Loading article…
スロバキア語は西スラヴ語派に属する言語である。歴史的には、チェコ語と方言連続体を形成している。書き言葉の標準は、1840年代に出版され、1843年7月に『Hlboké』として成文化された、リュドヴィート・シュトゥールの研究に基づいている。
中道仮説は、19 世紀にスロバキア民族運動で肯定的な役割を果たした際に人気を博しました。[ 1 ]この理論によれば、スロバキア語は、スラブ人の大移動以前にドナウ川中流域で話されていた原スラブ語の名残です。この仮説はネストルの『原初年代記』に基づいており、マテイ・ベルや、パヴェル・ヨゼフ・シャファーリク、アントン・ベルノラク、リュドヴィート・シュトゥールといった運動の著名なメンバーによって支持されました。現代の学者のほとんどは、スラブ人の故郷がドナウ川中流域にあるという見解に反対していますが、この理論は 20 世紀にロシアの言語学者オレグ・トルバチョフによって復活しました。
スロバキア語の非均質な起源に関する理論は、13 世紀から 14 世紀、あるいは 16 世紀以降にスロバキア語が比較的遅れて統合されたと想定している。これらの理論は、スロバキア語の原スラヴ語の基盤が、初期の西スラヴ語、南スラヴ語、東スラヴ語のマクロ方言の境界で出現した、あるいはスロバキア語が近隣の言語の初期または後期の混合から出現したと主張している。[ 1 ] 著名なスロバキア語学者サムエル・チャンベル(1856–1909) は、西スロバキア語の方言は初期の西スラヴ語に由来し、中央スロバキア語の方言は南スラヴ語圏 (数世紀にわたってチェコ語化) の名残であり、東スロバキア語の方言は古ポーランド語と古ウクライナ語に由来すると信じていた。サムイル・ベルンシュタインも同様の理論を支持した。イシュトヴァーン・クニエジャは、モンゴルによるヨーロッパ侵攻とオスマン帝国との戦争の後、現在の中央スロバキアで言語が混ざり合い、現代の中央スロバキア方言が形成されたと提唱した。[ 2 ]後期の統合に関する見解は、原スラヴ語からスロバキア方言が発展したという現在の知識とは一致しない。[ 3 ]
この理論は戦間期にチェコの言語学者フランティシェク・トラヴニチェクとヴァーツラフ・ヴァジュニーによって提唱されました。その支持者は、スロバキア語とチェコ語は共通のチェコ語・スロバキア語祖語（チェコ語祖語）から生じたと信じていました。トラヴニーチェクは、中央スロバキア方言の独特の特徴を、後の分化、ヴァジュニーによって南からの拡張によって説明しました。[ 3 ]スロバキア語の起源をチェコ・スロバキア語原語から説明しようとするトラヴニーチェクの試みは現在では誤りであると考えられており、この理論の創始者は第二次世界大戦後にすでにそれを放棄している。
現代の理論は、スロバキア語の非均質な原スラヴ語基盤に基づいている。[ 4 ]主流の理論は、ルドルフ・クライチョヴィッチの移住統合理論である。[ 5 ]
ルドルフ・クライチョヴィッチは開発の 3 つの段階を示唆しています: [ 6 ]
この理論はスロバキアの言語学者マルティン・プカネツによって提唱された。プカネツによれば、移住統合理論では、かつての主要な政治中心地の一つであるニトラ周辺に古い等語線が存在することを説明できない。この理論の主な考え方は、西スラヴ語と南スラヴ語の境界で超方言（コイネー）が形成されるコイネー化である。二つの方言の境界でのコイネー化は非常に急速に進み、多くの劇的な変化が起こり、一世代で二、三回起こった可能性もある。[ 5 ]
著者は以下の時系列を提案している。
この理論の根拠はほとんどが間接的なものである。[ 7 ]
スロバキア語の原スラヴ語の基盤には、西スラヴ語と非西スラヴ語の両方の特徴が含まれていました。[ 8 ]西スラヴ語の特徴の一部はすべてのスロバキア語方言に共通していますが、非西スラヴ語の特徴も国土の70～75%に分布しています。中央スロバキア語の方言は、一般的に西スラヴ語と考えられているものから大きく逸脱しています。[ 9 ]
10 世紀には、原スラヴ語は消滅し、スロバキア語は独立した言語として出現し始めました。[ 10 ] [ 11 ]最も重要な初期の変化は、yersの縮約、消失、母音化[ 12 ]とǫとęの鼻音化でした。これらの変化は、単語の構造と音素に影響を与えました。[ 11 ] yers の消失は、将来のスロバキア語、チェコ語、ポーランド語を近隣のスラヴ語地域から区別し、鼻音化はスロバキア語とチェコ語をポーランド語から区別しました。スロバキア語は10世紀の古ポーランド語の口蓋化の影響を受けず、ženaとポーランド語のżona（女性、妻）、kvetとポーランド語のkwiatなどの違いが生じた[ 6 ]。また、硬音節前の古チェコ語の音節口蓋化の影響も受けず、priateľとチェコ語の単数形přítel、複数形přátelé（友人）などの違いが生じた。スロバキア語はdz / z（原スラヴ語*/dj/ */gtj/由来）の違いを保持しており、medźa（medza、境界）、vítäź（víťaz、精鋭戦士、勝者）などがあるが、古チェコ語では両方の音素がźに、古ポーランド語ではdźに変化した。[ 6 ]チェコ語とは異なり、スロバキア語ではàからeへの母音変化は起こらなかった。[ 13 ]例えば、ulicaとチェコ語のulice (通り) の違いなどである。ťažko / těžko、cudzí / cizíのようなスロバキア語とチェコ語の違いは、後に安定した。[ 14 ]スロバキア語は、チェコ語のr / řやポーランド語のr / rzとは対照的に、単一のr しか発達しなかった。[ 15 ]スロバキア語は、すでに 10 世紀から独立した言語として発展しており、他の言語から早期または後期に形成されたという説に反する強力な証拠がある。[ 15 ] [ a ]
縮約は、母音間のjの消失と、それらが 1 つの長母音に融合することによって生じた変化であり、例えばdobroje → dobré (良い) やbojati sę → báť sa (恐れる) などである。縮約は、大モラヴィア王国の末期にその領土で発生し、スラヴ語圏を縮約地域と非縮約地域に分けた。原スロバキア語では、縮約は yers の消失と母音化の前に発生したが、一律ではなかった。後の西スロバキア語と東スロバキア語の方言では、この変化は他の西スラヴ語と同様であった。中央スロバキア語は、南スラヴ語の縮約周辺地域といくつかの古い特徴を共有している。中央スロバキア語は、非縮約形をより多く保持している (例えばmoja、mojeとmá、mé、bojati sa /dialect/ とbáť sa )。oje → oe → ôという異なる縮約過程は、中性形容詞の語尾-ô (例: dobrô対dobré )という特徴的な結果ももたらしたと考えられる。
弱母音の消失と強母音の変化は、ハヴリクの法則によって再構築される。後舌母音 (ъ) は、西スロバキア語と東スロバキア語の原スラヴ語基盤ではeと発音され ( pętъkъ → pátek:金曜日)、中央スロバキア語ではoと発音された ( piatok )。弱母音は一音節語では消失しなかったが、後舌母音はa に、前舌母音はäに変化した。この変化は、隣接する東スラヴ語圏とは異なり、他の西スラヴ語と同様に、すでに 10 世紀に起こった。
原スラヴ語の鼻母音ǫとę は10 世紀に脱鼻化されました。[ 12 ]鼻母音ǫ はuとúに置き換えられました。つまり、zǫbъ > zub (歯)、lǫka > lúka (牧草地) は、おそらく消滅した鼻母音ųを介してǫ > ų > u/ú となりました。ęの脱鼻化も同様で、ę > ą̈ > ä/a̋となりました。11 世紀から 12 世紀にかけてのこれらの形式は、現代までスロバキア語の一部の地域方言 (オラヴァ方言、ゲメル方言、ソタク方言) で保存されています。中央スロバキア語の方言では、短い形式äのみが保存されています。他の地域方言では、さまざまな単母音や二重母音に変化しました。[ 16 ]
原スラヴ語の音価は特定の母音（長母音a、u、i、y、ě、ę、ǫと短母音o、e、ъ、ь）に関連付けられていました。元の音価は消滅または変化し、短母音と長母音のペアa / á、e / éなどが形成されました。[ 17 ]
初期のスロバキア語は、原スラブ語から軟口蓋音のgを受け継いだ。軟口蓋音は発達の初期段階では保持されていたが、12世紀頃にhに変化した。チェコ語とは異なり、この変化は完全ではなく、元のgは語末や形態素の境界にある-zg子音群に保持されている（例： mozgy vs. チェコ語mozky（脳））。[ 18 ]音声体系におけるgの部分的な保持により、スロバキア語は後の借用語でgを採用することができた（例：gombík（ボタン））。[ 18 ]
現代スロバキア語とは対照的に、初期のスロバキア語には原スラブ語から受け継いだ単数、複数、双数の3つの文法的な数があった。双数は恐らく完全には発達せず、14世紀にはすでに消滅していた。[ 19 ]双数形は主に西スロバキアの文書に記録され、一部は中央スロバキアの文書にも記録されているが、15世紀から16世紀にかけての使用は、自然にペアになる単語（耳、目など）と2から派生した単語に限られていた。しかし、双数形はすでに複数形に取って代わられていたか、あるいは複数形の方が多く使われていた。[ 20 ]
文法時制の簡略化は、スロバキア語の発展における全体的な傾向であった。古スラヴ語の過去時制、アオリスト、未完了過去、および古大完了は、おそらく13世紀から14世紀にかけて消滅した。完了と新大完了が安定した。未来時制のさまざまな表現は、1つの安定した形式に簡略化された。例えば、mám/chcu/začnu/budu robiti → budu robiti、後にbudem robiť (私はするだろう)。[ 21 ]
近隣のスラヴ語とは異なり、スロバキア語は原スラヴ語の7つの文法格のうち6つしか保持していません。呼格は主格と融合しましたが、家族に関連するいくつかの単語の古語形、例えばotec → otče、syn → synu、kmotor → kmotre (父/息子/名付け親)、および神に呼びかける語形、Boh → Bože、Ježiš → Ježišu、Kristus → Kriste (神/イエス/キリスト) には保持されています。スロバキア語は格変化の基本原則を保持していますが、格変化パラダイムの進化は類推の原則によって強く影響を受けています。つまり、頻度の低い格変化接尾辞は、他の格やパラダイムからの頻度の高い接尾辞に置き換えられました。[ 22 ]このプロセスの結果、格変化パターンは単純化され、より均一になりました。このプロセスはチェコ語と比較してより激しいものでした。スロバキア語の独立した発展は、当然ながら独自の格変化パターンをもたらした。[ 22 ]
スロバキア語の最も古い記録は、人名や地名、後にラテン語やチェコ語の文書に書かれた文章、短いメモ、詩などである。[ 23 ]ラテン語の文書には、俗語の育成に関する記述も含まれている。完全なテキストは15世紀以降入手可能である。[ 23 ] 15世紀には、ラテン語はチェコ語や文化的スロバキア語に取って代わられ、その特権的な地位を失い始めた。[ 24 ]
古 教会スラヴ語は、885年まで大モラヴィアで文学および典礼言語となり、グラゴル文字はそれに対応する文字となった。ラテン語は並行して使用され続けた。初期の古教会スラヴ語のテキスト（出現しつつあった南スラヴ語の方言に基づく）の中には、大モラヴィアとパンノニアのスラヴ人住民の言語の西スラヴ語の要素が含まれているものがあり、当時のスラヴ語のテキストでは、スラヴ語（*Slověne ）と呼ばれていた。885年に教皇ステファヌス5世によって大モラヴィアでの古教会スラヴ語の使用が禁止され、その結果、ラテン語が再び行政および典礼言語となった。コンスタンティヌスとメトディウスの多くの信奉者や弟子は、ブルガリア、クロアチア、ボヘミア、キエフ・ルーシ、その他の国々に逃れた。
10 世紀以降、スロバキア語は独自に発展し始めました。古スロバキア語の文書記録はごくわずかしか残っておらず、主に 13 世紀以降に単語のグループまたは単一の文で構成されています。より完全なスロバキア語のテキストは 15 世紀から出現しました。古スロバキア語とその発展は、主にラテン語のテキストに現れる古スロバキア語の地名を通して研究することができます。例としては、crali (1113) > kráľ、「王」、dorz (1113 ) > dvorec、「宮廷」 、 grinchar (1113) > hrnčiar、「陶工」、mussenic (1113) > mučeník、「殉教者」、scitar (1113) > štítar、「盾職人」、zaltinc (1156) > zlatník、「金細工師」などがあります。duor (1156) > dvor、「中庭」、およびotroč (1156) > otrok、「奴隷、召使い」。1294 年、クラシュトル ポド ズニエヴォムの修道士イヴァンカは次のように書いた。「 ad parvam arborem nystra slowenski breza ubi est meta 」。[ 25 ]これは主に、スロバキア語で記録された最も古い形容詞Slovak が含まれているため重要である。その現代形はslovensky である。この時点まで、すべての形容詞は主にラテン語で記録されており、sclavus、slavus、sclavoniaeも含まれていた。
チェコ語の書き言葉は、14 世紀にカピチュラー学校で教えるチェコの聖職者を通じて、現在のスロバキアに浸透し始めた。[ 26 ]標準語以前の時代には、チェコ語はラテン語や文化的スロバキア語とともに、文化的および典礼言語として使用されていた。[ 26 ]チェコ語が使用された理由は、スロバキア国家が存在しなかったために統一されたスロバキア語の標準語がなかったのに対し、チェコ語は標準化された言語であり、特にプロテスタント改革の文脈において一定の威信を享受していたこと、都市におけるスロバキア人の人口増加、スロバキア語との類似性から学習が容易であったこと、プラハ大学で多くのスロバキア人が研究を行ったこと、チェコのフス派とヤーン・ギスクラ（ヤーン・ジスクラ）による上ハンガリーでの遠征の影響、ハンガリー王マティアス・コルヴィヌスによるモラヴィアの一時的な征服などである。[ 26 ]
スロバキアの環境でチェコ語が使われると、スロバキア語の要素が加わった文化チェコ語の変種であるスロバキア語化チェコ語が生まれます。この変種は、チェコ語が現在のスロバキアに浸透した時から存在し、都市の書籍や公文書で使われていました。初期の文書では、多くのスロバキア語話者の標準チェコ語の知識不足と、方言や文化スロバキア語の影響により、スロバキア語の要素の頻度がまちまちでした。[ 27 ]スロバキア語化チェコ語の標準化された形式は17世紀から存在していました。この形式では、チェコ語の文字や単語が体系的にスロバキア語の同等のものに置き換えられました（例：řはr、ěはe、auはú、ouはúなど）。[ 28 ]
チェコ語は1610年と1614年の公会議でルター派教会の公用語として認められ[ 29 ]、20世紀初頭まで典礼言語として使用されていました。公式の形式はクラリツェのチェコ語聖書で使用されている聖書チェコ語でした。フス派の「キリストの律法の兄弟」の正書法もカトリックの出版物で使用されていましたが、文化的なスロバキア語に合わせて調整されることがよくありました。
スロバキアの人文主義者ヤーン・コラールとアンドレイ・ルドヴィート・ラドリンスキーは、スロバキア化されたチェコ語の一種である古スロバキア語（staroslovenčina）と呼ばれる新しい標準語を標準化しようと試みた。当時の汎スラブ主義の見解によれば、スラブ民族はチェコスロバキア人、ポーランド人、ロシア人、イリュリア人（南スラブ人）の4つの部族から構成されていた。コラールはチェコ人とスロバキア人の起源は共通であると想定した。彼は、元の言語はスロバキア語に近く、チェコ語はドイツ語との接触により美しさを失ったと主張した。 1848年のハンガリー革命が鎮圧された後、コラールはウィーン政府から「古スロバキア語」を行政および教育言語として使用する許可を得た。[ 28 ]チェコ人とスロバキア人の共通標準語を作成しようとする試みは失敗に終わった。チェコ人は、コラールによるスロバキア語由来のチェコ語の「改良」を理解するのに苦労し、若い世代のスロバキア人はスロバキア語の標準化を好んだ。
カトリック教徒は、1635年に重要なイエズス会大学であるトルナヴァ大学が設立されたトルナヴァ地方の教養ある人々が使用していた言語に基づいた西スロバキア語（教養のある西スロバキア語、イエズス会スロバキア語）を使用する一方、世俗的な領域、特に都市部では、チェコ語の影響を受けたスロバキア語が文書でも使用されており、しばしば綴りが乱雑である。
私のお気に入りのガル・イ・ボジェニチ、ミスター・アンドレアス、ベネディクトゥス・ノゼール、マルティン・メッサー、ジゲル・ア・ジンシー・ボジェニチ・ヴィズナヴァメ・ヴジェム、そして、私はボー・ポモホル、ジェス・メ・ウチニリ・アップルノウです。ウムロヴス・ニクロシェム・ポラケム・イズ・ジェホ・シンネン・マルティネム・ア・ミクロシェム・ノスケム・ダル・ジェスト・ナム・ポラック・スムム・ペネス67ズラティチvズラテ・ウホルスケイ・ヴァヒ・ザ・ティ・ヴシッキー・ブラキィ・ティソベ、マリ・チニチ・ブラトレム・ナシム・ハネソム・フロリヘム・アオジンセvシッキー・ヴェチ、コジ・マリvsジェドノ・チニティ。プレジェドナネ・ア・ヴィコナネ・ロク・パナ1451対ピアトク・プレド・スヴィアトコム・オブラテニアSV。パヴラ。デール私のピーター・フルーリッチとピーター・フューガーのズルブジェメ・ポラコヴィ16 zl。 Gloza の Tešina、tak、ze ma Polak teho prazen byti を見つけてください。
—ジリナ法典は、中世スロバキア文化の好例であり、1473年に作成されたこの文書は、おそらくスロバキア語で書かれた最古の文書である。（1451年）
1683年、ウィーン近郊でトルコ軍が敗北した後、多くのスロバキア人が徐々に低地地方へと移住した。低地地方は現在のハンガリー、セルビア（後にクロアチアとブルガリア）、ルーマニアにあたる地域で、トルコ占領後に人口が減少した。彼らは今日まで独自のスロバキア方言を保持している。スロバキア東部では、チェコ語、スロバキア語、ラテン語に加えて、スロバキア語化した標準ポーランド語が、スロバキアの他の地域でチェコ語が使われているのと同じ目的と理由で時折使用されている。ラテン語は、特に行政において引き続き使用されている。
スロバキア語を標準語として確立しようとする試みは、早くも17世紀に現れた。例えば、ヴァヴリネツ・ベネディクト・オブ・ネドジェリは『チェコ語文法』（1603年）の中で、スロバキア人にスロバキア語の知識を深めるよう促している。マテイ・ベルは、パヴェル・ドレジャルの『スラヴ語・ボヘミア語文法』 （1745年）の序文で、スロバキア語を他の公認言語と比較している。スロバキア語の文学活動は17世紀後半に隆盛を極め、翌世紀まで続いた。18世紀半ばには、カマルドリ会の修道士たちが自分たちの名にちなんで名付けられた言語の変種で聖書を翻訳し、一方、チェルヴェニー・クラシュトルのロムアルド・ハドヴァブニーは、ラテン語・スロバキア語辞典（1763年）の中で、スロバキア語文法の概要とともに、詳細な（西スロバキア語の）言語体系を提案した。スロバキア語初の冒険小説である『René mláďenca príhodi a skúsenosťi』は、 1783 年に西スロバキアのJozef Ignác Bajzaによって出版されました。
カトリック司祭のアントン・ベルノラク（1762年 - 1813年）は、1787年に『 Dissertatio philologico-critica de litteris Slavorum』を出版し、その中でトルナヴァ大学の西スロバキア語を基盤としたスロバキア語の標準を体系化したが、軟子音ď、ť、ň、ľや多くの単語など、スロバキア語の中心的な要素もいくつか含まれている。正書法は厳密に発音記号付きである。[ 30 ]この言語はしばしばベルノラク語と呼ばれる。ベルノラークは1780年代と1790年代に他の書籍で体系化作業を続け、特に1825年から1927年にかけて出版された6巻からなる巨大なスロバキア語・チェコ語・ラテン語・ドイツ語・ハンガリー語辞典でその作業を続けた。1820年代にはベルノラーク標準が改訂され、中央スロバキア語の要素は西スロバキア語の対応する要素に体系的に置き換えられた。[ 31 ]
これは、標準スロバキア語の確立に初めて成功した事例である。ベルノラークの言語は、スロバキアのカトリック教徒、特に作家のユライ・ファンドリーとヤーン・ホッリーによって使用されたが、プロテスタントは17世紀までボヘミアで使用されていた古い形のチェコ語で執筆を続けていた。
1843年、ルードヴィート・シュトゥール率いる若いスロバキア・ルーテル派プロテスタントたちは、カトリック教徒が使用していたベルノラーク語と、年配のスロバキア・ルーテル派プロテスタントが使用していたチェコ語の両方に代わる新しいスロバキア語の標準語として、中央スロバキア方言を確立し議論することを決定した。この新しい標準語は、ヤーン・ホッリー率いるベルノラーク語使用者の一部にも受け入れられたが、ヤーン・コラール（1852年没）率いる年配のルーテル派プロテスタントからは当初批判された。この言語は、今日使用されている後の標準スロバキア語の基礎となった。新しい言語の最初のスロバキア語文法書は、1846年にルードヴィート・シュトゥールによって『Nauka reči Slovenskej 』（スロバキア語の理論）というタイトルで出版された。
1844年、ポジョニ（現在のブラチスラバ）のハンガリー議会は、中世以来使用されてきたラテン語に代わり、ハンガリー語をハンガリーの公用語とした。当時のハンガリーには、後にスロバキアとなる地域も含まれていた。
1851年、ベルノラクとシュトゥールの支持者たちは妥協し、シュトゥールの標準の改革に合意した。[ 32 ]新しい標準は、シュトゥールの音声音韻転写ではなく語源原理を尊重し、特にチェコ語をはじめとする他のスラブ語に近いスロバキア語の正書法を採用した。新しい文法は1852年にマルティン・ハッタラによって出版された。[ 33 ]
マルティン時代は、スロバキアの国民的文化機関であるマティツァ・スロベンスカの廃止から、1918年のチェコスロバキア建国まで続いた。その名称は、現代のスロバキア文化センターであるトゥルチャンスキー・スヴァティ・マルティンに由来する。 1867年のオーストリア＝ハンガリー妥協後の強制的なマジャール化により、教育や文化におけるスロバキア語の使用は大幅に減少した。
マルティン語慣習（スロバキア語: martinský úzus）は、マティツァ語廃止以前から部分的に形成されていた事実上の標準語であり、マルティンで話されていた方言の影響を受けていた。1902年、サミュエル・チャンベルは新しい言語標準を発表した。チャンベルの法典は、ハッタラの法典の古語よりも話し言葉で使われる形式を重視し、話し言葉と書き言葉を同期させた。チャンベルの法典は、ヨゼフ・シュクルテティによって部分的に改訂および拡張された。
1918年にチェコスロバキアが建国されると、スロバキア語はチェコ語とともに歴史上初めて公用語となった。 1920年のチェコスロバキア憲法と、同日に憲法と同時に採択された少数民族に関する憲法法は、チェコスロバキア語を公用語として定めた。チェコスロバキア語が存在しなかったため、法律はチェコ語とスロバキア語の2つの変種を認めた。チェコ語はチェコの地域で行政でよく使われ、スロバキア語はスロバキアで使われた。実際には、言語の地位は平等ではなかった。政治的な理由に加えて、この状況は、異なる歴史的経験と、スロバキア語で教育を受けたスロバキア人がいなくなったため、教育制度と行政の再建を支援した多数のチェコ人教師と事務員がスロバキアにいたことによって引き起こされた。
1931年、マティツァ・スロベンスカは、マティツァ言語学科長のチェコ人言語学者ヴァーツラフ・ヴァージュニーが作成した新しい標準スロバキア語を出版した。チェコスロバキアで出版されたものを含む古い作品とは対照的に、この標準は公式の性格を持ち、スロバキアの大臣イヴァン・デレルが率いる教育省によって承認および推奨された。この標準はチェコスロバキア主義の公式イデオロギーに触発され、スロバキア語には存在しない多数のチェコ語の単語や形式を体系化することによって両言語を整合させようとした。[ 34 ]これは否定的な反応を引き起こし、マティツァの理事会は改訂を約束した。1939年のチェコスロバキアの崩壊前に新しい公式標準は出版されなかったが、ヴァージュニーの標準とともにマティツァの新しい標準が使用された。
全6巻からなる『スロバキア語辞典』（ Slovník slovenského jazyka、SSJ）は1959年から1968年にかけて執筆された。 1968年のチェコスロバキアの連邦制移行により、チェコスロバキア社会主義共和国、そして後のチェコスロバキア第五共和国において、スロバキア人とチェコ人の権利が平等であることが確認された。
チェコスロバキアは1993年にスロバキアとチェコ共和国に分裂した。スロバキア語はスロバキアの公用語となった。