Loading article…
| 「ボタンを押してください」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| シュガーベイブスのシングル | ||||
| アルバム「Taller in More Ways 」より | ||||
| B面 |
| |||
| リリース | 2005年9月23日 | |||
| 記録済み | 2005 | |||
| スタジオ |
| |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3:36 | |||
| ラベル | 島 | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | ダラスオースティン | |||
| シュガーベイブスのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| シュガーベイブス – Push The Button (公式ビデオ) YouTube | ||||
「プッシュ・ザ・ボタン」は、イギリスのガールズグループ、シュガーベイブスが4枚目のスタジオアルバム『Taller in More Ways』（2005年）のために録音した曲です。ダラス・オースティンとシュガーベイブスによって作曲され、グループメンバーのキーシャ・ブキャナンが他のアーティストに抱いた熱狂からインスピレーションを得ました。音楽的には、この曲はさまざまなコンピューターエフェクトを駆使したエレクトロポップとR&Bの曲です。 2005年9月23日にアイランドレコードから『Taller in More Ways』のリードシングルとしてリリースされました。
「プッシュ・ザ・ボタン」は音楽評論家から好評を博し、その構想と制作を称賛され、2000年代の最高のポップシングルの1つと称する者もいた。この曲はグループの最も商業的に成功したリリースの1つとなり、オーストリア、アイルランド、ニュージーランド、イギリスで1位を獲得し、ヨーロッパ全土とオーストラリアでトップ5入りを果たした。2006年のブリット・アワードでは最優秀ブリティッシュ・シングルにノミネートされた。
マシュー・ロルストンは「Push the Button」のミュージックビデオを監督した。このビデオはロンドンのシェパーズ・ブッシュで撮影され、シュガーベイブスがエレベーターの中で3人の男性と戯れる場面が描かれている。グループはこの曲をOxegen 2008やV Festival 2008など数多くのフェスティバルやイベントで演奏した。この曲はイッツ・ア・ボーイ・ガール・シング（2006年） のサウンドトラックに収録されている。
ジョイ・アノニマスは、タイトルを変更したこの曲の新バージョン「Joy (Push the Button)」を2023年12月22日にリリースし、シュガーベイブスがクレジットされている。再レコーディングには、オリジナルグループメンバーのシオバン・ドナヒーによる新しいボーカルが含まれている。[1]
開発とコンセプト
「プッシュ・ザ・ボタン」の制作は、シュガーベイブスが4枚目のスタジオアルバム『Taller in More Ways』（2005年）の制作のため渡米中に始まった。[2]アメリカのプロデューサー兼ソングライターのダラス・オースティンは、アルバム制作の初期段階でグループとコラボレーションした。[3]彼は彼らと仕事をするためにロンドンを訪れたが、[4]グループは後に渡米し、ジョージア州アトランタにある彼の邸宅に滞在した。[2]オースティンはアルバムのために5曲を書き、その中にはシュガーベイブスと共同で作曲した「プッシュ・ザ・ボタン」も含まれている。[4]グループメンバーのハイディ・レンジによると、この曲はアルバムのために「最後に完成したもの」だという。[5]
「プッシュ・ザ・ボタン」は、グループのメンバーであるキーシャ・ブキャナンがオースティンとコラボしていた別のアーティストに夢中になったことをきっかけに構想された。[2]ブキャナンはガーディアン紙のジェス・カートナー・モーリーに対し、その男性にアプローチしたが、彼は彼女の意図に気づかなかったと語った。「私は本当にその男性のことが好きだったので、いい映画が公開されるから、とか言って、ヒントを落としていたの。すると彼は、その映画は面白そうだから、観に行ったらどんな感じか教えて、って感じだった。彼も私のことが好きだとわかっていたけど、私の言おうとしていることが伝わらなかっただけよ。」[2]オースティンはブキャナンに、その男性に「ボタンを押して」と伝えるようにアドバイスした。そうしないと、彼女はいずれ先に進むことになるという。 [2] 2020年7月に自身のYouTubeチャンネルに投稿した作詞作曲体験に関する動画で、ブキャナンは、デートの後、オースティンがラップやキーボードを弾いて執拗に彼女の片思いの相手をからかったと語った。彼女はその後、彼のからかいに応え、そこからすぐに曲が展開した。彼女はまた、スポークンワードミドル8セクションではオースティンが彼女に好きな人に直接話しかけていると想像するように勧め、そこから即興でスピーチをしたと語った。[6]
シュガーベイブスのもう1人のメンバーであるムチャ・ブエナは、ホット・プレス誌のジャッキー・ヘイデンに対し、ブキャナンとアーティストの出会いについて次のように説明している。「当時、2人の間に何かが起こっていることはみんなわかっていたけど、お互いに距離を置くようにしていた」。[7]彼女は「プッシュ・ザ・ボタン」を「意味があり、現実の生活に言及している」曲であり、「ストリートの雰囲気」があると表現した。[8]オースティンがプロデュースしたこの曲は、アトランタのDARPスタジオとロンドンのホーム・レコーディングスで録音された。[9]「プッシュ・ザ・ボタン」は、ロンドンのトゥエンティワン・スタジオでジェレミー・ウィートリーがリチャード・エッジラーと共同でミックスした。 [9]リック・シェパードが曲のエンジニアリングを担当した。 [9]
作曲・作詞
「プッシュ・ザ・ボタン」はアップテンポの[11] エレクトロポップとR&Bの曲である。[10] [12] オールミュージックのK・ロス・ホフマンはこれを「エレクトロポップのクラブ小唄」と呼び、[12]デイリー・テレグラフのジョー・マグスはオースティンの作品は「騒々しい」エレクトロポップと「洗練された」アメリカンR&Bを組み合わせたものだと指摘した。[10]ハル・レナード・コーポレーションが発行したデジタル楽譜によると、「プッシュ・ザ・ボタン」は共通拍子を使用した変イ長調のキーで作曲され、 1分間に126拍子の速いテンポである。[13] [14]この曲の楽器編成はドラム、キーボード、ギター、ベースギターである。[9]
この曲は、様々なコンピュータビートや電子効果で構成されている。[15]この曲には、コーラスに組み込まれた上昇ブリッジがあり、[16]「もし君が私のために準備ができているなら / ボタンを押して私に知らせたほうがいい / 私が間違った考えを持って行ってしまう前に」という歌詞で構成されている。 [2]歌詞的には、この曲は男性に気付かれないことに対する女性の性的欲求不満について歌っている。[2]スタイラス・マガジン のジョー・マカレは、ブエナの「私のセクシーなお尻」という歌詞の歌い方を「気楽」と表現し、歌詞が英語に「特異なアプローチ」を適応させていると指摘した。[16]音楽的には、「プッシュ・ザ・ボタン」はポップグループABBAのサウンドと比較された。[15] [17]
リリースと受信
「プッシュ・ザ・ボタン」は2005年8月に『タラー・イン・モア・ウェイズ』のリードシングルとして発表された。 [18] アイランド・レコードは2005年9月26日にCDシングルとデジタルダウンロードとしてリリースし、 B面にはシュガーベイブス、キャメロン・マクベイ、ジョニー・リプシーが作曲した「フェイバリット・ソング」が収録されている。 [19] [20] [ 21] DJプロムによる同曲のリミックスとB面にはシュガーベイブス、キャシー・デニス、ガイ・シグスワースが作曲した「ライク・ザ・ウェザー」が収録されている。 [ 22 ]「プッシュ・ザ・ボタン」はシュガーベイブスのベストアルバム『オーバーローデッド：ザ・シングルズ・コレクション』に収録されている。[23]
「プッシュ・ザ・ボタン」は多くの批評家から好意的なレビューを受けた。RTÉ.ieのリンダ・マッギーは、この曲のビートとメロディーを賞賛し、アルバムのベストトラックに挙げた。[25]この曲は、オールミュージックのK・ロス・ホフマンからも同様の反応を受け、アルバムのハイライトの一つとして、そのシンプルさと効果を称賛された。[12] ガーディアン紙のアレクシス・ペトリディスは、このメロディーを「スマーティーズのように甘く中毒性がある」と評し、[15]同紙のキティ・エンパイアは、この曲の「表面的なシンプルさが、一度聴いたら忘れられないフックを隠している」と書いた。[26]デイリー・レコード紙の記者ジョン・ディングウォールは、この曲を「非常にキャッチーでレトロな響き」と評した。[27]
リバプール・デイリー・ポスト紙の記者は「プッシュ・ザ・ボタン」を「もう一つのエッジの効いた曲」と評し、シュガーベイブスの「世慣れした経歴と個々のボーカルの強み」を生かした曲だと述べた。[28] オブザーバー・ミュージック・マンスリー紙は、この曲の歌詞を「完璧なポップ」と評し、2005年のベストシングルの1つに挙げた。[29]オブザーバー紙のラファエル・ベアは、この曲を「メロディアスな太陽の光」と呼び、そのキャッチーさを称賛した。[17] [30] エルサレム・ポスト紙の評論家ハリー・ルーベンシュタインは、「プッシュ・ザ・ボタン」を「伝染性のあるアバ風のサウンドスケープ」と評した。[31]マンチェスター・イブニング・ニュース紙のポール・テイラーは、この曲をアルバムの最高の瞬間の1つと呼び、オースティンの貢献を強調した。[32]ヴァージン・メディアの記者は、この曲のコーラス部分に加えて彼のプロデュースを賞賛したが、シュガーベイブスのパフォーマンスは「精彩に欠ける」と批判した。[33]
商業的パフォーマンス
「プッシュ・ザ・ボタン」は2005年9月29日にアイルランドのシングルチャートで2位でデビューした。 [34]この曲はその後3週間チャートのトップに君臨し、[35]グループにとってアイルランド初のナンバーワンシングルとなった。[36]「プッシュ・ザ・ボタン」は2005年10月2日にUKシングルチャートに初登場し、[37] 3週連続でその位置を維持した。[38]この曲はシュガーベイブスにとってイギリスでナンバーワンに達した4枚目のシングルとなった。[39]この曲がチャートインして3週目の間、シュガーベイブスはイギリスのシングル、アルバム、ダウンロードチャートで同時にナンバーワンとなった。[40] [41]「プッシュ・ザ・ボタン」は2022年10月時点でイギリスで85万枚以上を売り上げており[要出典] 、「アバウト・ユー・ナウ」に次いでシュガーベイブスの2番目に売れたシングルとなっている。[42] [43]
「プッシュ・ザ・ボタン」はオーストリアのシングルチャートで1位になり、5週間その地位を維持した。[44]この曲はドイツのシングルチャートで2位に達し、[45] 2005年にドイツのラジオで3番目に多く再生されたイギリスの曲となった。 [46]この曲は2000年代のオーストリアで86番目に成功したシングルであった。[47]このシングルはベルギー（フランダース）、 [48]ハンガリー、[49]ノルウェー、[50]ルーマニア、[51]で2位に達し、チェコ共和国、[52]デンマーク、[53]スイスでは3位に達した。[54]この曲はオランダのトップ40チャートで6週間連続で3位に達し、[55]スウェーデンのシングルチャートで2週間4位を維持した。[56]
「プッシュ・ザ・ボタン」は、2005年10月30日付けのオーストラリア・シングル・チャートで24位に初登場した。 [57]チャートで数週間変動した後、この曲は2006年1月15日に3位まで上昇した。 [57]この曲はオーストラリアでシュガーベイブスの最も成功したシングルとなった。 [57]このシングルはオーストラリアレコード協会（ARIA）によってプラチナ認定を受け、7万枚の出荷を記録した。[58]「プッシュ・ザ・ボタン」は2005年11月14日にニュージーランド・シングル・チャートに5位で登場し、2006年1月23日には3週連続で1位を記録した。[59]この曲はグループにとってこのチャートで初の1位を獲得したシングルであり、[59]ニュージーランドレコード協会によって7,500枚の売上を記録しゴールド認定を受けた。[60]
ミュージックビデオ
「プッシュ・ザ・ボタン」のミュージック・ビデオは、シュガーベイブスのシングル「ホール・イン・ザ・ヘッド」と「イン・ザ・ミドル」のビデオでコラボレーションしたアメリカ人監督マシュー・ロルストンが監督し、エクスポージャー・フィルムズのリンジー・ターナムがプロデュースした。[61] 2005年7月にロンドンのシェパーズ・ブッシュで撮影された。 [62] [8] [61]ビデオに登場する男性はモデルとダンサーで、ダンスの腕前に基づいて選ばれた。[7]ブエナはビデオを「本当に生意気」と表現し、「最終的には本当に素晴らしいものになった」と述べた。[8]いくつかのクリップは性的な内容のため最終製品から削除されたが、[7] [63]ブキャナンはもっと挑発的な内容にしたかったと認めた。[63]
動画では、レンジ、ブキャナン、ブエナがエレベーターから高層ビルの別々の階に出てくるところが映っている。エレベーターは何も知らない男たちが呼んだものだった。[64]レンジは、ブエナが「シャイガイさん」と表現する最初の男（エムヒーズ・クーパー）の階に到着し、2人は互いにいちゃつき始める。[8]ブキャナンがエレベーターのドアを開けると、2人目の男「クールすぎる男」がいて、ブキャナンは彼といちゃつき、踊っている。ブエナがエレベーターから出てくると、3人目の男「パーフェクトな男」がいた。[64]ブエナは彼の折りたたまれた傘を取って投げ捨て、すぐに彼といちゃつき始める。[64]
「ショーツが上がりすぎる短いシーンがいくつかありましたが、私には若い親戚や友人がたくさんいるので、彼らにストリッパーのビデオやポルノビデオを作っていると思われたくなかったので、その部分はカットしました。」
—ムチャ・ブエナがビデオの性的シーンについてコメントしている。[7]
ビデオの終盤では、レンジが「ミスター・シャイ・ガイ」に誘惑的な態度で屈み込み、ブキャナンが「ミスター・トゥー・クール」を床に押し倒し、ブエナが「ミスター・パーフェクト」にラップダンスを披露する。[64]シュガーベイブスはビデオ中ずっとエレベーターで踊っている。[64] デイリー・ミラーのギャビン・マーティンは、ビデオの中で彼らは「用心深さを捨て去り、貪欲な男食いとして自分たちを表現している」と書いた。[63]彼はブキャナンのダンスを、アメリカのガールズグループ、デスティニーズ・チャイルドのシングル「ブーティリシャス」のビデオでのダンスと比較した。[63]同誌のマデリン・クリスプはシュガーベイブスを「60年代風」と評した。[65]このビデオは、イギリスのテレビ・エアプレイ・チャートで2週間連続1位を獲得した。[66]オーストラリアでは、このクリップはレイジのトップ50ビデオ・カウントダウンで3位に達した。 [67]
ライブパフォーマンス
シュガーベイブスは2006年2月にイタリアのトリノを訪れ、冬季オリンピックのトップ・オブ・ザ・ポップスで「プッシュ・ザ・ボタン」を披露した。[68]この曲は、グループの2006年のアルバム『Taller in More Ways』をサポートするツアーのセットリストに含まれていた。[69]このシングルは、2006年10月3日にロンドンのオックスフォードストリートにある100クラブで、アルバム『Overloaded: The Singles Collection』の発売記念イベントの一環として披露された。[70]これはコンサートの最後のパフォーマンスであり、MTV UKの評論家によると、「そのクレイジーなテクノビートで誰もが踊っていた」とのこと。[70]グループは2006年11月にロンドンのGAYナイトクラブで、 PVCの服とゴムのギアを着て「プッシュ・ザ・ボタン」を披露した。[71]このシングルは、グループの2008年のChange Tourのセットリストに登場した。[72]彼らは2008年6月1日にエディンバラのプリンセス・ストリート・ガーデンでボーダフォン・ライブ・ミュージック・ツアーの一環としてこの曲を演奏した。ザ・スコッツマンのデイヴィッド・ポロックは、この曲がショーの目玉の一つだったと語った。[73] [74]
シュガーベイブスは2008年6月27日、ロンドンのハイドパークで行われたネルソン・マンデラ生誕90周年コンサートで「プッシュ・ザ・ボタン」を演奏した。[75] 2008年7月、彼らはこのシングルをオキシゲン・フェスティバルで演奏した。 [76] NME誌の記者は、このイベントで「最も多くの観客を集めた曲の一つ」と書いた。[76] ロックバージョンはイギリスのエセックスで開催された2008年のVフェスティバルで演奏された。[ 77 ]グループは2008年8月28日、ブリドリントン・スパでのライブでこの曲を演奏し、[78]ロンドンのフォーラムで開催された2008年のQアワードでも、イギリスのバンド、ザ・フーの「ウォント・ゲット・フールド・アゲイン」のシンセサイザーによるイントロで始まった。[79]「プッシュ・ザ・ボタン」は、2009年3月7日にセント・オシスのエンターテイメントセンター、ザ・ヴェニューで演奏されたシングル曲の1つである。 [80]グループは2009年7月10日にイングランドのカウンティ・ダラムにあるリバーサイド・グラウンドでセットリストの一部としてこの曲を演奏した。[81]ブキャナンは2011年7月19日にジャック・タウンハウスでグループのデビューシングル「オーバーロード」と彼女のソロ曲を含むセットリストの一部としてこの曲を演奏した。 [82]レンジと彼女のダンスパートナーのアンドレイ・リパノフは、ダンシング・オン・アイスの第7シリーズに出演した際に「プッシュ・ザ・ボタン」でスケートをした。[83]
認識と大衆文化
オールミュージックのアンディ・ケルマンは「プッシュ・ザ・ボタン」を2000年代の最も「巧妙で示唆に富んだ」ポップシングルの1つと評し、[84]ヘラルド・サンのキャメロン・アダムスも同様に、この曲を2000年代の最高のポップリリースの1つとして強調した。[85] 2008年10月、デジタル・スパイのニック・レヴィンは、この曲を21世紀の最高のポップシングルの1つと呼んだ。[86]ブキャナンは、この曲がポップミュージックを「異なる光で」表現していると述べ、グループのキャリアの中でお気に入りの1つに挙げた。[87]「プッシュ・ザ・ボタン」は、スタイラス・マガジンの「2005年のトップ50シングル」のリストで42位、[16]デイリー・テレグラフの「2000年代を定義した100曲」のリストで70位にランクされた。 [88]この曲により、シュガーベイブスは2006年のブリット・アワードで最優秀ブリティッシュ・シングル賞にノミネートされたが、[89]コールドプレイの「スピード・オブ・サウンド」に敗れた。[90] [91]この曲は2005年にイギリスのラジオで最も多く再生された曲の一つとなり、[92] 2000年代のイギリスのラジオで68番目に人気のある曲となった。[93]
「プッシュ・ザ・ボタン」はポップカルチャーで何度も言及されている。この曲は2006年の映画「イッツ・ア・ボーイ・ガール・シング」のサウンドトラックのオープニングトラックとして使用されている。[94]この曲はタッシモのコーヒーマシンのCMで取り上げられ、製品の売上増加につながったほか、このCMはヨーロッパ全土とアメリカで放映された。[95]イギリスのバンド、スターセイラーは、 2006年のシングル「ディス・タイム」のB面としてこの曲のライブカバーバージョンを演奏した。[96]この曲はイギリスのヒップホップデュオ、ダン・ル・サック vs スクロビウス・ピップにもカバーされ、 2008年のベスティバルで演奏された。[97] eFestivalsのリンジー・ヘアは、このパフォーマンスは「観客に特に好評だった」と書いている。[97] 「プッシュ・ザ・ボタン」は、2012年ロンドン夏季オリンピックの開会式のプレイリストに含まれていた。[98]イギリスのスタッフォードシャーの消防士たちはカバーバージョンを演奏したが、歌詞は一般の人々に自宅の煙探知機を定期的にテストするよう促すために変更された。[99]このビデオはYouTubeで宣伝され、[99] 14万回以上視聴された。[100] [101]スタッフォードシャー消防救助隊のチーフ消防士であるピーター・ダートフォードは次のように述べた。
私たちは、煙探知機を設置して定期的に点検することの重要性について、新しい革新的な方法を常に試みていますが、多くの人々はまだ耳を傾けていません。この歌を聞き、ビデオを見た後、彼らが耳を傾けてくれることを願っています。歌詞を聞き、ビデオを見て笑わずにはいられないのです。[99]
トラックリスト
クレジットと人員
- 録音
- アトランタのDARPスタジオとロンドンのHome Recordingsで録音
- 人事
- 作詞作曲 – ダラス・オースティン、ムティア・ブエナ、ケイシャ・ブキャナン、ハイディ・レンジ
- 制作 – ダラス・オースティン
- エンジニアリング – リック・シェパード
- レコーディングエンジニアリング（アシスタント） –グラハム・マーシュ、イアン・ロシター、オーウェン・クラーク
- ミキシング – ジェレミー・ウィートリー
- ミキシング（アシスタント） – リチャード・エッジラー
- ドラム – ダラス・オースティン
- キーズ – ダラス・オースティン
- ギター – トニー・レイエス
- ベースギター – トニー・レイエス
クレジットはUniversal Island RecordsのTaller in More Waysのライナーノーツより引用。 [9]
チャート
認定資格
リリース履歴
参照
- 2000年代のイギリスシングルチャート1位のリスト
- 2005 年のナンバーワンヒット曲リスト (オーストリア)
- 2000年代のナンバーワンシングルリスト（ニュージーランド）
- 2005 年のナンバーワン シングルのリスト (アイルランド)
参考文献
- ^ Harvey Solomon Brady (2023年12月22日). 「Joy (Anonymous) revive Sugababes hit with fresh garage spin」. whynow.co.uk . 2023年12月23日閲覧。
- ^ abcdefg Cartner-Morley, Jess (2005年9月16日). 「Jess Cartner-Morley meets the Sugababes」. The Guardian . 2013年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月3日閲覧。
- ^ Lyons, Beverley; Fullerton, Le-Ann (2004年10月9日). 「Showbuzz」. Daily Record . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月5日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
- ^ ab Collinson, Dawn (2005年9月23日). 「ベイブスが解散するなんてありえない」リバプール・エコー. 2021年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月15日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- ^ 「シュガーベイブスのよりパーソナルなアルバム」STV . STV Group . 2011年8月9日. 2012年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月11日閲覧。
- ^ “The Stories Behind The Music | How I Write Pop Songs”. 2020年7月19日. 2021年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月9日閲覧– www.youtube.com経由。
- ^ abcd Hayden, Jackie (2006年1月4日). 「そして赤ちゃんが3人になった」. Hot Press . Niall Stokes . 2013年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月16日閲覧。
- ^ abcd "News from Mutya". sugababes.com. 2007年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月2日閲覧。
- ^ abcde Taller in More Ways (アルバム).シュガーベイブス.ユニバーサルアイランドレコード. 2005. p. 14. 602498746264.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ abc 「今週のポップCD：シュガーベイブス、シネイド・オコナー、ポール・ウェラーなど…」The Telegraph 2005年10月8日。2015年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月11日閲覧。
- ^ 「シュガーベイブス：もっと背が高くなる方法」ミュージックウィーク、2005年10月1日。2015年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月15日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- ^ abc Hoffman, K. Ross. 「Taller in More Ways – Sugababes」。AllMusic。Rovi Corporation。2012年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月16日閲覧。
- ^ ピルホファー、マイケル、デイ、ホリー（2007年）。『Music Theory for Dummies』インディアナポリス、インディアナ州：ワイリー出版。p. 89。ISBN 978-0-7645-7838-0。
- ^ Austin, Dallas ; Buchanan, Keisha ; Buena, Mutya ; Range, Heidi (2005). 「Digital Sheet Music – Sugababes – Push the Button」. Musicnotes . Hal Leonard Publishing . SC0023970. 2015年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月13日閲覧。
- ^ abc Petridis, Alexis (2005年10月7日). 「CD: Sugababes, Taller in More Ways」. The Guardian . 2008年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月16日閲覧。
- ^ abc Macare, Joe (2005年12月5日). 「Stylus Magazine's Top 50 Singles of 2005」. Stylus Magazine . 2006年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月3日閲覧。
- ^ ab Behr, Rafael (2006年10月15日). 「なぜ私は安っぽいポップが好きなのか」. The Observer . 2010年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月11日閲覧。
- ^ 「シュガーベイブスが復帰！」MTVヨーロッパ。MTVネットワーク。2005年8月11日。2013年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月11日閲覧。
- ^ ab “Push The Button: Sugababes”. Amazon (UK). 2013年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月11日閲覧。
- ^ ab “Push the Button – Single – Sugababes”. iTunes Store . Apple . 2016年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月11日閲覧。
- ^ 「Favourite Song – Sugababes」。AllMusic。Rovi Corporation。2016年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月3日閲覧。
- ^ abc 「Push the Button – EP – Sugababes」。iTunes Store。Apple。2015年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月11日閲覧。
- ^ 「Like the Weather – Sugababes」。AllMusic。Rovi Corporation。2016年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月3日閲覧。
- ^ 「死ぬ前に聴くべきアルバム1000枚: Sで始まるアーティスト(パート2)」。ガーディアン。2007年11月22日。2011年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月11日閲覧。
- ^ McGee, Linda (2005年11月24日). 「Sugababes – Taller in More Ways」. RTÉ.ie. RTÉ Publishing. 2012年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月16日閲覧。
- ^ Empire, Kitty (2005年10月9日). 「今週のポップCD: シュガーベイブス、もっと背が高くなる」.オブザーバー. 2012年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月10日閲覧。
- ^ ディングウォール、ジョン（2005年9月30日）。「The Razz Singles and Albums Reviews」。デイリーレコード。2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月5日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
- ^ 「シュガーベイブスのエッジの効いた成熟したスタイル」リバプール・デイリー・ポスト、2005年9月23日。2008年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月15日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
- ^ 「カウントダウン：OMMトップ100アルバム」。オブザーバー。2005年12月18日。2013年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月24日閲覧。
- ^ 「アルバムレビュー：シュガーベイブス」。ザ・スコッツマン。ジョンストン・パブリッシング。2008年10月16日。2014年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月1日閲覧。
- ^ Rubenstein, Harry (2006年1月31日). 「ディスクレビュー」.エルサレムポスト. Mirkaei Tikshoret. 2016年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月15日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
- ^ テイラー、ポール (2005年10月7日). 「シュガーベイブス - タラー・イン・モア・ウェイズ（アイランド）」.マンチェスター・イブニング・ニュース. 2013年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月24日閲覧。
- ^ 「Sugababes – Push The Button レビュー」。Virgin Media。Virgin Group。 2009年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月2日閲覧。
- ^ 「GFK Chart-Track」。アイルランド録音音楽協会。2016年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月16日閲覧。
- ^ 「GFK Chart-Track」。アイルランド録音音楽協会。2016年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月16日閲覧。
- ^ 「Irish Charts – Sugababes」。Irish -charts.com。Hung Medien。2016年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月15日閲覧。
- ^ 「ベイブスがドールズをUKチャートから追い出す」ニュージーランド・ヘラルド。2005年10月5日。2015年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月25日閲覧。
- ^ 「シュガーベイブス、UKチャートでダブル首位を獲得」BBCニュース。BBC。2005年10月16日。2014年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月10日閲覧。
- ^ 「シュガーベイブスが4度目の1位を獲得」BBCニュース。BBC。2005年10月2日。2015年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月16日閲覧。
- ^ 「シュガーベイブスがUKシングル、アルバム、ダウンロードチャートでトップに」NME 2005年10月16日。2006年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月2日閲覧。
- ^ ゴガーリー、リズ (2007)。フェアヘッド、ヘイリー (編)。21世紀の人生: ポップグループ。ウェイランド。p. 11。ISBN 978-0-7502-5044-3。
- ^ Copsey, Rob (2019年10月3日). 「Official Chart Flashback: Sugababes – Push The Button」. Official Charts Company . 2019年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月3日閲覧。
- ^ 「シュガーベイブス オフィシャル トップ 20 ベストセラー シングル」。MTV UK。MTVネットワーク。2012 年 10 月 13 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4 月 3 日閲覧。
- ^ ab 「Sugababes – Push the Button」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。 2011年5月5日閲覧。
- ^ abcd 「シュガーベイブス - プッシュ・ザ・ボタン」（ドイツ語）。GfKエンターテインメントチャート。2018年10月14日閲覧。
- ^ 「イギリスのアーティストがドイツのエアプレイのシェアを獲得」Music Week 2006年5月16日。2013年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月12日閲覧。
- ^ ab 「究極のチャート ショー – ヒット曲」. RTLグループ。 2010 年 11 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年10 月 10 日に取得。
- ^ ab 「Sugababes – Push the Button」（オランダ語）。Ultratop 50。 2011年5月5日閲覧。
- ^ ab "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (ハンガリー語)。ラジオ トップ 40 の音楽リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2011 年 4 月 6 日に取得。
- ^ ab 「シュガーベイブス - プッシュ・ザ・ボタン」VG-lista 2011年4月6日閲覧。
- ^ ab 「ルーマニアのトップ100：エディション512」。ルーマニアのトップ100。 2006年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月3日閲覧。
- ^ ab "ČNS IFPI" (チェコ語)。 Hitparáda – ラジオ トップ 100 オフィシャルニ。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 10.týden 2006 を選択します。 2012 年 5 月 25 日に取得。
- ^ ab 「シュガーベイブス – Push the Button」。トラックリスト。2011年4月6日閲覧。
- ^ ab 「シュガーベイブス - プッシュ・ザ・ボタン」。スイスシングルチャート。2011年4月6日閲覧。
- ^ 「Sugababes – Push The Button」。Dutch Top 40 Stichting Nederlandse Top 40。2013年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月15日閲覧。
- ^ ab 「シュガーベイブス - プッシュ・ザ・ボタン」。シングルトップ100。 2011年4月6日閲覧。
- ^ abcd 「シュガーベイブス - プッシュ・ザ・ボタン」ARIAトップ50シングル。2011年4月6日閲覧。
- ^ ab 「ARIA チャート – 認定 – 2006 シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。2011年9 月 28 日閲覧。
- ^ abc 「シュガーベイブス - プッシュ・ザ・ボタン」。トップ40シングル。2011年4月6日閲覧。
- ^ ab 「ニュージーランドのシングル認定 - シュガーベイブス - プッシュ・ザ・ボタン」。Recorded Music NZ 。2024年11月20日閲覧。
- ^ ab Overloaded: The Singles Collection (DVDライナーノーツ)。Island Records。
- ^ “Wiki – Push the Button — Sugababes”. 2010年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月23日閲覧。
- ^ abcd Martin, Gavin (2005年9月23日). 「シュガーベイブスが帰ってきた。そのホットな新作ビデオは、彼女たちが相変わらずセクシーであることを証明している」。デイリー・ミラー。2021年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月15日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- ^ abcde シュガーベイブス(2005). Push the Button (DVD).シェパーズ・ブッシュ、イギリス：アイランド・レコード。
- ^ Crisp, Madeline (2005年12月13日). 「Glamour on a budget」. Daily Mirror . 2021年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月15日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- ^ 「TVエアプレイチャート：シュガーベイブスとプッシーキャット・ドールズが優勢、しかしロビー・ウィリアムズが最大の躍進を遂げ、トリッピングで4位に急浮上」ミュージック・ウィーク、2005年10月1日。2016年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年1月15日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- ^ “Playlist”. Rage . ABC . 2006年1月14日. 2006年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月12日閲覧。
- ^ Lyons, Beverley; Bennett, Cath (2006年2月13日). 「Hot Babes warm up winter show」. Daily Record . 2016年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月16日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
- ^ シンプソン、デイブ（2006年3月20日）。「ザ・シュガーベイブス、シティホール、シェフィールド」。ガーディアン。2008年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月20日閲覧。
- ^ ab “Sugababes Sizzle at Greatest Hits Gig”. MTV UK . MTV Networks. 2006年10月4日. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月16日閲覧。
- ^ Lyons, Beverley; Liz, Showbiz (2006年11月20日). 「ザ・シュガーベイブス」. Daily Record . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月7日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
- ^ 「シュガーベイブスレビュー：新しいマテリアルガールズ」ザ・スコッツマン。ジョンストン・パブリッシング。2008年4月28日。2016年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月11日閲覧。
- ^ “Sugababes to play Edinburgh gardens”. Metro . 2008年5月8日. 2013年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月24日閲覧。
- ^ ポロック、デイヴィッド（2008年6月2日）。「レビュー」。ザ・スコッツマン。ジョンストン出版。2012年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月11日閲覧。
- ^ “In pics: Nelson Mandela birthday Concert”. BBC Newsround . 2008年6月28日. 2018年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月10日閲覧。
- ^ ab 「シュガーベイブスがオクシゲンで大観衆を集める」NME 2008年7月11日。2009年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月11日閲覧。
- ^ レヴィン、ニック (2008年8月19日). 「シュガーベイブス、Vフェスティバルでのパフォーマンスは？」デジタルスパイ2012年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月11日閲覧。
- ^ 「シュガーベイブス、東海岸公演ですべてを成功させる：写真」スカーバラ・イブニング・ニュース ジョンストン・パブリッシング 2008年8月29日 オリジナルより2016年3月3日時点のアーカイブ。 2012年5月10日閲覧。
- ^ “Sugababes make sweet music for Q”. Q. 2008年10月2日. 2013年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月11日閲覧。
- ^ 「Updated: Sugababes rock St Osyth」. The Gazette . Newsquest . 2009年3月9日. 2009年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月30日閲覧。
- ^ Barr, Gordon (2009年7月11日). 「Sugababes thrill Durham Riverside crowd」. Chronicle Live . 2013年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月24日閲覧。
- ^ Noel, Philip (2011年7月20日). 「Keisha Buchanan Live Review」. MTV UK . MTV Networks. 2013年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月16日閲覧。
- ^ Wylie, Catherine (2012年2月20日). 「Heidi and Sebastian lose Dancing On Ice skit-off」. Irish Independent . 2012年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月10日閲覧。
- ^ ケルマン、アンディ。「Overloaded: The Singles Collection – Sugababes」。AllMusic。Rovi Corporation。2012年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月17日閲覧。
- ^ Adams, Cameron (2006年12月14日). 「Such sweet relief」. Herald Sun. The Herald and Weekly Times . 2012年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月17日閲覧。
- ^ レヴィン、ニック (2008年10月19日). 「シュガーベイブス: 『キャットファイトとスポットライト』」. Digital Spy . Hearst Magazines. 2012年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月11日閲覧。
- ^ ボールズ、デイビッド（2008年12月19日）。「キーシャがシュガーベイブスのお気に入りのヒット曲を明かす」。デジタルスパイ。ハーストマガジン。2013年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月11日閲覧。
- ^ McCormick, Neil (2009年9月18日). 「2000年代を象徴する100曲」. The Daily Telegraph . 2012年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月19日閲覧。
- ^ 「Kaiser ChiefsがBrit Awardノミネーションでトップ」NME 2006年1月10日。2013年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月2日閲覧。
- ^ Duerden, Nick (2006年2月26日). 「The hit factory」. The Independent . 2013年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月2日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
- ^ “The BRITs 2006”. BRIT Awards . 2012年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月11日閲覧。
- ^ ロビンソン、ピーター (2005年12月11日). 「ピーター・ロビンソンがシュガーベイブスと対談」.オブザーバー. 2012年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月11日閲覧。
- ^ 「ロックDJがEMIを支持、ロビーとスピラーが2000年代のエアプレイチャートでトップ」ミュージックウィーク、2010年1月18日。2017年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月7日閲覧。
- ^ 「It's a Boy Girl Thing (オリジナルサウンドトラック) – Various Artists」。iTunes Store。Apple。2012年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月10日閲覧。
- ^ “Leighton Ballett”. Leighton Ballett. 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月11日閲覧。
- ^ “Starsailor cover Sugababes!”. NME 2005年12月7日. 2007年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月7日閲覧。
- ^ ab Haire, Lynsey (2008年9月11日). 「雨の中でのベスティバルでのエイミー・ワインハウスの鑑賞は不快であることが判明 – ベスティバル2008レビュー」eFestivals . 2013年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月11日閲覧。
- ^ コリンソン、ドーン（2012年6月21日）。「オリンピックはフランキー・ゴーズ・トゥ・ハリウッドが再びスタジアムで演奏する唯一の方法！ギタリストのナッシャーがリラックスして開会式のプレイリストを作る」リバプール・エコー。2013年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7月16日閲覧。
- ^ abc 「スタッフォードシャー消防士がYouTubeヒット曲を披露」BBCニュースBBC 2011年10月11日 オリジナルより2011年12月28日時点のアーカイブ。2012年5月11日閲覧。
- ^ 2010年10月19日 (2010年10月19日). 「Push the Button」. YouTube . 2024年1月7日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ 「スタッフォードシャーの消防士がYouTubeヒット曲をライブで披露」BBCニュース。BBC。2011年10月12日。2011年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月3日閲覧。
- ^ “Sugababes - Push the Button CD2”. 2022年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年8月11日閲覧。
- ^ “Push the Button (Acoustic Version) - Single”. iTunes Store . Apple . 2024年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Push the Button (Psycho Radio Remix) - Single”. iTunes Store . Apple . 2024年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月11日閲覧。
- ^ 「Sugababes – Push the Button」（フランス語）Ultratop 50。 2011年5月5日閲覧。
- ^ 「シュガーベイブスのアルバムとソングチャートの歴史」ビルボード。 2012年8月19日閲覧。
- ^ 「シュガベイブス: ボタンを押す」 (フィンランド語)。ムシッキトゥオタジャット。 2011 年 4 月 6 日に取得。
- ^ 「Sugababes – Push the Button」（フランス語）。シングル曲。2011年4月6日閲覧。
- ^ 「IFPI アーカイブ」。2005年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2005年12月17日閲覧。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ダンストップ40リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2020 年 4 月 7 日に取得。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。シングル (トラック) トップ 40 リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2020 年 4 月 7 日に取得。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – Push the Button」。アイルランドシングルチャート。2020年1月25日閲覧。
- ^ 「シュガーベイブス - プッシュ・ザ・ボタン」。Top Digital Download。2011年4月6日閲覧。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – week 41, 2005」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2018年7月8日閲覧。
- ^ 「Sugababes – Push the Button」（オランダ語）。シングルトップ100。 2011年4月6日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年7月8日閲覧。
- ^ "ČNS IFPI" (スロバキア語)。 Hitparáda – ラジオ トップ 100 Oficiálna。 IFPI チェコ共和国。注: 検索に 200636 を挿入します。 2011 年 4 月 6 日に取得。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2011年4月6日閲覧。
- ^ 「ARIA Charts – End of Year Charts – Top 100 Singles 2005」オーストラリアレコード産業協会 (ARIA)。2012年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月10日閲覧。
- ^ “Jahreshitparade 2005”. Ö3 Austria Top 40 . 2012年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月16日閲覧。
- ^ “Jaaroverzichten 2005”.ウルトラトップ。 2008 年 4 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年4 月 16 日に取得。
- ^ 「Year End European Hot 100 Singles Chart」(PDF)。ビルボード。 2012年10月18日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2013年2月5日閲覧。
- ^ 「VIVA Single Jahrescharts 2005 – 2005」。VIVA。2011年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月16日閲覧。
- ^ “Éves összesített listák – Slágerlisták – MAHASZ – Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége”.マハズ。 2013 年 1 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年2 月 14 日に取得。
- ^ 「2005年のベスト」。アイルランド録音音楽協会 (IRMA)。2013年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月25日閲覧。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – Top 100 2005」（PDF） 。Dutch Top 40 Stichting Nederlandse Top 40。 2012年10月4日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2012年4月16日閲覧。
- ^ 「Jaaroverzichten Single 2005」。メガシングルトップ100。Hung Medien。2012年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月2日閲覧。
- ^ 「End Of Year Charts 2005」ニュージーランドレコード協会。2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月21日閲覧。
- ^ “Romanian Top 100 2005”. Romanian Top 100. 2006年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月2日閲覧。
- ^ “Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2005”. TopHit . 2024年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月25日閲覧。
- ^ 「Årslista Singlar – År 2005」スウェーデンレコード産業協会。2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月31日閲覧。
- ^ 「スイス年末チャート 2005」。スイス音楽チャート。2006年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月16日閲覧。
- ^ 「年間ベストセラーシングル」(PDF) 。英国レコード産業協会 (BPI)。 2012年10月18日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2012年11月8日閲覧。
- ^ 「ARIA Charts – End of Year Charts – Top 100 Singles 2006」オーストラリアレコード産業協会 (ARIA)。2012年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月15日閲覧。
- ^ "Jahreshitparade 2006 – austriancharts.at". Ö3 オーストリア トップ 40。2012年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月20日閲覧。
- ^ “European Hot 100 Songs”. Billboard . 2011年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月20日閲覧。
- ^ 「VIVA Single Jahrescharts 2006 – 2006」。VIVA。2011年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月16日閲覧。
- ^ “Dance Top 100 – 2006”. Mahasz . 2020年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月7日閲覧。
- ^ “Éves összesített listák – Slágerlisták – MAHASZ – Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége”.マハズ。 2012 年 10 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年5 月 10 日に取得。
- ^ “Romanian Top 100 2006”. Romanian Top 100. 2008年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月20日閲覧。
- ^ 「スイス年末チャート 2006」。スイス音楽チャート。2012年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月16日閲覧。
- ^ 「2006年UKシングルチャート」(PDF) . ChartsPlus . 2021年11月17日閲覧。
- ^ “Decenniumlijst Jaren '00 (1–1000)”.チェロ。 2009 年 4 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年1 月 25 日に取得。
- ^ 「オーストリアのシングル認定 - シュガーベイブス - Push The Button (シングル)」（ドイツ語）。IFPIオーストリア。 2011年9月28日閲覧。
- ^ “Guld Og Platin 11月/12月/1月”. 2011 年 7 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 19 日に取得。
- ^ 「ゴールド/プラチナ データバンク (シュガベイブス; 'プッシュ ザ ボタン')」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2011 年9 月 28 日に取得。
- ^ 「Guld- och Platinacertifikat − År 2007」（PDF）（スウェーデン語）。IFPIスウェーデン。 2011年5月17日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年9月28日閲覧。
- ^ コプシー、ロブ（2022年10月6日）。「オフィシャルチャートフラッシュバック2005：シュガーベイブスが英国のポップクラシックでナンバー1ヒットを狙う」オフィシャルチャートカンパニー。2020年10月1日閲覧。
- ^ 「英国のシングル認定 - シュガーベイブス - プッシュ・ザ・ボタン」。英国レコード産業。 2021年5月7日閲覧。
- ^ 「New Releases: Singles」（PDF）。Music Week。2005年9月24日、p.41 。 2023年7月2日閲覧– World Radio History経由。
- ^ 「New Releases Singles – Week Commencing 17th October 2005」(PDF)。ARIA Report。No . 816。Australian Recording Industry Association 。2005年10月17日。p. 29。 2005年10月20日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2023年7月2日閲覧– Pandora archive経由。
- ^ 「Push the button – Sugababes – CDシングル」（フランス語）フランス：Fnac 2006年3月20日。 2023年7月2日閲覧。
外部リンク
- 「Joy Anonymous - Joy (Push the button) ft シュガーベイブス」YouTube