Loading article…
| ホセア書 9章 | |
|---|---|
← 第8章 第10章 → | |
 4Q166「ホセア書注釈巻物」紀元前1世紀後半 | |
| 本 | ホセア書 |
| カテゴリ | ネヴィーム |
| キリスト教聖書の一部 | 旧約聖書 |
| キリスト教部分の秩序 | 28 |
ホセア書第9章は、ヘブライ語聖書、またはキリスト教聖書の旧約聖書にあるホセア書の第9章です。[1] [2]ヘブライ語聖書では、これは十二小預言書の一部です。[3] [4]この章には、ベエリの息子の預言者ホセアに帰せられる、イスラエルが罪、特に偶像崇拝を犯したことによる苦難と捕囚についての預言が含まれています。[5]
文章
原文はヘブライ語で書かれた。この章のテキストがヘブライ語で記された初期の写本には、マソラ本文の伝統があり、カイレンシス写本（895年）、ペテルスブルグ預言者写本（916年）、アレッポ写本（10世紀）、レニングラード写本（1008年）などがある。[6]この章のテキストがヘブライ語で記された断片は死海文書の中に発見されており、その中には1～4節、9～17節が現存する4Q82（4QXII g ; 紀元前25年）も含まれている。[7] [8] [9] [10]
また、紀元前数世紀に作られたコイネーギリシャ語への翻訳である七十人訳聖書も存在します。七十人訳聖書の現存する古代写本には、バチカン写本（B ; B ; 4世紀）、アレクサンドリア写本（A ; A ; 5世紀）、マルカリア写本（Q ; Q ; 6世紀）があります。[11] [a]
この章は17節に分かれています。
内容と解説
1-9節と14-17節は、エフライム（イスラエル王国）の宗教的慣習に対する「預言的な非難」をホセアが行ったとされる言葉である。10-13節では神が直接語っている。[13]
詩 1
- イスラエルよ、他の民のように喜んではならない。
- あなたはあなたの神に対して淫行を行ったからだ。
- あなたはあらゆる脱穀場で、売春と引き換えに愛を交わした。[14]
「他の民族のように喜ぶ」とは、イスラエルの祭りの礼拝を指しています。[13] Good News Translationでは、この箇所を「イスラエルの民よ、異教徒のように祭りを祝うのはやめなさい」と訳しています。[15]
第9節
- 彼らは自らを深く堕落させてしまった。
- ギベアの時代のように：
- それゆえ、神は彼らの罪を覚えておられる。
- 彼は彼らの罪を罰するであろう。[16]
「ギブアの日」とは、レビ人の妾に対して行われた「忌まわしい行為」 （士師記19章）を指し、その行為によりベニヤミン族は600人を除いてほぼ絶滅した。[17] [5]
第11節
- エフライムの栄光は鳥のように飛び去るだろう。
- 誕生から、子宮から、そして受胎から。[18]
- 「鳥のように飛び去る」：肥沃な土地と人口の増加によるエフライムの「二倍の豊穣」は、鳥が素早く飛び去るように、あっという間に完全に消え去ることになりました。この災難は、さらに、出産も妊娠も受胎もないという、期待外れの形で表現されています（申命記 32:25 参照）。[19] [20]
参照
注記
- ^ ホセア書は現存するシナイ写本には載っていない。[12]
参考文献
- ^ ハレー、ヘンリー H.ハレーの聖書ハンドブック：短縮聖書解説。第 24 版。ゾンダーヴァン出版社。1965 年。355 ページ
- ^ ホルマン図解聖書ハンドブック。ホルマン聖書出版社、テネシー州ナッシュビル。2012年。
- ^ メッツガー、ブルース・M、他『オックスフォード聖書全集』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、1993年。
- ^ ケック、レアンダーE. 1996.新解釈聖書：第7巻。ナッシュビル：アビンドン。
- ^ ab ロバート・ジェイミソン、アンドリュー・ロバート・フォーセット、デイヴィッド・ブラウン。ジェイミソン、フォーセット、ブラウンの『全聖書注解』。1871年。この記事には、パブリックドメイン
であるこのソースからのテキストが組み込まれています。
- ^ ヴュルトヴァイン1995年、35-37頁。
- ^ ウルリッヒ2010、594頁。
- ^ 死海文書 - ホセア書
- ^ フィッツマイヤー2008、39ページ。
- ^ レオン・レヴィ死海文書デジタル図書館の 4Q82
- ^ ヴュルトヴァイン1995年、73-74頁。
- ^ シェパード、マイケル（2018）。十二使徒定員会の解説：小預言書。クレゲル・エクスジェティカル・ライブラリー。クレゲル・アカデミック。p. 13。ISBN 978-0825444593。
- ^ ab Day 2007、576ページ。
- ^ ホセア書 9:1:新ジェームズ王訳
- ^ ホセア書 9:1: グッドニュース訳
- ^ ホセア書 9:9:欽定訳聖書
- ^ バーンズ、アルバート。旧約聖書に関する注釈。ロンドン、ブラック＆サン、1884年。再版、グランドラピッズ：ベイカーブックス、1998年。この記事には、パブリックドメインであるこのソースからのテキストが組み込まれています。
- ^ ホセア書 9:11: 欽定訳
- ^ ジョセフ・S・エクセル、ヘンリー・ドナルド・モーリス・スペンス・ジョーンズ（編集者）。『説教壇注解』。全23巻。初版：1890年。この記事には、パブリックドメインであるこの情報源からのテキストが組み込まれています。
- ^ ジョン・ギル。ジョン・ギルの全聖書解説。旧約聖書と新約聖書の解説。1746-1763年に出版。この記事には、パブリックドメインであるこのソースからのテキストが組み込まれています。
出典
- コリンズ、ジョン・J.（2014）。ヘブライ語聖書入門。フォートレス・プレス。ISBN 9781451469233。
- デイ、ジョン (2007)。「27. ホセア」。バートン、ジョン、マディマン、ジョン(編)。オックスフォード聖書注解 (第 1 版 (ペーパーバック))。オックスフォード大学出版局。pp. 571–578。ISBN 978-0199277186. 2019年2月6日閲覧。
- フィッツマイヤー、ジョセフ A. (2008)。死海文書と関連文献ガイド。グランドラピッズ、ミシガン州：ウィリアム B. アーダムズ出版社。ISBN 9780802862419。
- ヘイズ、クリスティン（2015年）。聖書入門。イェール大学出版局。ISBN 978-0300188271。
- ウルリッヒ、ユージン編 (2010)。『聖書クムラン写本：転写とテキストの異形』ブリル社。
- ヴュルトヴァイン、エルンスト(1995)。旧約聖書本文。ローズ、エロール F 訳。グランドラピッズ、ミシガン州: Wm. B. アーダムス。ISBN 0-8028-0788-7. 2019年1月26日閲覧。
外部リンク
ユダヤ人
- ホセア書 9 ヘブライ語（対訳付き）
- ホセア書 9 ヘブライ語版（ラシの解説付き）
キリスト教徒
- ホセア書 9 章の英語訳とラテン語ウルガタ訳の対訳 2017-02-07ウェイバックマシンにアーカイブ