きっと君はダンスフロアで素敵に見えるだろうね

「I Bet You Look Good on the Dancefloor 」は、イギリスのロックバンド、アークティック・モンキーズのデビューシングルで、2005年10月17日にドミノ・レコーディング・カンパニーからリリースされました。この曲はバンドのデビューシングルであり、デビュー・スタジオ・アルバム『Whatever People Say I Am, That's What I'm Not』（2006年）からの最初のシングルでもあります。フロントマンのアレックス・ターナーが作詞し、ジム・アビスがプロデュースした「I Bet You Look Good on the Dancefloor」は、ガレージロック、インディーロック、ポストパンクの楽曲です。2005年10月23日に全英シングルチャートで初登場1位を獲得し、イギリスではバンドの最も有名な曲の1つとなっています。

この曲は、シェフィールドの2fly StudiosとリンカンシャーのChapel Studiosでのセッション中に録音された。^{[ 7 ]}その生々しくエネルギッシュなサウンドと「Don't believe the hype!」という特徴的な冒頭の叫びは、音楽評論家とリスナーの両方の注目を集め、アークティック・モンキーズの鋭い観察眼に満ちた歌詞と力強いギターワークの評判を確立した。この曲の成功は、主にインターネット上のファイル共有と口コミによる宣伝を通じて築かれたバンドの草の根的なファンによって増幅され、 2000年代半ばに新しいアーティストが主流の認知を得る方法の変化を示した。

付属のミュージックビデオ^{[ 8 ]}は、シェフィールドのユースクラブでワンテイクで撮影され、バンドの気取らないイメージと地元との繋がりを強調した。この曲はその後アークティック・モンキーズのライブパフォーマンスの定番となり、2000年代のインディーロック・リバイバルを象徴する曲の一つとして頻繁に挙げられる。数々の「ベスト」リストにランクインし、イギリスのロック音楽における画期的なデビューシングルとして今もなお称賛されている。

この曲は、アラン・スミスとの最初のバージョン、ジェームズ・フォードとリッチ・コステイとのバージョンを経て、アビスのバージョンに落ち着くまで、異なるプロデューサーによって3回録音された。^{[ 9 ]}

「君の名前はリオじゃないけど、砂は好きじゃない」という歌詞は、デュラン・デュランの曲「リオ」への言及である。この曲にはロミオとジュリエットへの言及もある。^{[ 9 ]}

シングルのジャケットには、研修生バッジをつけた少女がスーパーマーケットのレジで働いている様子が写っており、2つの黒い長方形の中に白い文字で曲名とバンド名が重ねて表示されている。写真の少女はジェシー・メイ・カフという名前で、リバプールのデザイン会社Juno Creativeによってバーで発見された。当時16歳だったカフは、リバプールのSPARで行われた撮影に選ばれた。彼女は偽の制服を着ており、客からは店員と間違えられていた。^{[ 10 ] [ 11 ]}

このビデオは、バンドがスタジオで少数の観客の前で演奏する様子をライブで録音したもので、映像と音声の両方がライブで収録されている。アレックス・ターナーがバンドと曲を紹介し、視聴者に「誇大宣伝を信じないように」と呼びかけている。^{[ 12 ]}このビデオは、1980年代の池上3管カラーテレビカメラ3台を使用して撮影されており^{[ 13 ]}、より古びた効果を出している。このビデオは、BBC2のテレビ音楽番組「The Old Grey Whistle Test」に触発されたものである。^{[ 9 ]}

ガーディアン紙のローラ・スネイプスは、このシングルの遺産を「創造、破壊、そして変遷」と表現した。彼らの初期の楽曲の配信方法は、音楽リリースの新しい方法を切り開いた。2004年にイギリスでiTunesがローンチされ、その年のシングルチャートの17.9%を占めた。2005年にはその数字は36.6%と倍以上に増加し、このバンドはこの変化の触媒となった。^{[ 14 ]}

音楽ライターのトム・ユーイングは、このバンドの台頭は「ブリットポップブームの時代が再び到来したという印象を与えた」と述べている。音楽ビジネスジャーナリストのイーモン・フォードは、インターネットが配信チャネルとソーシャルスペースの両方として見なせるという点に関して、「アークティック・モンキーズは、少なくともメインストリームレベルでは、この2つを結びつけたアーティストの1つだった」と考えている。バンドをEMIパブリッシングと契約させたマイク・スミスは、「アークティック・モンキーズは、今日では絶対的に支配的なモデルを作り出した。彼らのように音楽を聴くためにクリックするという事実は、私たちが今生きている時代の先駆けとなった」と述べている。タレントエージェントでテレビプロデューサーのアリソン・ハウは、シングルのリリース週は「一世代が一生忘れない瞬間のように感じられた」と述べている。^{[ 14 ]}

2008年2月、デペッシュ・モードの元メンバーであるアラン・ワイルダーは、サイドライン・マガジンのウェブサイトに掲載された公開書簡で、この曲のマスタリングを批判した。 ^{[ 15 ]}彼はそのサウンドを「最も繊細さのない、一次元的なノイズの爆撃」と表現した。2012年7月27日、選手たちがスタジアムの中央に集まった後、バンドは2012年夏季オリンピックの開会式でこの曲とビートルズの「カム・トゥゲザー」のカバーを演奏した。^{[ 16 ] [ 17 ]}

2006年2月23日、この曲は2006年のNMEアワードで最優秀トラック賞を受賞しました。これはアークティック・モンキーズが受賞した3つの賞のうちの1つです。^{[ 18 ]} B面の1つである「Chun-Li 's Spinning Bird Kick」は、2007年のグラミー賞で最優秀ロック・インストゥルメンタル・パフォーマンスにノミネートされました。^{[ 19 ]}

「I Bet You Look Good on the Dancefloor」は、イギリスの音楽誌NMEが発表した数々の「ベスト」リストにランクインしている。 2007年5月には「史上最高のインディーズアンセム50 選」で10位にランクインし^{[ 20 ]}、2011年10月には「過去15年間のベストトラック150選」で11位にランクインし^{[ 21 ]} 、2014年1月には「史上最高の楽曲500選」で7位にランクインした。NMEはこの曲について「現代のイギリスで若く、酔っ払っていて、性欲が強く、怒っていて、金がない状態を完璧に表現している」と述べている^{[ 22 ] 。}  

シュガベイブスは2006年1月に、「Red Dress」のB面が「I Bet You Look Good on the Dancefloor」のカバーバージョンであることを確認し、この曲は2005年のシングル「 Push the Button 」に代わって全英シングルチャートで1位を獲得した。^{[ 23 ]} B面のレコーディングに際し、シュガベイブスは「ボスからB面のカバー曲を考えてほしいと頼まれたとき、私たち全員がやりたい曲は分かっていた」と語った。^{[ 24 ]}オブザーバー紙のベン・トンプソンはベラバの「ブルージーなしゃがれ声」を斬新だと称賛し、^{[ 25 ]}タイムアウト誌のジミー・ドレイパーは「パンクなレイブアップを、最も頑固なポップ嫌いでさえ立ち上がって踊らせるようなディスコストンプに変えている」と書いた。^{[ 26 ]}

2007 年 6 月、トム・ジョーンズはダイアナ妃追悼コンサートでこの曲をカバーすることを表明した。ジョーンズは、バンドの大ファンであり、何か違うことをしたいと思っていたことを明かし、「素晴らしい曲なので、ダイアナ妃追悼コンサートでサプライズとして演奏したかった。メンバーとはまだ連絡を取っていないが、気に入ってくれるといいな」と述べた。^{[ 27 ]} 2007 年 7 月 1 日、ジョーンズとエアロスミスのジョー・ペリーは、ウェンブリー・スタジアムで行われた追悼コンサートでこの曲をライブで演奏した。^{[ 28 ] [ 29 ]}パフォーマンスに対する評価は否定的で、ガーディアン紙はカバーは紙の上では良さそうだったが、ライブでは「ひどく間違っていた」と評した。^{[ 30 ]}タイムズ紙は、ジョーンズがこの曲をカバーするという決断について「許しを請うべきだ」と考えた。^{[ 31 ]}ジョーンズはバンドから何かフィードバックがあったかと尋ねられると、「いいえ。唯一のフィードバックは、台無しにしたというレビューでした！リリースするつもりでしたが、レビューがあまりにもひどかったので、リリースしないことにしました！」と答えた。^{[ 32 ]}

この曲はイギリスのファンクバンド、ベイビー・チャールズによってカバーされ、2009年にシングルとしてリリースされた。^{[ 33 ]}ピッチフォークのジェイソン・グリーンはこのカバーを高く評価し、バンドは「アレックス・ターナーの横目で鋭い観察眼にぴったりの、グルーヴの中に軽快でしなやかな感覚を見出した」と評した。^{[ 34 ]}オーストラリアのバンド、ザ・ヴァインズは、2011年6月3日にリリースされたアルバム『Future Primitive』の日本盤にボーナストラックとしてこの曲のカバーを収録した。

アークティック・モンキーズ^{[ 38 ]}

• アレックス・ターナー– リードボーカル、ギター
• ジェイミー・クック – ギター
• アンディ・ニコルソン– ベースギター
• マット・ヘルダース– ドラム、バックボーカル

技術的^{[ 39 ]}

• ジム・アビス– プロデュース、レコーディング
• イーワン・デイヴィス – レコーディング
• サイモン・「バーニー」・バーニコット – ミキシング
• オーウェン・スキナー – ミキシングアシスタント
• ジョージ・マリーノ– マスタリング

• YouTubeで公開中の「I Bet You Look Good On The Dancefloor (Arctic Babes Mix)」
• アークティック・モンキーズ・ワールドツアー2006の地図がPlatialに掲載されました。