Loading article…
| ホセア書6章 | |
|---|---|
← 第5章 第7章 → | |
 4Q166「ホセア書注釈巻物」紀元前1世紀後半 | |
| 本 | ホセア書 |
| カテゴリ | ネヴィーム |
| キリスト教聖書の一部 | 旧約聖書 |
| キリスト教部分の秩序 | 28 |
ホセア書第6章は、ヘブライ語聖書、またはキリスト教聖書の旧約聖書にあるホセア書の第6章です。[1] [2]ヘブライ語聖書では、これは十二小預言書の一部です。[3] [4]この章には、ベエリの子預言者ホセアに帰せられる預言が含まれており、悔い改めの勧め（ホセア書6:1-3）や、イスラエルとユダが依然として悪行を続けることに対する苦情（ホセア書6:4-11）が含まれています。[5]
文章
原文はヘブライ語で書かれた。この章のテキストがヘブライ語で記された初期の写本には、マソラ本文の伝統があり、カイレンシス写本（895年）、ペテルスブルグ預言者写本（916年）、アレッポ写本（10世紀）、レニングラード写本（1008年）などがある。[6]この章のテキストがヘブライ語で記された断片は死海文書の中に発見されており、その中には第3～4節、第8～11節が現存する4Q82（4QXII g ; 紀元前25年）も含まれている。[7] [8] [9] [10]
また、紀元前数世紀に作られたコイネーギリシャ語への翻訳である七十人訳聖書も存在します。七十人訳聖書の現存する古代写本には、バチカン写本（B ; B ; 4世紀）、アレクサンドリア写本（A ; A ; 5世紀）、マルカリア写本（Q ; Q ; 6世紀）があります。[11] [a]
この章は11節に分かれています。
イスラエルの「死に至る病」とホセアの悔い改めの勧め（6:1–3）
このセクションは、ホセア書 5:8 から始まる一節の続きで、シロ・エフライム戦争(紀元前 735-733 年) とその余波 (紀元前 733-731 年) の時代について述べています。[13] 5:8-15 でホセアは、内紛のユダとイスラエルの双方に神の裁きが下されると述べ、主は「死に至る病」(ジョン・デイの用語) を送るとしていますが、6:1-3 では、人々が悔い改めの勧告を受け入れる意思があれば、復活の希望があると宣言しています。[13]エルサレム聖書の編集者は、ホセアのこの悔悛の祈りは、贖罪の儀式から借用された可能性があると示唆しています。[14]
詩 1
- さあ、主に立ち返ろう。
- なぜなら、彼は我々を引き裂き、そして癒すからである。
- 彼は我々を打ち、縛り付けるであろう。[15]
- なぜなら、彼は我々を引き裂き、そして癒すからである。
- 「さあ、主のもとに帰ろう」 ：アッシリアのような他の国に行くのではなく、神のもとに帰ろうと互いに勧めるこれらの言葉は、人々の口から出るべきです。なぜなら、「引き裂いた」神だけが彼らを「癒す」力と意志を持っており、神は彼らを「癒す」ために引き裂き、「包む」ために打ったからです。文字通り、「彼を打てば、彼は私たちを包んでくれる」のです。[16] [17]
- 「帰ろう」：それは「自分の場所に戻った」神が「その民のもとに帰ってくるため」である（ホセア書5:15）。[5]
- 「彼は私たちを癒す」：神だけがイスラエルを癒し、治癒することができる（申命記32:39）。そして、彼らが神によって真に改心したとき、神は何百年もの間「民の裂け目を癒し、彼らの傷を癒す（イザヤ30:26）」ことをしてきた。[18]
詩 2
- 二日後に彼は私たちを生き返らせ、三日目に彼は私たちをよみがえらせ、私たちは彼の前に生きるでしょう。[19]
- 「二日後…三日目に」は「しばらくして」（日数を表すヘブライ語の語彙「etmol silsom」を参照）、「以前」、文字通り「昨日、三日目」と訳される。[20]
イスラエルの政治的、宗教的腐敗（6:4–11）
7:16に続くこの節には、イスラエルが主の変わらぬ愛と主を知ることを求める要求に従って生きなかったために、イスラエルの政治的、宗教的腐敗についての預言がいくつか含まれています（4-6節）。イスラエルの腐敗した行い（7-10節）は、主が国家を回復することを妨げています（6:11b-7:2節）。[20]
第6節
- わたしは犠牲ではなく、憐れみを望み、全焼のいけにえよりも神を知ることを望んだからです。[21]
これらの言葉は「儀式」よりも「正しい道徳的行動」の重要性を強調しており、他の預言者書（イザヤ書1 :10-17、エレミヤ書7 :21-23、ミカ書6 :6-8 ）でも同様に述べられている。[20]
参照
注記
- ^ ホセア書は現存するシナイ写本には載っていない。[12]
参考文献
- ^ ハレー、ヘンリー H.ハレーの聖書ハンドブック：短縮聖書解説。第 24 版。ゾンダーヴァン出版社。1965 年。355 ページ
- ^ ホルマン図解聖書ハンドブック。ホルマン聖書出版社、テネシー州ナッシュビル。2012年。
- ^ メッツガー、ブルース・M、他『オックスフォード聖書全集』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、1993年。
- ^ ケック、レアンダーE. 1996.新解釈聖書：第7巻。ナッシュビル：アビンドン。
- ^ ab ロバート・ジェイミソン、アンドリュー・ロバート・フォーセット、デイヴィッド・ブラウン。ジェイミソン、フォーセット、ブラウンの『全聖書注解』。1871年。この記事には、パブリックドメイン
であるこのソースからのテキストが組み込まれています。
- ^ ヴュルトヴァイン1995年、35-37頁。
- ^ ウルリッヒ2010、593頁。
- ^ 死海文書 - ホセア書
- ^ フィッツマイヤー2008、39ページ。
- ^ レオン・レヴィ死海文書デジタル図書館の 4Q82
- ^ ヴュルトヴァイン1995年、73-74頁。
- ^ シェパード、マイケル（2018）。十二使徒定員会の解説：小預言書。クレゲル・エクスジェティカル・ライブラリー。クレゲル・アカデミック。p. 13。ISBN 978-0825444593。
- ^ ab Day 2007、574ページ。
- ^ エルサレム聖書（1966年）、ホセア書6章1節の脚注a
- ^ ホセア書 6:1欽定訳
- ^ バーンズ、アルバート。旧約聖書に関する注釈。ロンドン、ブラック＆サン、1884年。再版、グランドラピッズ：ベイカーブックス、1998年。この記事には、パブリックドメインであるこのソースからのテキストが組み込まれています。
- ^ ジョセフ・S・エクセル、ヘンリー・ドナルド・モーリス・スペンス・ジョーンズ（編集者）。『説教壇注解』。全23巻。初版：1890年。この記事には、パブリックドメインであるこの情報源からのテキストが組み込まれています。
- ^ ジョン・ギル。ジョン・ギルの全聖書解説。旧約聖書と新約聖書の解説。1746-1763年に出版。この記事には、パブリックドメインであるこのソースからのテキストが組み込まれています。
- ^ ホセア書 6:2 欽定訳
- ^ abc Day 2007、575ページ。
- ^ ホセア書 6:6 欽定訳
出典
- コリンズ、ジョン・J.（2014）。ヘブライ語聖書入門。フォートレス・プレス。ISBN 9781451469233。
- デイ、ジョン (2007)。「27. ホセア」。バートン、ジョン、マディマン、ジョン(編)。オックスフォード聖書注解 (第 1 版 (ペーパーバック))。オックスフォード大学出版局。pp. 571–578。ISBN 978-0199277186. 2019年2月6日閲覧。
- フィッツマイヤー、ジョセフ A. (2008)。死海文書と関連文献ガイド。グランドラピッズ、ミシガン州：ウィリアム B. アーダムズ出版社。ISBN 9780802862419。
- ヘイズ、クリスティン（2015年）。聖書入門。イェール大学出版局。ISBN 978-0300188271。
- ウルリッヒ、ユージン編 (2010)。『聖書クムラン写本：転写とテキストの異形』ブリル社。
- ヴュルトヴァイン、エルンスト(1995)。旧約聖書本文。ローズ、エロール F 訳。グランドラピッズ、ミシガン州: Wm. B. アーダムス。ISBN 0-8028-0788-7. 2019年1月26日閲覧。
外部リンク
ユダヤ人
- ホセア書 6 ヘブライ語（対訳付き）
- ホセア書 6 ヘブライ語版（ラシの解説付き）
キリスト教徒
- ホセア書 6 章の英語訳とラテン語ウルガタ訳の対訳 2017-02-04ウェイバックマシンにアーカイブ