Loading article…
| イングルビー・バーウィック | |
|---|---|
| 町と行政教区 | |
 セントフランシス教会、イングルビーバーウィック | |
.svg/500px-North_Yorkshire_UK_location_map_(2023).svg.png)  イングルビー・バーウィック ノースヨークシャー内の位置 | |
| 人口 | 20,378人（2011年国勢調査） |
| OSグリッドリファレンス | NZ445140 |
| 民事教区 |
|
| 単一統治 | |
| 儀式郡 | |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | ストックトン・オン・ティーズ |
| 郵便番号地区 | TS17 |
| ダイヤルコード | 01642 |
| 警察 | クリーブランド |
| 火 | クリーブランド |
| 救急車 | 北東 |
| 英国議会 | |
| Webサイト | 町議会ウェブサイト |
イングルビー・バーウィックは、イングランド、ノース・ヨークシャー州、ストックトン・オン・ティーズ自治区の町および行政教区です。ティーズ川の南、リーベン川の北東に位置しています。
町の大規模な開発は1970年代後半にソーナビー南西部の農地で始まり、最初の開発は1981年7月30日にストックトン・オン・ティーズの市長によって正式に開始されました。[1] 2007年2月の教区議会で、1972年地方自治法第245条(6)に基づく決議が可決され、教区は町の地位を獲得しました。[2] [3]
2011年、イングルビー・バーウィック教区の人口は20,378人であり、[4]その2つの選挙区（ヒルトン、モルトビー、ハイ・レヴェン、ロー・レヴェンの集落も含む）の人口は21,045人であった。[5]
語源
イングルビー・バーウィックはもともと1つの共同教区に属する2つの集落であったため、あいまいさを解消する必要がない限り、会話ではイングルビーと短縮するのが一般的である。イングルビーは、アングル人の地名である古ノルド語のEnglar+byに由来する。バーウィックはアングロサクソン語に由来し、Bereは古英語で大麦を意味し、ウィックは農場を意味する。[6]
接尾辞「-by」は「bee」と同音異義語で、この接尾辞を持つ地名は地元ではよく見られる。例えば、Maltby、Thornaby、Coulby Newhamなど。条例は場所の種類を表す単語としてbyが使われていたことを思い起こさせるもので、この場合は単語自体が「bye」と同音異義語として発音されるようになった。イングルビーはヨークシャー周辺でよく見られる地名である。イングルビー・アーンクリフとイングルビー・グリーンハウは、この町から10マイル以内の距離にあり、同じノース・ヨークシャー州にある。[6]
この名前には2通りの発音がある。1つ目の発音はBar-ickで、これは伝統的な発音で、ベリック・アポン・ツイードでも見られる。2つ目の発音は、英語で個々の単語がどのように進化したか、また名前の綴りであるBar-wickに近い。これは、名前が2つの別々の単語として生まれたことを反映している。どちらの発音もイングルビー・バーウィックでは一般的である。[7]
歴史
先史時代と古代
イングルビー・バーウィックの集落は数千年にわたって人が居住してきた場所である。石器時代にまで遡る人類居住の痕跡が残っている。かつての農場での作業で、町では多時代にわたるフリント細工や鉄器時代のフィールドパターンが数多く発見された。 [8]
1996年末、町の旧ウィンドミルズ・フィールドで掘り起こしの発掘調査が行われた。木製の棺とともに5つの埋葬地が発見され、これらの発見物には高級な石、磁器、銅合金を含む物品が伴っていた。この遺跡は、青銅器時代のこの地域の居住に新たな光を当て、当時の埋葬の伝統と貿易ネットワークの変化を浮き彫りにしたため、ヨーロッパにとって重要なものと考えられた。[9]
町にはローマ人の居住地も見られ、ローマ時代のヴィラが部分的に発掘された。これはイングルビー・バーウィックのザ・リングス地区にあるコンダーカム・グリーンの公共のオープンスペースとして保存されている。[10]クォーリー・ファームの建築工事では、ティーズ川の南岸に沿って多時代のフリント細工が集中して発見され、鉄器時代のフィールドパターンの痕跡も発見された。[8]おそらく英国で最も北に位置する紀元 200年頃のローマ時代のヴィラが 部分的に発掘された。[10]発掘に関する「公式」報告書は、2013年に「帝国の端にあるローマ時代のヴィラ」というタイトルで出版された（ISBN 978-1-902771-90-8）。
ノルマン時代
ノルマン征服後、バーウィックの荘園はウィリアム征服王の侍従長ウィリアム・マレットの息子ロバート・マレットに与えられた。13世紀、この土地はギズバラ修道院とジェルヴォークス修道院の修道院長によって所有されていたが、修道院が解散した。イングルビーとバーウィックは別々の場所だった。14世紀から17世紀にかけて、バーウィックがいつ教区としてイングルビーと合併したかは不明である。14世紀から16世紀にかけて、この地域の地主にはノーサンバーランドのパーシー家とノッティンガムのパー家が含まれていた。
ルネッサンス
中世は15世紀半ばのルネッサンスとともに終わったと考えられています。17世紀にバーウィック荘園はジャマイカ総督のトーマス・リンチ卿に売却され、その後カークリーサムのウィリアム・ターナー卿に売却されました。
モダンな
1611 年以降、バーウィックとイングルビーという 2 つの別々の場所がいつ名前を統合したのか、イングルビーが別の集落として発展したのか、バーウィックから派生して再びバーウィックと合併したのかは不明です。この土地はターナー家の所有物で、彼らは土地から利益を得て、カークリーサムの無料の学校と病院を支援しました。
産業革命
イングルビー バーウィックの北側は、かつてはホインストーンの採石場でした。この地域の多くは現在、イングルビー バーウィック ゴルフ アカデミーとザ リングスの北側になっています。歴史的な陸地測量地図に路面電車システムと桟橋の跡が残っていることから、ホインストーンは船で輸出されていたことがうかがえます。
イングルビー・バーウィックは1887年にステイントン教区の町として登録された。[11] [12]人口は132人であった。この時期に土地はターナー地所によって売却された。
世界大戦
第二次世界大戦中、イングルビー・バーウィックはソーナビー飛行場の南西境界線近くにあり、現在イングルビー・バーウィックがある場所に多くの航空機が墜落した。1940年6月11日、沿岸軍のロッキード・ハドソンがクワリー・ファームに墜落し、爆弾が爆発して乗員4名が死亡した。[13] 1941年4月28日、ブリストル・ブレニムがバーウィック・レーンに墜落し、乗員3名全員が死亡した。[13] 1941年12月18日、ロッキード・ハドソンは離陸後すぐに失速し、クワリー・ファームに墜落して乗員5名と民間人4名が死亡した。[13] 1942年9月4日、ロッキード・ハドソンはマイトン・ハウス・ファームに墜落し、乗員4名が死亡した。[13]最後の航空機事故は、 1943年11月11日に片方のエンジンでソーナビーに着陸しようとしていたデ・ハビランド・モスキートの写真偵察機が、現在イングルビー・ミル・スクールがある土地に墜落し、乗組員2名が死亡した事故である。現在、墜落現場を示す石碑がある。[13] [14] [15]
農場 1980 年代以降の開発以前に建てられた農家が今も数多く残っています。
- ローファーム。建物の 1 つはティール アームズ パブに組み込まれています。
- バーウィック レーンにあるクリーブランド ビューは、元々レーン ハウス ファームに属していた別の元農場建物です。
- ヘドン グローブの端には、イングルビー ヒル ファームのオリジナルの建物が残っており、現在は住宅になっています。
- イングルビー クローズ ファームの建物は、もともとベティーズ クローズ ファームの土地（現在は住宅地）にあり、クロスウェル パークとトレバイン ガーデンズの間にあります。
- マイトン ハウス ファームの元々の場所は、その名前を冠したパブで目印になっています。パブの Web サイトには、「以前は農家でした...」と書かれています。
- イングルビー・ヒル・ファームは19世紀初頭、後期ジョージ王朝様式のグレードII指定農家です。[16]
- ホワイト ハウス ファームは、2000 年代後半から 2010 年代前半にかけて住宅に改築されました。
ミルズ
- レイデール ベックのブラック ミルは、現在は住宅となっている元のソバー ホール農場に建てられた製粉所の名残です。
- バーウィック・レーンの南端にあるオールド・ミルは現在、ベッド＆ブレックファーストになっている。
ガバナンス
町議会
以前はモルトビーとイングルビー・バーウィック教区議会の管轄下にあったが、1990年に教区議会は分裂した。イングルビー・バーウィック教区議会は2007年に町議会となり、これによりこの集落は町の地位を得た。[17]
境界委員会の誤りにより、2023年5月4日からは、以前割り当てられた12名ではなく6名の評議員が就任する。[18]市議会は、ザ・リングス・コミュニティ・ハブ・リングスとロマーノ・パークの戦争記念碑を管理している。
2021年、評議会はプライド月間にプライドフラッグを掲揚するよう求める要請を拒否したことで論争を巻き起こした。 [19] [20] [21]
紋章
| イングルビー・バーウィック町議会の紋章 | |
|---|---|
| クレスト | 赤い花輪の上に、右翼でガーブ オルを支えているティール色の旗が描かれています。 |
| シールド | あるいは、三つのバールレットが波打つ青緑色で、三つのミル・リンドの赤色すべてを覆う。 |
| モットー | 未来への足がかり |
| 2000年10月に付与された。[22] | |
紋章は2000 年 10 月に町に与えられました。紋章には、イングルビー バーウィック周辺を流れる 3 つの川、現在町を形成している土地のほとんどを所有していたターナー家との歴史的なつながりである製粉所の皮の描写、および町名のバーウィック要素が含まれています。
紋章にはティール鳥が描かれており、これはミドルハムでキャプテン・ネヴィル・クランプによって調教され、 1952年にグランドナショナルで優勝したティールという馬を意味している。町のティール・アームズもこの馬にちなんで名付けられている。[17] [23]
自治区と郡
歴史的に、この町は 1899 年から 1974 年まで郡であったノース ライディング オブ ヨークシャーの一部です。1894 年から 1932 年まで、この教区はミドルズブラ農村地区に属し、その後1932 年から 1974 年までストークスリー農村地区に属していました。
イングルビー・バーウィックは、1974年から1996年までクリーブランドの非都市地区であるストックトン・オン・ティーズの一部となった。 1996年にこの郡は廃止されたため、現在イングルビーは非行政地区であるノース・ヨークシャーに置かれ、ストックトン・オン・ティーズの直接の後継単一自治体によって統治されている。
イングルビー・バーウィックは、ストックトン・オン・ティーズ自治区の一部であり、イングルビー・バーウィック東区（ヒルトン教区とモルトビー教区を含む）とイングルビー・バーウィック西区（ハイ・リーベンとロー・リーベンを含む）の2つの選挙区を代表する6人の自治区評議員を擁している。[24] 2019年現在、コミュニティは無所属の評議員と保守党およびイングルビー・バーウィック独立協会（IBIS）の評議員によって代表されている。
現在、町の各区を代表する議員は6人いる。
- イングルビー・バーウィック東区の代表者は以下の通りです。
- テッド・ストライク（無所属）
- アラン・ワトソン（保守党）
- サリー・アン・ワトソン（保守党）
- イングルビー・バーウィック西区:
- ケン・ディクソン（イングルビー・バーウィック独立協会）
- ケビン・フォークス（イングルビー・バーウィック独立協会）
- ロス・パターソン（イングルビー・バーウィック独立協会）[25]
人口統計
2001年国勢調査
2001 年の英国国勢調査によると、イングルビー バーウィックには 5,862 世帯、人口 16,280 人がおり、そのうち男性は 8,272 人、女性は 8,008 人でした。
町は主に持ち家住宅と民間賃貸住宅で構成されており、人口の 98% を占めています。公営住宅は残りの 2% を占めています。
イングルビー バーウィックでは、民族的多様性は最小限です。住民の 95% 以上が、自らを白人イギリス人とみなしています。人口は、ストックトン オン ティーズの平均年齢よりも一般的に若く、平均年齢は 31.87 歳で、この町では子供がいる家族の割合が高いことが分かります。しかし、2011 年には、イングルビー バーウィックの 21,045 人の住民のうち、92% が白人イギリス人、5.2% がアジア人、0.4% が黒人でした。
イングルビー バーウィックの住民は、ストックトン オン ティーズや全国と比較して、より高いレベルの教育を受けている傾向があります。住民の 25% 以上が学位またはそれ以上のレベルの HNC/HND または NVQ を取得していると報告していますが、ストックトン全体ではわずか 15% です。
イングルビー・バーウィックの住民は高い就業率を誇っており、75%がフルタイムまたはパートタイムの就業、あるいは自営業をしています。このうち76%は、通常、車またはバンで通勤しており、平均21kmの距離を移動しています。徒歩で通勤しているのはわずか2.7%で、就業のほとんどはイングルビー・バーウィックの外からのものであることが示唆されています。最大の就業産業は製造業で、労働力の16.6%を占めています。就業者の50%は、専門職に就いているか、企業で上級管理職レベルに就いています。[28]
地域の継続的な開発により、町の人口は劇的に増加しています。イングルビー・バーウィックの人口は2016年半ば時点で22,290人と推定されています。[26]
地理
.jpg/500px-The_Beckfields_pub,_Ingleby_Barwick_(geograph_3277873).jpg)
町はいくつかのエリアに分かれており、以下の通りです。
- イングルビー バーウィック センター
- ローフィールド
- ベックフィールド、
- ソバーホール
- ラウンドヒル、隣接する指定古代遺跡にちなんで名付けられた[29]
- ブルームヒル
- リングは先史時代の集落にちなんで名付けられました。
川、小川、池
イングルビー・バーウィックは三方を水に囲まれている。[30]南と西はリーベン川、北と西はティーズ川、東はバスルトン・ベック川に接している。町の中心にあるバーウィック池は小さな地方自然保護区となっている。[31]
バーウィックファーム
バーウィック農場はザ・リングスに隣接した農場です。イングルビー・バーウィックを通るメインの幹線道路（バーウィック・レーン）は、もともとこの農場へのアクセス道路でした。[6]
スポーツ
イングルビー・バーウィックにはサッカークラブ「ソーナビー＆イングルビー・バーウィック・フットボールクラブ」があり、通称「TIBS」として知られ、ソーナビー・ロードを拠点としている。ノース・ライディング・フットボール・リーグでプレーするシニア男子チームがある。[32]
また、オールセインツとイングルビーマナーの 2 つの中学校と、バナタインのレジャー施設には、3G および 4G のサッカー場があります。
イングルビー・バーウィック・ゴルフコースは、アメリカン・ゴルフショップを含む充実した設備を備えた9ホールのゴルフコースで、イングランド北部で唯一の2階建ての照明付きドライビングレンジも併設されています。[33]
イングルビーにはIBレジャー複合施設内に25メートルのプールがある。[34]
釣りはイングルビー・バーウィックを流れるティーズ川の岸で行われる。北岸はソーナビー釣り協会が管理し、南岸はローワーティーズ釣り協会が管理している。[35]
輸送
.png/500px-Ingleby_Barwick_Plan_(crop).png)
道
1. バーウィック・ウェイ
2. クイーン・エリザベス・ウェイのジュビリー橋
2. クイーン・エリザベス・ウェイのジュビリー橋
イングルビーには、クイーン エリザベス ウェイ (北)、イングルビー ウェイ (東)、バーウィック ウェイ (南) の 3 つの道路からアクセスできます。最後の 2 つは、近くのモルトビーで東西から南北に変わる道路のため、 A1044につながります。バーウィック ウェイは、ロー レーンの下にある道路につながり、イングルビー ウェイは、ソーナビー ロードの下にある道路につながり、後者は以前は A1045 と呼ばれていました。
イングルビー・バーウィックは通勤者の街という性格上、長い間、ピーク時の交通渋滞に悩まされてきた。[36] [37] [38] 町の主要道路ではスピード違反も問題となっている。[39] [40] [41] [42] 2011年7月15日、ラウンドヒル・アベニューで9歳のブランドン・マッグス君が、スピード違反のピザ配達員が運転する車に衝突され死亡した。[43]これをきっかけに、住民は主要団地道路でのスピード違反を減らすキャンペーンを開始し、町中の主要道路で数々の交通緩和策が講じられることになった。[44]
2016年、ザ・リングスの住宅開発のため、マイトン・ウェイはテスコ・ラウンドアバウトからブルーム・ヒルまで2車線にアップグレードされ、サンドゲート・ラウンドアバウトは信号機に置き換えられた。イングルビー・ウェイもテスコ・ラウンドアバウトからバーウィック・ウェイ・ラウンドアバウトまで2車線化された。工事は2016年2月29日月曜日に始まり、歩道工事を除いて2016年12月22日木曜日に完了した。[45]
Arriva North East は、イングルビー バーウィックで、ストックトン行きのバスを毎日昼間と夜間に運行しています。また、ミドルスブラとヤーム行きのバスも月曜から土曜まで運行しています。ティーズサイド国際空港からは、アバディーンとアムステルダムへの定期便が毎日運行しており、約 8 マイルの距離にあります。
レール
隣接する町や村、ヤーム、イーグルスクリフ、ソーナビーにはそれぞれ約 4 マイル離れた鉄道駅があります。ダーリントンまたはヨークにある本線サービスへの接続は、さらにこれら 3 つの駅に接続されています。
パス
元々の農地の多くにアクセスできたバーウィック・レーンのルートは、主に公共の歩道として残っています。一部はハイ・リーブンなどの未接続のアクセス道路として使用されています。ルートはソバー・ホールを通り、ソバー・ホール・アベニュー、ペナイン・ウェイ、ブレア・アベニューを横断し、バーリー・フィールズ小学校とマイトン・ロードの商店街の西側を通過します。バーウィック・レーンの元々の終点はバーウィック農場に通じており、町の北西（ザ・リングス）にあります。この小道は、現代の住宅が建つ前から他の農場への分岐が複数ありました。[46]
教育
図書館
元々の図書館はオールセインツアカデミー内にありましたが、2020年にIBレジャーセンター内に移転しました。[47]図書館は週7日、指定された時間に一般に公開されています。図書館の設備には、無料のコンピューターアクセス、CD/DVDのレンタル、コピー、参考セクション、子供用および大人用の図書館があります。図書館は選挙の際には投票所としても利用されます。
学校
イングルビー・バーウィックには、小学校6 校と中学校2 校を含む8 校の学校があります。
主要な
玄武岩
ウィンストーンはローフィールドにあり、イングルビー・バーウィックにかつて採石場があり、現在はザ・リングスのゴルフコースになっていることからその名が付けられました。2017年12月、この学校はビジョン・アカデミー・ラーニング・トラストの一部となりました。[48]
大麦畑
バーリー・フィールズは2006年9月にオープンし、町の大部分で正式に大麦を収穫し、最初の町であった現在も稼働している農場にちなんで名付けられました。[49]
アッシジの聖フランチェスコ
聖フランシス・オブ・アッシジはブルームヒルにあります。この学校はイングランド国教会の 宗教に属しており、そのため町には聖フランシス教会とオールセインツアカデミーがあります。この学校はデールズアカデミートラストの一部です。[50]
リジューの聖テレーズ
聖テレーズはミドルスブラのローマカトリック教区と宗教的に提携している学校であり、そのため町には聖テレーズ教会がある。教会が建てられる前は信徒たちが学校のホールを使用していた。[51]
この学校は現在、ニコラス・ポストゲート・カトリック・アカデミー・トラストの一部となっている。[52]
マイトンパーク
マイトンパークはマイトンファームハウスにちなんで名付けられ、オールセインツアカデミーとIBレジャーセンターに隣接しています。[53]
イングルビー ミル
イングルビー・ミルは、現在の場所の隣にある工場にちなんで名付けられた学校です。バーリー・フィールズは、セント・テレーズの向かいにあるイングルビー・ミルの旧敷地を占めています。[54]
二次
オールセインツアカデミー
オール セインツ アカデミーは、イングルビー バーウィックの町の中心部に位置する最も古い中等学校です。この学校は英国国教会の宗教 に属しており、町にはアッシジの聖フランシス教会があります。
この学校はオールセインツ・ボランタリー・エイデッド・チャーチ・オブ・イングランド中等学校として開校し、当初は600人の生徒を受け入れていました。2009年9月からは、7年生の入学定員が140人に増加しました。
以前は、英国国教会ヨーク教区に所属する私立学校（国費援助）であった。この学校は2013年5月にアカデミーに転換され、オールセインツCofEアカデミーと改名された。 [55]
イングルビーマナーフリースクール＆シックスフォーム
イングルビー・マナー・フリースクールは、イングルビー・バーウィックに建設された最新の中等学校であり、最初の6年生学校である。学校はイングルビー・バーウィックの南東に位置している。7年生の入学定員は120名である。[56]この学校はデルタ・アカデミー・トラストの管轄下にある。
宗教
アッシジの聖フランチェスコに捧げられた英国国教会が町の中心部で礼拝を行っている。[57]
2007年11月、ストックトン・オン・ティーズ区議会は、同じ名前の小学校の隣にリジューの聖テレーズ・カトリック教区教会を建設する計画を承認した。新しい教会の建設資金が得られるまで、礼拝はそこで引き続き行われる。 [58] 2014年8月、ミドルスブラ教区は、間もなく教会の建設を開始すると発表した。リジューの聖テレーズ教会は2015年6月8日に着工し、「2016年初頭」に完成する予定である。建設工事は2016年2月に完了し、最初のミサは2016年3月5日土曜日に行われた。
アメニティ
中心
1997年に最初の[要出典] バナタインヘルスクラブがイングルビーバーウィックセンターに建設されました。センターにはスーパーマーケットがあり、以前はセーフウェイが運営していましたが、2004年からテスコが現在の運営者となっています。[59]
ロマーノ公園はテスコとオールセインツアカデミーの裏手にある。14歳以下の子供向けの遊び場の建設は2009年1月に始まり、その後すぐにオープンした。公園には多目的運動場もある。[60] [61] 2022年2月には公園の再開発に関する協議が行われた。[62]
イングルビー・バーウィックにはIBレジャーと呼ばれるレジャーセンターがあります。 オールセインツアカデミーの隣にあり、2020年8月にオープンしました。25メートルのプール、ジム、図書館があります。[63]
他の
サンドゲート パーク ショッピング パレードはザ リングスにあります。パレードにはコンビニエンス ショップ、DIY ショップ、飲食店などが出店します。パレードから少し離れた場所には、緑と遊び場のある公園、イングルビー バーウィック コミュニティ ホールがあります。
ベックフィールズには、ショッピング パレード、ビストロ、パブ、村の緑地、イングルビー バーウィック コミュニティ センターなど、数多くの施設があります。
ローフィールド ショッピング パレードには、ショッピング パレード、郵便局、診療所、歯科医院、パブ、小学校、村の緑地が含まれます。
著名な現・元居住者
- ティーズバレーの初代市長であり現市長でもあるベン・ハウチェンはイングルビーで育った。[64]
- ジュニーニョ・パウリスタはミドルスブラFC在籍中、イングルビー・バーウィックに住んでいた。[59] [65]
- 2012年ロンドンオリンピックで金メダルを獲得したボート選手、キャサリン・コープランド。町の北西部アプスリー・ウェイの端には、メダル獲得を記念して金色に塗られたロイヤルメールの郵便ポストが設置されている。 [66]
- ネイサン・トーマス（サッカー選手）、イングルビー・バーウィック生まれ。[67]
- ネイサン・ウッドはイングルビー生まれで、ミドルスブラFCのサッカー選手です。[68]
参照
参考文献
- ^ 「イングルビー・バーウィック：1970年代の計画論争で小さな教区が賑やかな住宅地に発展」TeessideLive 2015年11月3日2020年11月3日閲覧。
- ^ イングルビー・バーウィック町議会議事録、2007年2月21日、7ページ、議事録174 – 町議会の状況
- ^ “BBC Domesday Reloaded – Ingleby Barwick 1986”. 2012年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月30日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ 英国国勢調査(2011)。「地域レポート – イングルビー・バーウィック教区 (E04000275)」。Nomis。英国国家統計局。 2021年5月19日閲覧。
- ^ 「イングルビー・バーウィック東区と西区」。
- ^ abc イギリス地名辞典、A. D. ミルズ & エイドリアン ルーム、オックスフォード大学出版局、第 2 版 1998
- ^ 「イングルビー・バーウィックはどのように発音すべきか？前半については議論はないが、後半については議論がある」。Teesside Gazette 2020年8月27日。
- ^ ab 考古学サービス。1997 年。イングルビー バーウィック村 5 および 6。クォーリー ファームおよびバーウィック ファーム付近の土地: 考古学的評価。ダラム大学。未発表レポート。
- ^ Tees Archaeology。ストックトン・オン・ティーズ、イングルビー・バーウィックのウィンドミル・フィールズにある初期青銅器時代の埋葬地。「アーカイブされたコピー」（PDF） 。 2011年6月5日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2009年11月28日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク) - ^ ab 「アーカイブコピー」（PDF） 。 2011年7月16日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2010年11月18日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク) - ^ ジョン・バーソロミュー『イギリス諸島の地名辞典』（1887年）
- ^ 時を経て見た英国の姿。イングルビー・バーウィックの地名辞典の記述
- ^ abcde "www.yorkshire-aircraft.co.uk". www.yorkshire-aircraft.co.uk . 2020年9月22日閲覧。
- ^ ヒドゥン ティーズサイド
- ^ ドリス・パーリー。イングルビー・バーウィック、新しい集落。
- ^ Historic England . 「イングルビー・ヒル・ファームハウス（1139233）」。イングランドの国家遺産リスト。 2020年8月27日閲覧。
- ^ ab 「Ingleby Barwick Town Council About Us」 。 2022年7月1日閲覧。
- ^ 「イングルビー・バーウィック町議会、境界委員会の誤りで規模が半減」BBCニュース。2023年3月23日。 2023年6月23日閲覧。
- ^ スタンフィールド、リア（2021年6月18日）。「ティーズサイド市議会、前例となることを懸念しプライド旗の掲揚を拒否」Express.co.uk 。 2022年1月26日閲覧。
- ^ メトカーフ、アレックス（2021年6月17日）。「評議会は、それが「前例となる」ことを懸念してプライド旗の掲揚を拒否」。TeessideLive 。 2022年1月26日閲覧。
- ^ 「市議会は『前例を作る』ことを望まないため、プライド旗を掲げない」ザ・ノーザン・エコー。2021年6月18日。 2022年1月26日閲覧。
- ^ 「INGLEBY BARWICK TOWN COUNCIL (NORTH YORKSHIRE – Stockton-on-Tees)」ロバート・ヤング。 2019年10月31日閲覧。
- ^ グランドナショナル優勝者と結果 – 1886 年から 2010 年 – https://www.thejockeyclub.co.uk/aintree/
- ^ 「イングルビー・バーウィック・イースト・ワード・プロファイル 2019」（PDF）。[永久リンク切れ ]
- ^ “Councillors”. 2020年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月8日閲覧。
- ^ ab “Tees Valley Wards”. teesvalley-ca.gov.uk . 2022年4月5日閲覧。
- ^ 時を経て見た英国の姿。http://www.visionofbritain.org.uk/data_cube_page.jsp?data_theme=T_POP&data_cube=N_TOT_POP&u_id=10437544&c_id=10001043&add=N
- ^ 英国国家統計局。2001年国勢調査。主要データセットリスト 2011年6月12日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ Historic England . 「ラウンドヒル城の塚と城郭、イングルビー・バーウィック（1006760）」。イングランドの国家遺産リスト。 2022年4月5日閲覧。
- ^ 「イングルビー・バーウィック – イングルビー・バーウィックの紋章（家紋）」www.heraldry-wiki.com 。 2021年2月2日閲覧。
- ^ 「Barwick Pond Local Nature Reserve」www.teesvalleylocalaccessforum.co.uk . 2021年2月2日閲覧。
- ^ 「ノースライディングフットボールリーグ – 登録クラブ情報」www.nrwfl.co.uk . 2021年11月23日閲覧。
- ^ 「ホーム – イングルビー・バーウィック・ゴルフアカデミー #」。イングルビー・バーウィック・ゴルフアカデミー。 2021年11月23日閲覧。
- ^ 「IB Leisure」. Tees Active . 2021年11月23日閲覧。
- ^ 「Thornaby Angling Association – Waters」www.thornabyangling.co.uk . 2021年11月23日閲覧。
- ^ 「ティーズサイドの主要道路計画が完成間近」。ザ・ノーザン・エコー。2016年12月27日。 2021年4月1日閲覧。
- ^ ブラウン、マイク（2016年11月15日）。「イングルビー・バーウィックの道路工事によるラッシュアワーの交通渋滞」TeessideLive 。 2021年4月1日閲覧。
- ^ “Ingleby Barwickの道路改良工事が最終段階に”.ストックトン自治区議会. 2021年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月1日閲覧。
- ^ ブラウン、マイク（2020年2月25日）。「カメラ付きバンが時速50マイルの道路を時速76マイルで走行するスピード違反ドライバーを捉える」TeessideLive 。2021年4月1日閲覧。
- ^ “イングルビー・バーウィックのスピード違反取り締まり中、時速50マイルの制限速度区域で時速94マイルの運転者を記録”.ストックトン自治区議会. 2021年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月16日閲覧。
- ^ “11194 – スピード違反”. www.cleveland.police.uk . 2021年4月1日閲覧。
- ^ 「会議、議題、議事録」。
- ^ バーリー、ソフィー（2012年1月28日）。「スピード違反の疑い、10代の若者がブランドン・マッグス・イングルビー・バーウィックの道路での死亡事故で逮捕」TeessideLive 。 2021年4月1日閲覧。
- ^ 「インゲルビー・バーウィックで子供が死亡、スピード違反の嘆願書提出」BBCニュース、2011年7月21日。 2020年9月22日閲覧。
- ^ 「イングルビー・バーウィックの道路工事がほぼ完了」。ザ・ノーザン・エコー。2016年12月27日。 2021年4月7日閲覧。ブラウン、マイク（2016年11月15日）。「イングルビー・バーウィックの道路工事によるラッシュアワーの交通渋滞『ひどい』」TeessideLive 。 2021年4月7日閲覧。「イングルビー・バーウィックの道路改良工事が最終段階に到達」。ストックトン自治区議会。2016年11月11日。2021年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月7日閲覧。「議題項目 No:19 セーフ ストックトン パートナーシップ」。
- ^ 「地理参照マップの探索 - Spy viewer」。スコットランド国立図書館。 2020年11月3日閲覧。
- ^ “Ingleby Barwick library is on the move”. Stockton Council . 2021年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月30日閲覧。
- ^ 「Your School: Whinstone Primary School, Ingleby Barwick」. 2014年12月17日. 2022年7月1日閲覧。
- ^ 「ストックトンでは何千本もの植樹が行なわれ、女王のためにも1本」2022年3月13日。 2022年7月1日閲覧。
- ^ 「Your School: St Francis of Assisi, Ingleby Barwick」. 2014年6月30日. 2022年7月1日閲覧。
- ^ フランス語の綴り「Thérèse」は学校に使用され、アクセントのない「Therese」は教会に使用されます。聖人の略語は「St.」と「St」の間にあります。
- ^ 「『学校以上の存在』：オブステッドがイングルビー・バーウィック・アカデミーを称賛」 2021年12月10日. 2022年7月1日閲覧。
- ^ “Myton Park Primary School”. 2020年1月. 2022年7月1日閲覧。
- ^ 「4年越しで3階建ての『風車タワー』が子供の遊び場として計画中」2015年7月28日。 2022年7月1日閲覧。
- ^ Ofsted Communications Team (2022年4月7日). 「検査報告書と登録保育施設を探す」. reports.ofsted.gov.uk . 2024年5月7日閲覧。
- ^ 「Admissions Criteria 2024-2025 1」（PDF） . Ingleby Manor School . 2023年9月. 2024年5月7日閲覧。
- ^ 「St Francis of Assisi Church – Ingleby Barwick」を参照。2011年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月10日閲覧。
- ^ 「計画申請 07/3296/FUL」。ストックトン・オン・ティーズ自治区議会。2007年11月27日。2008年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月4日閲覧。
- ^ ab 「2017年のイングルビー・バーウィックでの生活はどんな感じ？調べてみました」。Teesside Live。2017年7月15日。 2020年9月22日閲覧。
- ^ 「女の子と男の子が遊びに来る」ストックトン＆ダリントン・タイムズ。2009年9月18日。 2021年4月9日閲覧。
- ^ イングルビー・バーウィック市議会議員のコメント、ゴシップ・マガジン、2009年7月31日
- ^ メトカーフ、アレックス（2022年2月16日）。「ライバルの自転車トラックの入札も押し進められ、人気の公園が全面改修へ」TeessideLive 。 2022年2月27日閲覧。
- ^ 「イングルビー・バーウィックの人々のための初の公共レジャーセンターの創設」。2020年11月7日閲覧。
- ^ Robson, Dave (2017年5月5日). 「Teesの新市長ベン・ハウチェンとは誰？」gazettelive . 2018年4月12日閲覧。
- ^ 「ジュニーニョは最も純粋な情熱で燃える」irishtimes.com . アイリッシュ・タイムズ. 2020年10月2日閲覧。
- ^ 「Teesside に金色の郵便ポストが設置」itv.com . itv . 2020年10月2日閲覧。
- ^ 「ネイサン・トーマス：ハートリプール・ユナイテッドがマンスフィールド・タウンのウィンガーと契約」BBCスポーツ。 2020年10月2日閲覧。
- ^ 「New Intakes Boost Academy」mfc.co.uk . ミドルスブラFC . 2020年10月2日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、イングルビー・バーウィックに関連するメディアがあります。
- ストックトン自治区議会ウェブサイト
- イングルビー・バーウィック町議会ウェブサイト