イリノイ州キャンペーン

イリノイ州キャンペーン
アメリカ独立戦争の一部
サックヴィル砦の陥落、フレデリック・C・ヨーン、1923年
日付 1778年7月 – 1779年2月 位置 イリノイカントリー 結果 アメリカの勝利 領土の 変更 バージニア州イリノイ郡 の創設
交戦国
アメリカ合衆国 ピアンケショー キカプー	イギリス ショーニー オダワ レナペ
指揮官とリーダー
ジョージ・ロジャース・クラーク ジョセフ・ボウマン†レナード・ヘルム エドワード・ワージントン	ヘンリー・ハミルトン  ロシュブラーヴ  エグシャワ

イリノイ方面作戦（イリノイ方面作戦、クラークの北西部方面作戦とも呼ばれる）は、アメリカ独立戦争中の一​​連の戦闘であり、ジョージ・ロジャース・クラーク率いるバージニア民兵の小部隊が、現在のアメリカ合衆国中西部のイリノイ州とインディアナ州に位置するケベック州イリノイ郡のイギリス軍駐屯地数か所を占領した。この作戦は、独立戦争の西部戦線で最もよく知られた戦闘であり、クラークが初期のアメリカ軍の英雄として名声を得るきっかけとなった。

1778年7月、クラークとその部下はケンタッキーからオハイオ川を渡り、イギリス領内のカスカスキア、ビンセンズ、その他いくつかの村を占領した。この地域のカナダ人やネイティブアメリカンの住民の多くが愛国者への抵抗を望まなかったため、この占領は一発の銃弾も発射することなく達成された。クラークの進撃に対抗するため、デトロイト砦のイギリス副総督ヘンリー・ハミルトンは小部隊でビンセンズを再占領した。1779年2月、クラークは冬の奇襲遠征でビンセンズに戻り、町を奪還し、その過程でハミルトンを占領した。バージニア州はクラークの成功を利用して、この地域をバージニア州イリノイ郡とした。

イリノイ作戦の重要性については、多くの議論が交わされてきた。1783年のパリ条約でイギリスは北西部領土全体をアメリカに割譲したため、歴史家の中には、戦争中にイリノイ地方を掌握してクラークが当初の13植民地の規模をほぼ2倍にしたと考える者もいる。このため、クラークは「北西部の征服者」と呼ばれ、彼のイリノイ作戦、特にビンセンズへの奇襲行は大いに称賛され、ロマンチックに描かれている。

イリノイ地方は、現在のアメリカ合衆国のインディアナ州とイリノイ州の大半を含む、漠然と定義された地域であった。この地域は、フレンチ・インディアン戦争（七年戦争）の終結まで、ヌーベルフランスのルイジアナ地区の一部であったが、 1763年のパリ条約でフランスはミシシッピ川東側の地域の主権をイギリスに譲渡した。 1774年のケベック法で、イギリスはイリノイ地方東部を、新たに拡大したケベック州の一部とした。

1778年、イリノイ地方の人口は、主にフランス語を話すヨーロッパ系約1,000人と、約600人のアフリカ系アメリカ人奴隷で構成されていた。^{[1]数千人のアメリカ・インディアンが、}ミシシッピ川、イリノイ川、ウォバッシュ川沿いに集中する村々に住んでいた。イギリス軍の存在はまばらで、ほとんどの軍隊は経費削減のため1776年に撤退していた。フランス生まれの軍人で役人のフィリップ・フランソワ・ド・ラステル・ド・ロシュブラーヴは、イギリス軍に雇われ、カスカスキアのフォート・ゲージの現地司令官となった。ロシュブラーヴはフォート・デトロイトのハミルトンに報告し、地域内のフランス人村や砦を管理し、内外の敵から守るのに必要な資金、資源、軍隊が不足していると頻繁に不満を漏らしていた。^[2]

1775 年にアメリカ独立戦争が始まったとき、オハイオ川はイリノイ地方と、アメリカの植民地人が最近入植したケンタッキー州の境界となっていた。イギリスは当初、アメリカインディアンを戦争から遠ざけようとしていたが、1777 年にハミルトンは、ケンタッキー州辺境の白人入植地を襲撃するためにインディアン戦闘部隊を募集し、武装させるよう指示を受け、戦争の西部戦線が開かれた。「1777 年以降、西部入植地の境界線は、デトロイトを起点とする白人率いる [インディアン] 襲撃部隊のほぼ絶え間ない攻撃にさらされた」と歴史家バーナード シーハンは書いている。^[3]

1777年、ジョージ・ロジャース・クラークはバージニア州ケンタッキー郡の民兵隊に所属する25歳の少佐だった。クラークはイリノイ地方のイギリス軍駐屯地を占領し、デトロイトに進軍すればケンタッキーへの襲撃を終わらせられると考えていた。1777年4月、クラークはイリノイ地方に2人のスパイを送り込んだ。^[4]彼らは2か月後に戻ってきて、カスカスキアの砦は警備されておらず、フランス語を話す住民はイギリス軍にあまり愛着がなく、ケンタッキーからの攻撃は誰も予想していないと報告した。クラークはバージニア州知事パトリック・ヘンリーに手紙を書き、カスカスキアを占領する計画を概説した。^[5]

ケンタッキーの開拓者達には自ら遠征を開始する権限、人員、物資がなかったため、1777年10月にクラークはウィルダネス・ロードを経由してウィリアムズバーグに行きヘンリー知事と会見し、途中でインディアンの襲撃のためにケンタッキーを去る約100人の開拓者達の一団に加わった。^[6]クラークは1777年12月10日にヘンリー知事に計画を提示した。 ^{[7]秘密保持のため、クラークの提案は}トーマス・ジェファーソン、ジョージ・メイソン、ジョージ・ワイスを含む少数の有力なバージニア人達にのみ伝えられた。ヘンリーは当初この作戦が実行可能かどうか疑問視していたが、クラークはヘンリー達の信頼を勝ち取ることに成功した。計画はバージニア議会のメンバーにより承認されたが、彼らには遠征について漠然とした詳細しか伝えられなかった。公的には、クラークはケンタッキー防衛のために人を集める権限を与えられていた。ヘンリー総督からの秘密の指示により、クラークはカスカスキアを捕らえ、その後は自分の判断で行動するよう指示された。^[8]

ヘンリー知事はクラークをバージニア民兵隊の中佐に任命し、各50人の民兵中隊を7個編成する権限を与えた。 ^[9]この部隊は後にイリノイ連隊として知られるようになり、バージニア州軍の一部であり、独立戦争中はアメリカの国軍である大陸軍の一部ではなかった。 ^[10]兵士たちはケンタッキーに到着後、3か月間従軍するよう徴兵された。^[11]秘密保持のため、クラークは新兵の誰にも、この遠征の目的がイリノイ地方への侵攻であることを告げなかった。兵士を募集し物資を購入するために、クラークには大陸通貨で1,200ポンドが与えられたが、これは当時のイギリスの偽札対策のせいで、かなりインフレしていた。^[9]

クラークはモノンガヒラ川沿いのレッドストーン旧砦に本部を置き、ダンモア戦争のときのクラークの仲間3人、ジョセフ・ボウマン、レナード・ヘルム、ウィリアム・ハロッドがそれぞれ兵士の募集を始めた。^[12]クラークはウィリアム・ベイリー・スミス大尉を少佐に任命し、^[13]ホルストン川渓谷で4個中隊を募集し、ケンタッキーでクラークと合流するために150ポンドを与えた。 ^[14]

さまざまな理由から、クラークはイリノイ連隊に認められた350人全員を徴兵することができなかった。彼の募集担当者は、大陸軍や他の民兵部隊の募集担当者と競争しなければならなかった。ケンタッキーは人口がまばらで人員を転用するほどではないと考える者もおり、防衛するよりも撤退を勧めた。^[15]ホルストン渓谷の開拓者はオハイオ川以北のインディアンよりも南のチェロキー族を心配しており、北部での作戦に志願したがらなかった。^[16]ペンシルバニア州民の中にはイリノイ連隊に志願した者もいたが、^[17]ペンシルバニア州とバージニア州の境界紛争が長らく続いていたため、バージニア領土を守るための作戦とみなされていたこの作戦に志願したペンシルバニア州民はほとんどいなかった。^[18]

より多くの兵士が参加できるように何度も延期した後、クラークは1778年5月12日に約150人の新兵を率いてボートでレッドストーンを出発した。彼らはボウマン、ヘルム、ハロッド各大尉の指揮する3つの中隊に分かれていた。^{[19]クラーク}は、スミス大尉の指揮するホルストンの兵士200人とケンタッキー州のオハイオ川の滝で落ち合う予定だった。[20]クラークの兵士たちと一緒に旅をしていたのは、ケンタッキーに定住しようとしていた約20家族だった。^[19]

オハイオ川を下る途中、クラークとその部下はピット砦とヘンリー砦で大陸軍西部方面軍司令官エドワード・ハンド将軍から提供された物資を受け取った。 ^[21]彼らはランドルフ砦（ウェストバージニア州ポイントプレザント）に到着したが、そこはインディアン戦闘部隊の攻撃を受けた直後だった。砦の司令官は襲撃者を追跡するのにクラークに協力を求めたが、クラークは時間がないと考えて断った。^[22]

オハイオ滝に近づいたクラークはケンタッキー川の河口で立ち止まり、上流のスミス少佐に連絡を取り、合流の時刻だと伝えた。しかしクラークはすぐに、スミスが約束した4個中隊のうち、ディラード大尉の指揮する1個中隊だけがケンタッキーに到着したことを知った。そこでクラークはケンタッキーの上級民兵将校であるジョン・ボウマン大佐に連絡を取り、ディラード大尉の部隊と他に見つけた新兵を滝に送るよう要請した。^[23]

クラークの小艦隊は5月27日にオハイオ川の滝に到着した。彼は急流の真ん中にある小さな島に基地を設営した。この島は後にコーン島として知られるようになった。ケンタッキーとホルストンからの追加の新兵がようやく到着すると、クラークはそのうち20人を部隊に加え、残りをケンタッキーに送り返して入植地の防衛に当たらせた。新兵はジョン・モンゴメリー大尉の指揮する中隊に配属された。モンゴメリーの中隊には、後に伝説的なケンタッキーの開拓者となるサイモン・ケントンという斥候がいた。 ^[24]島でクラークは、この遠征の本当の目的はイリノイ地方を侵略することだと明かした。この知らせは多くの人々に熱狂的に迎えられたが、ホルストンの男たちの中にはその夜脱走した者もいた。7、8人が捕らえられて連れ戻されたが、他の者は捕まらずに故郷に戻った。^[25]

クラークと士官たちがカスカスキア遠征に備えて軍隊を訓練している間に、連隊とともにオハイオ川を下った家族たちが島に定住し、トウモロコシを植えた。^[26]これらの開拓者は翌年本土に移動し、ルイビルとなる集落を設立した。^[27]島にいる間、クラークはピッツバーグから重要なメッセージを受け取った。フランスがアメリカ合衆国と同盟条約を締結したという。クラークは、この情報がイリノイ地方のカナダ人住民の忠誠を確保するのに役立つことを期待した。^[28]

クラークとその部下は1778年6月24日にコーン島を出発したが^[29] 、旅に耐えられないと判断された7人の兵士を残していった。これらの兵士は島の家族と一緒にいて、そこに貯蔵されていた食料を守った。^[30]クラークの部隊は約175人で、ボウマン、ヘルム、ハロッド、モンゴメリーの各大尉の指揮下で4つの中隊に分かれていた。彼らは皆既日食の最中に滝の急流を渡ったが、一部の兵士はこれを吉兆とみなしていた。^[31]

6月28日、イリノイ連隊はテネシー川の河口に到達し、島に上陸して旅の最終段階に備えた。通常、カスカスキアに向かう旅人はミシシッピ川まで進み、そこから上流の村まで漕ぎ進む。クラークはカスカスキアを奇襲しようと考えたため、現在のイリノイ州南端を部隊で横断し、陸路で村に近づくことにした。これは約120マイル (190 km) の旅だった。^{[32]クラークの部隊は、最近カスカスキアにいた}ジョン・ダフ率いるアメリカ人ハンターの船を捕らえた。彼らはクラークに村の情報を提供し、ガイドとして遠征に参加することに同意した。その夜、クラークと部隊はオハイオ川の北岸、フレンチ・インディアン戦争後に放棄されたフランスの砦、マサック砦の廃墟の近くに船を上陸させた (現在のイリノイ州メトロポリス付近)。^[33]

兵士たちは森の中を50マイル（80キロ）行軍し、草原に出た。ガイドが彼が道に迷ったと告げると、クラークは裏切りを疑い、道を見つけなければ殺すと脅した。ガイドは方向感覚を取り戻し、行軍は再開された。彼らは7月4日の夜にカスカスキアの外に到着した。もっと早く到着できると思っていた兵士たちは、4日分の食料しか持っていなかった。6日間の行軍の最後の2日間は、何も食べていなかった。^[34]「空腹の状態だったので、私たちは全員一致で町を占領するか、その試みで死ぬかの決断をした」とジョセフ・ボウマンは書いている。^[35]

彼らは真夜中ごろカスカスキア川を渡り、一発も発砲することなく素早く街を確保した。ゲージ砦では、アメリカ軍が警備の手薄な砦に突入した時、バージニア軍はベッドで眠っていたロシュブラーヴを捕らえた。^[36]翌朝、クラークは町民の忠誠心を確保しようとしたが、クラークがフランスとアメリカの同盟のニュースを持ってきたため、その仕事は容易になった。住民はバージニアとアメリカ合衆国への忠誠の誓いを立てるよう求められた。クラークがカトリック教会はバージニアの法律で保護されると保証すると、村の司祭ピエール・ジボー神父は心を動かされた。ロシュブラーヴとアメリカ軍に敵対的とみなされた他の数名は捕虜として拘留され、後にバージニアに送られた。^[37]

クラークはすぐにその権限を近隣のフランス人入植地にまで広げた。7月5日の午後、ボーマン大尉は30人の騎兵とカスカスキアの住民数名を率いて、プレーリー・デュ・ロシェ、セント・フィリップ、カホキアの確保に向かった。町は抵抗せず、10日以内に300人以上がアメリカへの忠誠の誓いを立てた。^{[38]クラークが}ビンセンズに目を向けると、ジボー神父が協力を申し出た。7月14日、ジボー神父と数人の仲間は馬に乗ってビンセンズに向かった。そこではほとんどの住民が忠誠の誓いを立てることに同意し、地元の民兵がサックビル砦に駐屯した。ジボーは8月初旬にクラークのもとに戻り、ビンセンズが占領され、サックビル砦にアメリカ国旗が掲げられていることを報告した。クラークはヘルム大尉をビンセンズに派遣してカナダ民兵の指揮を執らせた。^[39]

デトロイトで、ハミルトンは1778年8月初旬までにクラークがイリノイ地方を占領したことを知った。ビンセンズを奪還する決意をしたハミルトンは、影響力のあるオダワ族の戦争指導者エグシャワの指揮下で、約30名のイギリス兵、145名のカナダ民兵、60名のアメリカ・インディアンを集めた。民兵の先遣隊は、デトロイト義勇民兵隊のノーマン・マクラウド大尉が率いた。 ^[40] 10月7日、ハミルトンの主力部隊はビンセンズまで300マイル (480 km) 以上の旅を開始した。ワバッシュ川を下り、ウィアタノンに立ち寄り、クラークがイリノイ地方を占領した後にアメリカに忠誠を誓ったインディアンを募集した。ハミルトンが12月17日にビンセンズに入ったときには、多くのインディアンが遠征隊に加わっていたため、彼の部隊は500名にまで増加していた。ハミルトンがサックビル砦に近づくと、ヘルム大尉の指揮するカナダ民兵は脱走し、アメリカ軍司令官と数人の兵士が降伏した。町民は直ちにアメリカへの忠誠を放棄し、ジョージ国王への誓いを新たにした。^[41]

ヴィンセンズ奪還後、インディアンの大半とデトロイト民兵は帰国した。ハミルトンは冬の間、約90人の兵士を率いてサックビル砦に定住し、春にはミシシッピ川沿いの残りのイリノイ州の町を奪還する計画を立てた。^[42]

1779 年 1 月 29 日、イタリアの毛皮商人フランシス・ヴィゴがカスカスキアにやって来て、クラークにハミルトンがビンセンズを再占領したことを知らせた。クラークは、春にハミルトンがイリノイ地方を奪還する前に、冬の間にビンセンズに奇襲を仕掛ける必要があると判断した。彼はヘンリー知事に次のように書いた。

状況が絶望的であることは承知しています。しかし、閣下、我々は国を離れるか、ハミルトン氏を攻撃しなければなりません。一刻の猶予もありません。増援が確実にあるなら、私はそれを試みないでしょう。運命が我々に何をもたらすかは誰にも分かりません。優れた指揮を執った少数の人物によって偉大なことが成し遂げられてきました。おそらく我々は幸運に恵まれるでしょう。我々の目的は正当であり、我々が失敗しても国は感謝し、我々の行動を非難しないだろうという慰めがあります。我々が失敗すれば、イリノイもケンタッキーも失われると思います。^[43]

1779年2月6日、クラークはおそらく170人ほどの志願兵とともにヴィンセンヌに向けて出発した。その半数近くはカスカスキア出身のフランス民兵だった。^[44]ボーマン大尉は遠征隊の副指揮官だったが、クラークはこれを「絶望的な希望」と評した。^[45]クラークとその部下が国中を行軍する間、40人の兵士が武装したガレー船で出発した。このガレー船はヴィンセンヌ下流のワバッシュ川に駐留し、イギリス軍が水路で逃げるのを防ぐことになっていた。^[46]

クラークは部下を率いて現在のイリノイ州を横断した。その旅程はおよそ180マイル (290 km) に及んだ。^[47]寒い冬ではなかったが、雨がよく降り、平原はしばしば数インチの水に覆われていた。^[48]荷馬に食料を積んで運び、旅の途中で撃った野生動物で補給した。 2月13日にリトル・ワバッシュ川に到着した彼らは、川が氾濫して幅約5マイル (8 km) の流れになっているのを発見した。彼らは大きなカヌーを造り、部下と物資を運んだ。次の数日間は特につらいものだった。食料が底をつき、部下はほとんど絶えず水の中を歩いていた。^{[49] 2月17日に}エンバラス川に到着した。サックビル砦まであと9マイル (14 km) だったが、川の水位が高すぎて渡ることができなかった。彼らはエンバラスを追ってワバッシュ川まで下り、翌日にはそこでボートの造りを始めた。士気は低下していた。彼らは過去2日間食料を得られず、クラークは兵士たちが脱走しないようにするのに苦労した。^[50]

2月20日、ビンセンズから5人のハンターがボートで移動中に捕まった。彼らはクラークに、彼の小さな軍隊はまだ発見されておらず、ビンセンズの人々はまだアメリカ人に同情的であると告げた。翌日、クラークと部下は荷馬を残してカヌーでワバッシュ川を渡った。彼らは時には肩まで水に浸かりながら、ビンセンズに向かって行進した。最後の数日間が最も厳しかった。幅4マイル (6 km) ほどの洪水に覆われた平原を横切り、カヌーを使って疲れた人々を高い場所から高い場所へと運んだ。^[51]ビンセンズに到着する少し前に、彼らは友人として知られる村人に出会い、彼らはまだ疑われていないとクラークに知らせた。クラークはその男にビンセンズの住民への手紙を持たせ、軍隊を連れてもうすぐ到着すること、敵とみなされたくなければ家に留まるように警告した。そのメッセージは公共広場で読み上げられた。ハミルトンに警告するために砦に向かった者は誰もいなかった。^[52]

クラークとその部下は2月23日の日没時にビンセンズに進軍し、クラークが指揮する部隊とボーマンが指揮する部隊の2つに分かれて町に入った。クラークは、部下は隠れるが旗は見えるわずかな高台を利用して、1,000人の兵士が近づいているという印象を与えるように部隊を誘導した。クラークとボーマンが町を確保している間に、現地住民のフランソワ・ブセロンが湿った黒色火薬を交換した後、分遣隊がサックビル砦への砲撃を開始した。騒ぎにもかかわらず、ハミルトンは部下の1人が窓から飛んできた銃弾で負傷するまで、砦が攻撃を受けていることに気づかなかった。^[53]

クラークは部下に砦の門の200ヤード (180 m) 前に塹壕を築かせた。兵士たちが夜通し砦に砲撃するなか、小隊が壁から30ヤード (27 m) 以内に忍び寄って、より近距離で撃とうとした。イギリス軍は大砲を発射し、市内の数軒の家を破壊したが、包囲軍にはほとんど損害を与えなかった。クラークの部下は砦の舷窓から発砲して大砲を沈黙させ、砲手数名を殺傷した。その間、クラークは地元の助けを得た。村人たちはイギリス軍から隠していた火薬と弾薬をクラークに渡し、ピアンケショー族の酋長ヤング・タバコは100人の部下を攻撃に協力させると申し出た。クラークは酋長の申し出を断った。暗闇の中で部下たちが友好的なピアンケショー族とキカプー族をその地域にいる敵の部族の1つと勘違いするかもしれないと恐れたからである。 ^[54]

2月24日午前9時頃、クラークは砦にハミルトンの降伏を要求するメッセージを送った。ハミルトンは拒否し、ハミルトンが捕虜のヘルム大尉を条件を提示するために送り出すまで、砲撃はさらに2時間続いた。クラークはヘルム大尉を送り返し、 30分以内に無条件降伏しなければ砦を襲撃すると要求した。ヘルムは期限が切れる前に戻り、3日間の休戦というハミルトンの提案を提示した。これも拒否されたが、クラークは村の教会でハミルトンと会うことに同意した。^[55]

教会での会合の前に、クラークの経歴の中で最も物議を醸した事件が起こった。^[56]これらの交渉中に、2人のカナダ人に率いられた15人から20人のオダワ族とレナペ族の戦士からなるイギリス同盟の戦闘部隊が、ビンセンズ・トレースから出発してクラークの野営地に近づいた。捕虜となった2人のカナダ人脱走兵を引き連れたこの部隊は、ハミルトンから付近の地域を巡回するよう命じられていた。同盟者であるキカプー族から部隊の動きを知らされたクラークは、ジョン・ウィリアムズ大尉の指揮下にある分遣隊に彼らを捕らえるよう命じた。戦闘部隊はウィリアムズとその部下がサックヴィル砦まで護衛するために来たと誤解し、銃を発砲して迎え撃った。ウィリアムズは銃を発砲して応戦し、その後カナダ人リーダーの1人を捕らえたため、残りの部隊はパニックに陥って逃げ去った。ウィリアムズの部隊は発砲し、2人を殺害、3人を負傷させ、8人を捕虜にした。2人の脱走兵は捕らえられた後に解放され、残りの捕虜6人はカナダ人1人とインディアン5人だった。クラークはイギリス軍を脅かし、イギリス軍とインディアン同盟軍の間に不和を植え付けるために、砦の前で5人のインディアンを殺害するよう命じた。^{[57] [58]}

教会でクラークとボーマンはハミルトンと会い、降伏条件に署名した。2月25日午前10時、ハミルトンの守備隊79名が砦から出発した。クラークの部隊は砦にアメリカ国旗を掲げ、砦をパトリック・ヘンリー砦と改名した。クラークの兵士と地元民兵の一団がウォバッシュ川上流に送られ、そこでイギリス軍の援軍とデトロイトのハミルトン判事フィリップ・デジャンとともに補給船団が捕らえられた。クラークはハミルトンと7人の士官、その​​他18人の捕虜をウィリアムズバーグに送った。ハミルトンに同行していたカナダ人は中立の宣誓をした後に釈放された。^[59]

クラークはビンセンズを奪還した後、大きな希望を抱いていた。「この一撃でインディアン戦争はほぼ終結するだろう」と彼は言った。^[60]戦争の次の年、クラークはデトロイトに対する作戦を組織しようとしたが、そのたびに人員と物資が不足したため遠征は中止された。一方、クラークの勝利の知らせを聞いた開拓者たちはケンタッキーに流れ込み始めた。1779年、バージニアはケンタッキーの領有権を登録するための土地事務所を開設し、ルイビルなどの入植地が設立された。^[61]

クラークがイリノイ領土を最初に占領したことを知ったバージニアは、その地域の領有権を主張し、1778年12月にバージニア州イリノイ郡を設立した^。[62] 1781年初頭、バージニアは中央政府にその地域を引き渡すことを決議し、連合規約の最終的な批准への道を開いた。これらの土地はアメリカ合衆国の 北西部領土となった。

イリノイ作戦の資金は、主にイリノイ地方の地元住民と商人から提供された。クラークは領収書をバージニアに提出したが、これらの人々の多くは返済されなかった。ジボー神父、フランソワ・リデイ・ブセロン、チャールズ・グラティオ、フランシス・ビゴなど、主要な寄付者の中には、生涯で支払いを受けることなく貧困に陥った者もいた。^[63] しかし、クラークと兵士たちはルイビルの向かい側に土地を与えられた。このクラークの土地は、現在のインディアナ州クラークスビルを拠点とし、後にクラークとなる地域とインディアナ州フロイド郡東部の大部分を形成した。

1789年、クラークは、当時北西部領土の統治方法を審議していたジョン・ブラウンと他の米国議会議員の要請により、イリノイ方面作戦の記録を書き始めた。通称『回想録』はクラークの存命中には出版されなかった。19世紀の歴史家によって使用されたものの、1896年にウィリアム・ヘイデン・イングリッシュの『北西部の征服』で初めて全文が出版された。『回想録』は、モーリス・トンプソンの『オールド・ビンセンズのアリス』（1900年）とアメリカの小説家ウィンストン・チャーチルの『クロッシング』（1904年）という2つの人気小説の基礎と なった。^[64]イリノイ方面作戦は、ジェイムズ・アレクサンダー・トムの1979年の歴史小説『ロング・ナイフ』にも描かれている。

ジョージ・ロジャース・クラークが北西部領土をアメリカのために「征服」したかどうかについての議論は、独立戦争が終わって間もなく、政府が土地の請求と戦争負債の整理に取り組んだときに始まった。1783年7月、ベンジャミン・ハリソン知事はクラークに「非常に大きくて貴重な領土をイギリスの敵の手から奪い取った」ことに対して感謝した。 ^[65]クラーク自身はそのような主張をしたことはなく、デトロイトを占領したことは一度もないと絶望的に書いた。 「目的を見失ってしまった」と彼は言った。^[66] 19世紀から20世紀半ばにかけて、クラークは歴史書の中で「北西部の征服者」として頻繁に言及された。しかし20世紀には、一部の歴史家がその解釈に疑問を抱き始め、資源不足のためにクラークは戦争が終わる前にイリノイ地方から部隊を撤退させざるを得なかったこと、そしてほとんどのアメリカ・インディアンが負けなかったことから、北西部の「征服」はなかったと主張した。さらに、クラークの活動はヨーロッパでの国境交渉に影響を及ぼさなかったとも主張された。^[67] 1940年、歴史家ランドルフ・ダウンズは「クラークが旧北西部を『征服した』、あるいはカスカスキア、カホキア、ビンセンズを『占領した』と言うのは誤解を招く」と書いた。彼はその地域のフランス人とインディアンの住民がイギリスの非常に暗い政治支配から抜け出すのを助けたと言った方が正確だろう。」^[68]

• アメリカ独立戦争 § ミシシッピ川戦域。全体的な順序と戦略的文脈における「イリノイ作戦」の位置付け。

一次資料

• クラーク、ジョージ ロジャース。回想録。様々な題名で出版されており、その中には、Col. George Rogers Clark's Sketch of his Campaign in the Illinois in 1778–9 (New York: Arno, 1971) がある。読みやすくするためにクラークの不安定な綴りと文法を標準化した版が、Milo M. Quaife 編著のThe Conquest of the Illinoisである (1920 年、Southern Illinois University Press、2001 年に再版、ISBN 0-8093-2378-8 )。 
• エヴァンス、ウィリアム A. 編『デトロイトからフォートサックビルまで、1778-1779: ノーマン・マクラウドの日記』ウェイン州立大学出版局、1978年。ISBN 0-8143-1589-5。 
• ジェームズ、ジェームズ・アルトン編『ジョージ・ロジャース・クラーク文書』。全2巻。初版は1912～1926年。ニューヨーク、AMS Press、1972年に再版。ISBN 0-404-01556-5。 
• ケロッグ、ルイーズ・P.編『オハイオ州北部の開拓の進展、1778-1779年』マディソン：ウィスコンシン州協会、1916年。
• ルーベン・G・スウェイツとルイーズ・P・ケロッグ編『オハイオ州北部の辺境防衛、1777～1778年』。1912年に初版発行。1977年にニューヨーク州ミルウッド、クラウス社から再版。ISBN 0-527-89980-1。 
• バージニア州。公会計監査官（1776～1928年）。ジョージ・ロジャース・クラーク文書、西部遠征補給官記録、1778～1784年。APA 205収蔵。州政府記録コレクション、バージニア州図書館、バージニア州リッチモンド。

二次資料

• アバネシー、トーマス・パーキンス。『西部の地とアメリカ独立戦争』。初版は 1937 年。再版はニューヨーク、ラッセル & ラッセル社、1959 年。
• アーサー、エリザベス (1979)。「ハミルトン、ヘンリー」。ハルペニー、フランセス G (編)。カナダ人名辞典。第 4 巻 (1771–1800) (オンライン版)。トロント大学出版局。
• バーンハート、ジョン・D. 『アメリカ独立戦争におけるヘンリー・ハミルトンとジョージ・ロジャース・クラーク、ヘンリー・ハミルトン中尉の未発表日誌付き』インディアナ州クロフォードビル：バンタ、1951年。
• バターフィールド、領事 W.ジョージ ロジャース クラークのイリノイおよびワバッシュ タウン征服の歴史 1778-1779。オハイオ州コロンバス: Heer、1903 年。
• ケイトン、アンドリューRL 『フロンティアインディアナ』ブルーミントン：インディアナ大学出版局、1999年。ISBN 0-253-33048-3。 
• Donnelly, Joseph P. (1983)。「Gibault, Pierre」。Halpenny, Francess G (編)。『カナダ人名辞典』第 5 巻 (1801–1820) (オンライン版)。トロント大学出版局。
• ダウド、グレゴリー・エヴァンス。『勇敢な抵抗：北アメリカインディアンの統一闘争、1745-1815年』。ボルチモア：ジョンズ・ホプキンス大学出版局、1992年。ISBN 0-8018-4609-9。 
• ダウンズ、ランドルフ C. 『アッパーオハイオ渓谷の評議会火災：1795 年までのアッパーオハイオ渓谷におけるインディアン情勢の物語』 ピッツバーグ：ピッツバーグ大学出版局、1940 年。ISBN 0-8229-5201-7（1989 年再版）。 
• イングリッシュ、ウィリアム・ヘイデン。『オハイオ川北西部の征服、1778-1783年、およびジョージ・ロジャース・クラーク将軍の生涯』。全2巻。インディアナポリス：ボーエン・メリル、1896年。
• ハリソン、ローウェルH.ジョージロジャースクラークと西部の戦争。レキシントン：ケンタッキー大学出版局、1976年。ISBN 0-8131-9014-2。 
• ジェームズ、ジェームズ・アルトン。『ジョージ・ロジャース・クラークの生涯』シカゴ：シカゴ大学出版局、1928年。ISBN 1-4286-1023-5 
• ———. 「北西部：贈り物か征服か？」インディアナ歴史誌30（1934年3月）：1–15。
• シーハン、バーナード W.「『有名な毛髪購買将軍』：ヘンリー・ハミルトン、ジョージ・ロジャース・クラーク、そしてアメリカインディアン」インディアナ歴史誌69（1983 年 3 月）：1～28 ページ。
• スミス、ドワイト L.「旧北西部と和平交渉」『イリノイ地方のフランス人、インディアン、ジョージ・ロジャース・クラーク』インディアナポリス：インディアナ歴史協会、1977 年。
• ホワイト、リチャード.中道：五大湖地域のインディアン、帝国、共和国、1650-1815年.ケンブリッジ大学出版局、1991年。ISBN 0-521-42460-7 . 

• クラークの回想録、ハミルトンの日記、ボーマンの日誌など、インディアナ州歴史局のオンライン一次文書へのリンク。
• 「パトリック・ヘンリーのジョージ・ロジャース・クラークへの秘密命令」インディアナ歴史協会より
• 「ジョージ・ロジャース・クラーク文書索引 - イリノイ連隊」、イリノイ州革命の息子たちより
• 再現イリノイ連隊 – バージニア州軍（NWTA）組織、アメリカ独立戦争再現者
• ジョージ・ロジャース・クラーク率いるバージニア州軍イリノイ連隊の制服、1778年10月から1779年2月まで（ヴィンセンズのサックビル砦攻撃の期間）