ヘンリー4世 第2部

『ヘンリー四世 第2部』は、ウィリアム・シェイクスピアによる歴史劇で、1596年から1599年の間に書かれたと考えられています。これは、リチャード二世とヘンリー四世 第1部に続き、ヘンリー五世に続く四部作の第3部です。

この劇は、歴史的物語の直接的な継続というよりも、『ヘンリー四世 第1部』の側面の延長として見られることが多く、非常に人気のあるキャラクターであるフォルスタッフに重点が置かれ、彼の取り巻きとして、古代のピストル、人形のティアシート、ロバート・シャロウ判事など、他の喜劇的な人物が登場します。いくつかのシーンは、特に第1部のエピソードと平行しています。

この劇はヘンリー四世 第一部が終わったところから始まる。その焦点は、ハル王子の王位への旅と、彼が最終的にフォルスタッフを拒絶することである。しかし、第一部とは異なり、ハルとフォルスタッフの物語はほぼ完全に別々であり、2人の登場人物は2回だけ、しかも非常に短い時間しか会わない。劇の大部分のトーンは哀愁に満ちており、フォルスタッフの年齢と死期が近づいていることに焦点を当てており、それはますます病弱になる王のそれと重なる。

ファルスタッフは相変わらず酒を飲み、ロンドンの裏社会で軽犯罪に手を染めている。最初に登場するのは、ハル王子が冗談で彼に付けた若い小姓という新しい人物である。ファルスタッフは、尿の分析について医師が何と言ったか尋ねると、小姓は尿のほうが患者より健康的だと謎めいた口調で告げる。ファルスタッフは、彼の最も特徴的なセリフの 1 つを言う。「私は自分が機知に富んでいるだけでなく、その機知の原因は他の人にあるのだ」。ファルスタッフは小姓に「下品な服」(ぼろぼろの服) を着せると約束する。そして、彼は自分の破産を「財布の消耗」のせいにして不平を言う。彼らは出かけ、ファルスタッフは「スチュー」(つまり地元の売春宿) で妻を見つけると誓う。

最高裁判所長官がファルスタッフを探して入ってくる。ファルスタッフは最初、彼と会話するのを避けるために耳が聞こえないふりをするが、この戦術が失敗すると、彼を誰か他の人と間違えたふりをする。最高裁判所長官が最近の強盗についてファルスタッフに質問しようとすると、ファルスタッフは会話の話題を国王を苦しめている病気の性質に向けようとしつこく言う。そして、最高裁判所長官よりもずっと若いふりをする。「あなた方は年寄りで、我々若者の能力を考えていない」。最後に、彼は軍事遠征の装備を手伝うために最高裁判所長官に千ポンドを頼むが、断られる。

彼は、売春婦のドール・ティアシートと関係があり、彼女はファルスタッフの少尉であるエンシェント・ピストルと喧嘩をする。ファルスタッフがピストルを追い出した後、ドールは彼に王子について尋ねる。ファルスタッフは、ミュージシャンに変装したハルに軽蔑的な発言を聞かれ、当惑する。ファルスタッフはなんとか言い逃れようとするが、ハルは納得しない。第二次反乱の知らせが届くと、ファルスタッフは再び軍に加わり、兵を集めるために田舎へ向かう。そこで彼は、古い学校の友人であるジャスティス・シャローに会い、二人は若い頃の愚行を回想する。シャローは、ロイヤリスト軍の潜在的な新兵として、モールディ、ブルカーフ、フィーブル、シャドウ、ウォートという田舎者の雑多な集団を紹介する。ファルスタッフとその仲間たちは、徴兵されない代わりに、モールディとブルカーフの二人から賄賂を受け取った。

もう一つのストーリーでは、ハルはロンドンの下層階級の知り合いのままで、王位にふさわしくないようです。そのため、父ヘンリー4世は、宮廷からの慰めにもかかわらず、再びこの若い王子に失望します。ヘンリー4世に対して別の反乱が起こりますが、今回は戦いではなく、ハルの弟ジョン王子の二枚舌の政治的策略によって打ち負かされます。その後、ヘンリー王は病気になり、死んだように見えます。これを見たハルは、自分が王であると信じ、王冠を持って出て行きます。目を覚ましたヘンリー王は、ハルが王になることだけを考えていると考え、打ちのめされます。ハルはそうではないと説得し、老王はその後、満足して死にます。

2 つのストーリーは最終場面で交わる。ピストルからハルが王になったことを知ったファルスタッフは、大きな報酬を期待してロンドンへ旅立つ。しかしハルは、自分は変わったのだからもうそのような人々とは付き合えないと言ってファルスタッフを拒絶する。ハルの統治下で泥棒の楽園を期待していたロンドンの下層階級の人々は、当局によって粛清され投獄される。

劇の終わりのエピローグでは、観客に感謝の意を表し、物語は「サー・ジョンが登場し、美しいキャサリン・オブ・フランスであなたを楽しませる、私の知る限り、ファルスタッフは汗だくで死ぬだろう」という次の劇で続くことを約束している。ファルスタッフはその後の劇『ヘンリー五世』で「汗だくで死ぬ」が、劇の冒頭ではロンドンである。彼の死は舞台外で、別の登場人物によって描写され、舞台上には一度も登場しない。『ウィンザーの陽気な女房たち』には「サー・ジョンが登場する」が、この劇を指すものではない。なぜなら、この一節は明らかにヘンリー五世と、ヘンリー五世で彼がキャサリン・オブ・フランスに求愛する次の物語を描写しているからである。自分の利益だけを考える臆病な兵士としてのファルスタッフの役は、 『ヘンリー四世 第2部』と『陽気な女房たち』で彼の自慢好きな相棒である古びたピストルが演じる。

エピローグでは、ファルスタッフは反カトリックの反逆者ジョン・オールドキャッスル卿をモデルにしていないことも観客に保証している。「オールドキャッスルは殉教したが、これはその男ではない」とある。ファルスタッフはもともと、シェイクスピアの主なモデルである初期の戯曲『ヘンリー五世の名高い勝利』に倣ってオールドキャッスルと名付けられていた。シェイクスピアはオールドキャッスルの子孫からの苦情を受けて名前を変更せざるを得なかった。現代の批評家は、パート 1 では元々オールドキャッスルという名前だったことを認めているが、パート 2 では最初からその名前が保持されていたのか、それとも常に「ファルスタッフ」だったのかについては議論がある。ルネ・ワイスによると、ファルスタッフの名前を含む詩節の韻律分析は決定的ではないという。^[2]

シェイクスピアの『ヘンリー四世 第2部』の主要資料は、彼の年代記のほとんどと同様、ラファエル・ホリンシェッドの『年代記』である。1587年の第2版の出版が、この劇の終着点となった。エドワード・ホールの『ランカスター家とヨーク家の二大名家の連合』も参考にされたようで、学者たちはシェイクスピアが内戦に関するサミュエル・ダニエルの詩を知っていたと推測している。 ^[3]

『ヘンリー四世 第2部』は1596年から1599年の間に書かれたと考えられている。シェイクスピアは『ヘンリー四世 第2部』の執筆を第3幕から第4幕あたりで中断し、『ウィンザーの陽気な女房たち』の執筆に集中した可能性がある。これはガーター勲章の年次総会（おそらく1597年4月23日に開催された）のために依頼されたものと思われる。 ^[4]

この劇は、1600年8月23日に書店主アンドリュー・ワイズとウィリアム・アスプレイによって出版業者協会の登録簿に登録された。この劇は同年、四つ折り版で出版された（印刷はヴァレンタインのシムズ）。ヘンリー4世 第1部ほど人気はなかったが、これが唯一の四つ折り版だった。この劇は次に1623年にファースト・フォリオで印刷された。

四つ折り本表紙には、この劇は出版前に「何度も上演された」と記されている。現存する記録によると、ヘンリー4世の両部は1612年に宮廷で上演されたとみられる。記録では、この劇を「サー・ジョン・フォルスタッフ」と「ホットスパー」と謎めいた名前で呼んでいる。フォルスタッフの第2部と思われる不完全な記録は、1619年に宮廷で上演されたことを示している可能性がある。^[5]

『ヘンリー四世 第2部』の場面を写した現存する最古の原稿は、1623年頃に作成された『ヘンリー四世』の両パートの演劇要約であるデリング写本（フォルガー写本 Vb34）にあります。

第 2 部は、一般的に第 1 部ほど成功していない劇とみなされています。フォルスタッフとハルがほとんど会わない構成は、ドラマ性に欠けると批判されることがあります。一部の批評家は、シェイクスピアは続編を書くつもりはなかったが、残された歴史的資料の不足によってコメディシーンが単なる「つなぎ」に過ぎないと考えている。しかし、フォルスタッフと浅瀬判事のシーンは、感動的な哀歌喜劇として賞賛されており、フォルスタッフの拒絶のシーンは舞台上で非常に迫力があります。

批評家のハロルド・ブルームは、 『ヘンリー四世』の2部作と『ヘンリー五世』の女主人がサー・ジョンに捧げる哀歌がシェイクスピアの最大の功績かもしれないと述べている。^[6]

『ヘンリー四世 第2部』はBBCテレビで3度映画化されている。1960年のミニシリーズ『An Age of Kings』では、トム・フレミングがヘンリー四世役、ロバート・ハーディがハル王子役、フランク・ペッティンゲルがファルスタッフ役で主演した。^[7] 1979年のBBCテレビのシェイクスピア版では、ジョン・フィンチがヘンリー四世役、デヴィッド・グウィリムがハル王子役、アンソニー・クエールがファルスタッフ役だった。^[8] 2012年のシリーズ『ホロウ・クラウン』では、リチャード・エアが監督し、ジェレミー・アイアンズがヘンリー四世役、トム・ヒドルストンがハル王子役、サイモン・ラッセル・ビールがファルスタッフ役だった。^[9]

オーソン・ウェルズの『真夜中の鐘』 （1965年）は、『ヘンリー四世』の2つの戯曲を1つの凝縮されたストーリーにまとめたもので、『ヘンリー五世』のいくつかのシーンと、 『リチャード二世』および『ウィンザーの陽気な女房たち』のセリフが追加されている。この映画では、ウェルズ自身がフォルスタッフ、ジョン・ギールグッドがヘンリー王、キース・バクスターがハル、マーガレット・ラザフォードがクイックリー夫人、ノーマン・ロドウェイがホットスパー役で主演している。

BBCテレビの1995年の『ヘンリー4世』も、2部作を1つの作品にまとめた作品です。ロナルド・ピックアップが国王役、デビッド・カルダーがフォルスタッフ役、ジョナサン・ファースがハル役を演じました。

ガス・ヴァン・サント監督の1991年の映画『マイ・プライベート・アイダホ』は、 『ヘンリー四世』の両部を基にしている。

ワンマンヒップホップミュージカル「クレイ」はヘンリー4世を題材にしている。^[10]

^{2015年、ミシガンシェイクスピアフェスティバルは、ヘンリー4世とハル王子の関係に焦点を当てた2つの戯曲[11]}をジャニス・L・ブリクストが監督・脚色し、受賞歴のある合同作品を制作しました。

『モンティ・パイソン・アンド・ホーリー・グレイル』のアルティメット・エディションには、映画のシーンと劇中のセリフを関連付けた字幕が付いています。^[要出典]

第 3 幕第 1 場における王の冒頭の独白は、「王冠を被る者の頭は安らぎがない」というセリフで終わります。このセリフは頻繁に引用されます (「王冠を被る者の頭は重い」と誤って引用されることもあります)。^{[要出典]このセリフは映画}「女王」の冒頭のフレームに登場します。^[要出典]

• 真夜中のチャイム
• ウィリアム・シェイクスピアの映画化作品一覧 §ヘンリー四世 第2部
• デリング原稿

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ヘンリー4世 第2部

Wikiquote には、ヘンリー4世 第2部に関連する引用があります。

• スタンダード電子書籍のヘンリー4世 第2部
• プロジェクト・グーテンベルクのヘンリー四世第2部。
• ヘンリー4世パブリックドメインオーディオブック（LibriVox）
• IMDbページ