ヘッペンハイム

ヘッペンハイム
町
大聖堂と旧市街
紋章
ベルクシュトラーセ地区内のヘッペンハイムの位置
ヘッペンハイム ドイツの地図を表示 ヘッペンハイム ヘッセン州の地図を表示
座標: 49°38′35″N 8°38′20″E / 49.64306°N 8.63889°E / 49.64306; 8.63889
国	ドイツ
州	ヘッセン
管理地域	ダルムシュタット
地区	ベルク通り
政府
• 市長 （2023～29年）	ライナー・ビューレルバッハ[1] ( CDU )
エリア
• 合計	52.14 km 2 (20.13 平方マイル)
標高	122メートル（400フィート）
人口  （2022-12-31）[2]
• 合計	26,946
• 密度	520/km 2 (1,300/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏 ( DST )	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ標準時)
郵便番号	64646
ダイヤルコード	06252、06253 (ウンター・ハンバッハ、ミッタースハウゼン・シャイアーベルクの一部)
車両登録	ホームページ
Webサイト	ヘッペンハイム

ヘッペンハイム(ベルクシュトラーセ) は、ドイツのヘッセン州ベルクシュトラーセ郡の郡庁所在地で、オーデンヴァルトの端にあるベルクシュトラーセ沿いにあります。4度のF1 世界チャンピオンに輝いたセバスチャン・ベッテルの出身地であり、自由民主党 (ドイツ)の設立地として最もよく知られています。

町は、中世のシュタルケンブルク城の下にあるブドウ畑の上にあります。城のほかに町の景観を特徴づけているのは、地元では「ベルク通りの大聖堂」として知られる大きなカトリック教会、聖ペーターです。1904年8月1日に奉献されたもので、司教座ではありません。ヘッペンハイムは、連邦道路3号線と460号線、アウトバーンA5号線/ A67号線の中心に位置し、ハイデルベルクとダルムシュタットのほぼ中間、ヘッセン州南部のバーデン＝ヴュルテンベルク州との境界にあり、ヘッセン州最南端の郡庁所在地です。

町の正式名称は「ヘッペンハイム・アン・デア・ベルクシュトラーセ」です。地元のヘッセンドイツ語方言では、この町はヘップルムとも呼ばれています。

ヘッペンハイム最大の湖はブルッフ湖です。ハムバッハ川、シュタットバッハ川、エアバッハ川、ブロムバッハ川などの複数の川が東から流れ、オーデンヴァルトの谷を下り、町の西の境界 であるヴェシュニッツに流れ込みます。

「ベルク通り」は、ダルムシュタットからハイデルベルクまでオーデンヴァルトの西端、ライン川の東端を通る道路（現在は連邦道路3 号線）に付けられた名前であるだけでなく、道路沿いの風景にも付けられた名前でもあります。この道路は、非常に穏やかで日当たりの良い気候で、特に早い時期に木々が開花します。

オーバー＝ラウデンバッハの郊外中心部の周辺地域には、ヘッセン州特有の境界の奇妙さがあります。町の市域内にバーデン＝ヴュルテンベルク州に属する 2 つの飛び地があり、そのうちの 1 つにヘッセン州に属する別の飛び地があります。

ヘッペンハイムは、北はベンスハイム市、北東はラウタータール市およびリンデンフェルス市、東はフュルト市、リムバッハ市、メルレンバッハ市、ビルケナウ市、南はラウデンバッハ市(ライン＝ネッカー郡、バーデン＝ヴュルテンベルク州)、南西はフィールンハイム市およびランペルトハイム市、西はロルシュ市と接しています。

ヘッペンハイムには、主要都市のほかに、ウンター・ハンバッハ、オーバー・ハンバッハ、キルシュハウゼン（イーゲルスバッハとともに）、エアバッハ、ゾンダーバッハ、ヴァルト・アーレンバッハ、ミッタースハウゼン・シャイアーベルク、オーバー・ラウデンバッハという郊外の中心地があり、これらは市改革の途上にあった。ヘッセン州が1月1日からヘッペンハイムと合併1972年。

755年、ヘッペンハイムは初めて文献に登場します。当時、この町はフランク王国の中心地でした。773年、この地域はカール大帝のロルシュ修道院への寄進地の1つとなり、修道院を守るために1065年にその上に城（シュタルケンブルク）が建てられました。1066年、この城はハンブルク＝ブレーメンのアダルベルト大司教の包囲に抵抗しました。帝国修道院は公国の地位を保持し、ヘッペンハイムは時間の経過とともに領土の行政と経済の中心地へと発展しましたが、11世紀と12世紀に修道院が崩壊したため、その重要性は失われました。 1229年、フリードリヒ2世皇帝はシュタルケンブルクをマインツ選帝侯大司教の管轄下に置き、1232年にはロルシュ修道院とヘッペンハイムについても同様の措置を取った。1461年から1623年までプファルツ選帝侯領に領地が割譲されたが、ヘッペンハイムは1803年の帝国代表団大移動までマインツ選帝侯領のままであった。その後ヘッセン領となり、ヘッセン＝ダルムシュタット方伯領の一部となり、1948年以降はヘッセン 連邦領となった。

ヘッペンハイムは少なくとも 1318 年から都市権を持ち、9 世紀初頭にはすでに市場権を持っていたと考えられています。1265 年 (おそらくそれ以前) から 1803 年まで、ヘッペンハイムはシュタルケンブルク選帝侯領マインツ郡(オーバーアムト) の所在地でした。ヘッセン＝ダルムシュタットに移ると、この郡は廃止されました。ヘッペンハイムはその後、最初は (はるかに小規模な)郡の所在地となり、その後、1821 年にヘッペンハイム行政区 (ラントラーツベツィルク) の所在地となりました。1832 年にヘッペンハイム郡の所在地となりました。それ以来、1848年から1852年までヘッペンハイムの行政区の所在地となり、1938年からはベルクシュトラーセ地区の所在地となった。この地区には、古いヘッペンハイム地区だけでなく、同様に廃止されたベンスハイム地区の大部分も割り当てられ、第二次世界大戦後にはライン川右岸のヴォルムス地区の一部も加わった。

1369年と1693年（後者は九年戦争でフランス軍がもたらした荒廃による）の両方で、ヘッペンハイムは町の火災でほぼ完全に破壊されました。町は、1945年3月にアメリカ軍が進軍したときにわずかな被害を受けた以外は、両方の世界大戦を無傷で乗り切りました。

ヘッペンハイムは三十年戦争（1618年 - 1648年）で大きな被害を受け、シュタルケンブルクは1621年にスペイン軍に、1630年にはスウェーデン軍に制圧された。1635年にはペストにより人口の約80％が死亡し（郊外ではほぼ100％）、 1636年にはポーランド軍に、1645年にはフランス軍に町は略奪された。

ヘッペンハイム会議（ヘッペンハイマー・タグンク）は、1847年10月10日にハルバー・モンド（「半月」）ホテルで開催された主要な自由主義者の会合であり、 1848年と1849年のドイツ革命の前兆となった。この歴史的なつながりを踏まえ、 1948年12月11日にヘッペンハイムで自由民主党（FDP、Freie Demokratische Partei）が設立された。^[3]

ヘッペンハイムには中世までにユダヤ人が住んでいた。この町は1232年から1803年までマインツ大司教区の一部であり、ユダヤ人を迫害する教会の措置が繰り返し取られた。町のユダヤ人生活は、 1348年と1349年のペストに伴う迫害で一掃された。現代のコミュニティは17世紀に設立された。1900年頃、町には約40世帯のユダヤ人がおり、200人から300人が住んでいた。その数は、移住や国外移住の結果、1933年までに113人にまで減少した。

マルティン・ブーバーはシオニストでフランクフルト・アム・マイン大学の宗教学名誉教授であり、1916年に定住したヘッペンハイムの最も有名なユダヤ人住民である。1938年2月、ブーバーは国を離れ、家族とともにエルサレムに移住した。1938年11月9日の水晶の夜、ブーバーの家は略奪され、3,000冊の蔵書が破壊された。1939年5月、ヘッペンハイムにはまだ37人のユダヤ人が住んでいたが、1942年9月、最後の数人のユダヤ人住民が国外追放された。現在は記念碑となっているかつてのシナゴーグの場所に、1938年に破壊されたシナゴーグの周囲を示す石碑がある。銘板には「ここに1900年に破壊され、1938年に破壊されたシナゴーグがある」と刻まれている。（「1900年に建てられ、1938年に破壊されたシナゴーグの跡地」）。さらに、 「殺害された人々を偲んで」と題された銘板には、ヘッペンハイムに住んでいた29人のユダヤ人の名前が記されている。ヘッペンハイムの精神病院はナチスの「安楽死」犯罪に加担し、ユダヤ人の精神病患者がガス室へ送られる「収容施設」でもあった。

1942年5月28日から、ダッハウ/ナッツヴァイラー＝シュトルートホフ強制収容所の分収容所がヘッペンハイムに設置された。分収容所は1942年12月18日に閉鎖されたが、1943年6月15日にヘッペンハイム分収容所として再開された。ヘッセンでの戦闘の終結に伴い、アメリカ軍が町を占領した1945年3月27日、分収容所は永久に閉鎖された。ヘッペンハイムの囚人は、SSの施設であるドイツ栄養・栄養検査所で労働させられた。^[4]

1955 年、この町は 1,200 周年を祝い、新しい野外ステージ「フライリヒトビューネ」をオープンしました。このステージは現在も使用されており、約 2,500 人を収容でき、2004 年のヘッセンタークでもその価値を証明しました。

2004年、この町は第44回ヘッセンターク州祭を開催した。

1971 年から 1975 年にかけての急激な上昇は、1972 年にヘッセン州で行われた行政改革の過程での合併に関係しています。

1948年、ヘッペンハイムで自由民主党が設立されました。さらに、自由主義的なヘッペンハイム統一運動は、1848年から1849年にかけてのドイツ革命の出発点の一つとなりました。

2006 年 3 月 26 日に行われた市議会選挙の結果は次のとおりです。

2021年3月の選挙では次のような結果となった。^[5]

• CDU: 14議席
• SPD: 6議席
• 左：1席
• FDP: 4議席
• GLH: 7席
• FWH: 2席
• LIZ: 1 席
• 座席数: 2席

2005年4月10日の決選投票で、ゲルハルト・ヘルベルト（SPD）が現職のウルリッヒ・オーバーマイヤー（CDU）を破った。ヘルベルトは2005年9月1日、18年間市長職を務めたオーバーマイヤーから市長職を引き継いだ。2011年、ライナー・ビューレルバッハ（* 1965）（CDU）が55.6%の得票率で市長に選出された。ビューレルバッハは2017年と2023年に再選された。

1821年に市制が公布されて以来、ヘッペンハイムでは以下の市長が就任しています。

¹シファース博士は変化に遅れないようにNSDAPに移ったが、すぐに党とのトラブルに見舞われ、1937年に職を失った。
²ケーラー博士は1941年にドイツ国防軍に召集されるまで市長職に就いていた。ケーラー博士の不在中は副市長のフランツ・カイルが職務を代行した。党員であったにもかかわらず、ケーラー博士は熱狂的なナチスではなく、むしろ立派な市長だったと言われている。
³ケーニッヒ博士とヤコブ・フレックは、1945年にアメリカ軍が進軍した後、それぞれ暫定的に市長に任命された。

1924年、カール・シファースの在任期間から、市長職はプロの市長によって執行されてきた。

歴代の市長の中でも、ヴィルヘルム・ヘーン、カール・シファース、ヴィルヘルム・メッツェンドルフの3人が、この町の振興に決定的な役割を果たした人物として際立っています。

町の紋章には、分割線の上にヘッセンのライオンが描かれており、いつものように銀と赤の横縞模様になっていますが、この紋章でも、右手には金の柄と銀の刃の剣を持ち、金の王冠をかぶっています。分割線の下のフィールド部分は、中央を縦に分割されています。右側 (紋章所有者の右側、鑑賞者の左側) には、銀のフィールドにロルシュ修道院の十字パテ フィッチ (つまり、3 つの紋章の端が「平ら」で、一番下の紋章が尖った十字架) があります。左側 (紋章所有者の左側、鑑賞者の右側) には、赤のフィールドに 銀の 6 本スポークのマインツの車輪があります。

1913年8月30日にヘッセン大公エルンスト・ルートヴィヒによって町に授与された紋章は、町の歴史的な忠誠心（773年から1232年までのロルシュ領、1803年までのマインツ領、その後はヘッセン領）を象徴しているが、1461年から1623年までマインツから担保として町を保持していたプファルツ選帝侯領の時代については一切言及していない。古い歴史的な紋章には、マインツ選帝侯の覇権を象徴する座位の司教が描かれている。

ヘッペンハイムは以下の都市と姉妹都市である。^[6]

• カルターン・アン・デア・ヴァインシュトラーセ、イタリア (1971)
• ル・シェネ、フランス（1975）
• ウェストベンド、アメリカ合衆国 (2004)

1956年以来、ブーベンロイト市と共同で、ズデーテン地方（現在のチェコ共和国）のエゲル郡にあるルビー（旧シェーンバッハ）に関するスポンサー契約が結ばれています。 ^[6]

ヘッペンハイムには（2008 年 4 月 30 日現在）408 の文化遺産が保護されています。以下はその一部です。

• 市庁舎、木造家屋、マリエンブルンネン（噴水）のある市場
• シュロスベルク（山）のシュタルケンブルク（城）
• 聖ペーターカトリック教区教会（「ベルク通りの大聖堂」）
• マインツ・アムツホフ選挙区
• 1899年にゴシックリバイバル様式で建てられた旧発電所
• 1955年に1200周年を記念してカッペルに建てられた野外ステージ^[7]

ヘッペンハイムには、約 8 ヘクタールの面積を持つ、ほぼ保存状態の良い、独立した美しい旧市街中心部があり、その中に前述のリストにあるすべての名所があります。旧市街は、1693 年の 9 年戦争でヘッペンハイムが破壊された後、中世の町の跡に再建された初期の数十年間に遡る木造の家屋が特徴です。しかし、19 世紀初頭に大部分が破壊された市壁はほとんど残っていません。

重要な年間イベントは次のとおりです。

• ヘッペンハイマー フェスティバル(フェスティバル、7 月中旬から下旬、9 月上旬まで毎日開催)
• ベルクシュトラー ヴァインマルクト(ワイン市場、6 月下旬)
• Internationales Weinmarkt-Stockschießturnier (国際ワイン マーケットおよびアイス ストック スポーツトーナメント、ワイン マーケット期間中の第 2 週末)
• Internationales Straßentheater beim Festival Gassensensationen (路上劇場、7 月初旬)
• Fastnachtsumzug (カーニバルのパレード)
• Ferienspiele für Kinder von Vorschule bis 16 Jahren (子供向け夏休みゲーム、未就学児から 16 歳まで)
• キルヒヴァイ（教会奉献祭、8月の最初の週末）
• Forum Kulturによる定期イベント

シュタルケンブルク近くのシュロスベルクにあるアマチュア天文台、シュタルケンブルク・シュテルンヴァルテは、小惑星研究で全国的に名を馳せています。

• Museum für Stadtgeschichte und Volkskunde (町の歴史と民俗資料)
• 音楽学校
• コンセルバトリウム (音楽院)
• 「Festspiele Heppenheim GmbH」（ヘッペンハイマー音楽祭主催者）の「Theater im Hof」
• Kreisvolkshochschule (地区民俗高等学校)
• ハウス・アム・マイベルク（マインツ教区の政治・社会研修センター）

• FCシュタルケンブルギア1900 e. V.ヘッペンハイムは、ドイツサッカー連盟が設立された年に設立された、ドイツ最古のサッカークラブの一つです。
• FC スポーツフロインデ ヘッペンハイム e. V.
• REC ヘッペンハイム e. V.;アイスストックスポーツ
• HC VfL ヘッペンハイム。チームハンドボール
• WSV-BL; 水上スポーツ
• BCヘッペンハイム（バドミントンクラブヘッペンハイム）
• Verkehrs- und Heimatverein eV;交通と地元の歴史
• SV エアバッハ; スポーツクラブ

ヘッペンハイムは、経済的に強力なライン・ネッカー地域、およびライン・マイン地域の一部です。近隣のさまざまな町やコミュニティ（ベンスハイム、ロルシュ、ラウタータールなど）とともに、ヘッペンハイムは南ヘッセン州地域計画の中間中心地として位置付けられています。

この町は、ライン・ネッカー地方やシュタルケンブルク地域全体と比較しても経済データに恵まれており、雇用数も平均を上回っており、住民の購買力は平均以上で、大学卒の割合が特に高い。

ヘッペンハイムは、ユーゲンハイム、グラゼレンバッハ、モーレンバッハと複数のバス路線で結ばれています。ヘッペンハイム駅は町の中心部にあり、複線のマイン・ネッカー鉄道が町とハイデルベルク、フランクフルト・アム・マインを結んでいます。

1899年、ヨーロッパで最初の発電所のひとつがヘッペンハイムに建設されました。1900年以降、2台の蒸気機関がヘッペンハイムとベンスハイムに電力を供給しました。第二次世界大戦後、機械製造（KLN Ultraschall AG）、鉱業（ゾンダーバッハ郊外の中心にあるグラニットヴェルケ・レーリヒ）、繊維および食品製造（特に、大規模なランゲネーゼ-イグロ社の製造工場）、分析産業（WICOM）などの多くの産業がこの町に定着しました。この一連の事業には、後に物流、マーケティング、サービス分野の企業も加わりました。州境に近い連邦通り3番地では、鉱泉事業のオーデンヴァルト・クヴェレが1932年から営業しています。

ヘッペンハイムは、ヘッセンベルクシュトラーセワイン地域に属するワイン生産の町です。約 450 ヘクタールのブドウ畑があり、もともとドイツで最も小さい独立ワイン地域でした (しかし、ドイツ統一以降は2 番目に小さい地域になりました)。約半分にあたる 230 ヘクタールの畑が、ヘッペンハイムとその周辺の 2 つの中心地であるハンバッハとエアバッハにあります。これらの畑は、「ヘッペンハイマー シュロスベルク」という旗印の下に、セントゲリヒト、シュテムラー、シュタインコップ、シュロスベルク、マイベルク、エックヴェーク (2004 年まではグルデンツォルもありました) という個別の名称で販売されています。

ベルクシュトラーセの特に好ましい気候と良好な土壌条件のおかげで、ここでは主に非常に高品質の辛口および辛口風ワインが造られています。主な品種はリースリングです。最大の生産者はヘッペンハイムに拠点を置くベルクシュトラーセ・ヴィンツァー eG 協同組合で、ヘッセン州最大のワインセラーも所有しています。ベンスハイムに拠点を置くベルクシュトラーセ州立ワイン農園 (「州立ワイン農園」) は、ヘッシッシャー・レブマッターガルテン(「ブドウ園の母なる庭園」) を維持しています。これはかつてブドウ園の栽培施設であり、2005 年にベルクシュトラーセ自体に発生したフィロキセラと戦うことを目的としたものです。フィロキセラに耐性のあるハイブリッド台木をより高貴な品種のブドウの木に接ぎ木することで防除してきました。ベルクシュトラーセ・ヴィンツァー eG では、全長 6.9 km の「ワイン アンド ストーン アドベンチャー パス」が始まります。このパスは 30 のステーションがあるブドウ畑を通り抜けます。

かつてドイツ最古の総合学校であったオーデンヴァルトシューレは、ヘッペンハイムのオーバーハンバッハ地区にあった。1910年にエディトとパウル・ゲヒープによって設立され、頭と手の働きを統合した総合的な教育改革という彼らの概念に基づいていた。この寄宿学校には250人もの生徒がいた。1970年代と1980年代の性的虐待事件に関するスキャンダルと学校を存続させる試みの後、2015年に閉校となった。この場所を改築する計画がある。^[8] ヘッペンハイムにはヨーロッパホテルアカデミーもある。

• マリアンヌ・コープ（1838–1918）、修道女、列聖
• ジュディス・ブーバー・アガシ（1924–2018）、社会学者
• ホルスト・アンテス（1936年生まれ）、画家
• ユルゲン・W・ファルター（1944年生まれ）、政治学者
• ユルゲン・グロー（1956年生まれ）、サッカー選手
• フランツ・ランバート（1948年生まれ）、音楽家、作曲家、オルガン奏者
• エルヴィン・シュワブ（1964年生まれ）、多数の小惑星の発見者
• マイ・ティ・グエン・キム（1987年生まれ）、化学者、科学コミュニケーター
• セバスチャン・ベッテル（1987年生まれ）、4度のF1世界チャンピオン
• ファビアン・ベッテル（1998年生まれ）、レーシングドライバー

• ユダヤ人の宗教哲学者、マルティン・ブーバーは1916年から1938年までここに住んでいた。
• ユスタス・フォン・リービッヒ、化学者、ヘッペンハイムで10か月間教職に就く（1818/1819年）
• ハンス・バウムガルトナー、走り幅跳び選手、オリンピックメダリスト
• ベルンハルト・トラレス、サッカー選手兼監督

• ヴィルヘルム・メッツェンドルフ：ゲシヒテとゲシケ・デア・ヘッペンハイマー・ユーデン。 Verlag Reinhard Diehl、Lorsch 1982. ISBN  3-922781-67-5
• ヴィルヘルム・メッツェンドルフ：ヘッペンハイマー・レキシコン。 Verlag Laurissa、ロルシュ、1986 年。ISBN 3-922781-69-1 
• Verkehrs- und Heimatverein Heppenheim eV (出版社): 1250 Jahre Heppenheim。 ABT メディエングルッペ、ワインハイム、2005 年。ISBN 3-00-016093-0 
• レオンハルト・レッティヒ:ヘッペンハイムとスターケンブルクの死、ロルシャー写本。 Magistrat der Kreisstadt Heppenheim an der Bergstraße (出版社)、ヘッペンハイム 1970。

ウィキメディア・コモンズには、ヘッペンハイム (ベルクシュトラーセ)に関連するメディアがあります。

Wikivoyageにはヘッペンハイムの旅行ガイドがあります。

• www.bergstrasse.de/region/heppenheim Bergstraße/Heppenheim (ドイツ語)
• ヘッペンハイム（ドイツ語）
• Missionsgemeinde Heppenheim – 自由福音教会(ドイツ語)
• シュタルケンブルク天文台（ドイツ語）

（ドイツ語）