ホセア書7章

ホセア書7章
ホセア書7章
←第6章第8章 →
	4Q166「ホセア書注解巻物」、紀元前1世紀末
本	ホセア書
カテゴリ	ネヴィイム
キリスト教聖書の一部	旧約聖書
キリスト教の秩序	28

ホセア書7章は、ヘブライ語聖書またはキリスト教聖書の旧約聖書のホセア書の第7章です。[ 1 ] [ 2 ]ヘブライ語^聖書^で^は^、^十^二小預言書の一部です。^[³^]^[⁴^]この書には、ベエリの子ホセア預言者に帰せられる預言が含まれており、この章は、イスラエルが多くの罪で叱責され（ホセア7:1-10）、その結果、彼らの偽善に対して神の怒りが下された（ホセア7:11-16）ことについて述べています。^[⁵^]

文章

原文はヘブライ語で書かれました。この章のテキストをヘブライ語で含む初期の写本には、マソラ本文の伝統に属するものがあり、これにはカイロ写本（895）、ペテルブルク預言者写本（916）、アレッポ写本（10世紀）、レニングラード写本（1008）が含まれます。^{[ 6 ]}この章の一部をヘブライ語で含む断片は、死海文書の中から発見されており、現存する12～13節を含む4Q78（4QXII ^c ; 紀元前75～50年）^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} 、および現存する1、12～16節を含む4Q82（4QXII ^{g ; 紀元前25年）が含まれます。}^{[ 8 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

紀元前数世紀に作成された、コイネー・ギリシア語に翻訳された七十人訳聖書も存在する。現存する七十人訳聖書の古代写本には、バチカン写本（B ; ${\mathfrak {G}}$ ^B ; 4 世紀)、コデックス・アレクサンドリヌス( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^A ; 5 世紀）とCodex Marchalianus ( Q ; ${\mathfrak {G}}$ ^Q ; 6 世紀)。^{[ 14 ]}^{[ a ]}

この章は16節に分かれています。

内容と解説

第１節

私がイスラエルを癒そうとしたとき、

そしてエフライムの罪が暴かれ、

そしてサマリアの邪悪さ。

彼らは詐欺を働いたからだ。

泥棒が入ってくる。

強盗団が外で略奪行為を行っている。^{[ 16 ]}

ホセアはここで初めて北王国の首都サマリアに言及し、その後も何度か言及する。^[¹⁷^]アルバート・バーンズは、「『イスラエル』という名前は民全体を含み、エフライムとサマリアという名前はおそらく彼らの中で主要な部族を指し、エフライムは王族の部族であり、彼らの中で主要な部族であり、サマリアは彼らの王都である」と示唆している。^[¹⁸^]

第11節

エフライムもまた、心のない愚かな鳩のようだ。

彼らはエジプトに呼びかけ、

彼らはアッシリアへ行く。^{[ 19 ]}

「愚かな鳩」：鳩は「単純さ」や「騙されやすいこと」を表すことわざの鳥で、^{[ 5 ]}悪に容易に導かれる（「蝋のように悪に曲げられる」；詩篇116:6）ことから、東洋のことわざ「鳩ほど単純なものはない」^{[ 18 ]}にもそのようにある。ヒエロニムスは、この鳥は雛がいなくなっても探し回ったり悲しんだりしないと書いている。^{[ 20 ]}そのため箴言1:22には「いつまで、愚かな者よ、あなたは単純さを愛するのか」とあるが、イエス・キリストは「蛇のように賢く、鳩のように純真（単純、無垢）であれ」（マタイ10:16）と鳩にたとえている。^{[ 18 ]}
「エジプトに助けを求める」:イスラエルの王ホセアがエジプトの王ソ（またはサバコン）に助けを求めた時のように（列王記下 17:4）。^{[ 21 ]}
「アッシリアへ行く」：メナヘムがプルに、ホセアがシャルマネセルに貢物を納めるように（列王記下 15:19）。タルグムはこれを「助けを求めて行く」とは解釈せず、 「彼らは捕虜として（捕虜として連れて行かれる）アッシリアへ行く」と述べている。 ^{[ 21 ]}

注記

↑ホセア書は現存するシナイ写本には含まれていない。^{[ 15 ]}

参考文献

↑ハレー、ヘンリー・H.ハレー聖書ハンドブック：簡略版聖書注解。第24版。ゾンダヴァン出版。1965年。355ページ
↑ホルマン図解聖書ハンドブック。ホルマン聖書出版社、テネシー州ナッシュビル。2012年。
↑メッツガー、ブルース M.他。『オックスフォード聖書事典』。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、1993 年。
↑ケック、リーアンダー E. 1996.新解釈聖書: 第 VII 巻. ナッシュビル: アビンドン.
1 2ロバート・ジェイミソン、アンドリュー・ロバート・フォーセット、デイビッド・ブラウン。ジェイミソン、フォーセット、ブラウンによる聖書全巻注解。1871年。この記事は、パブリックドメインにあるこの資料からのテキストを組み込んでいます。
↑ Würthwein 1995、pp. 35–37。
↑ウルリッヒ 2010、p. 593。
1 2死海文書 - ホセア書
↑フィッツマイヤー 2008、38ページ。
↑レオン・レヴィ死海文書デジタルライブラリーの4Q78
↑フィッツマイヤー 2008、39ページ。
↑ウルリッヒ、2010 年、593 ～ 594 ページ。
↑レオン・レヴィ死海文書デジタルライブラリーの4Q82
↑ Würthwein 1995、73-74頁。
↑シェパード、マイケル（2018）。『十二小預言書注解』。クレーゲル釈義ライブラリー。クレーゲル・アカデミック。13 ページ。ISBN 978-0825444593。
↑ホセア書 7:1 :新欽定訳
↑ Day 2007、p. 575。
1 2 3アルバート・バーンズ著『旧約聖書に関する覚書』ロンドン、ブラッキー＆サン社、1884年。復刻版、グランドラピッズ：ベイカーブックス、1998年、2023年11月28日アクセス。この記事には、パブリックドメインにあるこの出典のテキストが含まれています。
↑ホセア書 7:11 :キング・ジェームズ訳
↑ジョセフ・S・エクセル、ヘンリー・ドナルド・モーリス・スペンス＝ジョーンズ（編）。『説教壇解説』。全23巻。初版：1890年。この記事は、パブリックドメインにあるこの資料のテキストを組み込んでいます。
1 2ジョン・ギル。ジョン・ギルの聖書全巻解説。旧約聖書と新約聖書の解説。1746年から1763年に出版。この記事は、パブリックドメインにあるこの資料のテキストを組み込んでいます。

情報源

コリンズ、ジョン・J. (2014).ヘブライ語聖書入門. フォートレス・プレス. ISBN 9781451469233。
デイ、ジョン（2007）。「27. ホセア」。バートン、ジョン、マディマン、ジョン編『オックスフォード聖書注解』（初版（ペーパーバック））所収。オックスフォード大学出版局。571-578頁。ISBN 978-01992771862019年2月6日に取得。
フィッツマイヤー、ジョセフ A. (2008).死海文書と関連文献ガイド. グランドラピッズ、ミシガン州: ウィリアム B. アードマンズ出版. ISBN 9780802862419。
ヘイズ、クリスティン（2015）。聖書入門。イェール大学出版局。ISBN 978-0300188271。
ウルリッヒ、ユージン編（2010）。聖書クムラン文書：転写と異文。ブリル。
ヴュルトヴァイン、エルンスト（1995）。旧約聖書の本文。エロール・F・ローズ訳。ミシガン州グランドラピッズ：ウィリアム・B・アードマンズ。ISBN 0-8028-0788-72019年1月26日に取得。

外部リンク

ユダヤ人

ホセア書7章ヘブライ語（英語対訳付き）
ホセア書7章（ヘブライ語原文、ラシの解説付き）

キリスト教徒

ホセア書7章の英語訳とラテン語ウルガタ訳（2017年2月5日、 Wayback Machineにアーカイブ済み）

[16] ホセア書は現存するシナイ写本には含まれていない。^{[ 15 ]}

[Halley-1] ハレー、ヘンリー・H.ハレー聖書ハンドブック：簡略版聖書注解。第24版。ゾンダヴァン出版。1965年。355ページ

[Holman-2] ホルマン図解聖書ハンドブック。ホルマン聖書出版社、テネシー州ナッシュビル。2012年。

[3] メッツガー、ブルース M.他。『オックスフォード聖書事典』。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、1993 年。

[4] ケック、リーアンダー E. 1996.新解釈聖書: 第 VII 巻. ナッシュビル: アビンドン.

[jfb-5] 1 2ロバート・ジェイミソン、アンドリュー・ロバート・フォーセット、デイビッド・ブラウン。ジェイミソン、フォーセット、ブラウンによる聖書全巻注解。1871年。この記事は、パブリックドメインにあるこの資料からのテキストを組み込んでいます。

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-6] Würthwein 1995、pp. 35–37。

[FOOTNOTEUlrich2010593-7] ウルリッヒ 2010、p. 593。

[thewaytoyahuweh-8] 1 2死海文書 - ホセア書

[FOOTNOTEFitzmyer200838-9] フィッツマイヤー 2008、38ページ。

[10] レオン・レヴィ死海文書デジタルライブラリーの4Q78

[FOOTNOTEFitzmyer200839-11] フィッツマイヤー 2008、39ページ。

[FOOTNOTEUlrich2010593–594-12] ウルリッヒ、2010 年、593 ～ 594 ページ。

[13] レオン・レヴィ死海文書デジタルライブラリーの4Q82

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-14] Würthwein 1995、73-74頁。

[15] シェパード、マイケル（2018）。『十二小預言書注解』。クレーゲル釈義ライブラリー。クレーゲル・アカデミック。13 ページ。ISBN 978-0825444593。

[17] ホセア書 7:1 :新欽定訳

[FOOTNOTEDay2007575-18] Day 2007、p. 575。

[barnes-19] 1 2 3アルバート・バーンズ著『旧約聖書に関する覚書』ロンドン、ブラッキー＆サン社、1884年。復刻版、グランドラピッズ：ベイカーブックス、1998年、2023年11月28日アクセス。この記事には、パブリックドメインにあるこの出典のテキストが含まれています。

[20] ホセア書 7:11 :キング・ジェームズ訳

[pulpit-21] ジョセフ・S・エクセル、ヘンリー・ドナルド・モーリス・スペンス＝ジョーンズ（編）。『説教壇解説』。全23巻。初版：1890年。この記事は、パブリックドメインにあるこの資料のテキストを組み込んでいます。

[gill-22] 1 2ジョン・ギル。ジョン・ギルの聖書全巻解説。旧約聖書と新約聖書の解説。1746年から1763年に出版。この記事は、パブリックドメインにあるこの資料のテキストを組み込んでいます。

聖書

、

[

[

[

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ a ]

[ 16 ]

[

[

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 15 ]

文章