- ^ 「ベイラー、ロッキーズの監督に指名」。バンゴー・デイリー・ニュース。AP通信。1992年10月28日。9ページ。 2016年2月26日閲覧。
- ^ 「Virdon to talk to Orioles」Beaver County Times 1994年9月28日 p. B2 。2016年2月26日閲覧。
- ^ マイヤー、ポール (2000年10月31日)。「ヴァードンがパイレーツのスタッフに復帰：元監督、選手がマクレンドンのベンチコーチとして雇用」ピッツバーグ・ポスト・ガゼット。D-1ページ。 2016年2月26日閲覧。
- ^ カレン・プライス (2012年6月19日). 「マゼロスキー、ヴァードン両氏がパイレーツのコーチに就任」.ピッツバーグ・トリビューン・レビュー. 2016年2月26日閲覧。
- ^ カドゥック、ケビン（2012年6月21日）。「MLB、1試合終了後にビル・マゼロスキーとビル・ヴァードンをパイレーツのダグアウトから退場させる」Yahoo!スポーツ。 2016年2月26日閲覧。
- ^ Balog, Tom (2013年2月27日). 「VirdonはCasey Stengelに足跡を残した」. Sarasota Herald-Tribune . 2016年2月26日閲覧。
- ^ 「ビル・ヴァードン監督記録」。Baseball Reference 。 2021年11月24日閲覧。
- ^ ab 「元メジャーリーガーが奨学金を寄付」サウスイーストミズーリアン2007年2月17日 p. 3B 。 2016年2月28日閲覧。
- ^ Feeney, Charley (1972年3月3日). 「A Day in the Baseball Life of Bill Virdon」.ピッツバーグ・ポスト・ガゼット. p. 21. 2016年2月28日閲覧。
- ^ “Hall Names Virdon Missouri Sports Legend”. KOZL-TV . 2012年5月17日. 2016年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月27日閲覧。
- ^ ブーハー、カリ。「ヘルツォーク、スプリングフィールドのヴァードンをクーパーズタウンに誘う計画」スプリングフィールド・ニュース・リーダー。 2016年2月26日閲覧。
- ^ “元パイレーツの名選手、ヴァードンが90歳で死去”. MLB.com . 2021年11月23日. 2021年11月23日閲覧。
外部リンク
- MLB、Baseball Reference、Baseball Reference (Minors)、または Retrosheet からのキャリア統計
- Baseball-Reference.comのビル・ヴァードン監督経歴統計