オーストラリアデー討論会

オーストラリアデーはオーストラリアの国民の祝日で、 1788年にアーサー・フィリップ船長率いる第一艦隊がシドニー湾でイギリスのユニオンジャックを掲揚したことを記念するものです。1901年1月1日のオーストラリア連邦成立後、オーストラリアデーとそれに伴う祝日の公式な認識と日付は徐々に確立され、何度も変更されました。議論のためにさらなる変更や代替案が提案されましたが、まだ正式に合意または採用されていません。

以前は、オーストラリアデーの祝日はオーストラリア各地で異なる日にちに設定されていた（長い週末の場合は月曜日または金曜日に移動）。最初の「オーストラリアデー」は1915年7月30日金曜日に指定され（第一次世界大戦の資金集めのため）、1月26日は以前は別の名前で認識されていた（1946年以前）。地域固有の日であり、全国的に認知されておらず（1935年以前）、首都で公式な祝賀行事も行われていなかった。^{[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]}

反対派からは侵略記念日と呼ばれることが多い既存の日付に加えて、先住民オーストラリア人専用の2日目を設ける提案もある。世論調査では、2000年以降、日付の変更や2日目の祝賀を支持する傾向が顕著に表れているが、近年では回答者の約3分の2が現在の日付を支持している。 ^[8]新しい祝日の名称と日付については、さまざまな提案がなされている。

オーストラリアデーがオーストラリアの国民の日として制定される前も、制定されてからも、その祝賀日としていくつかの日付が提案され、さまざまな時期にオーストラリアデーを別の日付に変更する可能性が議論されてきた。提案された理由としては、ニューサウスウェールズ植民地の設立を祝う現在の日付には国家的な重要性が欠けていること、^[9]この日は学校の休暇中に当たるため、小学生がこの行事に参加する機会が限られていること、^[9]この日が先住民コミュニティのメンバーや、この日を自分たちの土地への侵略の日を記念する日と捉えている他の人々を網羅していないことなどが挙げられる。^[9]これに関連して、日付を変更することは重要な象徴的行為と見なされるという提案がある。^[10]

オーストラリア人の中には、オーストラリアデーをイギリスの入植がオーストラリアの先住民に与えた悪影響の象徴とみなす人もいる。^[11]

1888年、1788年1月26日の第一船団上陸100周年を前に、ニューサウスウェールズ州首相ヘンリー・パークスは、祝賀行事に先住民を含めることについて尋ねられた。彼はこう答えた。「そして、我々が彼らから奪ったことを彼らに思い出させるのか？」^[12]

1938年の祝賀行事には、アボリジニ追悼の日が伴った。^[13] アボリジニ・テント大使館は、1972年のオーストラリア記念日にキャンベラの旧国会議事堂の外に設立され、2022年に設立50周年を迎えた。^[14]

1988年、シドニーで先住民の大規模な集会が開かれ、先住民文化の喪失を記念する「侵略の日」が行われた。^[13]一部の先住民やその他の人々は、オーストラリアデーを「侵略の日」と呼び続けており、抗議活動はほぼ毎年行われ、時にはオーストラリアデーのイベントで行われることもある。^[15]

オーストラリア記念日には、首都で何千人もの人々が抗議デモに参加した。2018年のメルボルンでの抗議デモには数万人が参加したと推定され、^{[16] [17] [18] [19]}、2019年には全国で集会が開催され、約8万人が参加した。^[20]

日付を変更する動きはオーストラリア連邦政府と州政府の組み合わせによって行われる必要があり、^[21]これまでのところ十分な政治的および国民的支持が欠けています。

2001年、ジョン・ハワード首相は、この日付に対するアボリジニの懸念を認識しているが、それでもオーストラリアの歴史上重要な日であるため、保持されるべきだと述べた。^{[22] 2009年、}ミック・ドッドソンの議論再開の提案に対し、ケビン・ラッド首相はこれを拒否し、野党党首マルコム・ターンブルは同意したが、両者ともオーストラリア人がこの問題を提起する権利を支持した。また、同年、州レベルでは、ニューサウスウェールズ州のネイサン・リース首相とクイーンズランド州のアンナ・ブライ首相が変更に反対した。^[23]

2018年、スコット・モリソン首相はオーストラリアデーの移動を拒否し、代わりに先住民オーストラリア人のための別の日を追加することを提案した。フロントベンチャーのケン・ワイアット議員はこの提案を支持し、 7月のNAIDOC週間の1日に制定することを提案した。 ^[24]

2023年1月、クイーンズランド州自由国民党議員ヘンリー・パイクは、オーストラリアデーを1月26日のままとする法案を起草した。^{[25] [26]}

2024年のオーストラリア記念日に、アンソニー・アルバネーゼ首相は日付がすぐに変更されることはないと確認した。代替案は示さなかった。

2017年6月、オーストラリア地方自治体協会の年次総会は、議会が連邦政府に日付変更を働きかける方法を検討することを可決した。^{[27] 2017年8月、}メルボルンのヤラ市議会は、 1月26日に市民権授与式を開催せず、この日をオーストラリアデーと呼ぶのをやめ、代わりにアボリジニの文化と歴史を認めるイベントを開催することを全会一致で決議した。^[28]デアビン市もすぐにこれに追随した。連邦政府は直ちに議会から市民権授与式を開催する権限を剥奪した。^{[29] [30] [31] [32]}

2019年1月13日、スコット・モリソン首相は、2020年のオーストラリア記念日から、すべての地方議会は市民権授与式を1月26日と9月17日のみ開催することが義務付けられると発表した。^[33] インナー・ウェスト議会は、2020年からオーストラリア記念日の祝賀を中止したシドニー初の地方自治体となった。 ^[34]一方、2021年2月には、ミッチャム市が南オーストラリア州で初めてオーストラリア記念日の日付に公式に反対した地方議会となった。^[35]

ウールワース、ビッグW、アルディがオーストラリアデーのために余分な商品を在庫しないという決定を受けて、シドニーのフェアフィールド市議会は住民にオーストラリアデーの商品を無料で提供することを決議した。^[36]

2023年には小売チェーンのKマートがオーストラリアデー関連商品の販売を中止し、2024年にはウールワース、ビッグW、アルディも同様の措置を取った。 ^[37 ]ウールワースは需要の減少を理由に、オーストラリア国旗を一年中販売していると指摘した。^[38]ウールワースの決定は物議を醸し、野党指導者のピーター・ダットンはウールワースのボイコットを呼び掛け、^[38]ブリスベンの2店舗が破壊された。^{[39] [40] [41]}同社のCEOは、同社は祝日を「キャンセル」しようとしているわけではないと述べた。 ^[42]

変化を求めている人々の中には、1999年に変化を主張し、この問題に関する議論を求めた、当時オーストラリアデー委員会（ビクトリア州）の委員長だったトニー・ベディソン氏や、オーストラリアデーをいつ開催するかについて議論を呼びかけた2009年のオーストラリアン^{・オブ・ザ・イヤーの}ミック・ドッドソン氏などがいます。^[43]

2016年、ナショナル・インディジェナス・テレビジョンは、この日が持つ複雑な性質を認め、「サバイバル・デー」という名称を優先的に選択した。この用語は「侵略を認める」ものであるが、アボリジニの人々の物語全体を枠付けるものではないと述べた。^[44]

この記念日は「サバイバル・デー」とも呼ばれ、1992年にシドニーで初めて開催されたサバイバル・デー・コンサートなどのイベントで記念され、植民地化と差別にもかかわらず先住民族の人々と文化が生き残ってきたことを祝う。^[45]

オーストラリアデーの廃止を求める人々もいる。^{[46] [47] [48]}オーストラリアを祝う日は植民地化と先住民虐殺を祝う日だと主張する。ルーク・ピアソンは「オーストラリアを祝う日が欲しい。私は祝う価値のあるオーストラリアが欲しい」と書いている。^[49]

1957年には早くも、オーストラリア連邦の成立を記念して、1月1日を代替日として提案された。^[50]連邦成立の翌年、1902年に1月1日は「連邦記念日」と名付けられた。^[51]しかし、元日はすでに祝日であり、連邦記念日はあまり支持を集めなかった。^[51]

オーストラリア記念日よりわずか1週間早いことと、「19/01」が連邦成立の年を表すことができることから、代替案として提案された。^[52]

2つのオーストラリアの日キャンペーンは、1月25日を「ファースト・オーストラリアンズ・デー」（先住民族の生活が損なわれなかった最後の日を悼む日）とし、1月26日を「ニュー・オーストラリアンズ・デー」（オーストラリアの豊かな移民の歴史を祝う日）として再ブランド化することを提案している。^{[53]このアイデアは、活動家の}ノエル・ピアソンによって最初に提案され、2021年のコレクション「ミッション」に掲載されたエッセイで概説されている。 [ ^{54] [ページが必要]} アラン・コーラーは、 2023年1月25日にニュー・デイリーに掲載された意見記事でこの提案を支持した。 ^[55]

1986年オーストラリア法の制定を記念して3月3日を「独立記念日」とする支持もある。^[56]

近年、4月25日のANZACデーをオーストラリアの国民の祝日とすることを支持する声があり、1999年にはブリスベン大主教ピーター・ホリングワースも支持し た。 [ ^{57] [21]} 2001年には、ANZACデーの将来に関する検討中になされた発言を受けて、[ ^58]ジョン・ハワード首相と野党党首キム・ビーズリーが統合案に強く反対し、ビーズリーは以前の立場を明確にした。^[59]

2017年から、オーストラリアデーを5月8日に変更するという、ややユーモアのある提案がなされている。これは主に「5月8日」とオーストラリアの慣用句「mate 」が同音異義語だからだが、最初の連邦議会が5月9日に開会されたことも理由である。^{[60] [61] [62]}

5月9日という日付も提案されることがある。この日は、1901年にメルボルンで最初の連邦議会議事堂が開設された日であり、 1927年にキャンベラで仮国会議事堂が開設された日であり、 1988年に新国会議事堂が開設された日でもある。 ^{[63]この日付は、クイーンズランド州の元首相ピーター}・ビーティー、トニー・ベディソン、^[9]ジェフリー・ブレイニーからさまざまな時期に支持されてきた。 ^[64]しかし、この日付はビクトリア州とあまりにも密接に関連していると考える者もおり、^[65]冬の始まりに近いことが障害になっているとされている。^[63]

1967年の連邦憲法改正国民投票の記念日も提案されている。^[10]この改正により、連邦議会は先住民オーストラリア人に関する法律を制定できるようになり、先住民オーストラリア人を国勢調査に含めることが可能になった。賛成票は91%だった。

この日はヴィクトリア女王がオーストラリア憲法を承認した日である。^[66]

ワトルデーは南半球の春の初日です。オーストラリアの緑と金色はワトルに由来し、1800年代初頭からオーストラリアを象徴してきました。ワトルデーは1990年代からオーストラリアデーの新しい日付として提案されており、全国ワトルデー協会によって支持されています。^{[67] [68]}

この日は1803年にマシュー・フリンダースとバンガリーが初めてオーストラリアを一周した日であった。 ^[69]

1790年9月17日、フィリップ総督は、 10日前にウィレメリングに槍で刺されたにもかかわらず、彼がベネロングを誘拐したために処罰したのだと気づき、ウィレメリングを処罰しないことに決め、贈り物を持って彼らに会い、彼らはそれを受け取った。これは、2つのグループ間の一連の比較的友好的な関係の最初のものと考える人もいる。^[70] 2001年以来、この日はオーストラリア市民権の日ともみなされており、^[71] 2020年現在、市民権授与式もこの日に開催されている。^[33]

1889年10月24日、「連邦の父」ヘンリー・パークス卿はニューサウスウェールズ州テンターフィールドで連邦設立の道筋を定める重要な演説を行った。 ^[72]

12月3日のユーレカ砦の戦いは、オーストラリア記念日の代替案として長い歴史があり、1880年代にザ・ブレティン紙^{によって提案された。 [73]}ユーレカ蜂起は、1854年のビクトリア朝のゴールドラッシュの最中に起こり、ビクトリア植民地政府に対する鉱山労働者の反乱が失敗した。反乱は鎮圧されたものの、重要な改革につながり、オーストラリア民主主義発祥の地と言われている。^[74]この日の支持者には、ドン・チップ上院議員や元ビクトリア州首相のスティーブ・ブラックスがいる。^{[9] [75]}しかし、このアイデアは、このイベントに象徴的な愛着があると主張する極左労働組合と右翼民族主義グループの両方から反対されており、^[74]また、これを本質的にビクトリア朝のイベントと見なす人々もいる。^[65]

2004年にニューズポールがオーストラリア記念日をヨーロッパ人の入植と関係のない日に変更すべきかどうかを尋ねた世論調査では、回答者の79%が変更なし、15%が変更に賛成、6%が未定だった。^[76]歴史家のジェフリー・ブレイニーは2012年に、1月26日はオーストラリア記念日としてうまく機能し、当時はこれまでで最も成功した日だったと語った。^[77]

2017年1月にガーディアン紙のためにマクネア・イエロースクエアーズが実施した世論調査によると、オーストラリア人の68%がオーストラリア記念日に肯定的な感情を抱いており、19%が無関心、7%が複雑な感情を抱いており、6%がオーストラリア記念日に否定的な感情を抱いている。しかし、先住民族オーストラリア人の間では、オーストラリア記念日に肯定的な感情を抱いているのはわずか23%、否定的な感情を抱いているのは31%、複雑な感情を抱いているのは30%で、54%が日付の変更に賛成している。 ^{[78] 2017年9月に}ガーディアン紙のためにエッセンシャル・ポーリングが実施した世論調査では、54%が日付変更に反対し、26%のオーストラリア人が日付変更を支持し、19%が意見がないことがわかった。^{[79] [80]}

進歩的な公共政策シンクタンクであるオーストラリア研究所が2018年に実施した世論調査では、56%が記念日がいつ開催されるかは気にしていないことがわかった。^[81]同じ世論調査では、49%が記念日は先住民オーストラリア人に不快感を与える日にすべきではないと考えているが、現在の日付が不快であると考えているのは37%にとどまった。^[82]

2019年のオーストラリア記念日を前に、保守的な公共政策シンクタンクである公共問題研究所（IPA）は世論調査の結果を発表し、オーストラリア人の75％がこの日付を維持することを望んでいる一方で、新しい国家主義政党である前進オーストラリア党の世論調査では71％が支持しているという結果が出ました。両グループとも、この見出しの質問の前にオーストラリア人であることへの誇りについて質問しました。^[80]

オーストラリア国立大学の傘下組織である社会調査センターも、2019年1月に報告書を発表した。^{[66]彼らの調査によると、回答者が1月26日が}ポートジャクソンへの第一艦隊の到着記念日であると知っている場合、70％がオーストラリアデーに最適な日であると考え、27％がそうではないと考えていることがわかった。この報告書には、年齢、教育レベル、居住する州または準州など、人々の回答に影響を与える人口統計学的要因が含まれている。1月26日を最適な日として支持しなかった人は、別の日を支持すると表明した。最も支持された3つの日は、5月27日、1月1日、5月8日であった。^[要出典]

エッセンシャルメディアが2015年から行っている世論調査では、オーストラリアデーを祝う人の数が減少していることが示されており、態度の変化がうかがえる。2019年には40％がこの日を祝ったが、2020年には34％、2021年には調査対象となった1000人以上のうち29％に減少した。2021年には53％がこの日を単なる祝日として扱っていると答えた。^[83]

2020年12月に委託され2021年1月に発表されたIPAの世論調査では、日付変更への支持は少数派のままであったことが示されている。^{[84] [85] [86] [87]} 2021年1月、エッセンシャル世論調査では、53％が先住民オーストラリア人を称える別の日を支持したが、そのうちオーストラリアデーに代わる日であるべきだと考える人はわずか18％であった。イプソスがジ・エイジ/シドニー・モーニング・ヘラルドのために2021年1月に実施した世論調査では、28％が日付変更を支持し、24％が中立、48％が日付変更を支持しなかったと報告された。49％が日付は今後10年以内に変更されると考えており、41％が新しい日付を選択することで先住民オーストラリア人の生活が改善されると考えていた。結果は人口統計学的要因によって分かれており、年齢が重要な要素であった。18～24歳の人の47％が日付変更を支持したのに対し、55歳以上ではわずか19％であった。緑の党に投票した人の67％が日付変更を支持する可能性が最も高く、次いで労働党の31％、連合党の23％であった。^[88]

2022年1月に実施されたIPAの世論調査では、65％が日付変更に反対しており、そのうち47％は18～24歳で、一般人口の15％と18～24歳の25％が変更に賛成していることが明らかになった。^[89]しかし、同時期に実施されたエッセンシャル世論調査では、日付の変更または先住民オーストラリア人の祝日の追加日に対する支持が60％近くまで高まっていると報告されている。^[90]

2023年1月にロイ・モーガンが実施した世論調査では、64%が1月26日は「オーストラリアの日」と呼ぶべきだと回答した。35歳以下の回答者の大多数は「侵略の日」を支持し、緑の党支持者の大多数も同様だった。「オーストラリアの日」という名称への支持は、前年と比較してすべての年齢層で上昇し、18～24歳の回答者の間では8パーセントポイント上昇した。男性、女性、首都居住者、地方居住者、連合および労働党支持者、各州の回答者の大多数が「オーストラリアの日」を支持した。^[91]