疑問文

疑問節は、その形式が通常、疑問のような意味に関連付けられている節 です。たとえば、英語の文「Hannah は病気ですか?」は疑問構文であり、平叙文の「Hannah は病気です」とは区別されます。また、文の最後にある追加の疑問符により、読者は疑問法を理解できます。疑問節は、句の中に埋め込まれる場合があります。たとえば、「Paul は誰が病気か知っています」では、疑問節「誰が病気か」が埋め込み動詞「知る」の補語として機能します。

疑問文の形成方法は言語によって異なります。言語に疑問専用の屈折形がある場合、それはしばしば疑問 文法と呼ばれます。^{[1]疑問法やその他の疑問形は、}注釈略語 INTで表される場合があります。

疑問文は一般的に、何かが当てはまるかどうかを尋ねる（そしてyes/no型の答えを求める）yes-no 疑問文と、 which、who、howなど の単語を使用して尋ねられている情報を特定するwh疑問文に分けられます。

中間形式は、選択質問、選言質問、または二者択一質問であり、「お茶とコーヒーのどちらにしますか？」のように、複数の選択肢を提示します。

否定疑問文は、「来ないの？」や「なぜ彼は返事をしないの？」のように 否定文から作られます。

付加疑問とは、「彼女は先ほど出発しましたよね？」 のように、確認を促すために文末に「付加」される質問です。

間接疑問文（または疑問文節）は、文の中で疑問を表すために使用される従属節です（疑問文自体である直接疑問文とは対照的です）。間接疑問文の例としては、 「ジャックはどこにいるのだろう」という文の「ジャックはどこにいるのだろう」が挙げられます。英語やその他多くの言語では、次のセクションで説明するように、対応する直接疑問文（「ジャックはどこにいる？」）では倒置法が使用されますが、間接疑問文では倒置法は使用されません。

言語によっては、疑問文（疑問を提起する）と平叙文（命題を述べる）を区別するために、統語法と韻律の両方が使用されることがあります。統語法とは、語順の変更や疑問語の追加などの文法上の変更を指し、韻律とは、話しているときのイントネーションの変更を指します。一部の言語では、動詞の語形変化など、形態論的に疑問文をマークします。特定の言語では、これらの方法の 1 つ以上を組み合わせて使用​​することがあります。

一部の言語では、動詞の特定の語形変化（動詞の疑問法とも呼ばれる）を使用して疑問文を表現します。ある程度この機能を備えた言語には、アイルランド語、スコットランド・ゲール語、グリーンランド語、ネネツ語、中央アラスカ・ユピック語、トルコ語、フィンランド語、韓国語、ベネチア語などがあります。

ヴェネツィア語のほとんどの変種では、疑問動詞の語尾は、もともと主語代名詞であったものが転置されて、疑問文で動詞の後ろに置かれたものになっています (次のセクションを参照)。たとえば、古期ヴェネツィア語のmagnè-vu? (「あなたは食べますか?」) は、vu magnè (「あなたは食べる」) の転置によって形成され、現代のmagnet o ?またはmagnè u ?に発展しました。この形式は現在、明示的な主語でも使用できます: Voaltri magnèo co mi? (「私と一緒に食べますか?」、文字通り「あなたは私と一緒に食べますか?」)。

トルコ語では、動詞は疑問詞の粒子mı (単語の最後の母音に応じてmi、mu、mü になることもあります。母音調和を参照) を取り、その粒子の後に他の人称接尾辞または動詞接尾辞が続きます。

• ゲリヨルム。（「行ってきます。」） →ゲリヨル・ムユム？（「来ますか？」）
• ゲリヨルダム。（「来ていたよ。」） →ゲリヨル・ムイドゥム？（「来てたんですか？」）
• ゲルディム。（「来ました」）→ゲルディムみ？（「来ましたか？」）
• エヴリシン。（「あなたは結婚しています。」） →エヴリ・ミシン？（"あなたは結婚していますか？"）

中央アラスカのユピック語では、内容について疑問を呈したい場合、動詞は疑問法と呼ばれる形で活用されます。

• Taiciquten. ("あなたは来るでしょう。") → Qaku taiciqsit? ("いつ (未来) 来ますか？")
• Qimugta ner'uq neqmek. (「犬は魚を食べています。」) → Camek ner'a qimugta? (「犬は何を食べていますか?」)

しかし、ユピック語の Yes/No 疑問文は、文の最初の単語、つまり質問されている単語の末尾に 接辞-qaaを付けて形成されます。

• タイチクテンカー？（来ますか？）
• Qimugta-qaa ner'uq neqmek?（「犬は魚を食べていますか？」）

動詞の活用に関する詳細は、上記の言語（またはその文法）に関する記事に記載されています。

さまざまな言語で疑問を表すために使用される主な統語的手段は、語順の変更と疑問詞または助詞 の追加です。

現代の西ヨーロッパ言語の中には、疑問文において動詞と主語を入れ替える（倒置）ことで、標準的な語順パターンをSVOからVSOに変更するものがあります。たとえば、ドイツ語では次のようになります。

• ええと、ミッチ。 (「彼は私を愛しています」; 宣言的)
• Liebt er mich? (「彼は私を愛していますか？」、文字通り「彼は私を愛していますか？」、疑問文)

同様のパターンは、他のゲルマン語族やフランス語にも見られます。現代英語の場合、倒置法が使われていますが、倒置法が使えるのは限られた数の動詞（助動詞または「特殊動詞」と呼ばれる）だけです。そのような動詞が他に存在しない文では、倒置法を可能にするために助動詞do（does、did）が導入されています（詳細については、doサポートおよび英語の文法 § 質問を参照してください。かつて、16 世紀後半まで、英語はすべての動詞で倒置法を自由に使用していました。ドイツ語では現在もそうなっています）。例:

• 彼らは立ち去った。（通常の平叙文）
• 彼らは去っていきました。（do -support を使用して再構成された陳述文）
• 彼らは立ち去ったのですか？（助動詞didを倒置した疑問文）

前のセクションでベネチア語に関して説明したように、倒置された主語代名詞は動詞の語尾に発展することがあります。

疑問を表すもう 1 つの一般的な方法は、文法上の助詞または接辞を使用して、文を、その文が真かどうかを尋ねる yes-no 疑問文に変換することです。助詞は、文の先頭または末尾に置くことも、文内の要素に付けることもできます。文頭に置かれることが多い疑問助詞の例としては、フランス語のest-ce queやポーランド語の czyなどがあります。(英語の単語whetherも同じように機能しますが、間接疑問文でのみ使用されます。)人工言語のエスペラント語では、ポーランド語のczyと同じように機能する助詞ĉuが使用されます。

• ヴィ・エスタス・ブルーア。 (「あなたは青いです。」)
• ジェウ・ビ・エスタス・ブルーア?（「あなたは青いですか？」）

疑問文の最後に置かれる助詞には、日本語の 「 かか」や中国語の 「吗 ma」などがあります。これらはそれぞれ次の例で説明されています。

• 彼は日本人です彼は日本人 です。（「彼は日本人です。」）
• 彼は日本人ですか？彼は 日本人ですか？（「彼は日本人ですか？」）
• 他是中國人 Tā shì Zhōngguórén。（「彼は中国人です。」）
• 他是中國人吗？ Tā shì Zhōngguórén ma ?（「彼は中国人ですか？」）

接辞疑問詞は、通常、文の最初の（強勢のある）要素の後に置かれ、一般的には疑問文と最も強く関係する要素であり、ロシア語の ли liやラテン語の nē （初期ラテン語ではnのみの場合もある）などがある。例えば：^[2]

• 真実です。（「それを恐れていたんですね。」）
• 本当に大丈夫ですか?（「それが怖かったの？」）

このne は通常、どちらの答えも含まない中立的な yes-no 疑問文を形成する（文脈から答えが何でなければならないかが明らかな場合を除く）。しかし、ラテン語ではnonne を使って yes-no 疑問文を形成し、質問者が答えが肯定的であると考えていること、またnum を使って質問者が答えが否定的であると考えていることを意味する。例: num negāre audēs? (「あなたは否定する勇気はないのですか？」; Catullus 1,4,8); Mithridātēs nōnne ad Cn. Pompeium lēgātum mīsit? (「ミトリダテスはグナエウス・ポンペイウスに使節を派遣しませんでしたか？」; Pompey 16,46)。^[3]

インドネシア語とマレー語では、助詞-kah は、文の最後の単語、または確認が必要な単語や句（その単語や句が文の先頭に来る）の接尾辞として付加されます。よりフォーマルな状況では、疑問詞apakah （ -kahをapa (「何」)に付加して形成される）が頻繁に使用されます。

• キタ・テルセサット・ラギ。（「また道に迷ってしまった。」） →キタ・テルセサット・ラギ・カ？（「また迷子になったの？」）
• ジャワバン・サヤ・ベナル。（「私の答えは正しいです。」） →ベナル・カ・ジャワバン・サヤ？（「私の答えは正しいですか？」）
• スダ・メネリマ・スーラ・イトゥ大統領。「大統領はその手紙を受け取りました。」 →アパカ大統領スダ・メネリマ・スーラ・イトゥ？（「大統領はその手紙を受け取りましたか？」）

トルコ語では疑問詞は動詞の屈折体系の一部と考えられるため、前のセクションを参照してください。

Yes-No疑問文を形成するもう一つの方法は、 A-not-A構文です。これは、例えば中国語^[2]に見られ、明示的にyesまたはnoの選択肢を提示します。

• 他は中国人 Tā shì Zhōngguórénです。（「彼は中国人です。」）
• 他ならぬ中国人 Tā bu shì Zhōngguórén。（「彼は中国人ではありません。」）
• 他是 不是中国人？​ (「彼は中国人ですか?」; 文字通り「彼は中国人です、中国人ではありません」)

これに似たのが、インドネシア語の口語での質問の仕方です。これは、英語や他の多くの言語で見られる付加疑問（「...、ですよね？」「...、違いますか？」「...、そうではないのですか？」など）の使用にも似ています。

• カム・ダタン・ケ・インドネシア、ティダク？ (「インドネシアに来ますか?」; 文字通り「インドネシアに来ませんか?」)
• ディアオランインドネシア、ブカン？（「彼はインドネシア人ですか？」; 文字通り「彼はインドネシア人ですよね？」）
• Mereka sudah belajar bahasa インドネシア、ベラム? (「彼らはインドネシア語を学んだことがありますか?」; 文字通り「彼らはインドネシア語を学んだことがありますね?」)

非極性疑問文（wh疑問文）は通常、what、where、howなどの疑問詞（wh語）を使用して形成されます。これは通常、求められている情報が通常占める文の統語構造の位置を占めます。ただし、語順に関しては、多くの言語で疑問詞（または疑問詞が含まれる句）が文の先頭に置かれます（wh先行の例）。このような疑問文は、はい/いいえ疑問文と同様に、主語と動詞の倒置の対象となる場合もあります。英語の例を次に示します。

• あなたは（どこかに）います。（平叙文の語順）
• どこにいますか？（疑問文：whereが前置され、主語と動詞が倒置されます）
• 彼は（何らかの本）を欲しがっている。（陳述文）
• 彼はどんな本が欲しいですか？（疑問文：what bookが前置され、主語と動詞が倒置され、doサポートが使用されています）

しかし、通常はwh の前置が倒置よりも優先されます。疑問詞が主語または主語の一部である場合は、前置されたままなので、倒置（主語を動詞の後ろに移動する）は発生しません。

• チップスが好きな人はいますか?
• 何人来ますか？

すべての言語にwh先行詞があるわけではありません (また、yes-no 疑問文に関しては、倒置法はすべての言語に当てはまるわけではありません)。たとえば、中国語では、疑問詞は文の中で 自然な位置 ( in situ ) に残ります。

• 要何麼? ニュヤオシェンメ?（「何が欲しいの？」、文字通り「何が欲しいの？」）

この語順は英語でも可能です: 「You did what ?」 (上昇イントネーション付き)。 (疑問詞が複数ある場合は、そのうちの 1 つだけが前置されます: 「Who wants to order what?」) また、イントネーション (または、文章の場合は句読点) のみを使用して、文法的なマークを付けずに、はい/いいえの疑問文を作ることもできます。一部の言語では、これが唯一の方法です。これについては、次のセクションで説明します。

疑問文は、異なるイントネーションパターンで示されることもあります。これは通常、上昇イントネーションのパターンです。これは特に、はい/いいえ疑問文に適用されます。はい/いいえ疑問文における上昇疑問イントネーションの使用は、人間の言語の普遍性の一つであると示唆されています。^{[4] [5]ただし、} wh疑問文では、上昇イントネーションはあまり一般的ではありません。英語では、このタイプの疑問文には通常、このようなイントネーションパターンはありません。

Yes-No疑問文のイントネーションの使用は、前のセクションで説明した文法的な疑問符と組み合わせられることが多い。たとえば、英語の文章「Are you coming?」では、主語と動詞の倒置に加えて上昇イントネーションが期待される。ただし、イントネーションだけで疑問を表すことも可能である。^[6]たとえば、

• あなたが来ます。（文、通常は下降イントネーションで話されます）
• 来ますか？（質問、通常は上昇イントネーションで話されます）

このような疑問文は、平叙文と形式が異なり（イントネーションを除く）、平叙疑問と呼ばれます。言語によっては、これがyes-no疑問文を作る唯一の方法です。そのような言語では、このような疑問文を文法的に表す方法がないため、イントネーションのみを使っています。そのような言語の例としては、イタリア語、現代ギリシャ語、ポルトガル語、ジャカルタ語などがあります^[7]。同様にスペイン語でも、yes-no疑問文は文法的には区別されません（ただし、 wh疑問文では主語と動詞の倒置が行われます）。

一方、文法的には疑問文としてマークされていても、疑問文特有のイントネーションがない場合があります。これは、修辞疑問文のように、答えが期待されない質問であることが多いことを示します。英語では、「もう遅すぎませんか?」のように、付加疑問文でよく使用されます。付加疑問文 (「もう遅すぎませんか?」) が上昇イントネーションで話されている場合、答えが期待されます (話者は疑いを表現しています)。一方、下降イントネーションで話されている場合、必ずしも答えが期待されるわけではなく、疑いも表現されていません。

文章は、書き記されるときに疑問文としてマークされることもあります。ラテン語やキリル文字、その他の特定の文字で書かれた言語では、文末の疑問符でその文が疑問文であることを示します。スペイン語では、先頭に追加の反転記号が置かれます (例: ¿Cómo está usted? )。疑問符は、上記の例のように、平叙疑問文でも使用されます (この場合、疑問符は会話で使用されるイントネーションに相当し、その文が疑問文であることを唯一示すものです)。修辞疑問文では疑問符が省略されることがあります (前の段落で示した文章は、下降イントネーションで話される文脈で使用される場合、最後の疑問符なしで「もう遅すぎますよね。」と書かれることがあります)。

質問に対する返答は、多くの場合、全文ではなく省略文に短縮されることが多い。これは、特に要求された情報のみを提供すればよい場合が多いためである。( 「回答の省略」を参照) また、多くの(すべてではないが)言語には、英語の「yes」と「no」のような機能を持つ単語があり、はい・いいえの質問に対して短く答えるために使用される。英語の「yes」と「no」に相当する単語がない言語、例えば中国語では、話者は質問に応じて答える必要がある。例えば、「喜歡喝茶嗎？」 (お茶は好きですか)と尋ねられた場合、肯定の場合は喜歡(文字通り「好き」)、否定の場合は不喜歡(文字通り「好きではない」)と答えなければならない。しかし、 「你打籃球嗎？」(バスケットボールをしますか)と尋ねられた場合、肯定の場合は我打(文字通り「私はプレーします」)、否定の場合は我不打(文字通り「私はプレーしません」)と答えなければならない。中国語には「はい」と「いいえ」の簡単な答えの言葉はありません。代わりに、質問の主な動詞を使用して、はい/いいえの質問に答える必要があります。

否定疑問文への応答は問題となることがある。例えば英語では、「パスポートを持っていませんか？」という質問に対する「いいえ」という答えは、否定を裏付ける、つまり回答者がパスポートを持っていないことを意味するが、一方で、回答者がパスポートを持っていることを暗示することもある。ほとんどの場合、ネイティブスピーカーは、明確化のために「いいえ、パスポートを持っていません」または「いいえ、パスポートを持っています」という指示文も述べる。後者は、質問が「パスポートを持っていませんか？」と表現された場合に最もよく使用され、深刻な疑いを暗示する。しかし、日本語などの他の言語では、否定の質問に対する否定の答えは肯定を主張する。この場合、回答者はパスポートを持っている。英語では、「はい」はほとんどの場合肯定を主張するが、単純な一語の答えでは依然として不明瞭な場合があり、他の言語では、疑いなく否定を裏付ける。^[8]

言語によっては、否定の質問や発言に対して肯定の返答をする場合に「はい」を表す単語が異なります。たとえば、フランス語のsi、ドイツ語のdoch、デンマーク語、スウェーデン語、ノルウェー語の joなどです。

選択質問でも曖昧さが生じることがあります。^[9]「お茶とコーヒーのどちらが好きですか？」のような質問は、選択質問として解釈され、「お茶」または「コーヒー」のどちらかで答えられる可能性があります。また、はい/いいえの質問として解釈され、「はい（お茶もコーヒーも好きです）」または「いいえ（お茶もコーヒーも好きではありません）」と答えられる可能性もあります。

これらのトピックの詳細については、「質問」、「はい/いいえ」、および「はい/いいえの質問」の記事を参照してください。