Loading article…
『ホロコースト』（正式タイトル：『ホロコースト：ヴァイス家の物語』、1978年）は、1978年4月16日から20日までの5夜にわたりNBCで放送されたアメリカのテレビミニシリーズである。
本作は、架空のベルリンのユダヤ人一家、ヴァイス一家の視点からホロコーストをドラマチックに描いている。主人公は、ヴァイス医師（フリッツ・ウィーバー）、妻のベルタ（ローズマリー・ハリス）、そして3人の子供たち――キリスト教徒の妻インガ（メリル・ストリープ）と結婚した芸術家のカール（ジェームズ・ウッズ）、ルディ（ジョセフ・ボトムズ）、そして10代のアンナ（ブランシュ・ベイカー）――である。また、経済的な必要性からナチス党員となり、親衛隊内で昇進し、次第に戦争犯罪者へと変貌していく架空の「アーリア人」弁護士、エリック・ドルフ（マイケル・モリアーティ）の姿も描かれている。
ホロコーストは、水晶の夜、ユダヤ人ゲットーの建設、ナチスのT4安楽死計画、そして後に行われた絶滅収容所の建設やガス室の使用など、第二次世界大戦前および戦中に起こった数々の出来事を浮き彫りにする。
このミニシリーズは数々の賞を受賞し、好評を博したが、批判も受けた。ニューヨーク・タイムズ紙で、ホロコースト生存者で政治活動家のエリー・ヴィーゼルは、「真実ではなく、不快で、安っぽい。テレビ番組として、この作品は犠牲者と生存者の両方に対する侮辱だ」と書いた。[ 1 ]しかし、このシリーズは1979年の放送後、西ドイツにおけるホロコーストに関する公開討論で重要な役割を果たし、その影響は「計り知れない」と評されている。
このシリーズは、ヨーロッパのユダヤ人の絶滅を表す言葉として「ホロコースト」という言葉を広く普及させたことで広く評価されている。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
1935年：カールとインガはベルリンで結婚式を挙げる。エリック・ドルフはSSに入隊し、ナチス幹部ラインハルト・ハイドリヒ（デヴィッド・ワーナー）の右腕となる。
1938年：ドルフはヴァイス博士にドイツを離れるよう警告する。ベルタはドイツに留まることを固く決意する。水晶の夜、ベルタの父親が襲撃される。ドルフはポグロムを画策してハイドリヒを感心させ、昇進する。カールは逮捕され、ブーヘンヴァルト強制収容所に送られる。ポーランド国民であるヴァイス博士はワルシャワに強制送還される。ヴァイス家の家はナチスに没収される。ベルタと子供たちは、ナチスを支持するインガの家族のもとに身を寄せる。ルディは家出する。
1939年：ドルフはハイドリヒによるユダヤ人の占領下のポーランドへの移送計画を支援し、ナチス社会の中で地位を高めていく。ワルシャワでは、ヴァイス博士はユダヤ人評議会（ユーデンラート）の長老を務め、ユダヤ人コミュニティの医師として活動する。
1940年：大晦日、取り乱したアンナは家出し、すぐに路上で3人の突撃隊員に集団レイプされる。その後、昏睡状態に陥ったアンナをインガは医者に連れて行く。医者はアンナの問題は専門家に任せるのが一番だと告げ、アンナをハダマー絶滅収容所に送る手配をする。そこでアンナは他の精神疾患患者と共に、ナチスのT4作戦でガス室送りにされる。ベルタとインガはハダマーから手紙を受け取る。そこにはアンナにあらゆる世話をしたと偽りの主張があり、アンナは食事や薬を拒否した後、6月3日に肺炎と栄養失調で死亡したと書かれていた。手紙には、ハダマーがアンナの遺体を火葬し、病院の近くに埋葬したと書かれていた。ルディはドイツ占領下のプラハに到着する。彼はSS隊員から自分を救ってくれた店主のヘレナ（トヴァ・フェルドシュー）と恋に落ちる。二人は彼女の店で愛し合い、一緒に逃げることを決意する。
1941年：ベルタはワルシャワ・ゲットーに移送される。ヴァイス博士と再会した彼女は教師になる。インガはブーヘンヴァルトへ行き、そこで家族ぐるみの友人であるミュラー（トニー・ヘイガース）が将校を務めているのを知る。ミュラーは、カールを過酷な労働で死にかけの採石場から移送する代わりに、インガに性行為を強要する。ハイドリヒとドルフは、アインザッツグルッペンの指揮官たちにソ連へ派遣され、ユダヤ人の虐殺を開始するよう命じる。ドルフは処刑への参加を強いられる。ヴァイス博士の看護師の一人がゲットーの子供たちのために食料を密輸した罪で処刑された後、彼の兄弟モーゼスはシオニスト抵抗運動グループに加わる。占領下のキエフで、ルディとヘレナはドルフと共にバビ・ヤール虐殺を目撃する。ヴァイス博士とゲットーの長老たちは、スパイからナチスがユダヤ人を絶滅させようとしていることを知る。ドルフ一家はベルタから盗まれたピアノの周りでクリスマスを楽しむ。ピアノの中に隠されていたヴァイス一家の写真を見つける。ドルフは娘にそれらを燃やすように言う。ミュラーは、カールがインガから月に一度性行為を強要し、その見返りにインガの手紙をカールに渡していることをカールに暴露し、彼を苦しめる。
1942年：ハイドリヒとドルフはヴァンゼー会議を招集し、「最終解決」が計画される。ルディとヘレナはユダヤ人パルチザンに加わる。
1942年：カールは、赤十字や中立国の監視員を欺くためにナチスが維持していたチェコスロバキアの楽園ゲットー、テレージエンシュタットの宣伝美術スタジオに移送される。カールと他の芸術家たちは、密かに収容所の残酷な現実をスケッチする。パルチザンの中で生活する間、ルディはヘレナと結婚する。ドルフとハイドリヒはヒムラーに同行して大量銃殺を見学する。その凄惨さに嫌悪感を抱いたヒムラーは、より効率的な殺害方法を見つけるよう要求する。ドルフはガスバンの実演を見学する。パルチザンはウクライナのトラヴニキのグループを待ち伏せする。ルディは一人を殺さなければならなくなり、トラウマを負う。モーゼスはワルシャワ・ゲットーに銃を密輸する。ヒムラー、ハイドリヒ、ドルフはアウシュヴィッツを大量殺戮センターに拡張する計画を立てる。インガは、自分に恋をしたミュラーを説得して自分を告発させ、テレージエンシュタットに送ってもらい、そこでカールと再会する。ハイドリヒの暗殺後、ドルフは絶滅収容所の建設を監督し、大量虐殺のために殺虫剤ツィクロンBを選択する。カールのスケッチの一部がナチスに発見される。ドルフはカールと他の芸術家たちを拷問するが、彼らは残りのスケッチの場所を明かすことを拒否する。ヴァイス博士とゲットーの長老たちは、絶滅のためにトレブリンカへ移送するユダヤ人を1日6000人選別するよう命じられる。
1942年：ドルフはベルリンへの転属を願い出るが、却下される。妻のマルタは、彼の行動は正しいと励ます。ドルフはアウシュヴィッツを見学し、ガス室でのユダヤ人の殺害を目撃する。ヴァイス医師は、ユダヤ人が伝染病にかかっていると偽って輸送列車から救おうとして捕まる。彼とベルタはアウシュヴィッツに送られる。ルディはパルチザンがドイツ軍の兵舎を襲撃した際に負傷する。カールはアウシュヴィッツに送られる直前に、インガが妊娠していることを知る。
1943年：モーゼスとシオニストたちがワルシャワ・ゲットー蜂起を開始する。ベルタと彼女のバラックの女性たちはガス室で殺される。3週間の抵抗の後、蜂起は鎮圧される。モーゼスと生き残った者たちは射殺される。ドルフは叔父が道路建設プロジェクトでユダヤ人を保護していることを知る。ドルフはヴァイス博士を含む全員をガス室に送る。ヘレナを含むパルチザンのほとんどが、ドイツ軍への攻撃の失敗で殺される。ルディはソビボル絶滅収容所に送られる。彼はソビボル蜂起中に脱走する。
1945年：アウシュヴィッツが避難する中、カールは兵舎で最後のスケッチに倒れ込んだまま死んでいるのが発見される。ドルフはアメリカ軍に捕らえられる。戦争犯罪で裁判にかけられると告げられるが、命令に従っただけだと言う。残虐行為の写真証拠を突きつけられ、シアン化物入りの錠剤を飲んで自殺する。ルディはテレージエンシュタット解放後にインガを見つける。彼女はカールとの間に生まれた赤ん坊をルディに紹介する。彼女はその子をヴァイス博士にちなんでヨーゼフと名付けた。彼女はSSから隠していたカールの絵をルディに見せる。それらは将来の世代のためにホロコーストの記録としてプラハの博物館に寄贈される予定だ。ルディはユダヤ人の孤児をパレスチナに密輸するグループに加わる。
主演
また、出演者も
『ホロコースト』はロバート・バーガーが製作し、オーストリアと西ベルリンでロケ撮影された。1978年4月16日から20日まで全5回に分けて放送された。このシリーズは49%の市場シェアを獲得した。ヨーロッパでも好評を博した。[ 5 ]
9時間半の番組には、フリッツ・ウィーバー、メリル・ストリープ、ジェームズ・ウッズ、マイケル・モリアーティが出演し、多数の脇役も登場した。監督はマーヴィン・J・チョムスキーで、 ABCのミニシリーズ『ルーツ』 （1977年）などを手掛けた。脚本は小説家兼プロデューサーのジェラルド・グリーンが執筆し、後に小説化もしている。[ 6 ]
シリーズのエンディングクレジットで見られるアート作品は、リトアニア系ユダヤ人アーティストのアービット・ブラタスによって制作された。[ 7 ]カールの絵画は、オーストリアの画家ゲオルク・アイスラーによって制作された。
このミニシリーズは、1979年9月10日から9月13日までNBCで再放送された。
米国では、映画『ホロコースト』は2008年5月27日にパラマウント・ピクチャーズとCBSホーム・エンターテイメントからリージョン1のDVDとして発売された。リージョン2のDVDは2010年8月15日に発売された。DVDのパッケージには、オリジナルのネットワーク放送版から編集されている可能性があり、上映時間が446分と短縮されている旨の注意書きがある。リージョン4のDVDは珍しくネイティブNTSC形式で、PAL形式に変換されていない。カットされた映像に関する情報は公開されていない。
アメリカとカナダでは、452分版が2枚組のBlu-rayセットとして2019年9月24日に発売された。[ 8 ]
ホロコーストは、1978年に初めて放送された際、米国で推定1億2000万人の視聴者に見られました。[ 9 ]
一部の批評家は、このミニシリーズがホロコーストを矮小化し、「大量虐殺をメロドラマに、悲劇を大衆娯楽に変えた」と非難した。[ 10 ]
テレビ評論家のクライヴ・ジェームズはこの作品を高く評価した。オブザーバー紙（彼の著書『クリスタル・バケット』に再録）に寄稿した記事の中で、彼は次のように述べている。
ドイツ系ユダヤ人はヨーロッパで最も同化が進んでいた。彼らはドイツ文化にとって不可欠な存在であり、実際、ドイツ文化は彼らの絶滅から決して立ち直っていない。彼らは自分たちの学識、活力、成功に比例して憎まれていることに気づかなかった。ナチスの精神の乾き具合は、作者たちが直面しなければならなかった最大の難題だった。エリック・ドルフを創造することで、彼らはそれを克服する一歩を踏み出した。マイケル・モリアーティが魅惑的な不気味さで演じたエリックは、ヒトラーの散文やシュペーアの建築のように生気のない声で、殺人的な婉曲表現を語った。ヒトラーの人種的に純粋な未来の夢は、影の鎖につながれた囚人たちによって手入れされ、トラックいっぱいのアーリア人が定義されていないどこかへ果てしなく疾走する高速道路が交差する抽象的な風景だった。ドルフの声はまさにそれだった。彼の死んだサバのような目は、限りない陳腐さのビジョンで鈍く輝いていた。[ 11 ]
歴史家のトニー・ジュットはこのシリーズを「アメリカの商業テレビの最も純粋な産物――物語は単純で、登場人物はほとんど二次元的で、物語は最大限の感情的インパクトを与えるように構成されている」と評し、また、ヨーロッパ大陸で放映された際には「エドガー・ライツからクロード・ランズマンに至るまで、ヨーロッパの映画監督たちから非難され、忌み嫌われた」とも書き、このミニシリーズに対する否定的なレビューに対して、「まさにこうした制約が番組のインパクトを生み出した」と指摘し、特に西ドイツでは1979年1月に4夜連続で放映され、マイダネク裁判への国民の関心と重なったと述べている。[ 12 ]
ゲオルク・レーバーと他のSPDの政治家は、ミニシリーズの米国での放送を視聴した。レーバーは帰国後、この番組を称賛し、彼の党はドイツでの放送を強く求めた。[ 13 ] WDRで放送された[ 14 ]視聴者数は最大1500万世帯、つまり2000万人と推定され、これは西ドイツの成人人口全体の約50%に相当する。ユットは国民の関心を「非常に大きい」と表現した。[ 12 ]西ドイツのテレビの32%が第1話を、39%が最終話を放送した。労働組合の集会は「人々が番組を見られるようにするため、そうでなければ9時にはいなくなってしまうから」中止されたとDGBは述べた。大学のセミナーではこのシリーズが議論された。独身者は「家で一人では見ていられなかっただろうから」集まって一緒に見たと牧師は語った。[ 13 ]
『ホロコースト』の第1話が放送される前に、教育部門はパンフレットを配布し、セミナーを開催した。各エピソードが放送された後には、歴史家パネルが視聴者からの質問に電話で答える関連番組が放送された。何千人もの衝撃を受け、憤慨したドイツ人がパネルに電話をかけた。ドイツの歴史家アルフ・リュートケは、何千人もの怒った視聴者がなぜそのような行為が起こったのかと尋ねたため、歴史家たちは「対応しきれなかった」と書いている。[ 15 ]放送時間が遅いにもかかわらず、ミニシリーズの視聴者のほぼ半数がパネルを視聴し、3万人の電話（米国での同様の番組の4倍の数）が放送局の電話回線をパンクさせた。[ 13 ]
ドイツでのシリーズ初放送に先立って放送された紹介ドキュメンタリー「最終解決」の放送中に、コブレンツとミュンスター近郊の送信塔が爆撃された。テレビ局と送信塔の警備が強化され、宣伝効果でミニシリーズの視聴者数が増加したと伝えられている。[ 13 ]犯人は、2人の共犯者とともに右翼テロリストのペーター・ナウマンだった。コブレンツの送信所では、供給ケーブルが損傷し、送信機が1時間停止した。この間、数十万人のテレビ視聴者が番組を見ることができなかった。ナウマンは後にNPDの政治家になった。アメリカのネオナチは当初、NBCに対し、このシリーズの放送中止を要求し（ドイツ系アメリカ人に対する「名誉毀損」だと非難）、その後、第二次世界大戦の「代替的」（親ナチス）な見解を提供するために、同じゴールデンタイムの枠と時間を与えるようネットワークに要求した。 NBCは両方の要求を無視したが、一部の新聞が、このミニシリーズの暴力的で衝撃的な内容が視聴者に悪影響を与えるというネオナチの主張を報じた後、4回の放送すべてに「保護者の判断が必要」という注意書きが挿入された。
アメリカのポーランド人コミュニティは、このミニシリーズを物議を醸す不正確なものだと考えた。彼らは、兵士たちがワルシャワ・ゲットー蜂起の際にユダヤ人の移送を監督し殺害したポーランド軍人として描かれていることに異議を唱えた。また、多くのポーランド人も強制収容所や絶滅収容所で殺害されたことを指摘した。[ 16 ]
1982年、チリの軍事独裁政権下で、このシリーズはチリ国営テレビによって検閲され、番組ディレクターのアントニオ・ヴォダノヴィッチが同局を辞任したことで終結した論争が始まった。 [ 17 ]
『ホロコースト』は、優秀リミテッドシリーズ賞としてエミー賞を受賞したほか、メリル・ストリープ、モリアーティ、ブランシュ・ベイカーが演技賞を受賞した。モートン・グールドの音楽は、映画またはテレビ番組のオリジナルスコア最優秀アルバムとしてエミー賞とグラミー賞にノミネートされた。共演者のデヴィッド・ワーナー、サム・ワナメーカー、トヴァ・フェルドシュー、フリッツ・ウィーバー、ローズマリー・ハリスは全員エミー賞にノミネートされたが、受賞はしなかった。しかし、ハリスはゴールデングローブ賞（テレビドラマ部門最優秀女優賞）を受賞し、モリアーティも同賞（テレビドラマ部門最優秀男優賞）を受賞した。
このシリーズは、ヨーロッパのユダヤ人の絶滅を表す言葉として「ホロコースト」という言葉を広く普及させたことで広く評価されている。 [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] WDRのハインツ・ヴェルナー・ヒュブナーは、多くの作品が絶滅を描いてきたものの（「放送局は何十冊もの本を映像化してきた…1950年から1979年の間にこのテーマがメディアで何の役割も果たさなかったというのは全くの間違いだ」）、ミニシリーズ以前にはこの言葉を事件の名称として知らなかったドイツ人の大多数は彼自身だったと述べている。[ 14 ]放送後、シュピーゲル誌は、このアメリカ発祥の言葉が「ヘルムート・シュミットやヘルムート・コールに至るまで、誰もが口にするようになった」と述べている。[ 13 ]ドイツ語協会は、この言葉がもたらした宣伝効果を理由に、「ホロコースト」を今年のドイツ語に選出した。[ 18 ]
1979年のドイツでの放送後、西ドイツ議会は戦争犯罪の時効を撤廃した。[ 4 ]このシリーズは、特に当時若年層であった多くのドイツ人に、ホロコーストにおける一般市民の関与の規模について教育したと評価されている。[ 9 ]シュピーゲル誌は、ホロコーストは「戦後30年間の何百冊もの書籍、演劇、映画、テレビ放送、何千もの文書、そしてすべての強制収容所裁判が成し遂げられなかったこと、すなわち、ユダヤ人の名の下に行われた犯罪についてドイツ人に知らせ、何百万人もの人々を震撼させたことを成し遂げた」と述べている。[ 13 ]
2019年1月、放送40周年を記念して、このシリーズはドイツのテレビで再放送された。アリス・アグネスキルヒナーのドキュメンタリー『ホロコーストはいかにしてテレビにやってきたか』と関連付けられ、同ドキュメンタリーは、この放送が当時のドイツの視聴者に与えた影響を描写している。[ 19 ]当時の調査では、アウシュヴィッツ強制収容所について何らかの知識を持つドイツの学童は半数以下であることが示された。[ 9 ]
カナダの作家マルコム・グラッドウェルは、このミニシリーズの放映が、ホロコーストに対するより広範な一般の認識、議論、承認の転換点となったと示唆している。 [ 20 ]北米には当時このテーマに関する博物館はほとんどなかったが、その後すぐにいくつか増えた。 [ 21 ]