プロジェクト・グーテンベルク

プロジェクト・グーテンベルク（PG）は、文化作品をデジタル化してアーカイブ化し、「電子書籍の作成と配布を奨励する」ボランティアの取り組みです。^{[2] 1971年にアメリカの作家}マイケル・S・ハートによって設立され、最も古いデジタルライブラリです。^[3]コレクションのアイテムのほとんどは、パブリックドメインの書籍または個々の物語の全文です。すべてのファイルは、ほぼすべてのコンピューターで利用できるオープンフォーマットレイアウトで無料でアクセスできます。 2024年2月13日の時点で、プロジェクト・グーテンベルクの無料電子書籍コレクションは70,000アイテムに達しました。^{[4][アップデート]}

リリースはプレーンテキストでも、可能な場合はHTML、PDF、EPUB、MOBI、Pluckerなどの他の形式でも利用できます。リリースのほとんどは英語ですが、英語以外の作品も多数利用できます。地域や言語に固有の作品など、追加コンテンツを提供する関連プロジェクトが複数あります。Project Gutenberg は、スキャンしたテキストを校正するためのインターネットベースのコミュニティである Distributed Proofreadersと密接に提携しています。

プロジェクト・グーテンベルクは、印刷技術の開発により書籍やその他のテキストの大量入手性の向上に貢献した 発明家ヨハネス・グーテンベルクにちなんで名付けられました。

マイケル・S・ハートは、 1971年に米国独立宣言のデジタル化からプロジェクト・グーテンベルクを開始しました。^[5]イリノイ大学の学生だったハートは、大学の材料研究室にあるゼロックス・シグマV メインフレーム・コンピュータにアクセスしました。親切なオペレーターを通じて、彼は事実上無制限のコンピュータ時間を持つアカウントを受け取りました。その当時の価値は、10万ドルまたは1億ドルとさまざまに見積もられています。^[6]ハートは、この贈り物を「お返し」するために、非常に価値があると考えられることをしたいと説明しました。彼の最初の目標は、20世紀末までに、最も参照されている1万冊の本を、ほとんどまたは無料で一般に公開することでした。^[7]

1971 年 7 月 4 日、アメリカ独立宣言の無料印刷版に触発されて、彼はその文章をコンピューターに入力し、コンピューター ネットワーク上の他のユーザーに送信することを決意しました。

— グレゴリー・B・ニュービー^[8]

このコンピュータは、後にインターネットとなるコンピュータネットワーク、ARPANET上の15 個のノードのうちの 1 台でした。ハートは、一般大衆がコンピュータを利用できるようになる日が来ると信じ、文学作品を電子形式で無料で利用できるようにすることを決意しました。彼はバックパックの中に米国独立宣言のコピーを入れ、これがプロジェクト グーテンベルクの最初の電子テキストになりました。彼はこのプロジェクトを、活版印刷革命を推進した 15 世紀のドイツの印刷業者、ヨハネス グーテンベルクにちなんで名付けました。

1990年代半ばまでに、ハートはイリノイ・ベネディクト大学からプロジェクト・グーテンベルクを運営していた。より多くのボランティアがこの取り組みに加わった。ハートは1989年に画像スキャナと光学式文字認識ソフトウェアが改良されてより入手しやすくなり、本のスキャンがより現実的になるまで、すべてのテキストを手作業で入力した。 ^{[9]ハートは後に}カーネギーメロン大学と協定を結び、同大学がプロジェクト・グーテンベルクの財務管理に同意した。電子テキストの量が増えるにつれて、ボランティアがハートが運営していたプロジェクトの日常業務を引き継ぎ始めた。

イタリアのボランティア、ピエトロ・ディ・ミチェリは、最初のプロジェクト・グーテンベルクのウェブサイトを開発・管理し、プロジェクトのオンラインカタログの開発を開始しました。彼がこの役職に就いた10年間（1994年から2004年）の間に、プロジェクトのウェブページは数々の賞を受賞し、「ベスト・オブ・ザ・ウェブ」のリストに頻繁に掲載され、プロジェクトの人気向上に貢献しました。^[10]

2004 年からは、オンライン カタログが改良され、プロジェクト グーテンベルクのコンテンツの閲覧、アクセス、ハイパーリンクが容易になりました。プロジェクト グーテンベルクは現在、ノースカロライナ大学チャペルヒル校のibiblioによってホストされています。

ハートは2011年9月6日にイリノイ州アーバナの自宅で64歳で亡くなった。^[11]

2003 年 8 月、プロジェクト グーテンベルクは、コレクションから「最高の」電子書籍約 600 冊を収録したCDを作成しました。CD はISO イメージとしてダウンロードできます。CD をダウンロードできない場合は、無料でコピーを送付するようリクエストできます。

2003 年 12 月には、約 10,000 点のアイテムを収録したDVDが作成されました。これは当時、ほぼすべてのコレクションを網羅していました。2004 年初頭には、DVD は郵送でも入手可能になりました。

2007 年 7 月には、17,000 冊以上の書籍を収録した DVD の新版がリリースされ、2010 年 4 月には約 30,000 点を収録した二層 DVD がリリースされました。

プロジェクトによって郵送されたDVDの大部分とすべてのCDは、ボランティアによって記録可能なメディアに記録されました。しかし、ボランティアに焼いてもらうよりも経済的であることが証明されたため、新しい2層DVDが製造されました。2010年10月現在^{[アップデート]}、プロジェクトは約40,000枚のディスクを郵送しています。2017年現在、無料CDの配布は中止されていますが、ISOイメージは引き続きダウンロード可能です。^[12]

2015年8月現在^{[アップデート]}、プロジェクト・グーテンベルクは72,500点以上のコレクションを保有しており、毎週平均50冊以上の電子書籍が追加されている。 ^{[13]これらは主に}西洋文化の伝統に由来する文学作品である。小説、詩、短編小説、演劇などの文学に加えて、プロジェクト・グーテンベルクには料理本、参考書、定​​期刊行物も収蔵されている。^[14]プロジェクト・グーテンベルクのコレクションには、音声ファイルや楽譜ファイルなどの非テキストアイテムもいくつか含まれている。^[15]

リリースのほとんどは英語で行われていますが、他の多くの言語でもかなりの数があります。2016年4月現在^{[アップデート]}、英語以外の言語で最も多く使用されているのは、フランス語、ドイツ語、フィンランド語、オランダ語、イタリア語、ポルトガル語です。^[3]

グーテンベルクのリリースは可能な限りプレーンテキストで利用可能であり、主にUS-ASCII 文字エンコーディングを使用していますが、ISO-8859-1 （たとえば、フランス語のアクセント付き文字やドイツ語のシャルフェス文字を表すために必要）に拡張されることもよくあります。著作権フリーであることに加え、リリースのラテン文字セットテキストバージョンの要件は、プロジェクト・グーテンベルクの創設以来のマイケル・ハートの基準でした。これは、ラテン文字セットが最も将来的に読みやすい形式であると彼は信じていたからです。^[16]必要に迫られて、この基準は、現在コレクションに含まれている中国語や日本語などの東アジア言語のテキストのかなりのコレクションに合わせてさらに拡張する必要があり、代わりにUTF-8が使用されています。

ボランティアの投稿により、他のフォーマットも公開される場合があります。最も一般的な非ASCIIフォーマットはHTMLで、マークアップやイラストを含めることができます。プロジェクトメンバーやユーザーの中には、より読みやすいと考え、より高度なフォーマットを希望する人もいます。しかし、 PDFなど、簡単に編集できないフォーマットは、一般的にプロジェクト・グーテンベルクの目標に合わないと考えられています。また、プロジェクト・グーテンベルクには、投稿可能なマスターフォーマット（他のすべてのファイルの元となるフォーマット）として、Text Encoding Initiative標準のカスタマイズバージョン（2005年以降）^[17]とreStructuredText（2011年以降）^{[18]の2つのオプションがあります。}

2009年から、プロジェクト・グーテンベルクのカタログは、HTML（まだ提供されていない場合）、EPUB、pluckerなどの自動生成された代替ファイル形式の提供を開始しました。^[19]

マイケル・ハートは2004年に「プロジェクト・グーテンベルクの使命はシンプルです。『電子書籍の作成と配布を促進すること』です」と述べた。 [ ^2]彼の目標は「できるだけ多くの電子書籍を、できるだけ多くの形式で提供し、世界中の人々ができるだけ多くの言語で読めるようにすること」だった。^[3]同様に、プロジェクトのスローガンは「無知と非識字の壁を打ち破る」である。^{[20]なぜなら、ボランティアは、19世紀後半に}公共図書館が始めたのと同じように、一般の人々の識字能力と文学遺産への理解を広め続けることを目指しているからだ。 ^{[21] [22]}

プロジェクト・グーテンベルクは意図的に分散化されており、どのテキストを追加するかを指示する選択方針はありません。代わりに、個々のボランティアが興味のあるものや利用可能なものに取り組んでいます。プロジェクト・グーテンベルクのコレクションは、アイテムを長期保存することを目的としており、局所的な事故によってアイテムが失われることはありません。これを確実にするために、コレクション全体が定期的にバックアップされ、さまざまな場所のサーバーにミラーリングされています。 ^[23]

プロジェクト・グーテンベルクは、米国著作権法に従って電子書籍のステータスを慎重に検証しています。著作権の許可を受けた後にのみ、プロジェクト・グーテンベルクのアーカイブに資料が追加され、これらの許可の記録は将来の参照のために保存されます。プロジェクト・グーテンベルクは、出版するタイトルに対して新たな著作権を主張しません。代わりに、それらの自由な複製と配布を奨励しています。^[3]

プロジェクト グーテンベルク コレクションの書籍のほとんどは、米国著作権法に基づきパブリック ドメインとして配布されています。また、 SF作家のCory Doctorowの著作物など、著作権で保護されたテキストもいくつかあり、プロジェクト グーテンベルクは許可を得て配布しています。これらのテキストは、著作権所有者によって指定された追加の制限の対象となりますが、一般的にはCreative Commonsのライセンスが適用される傾向があります。

「プロジェクト・グーテンベルク」は同組織の商標であり、このマークは同プロジェクトのパブリックドメインテキストの商用または改変再配布には使用できない。プロジェクト・グーテンベルクへの言及をすべて削除すれば、パブリックドメインの作品の再販に法的障害はないが、グーテンベルクの貢献者は、ボランティアによってフォーマットされたコンテンツを直接かつ商用で再利用することの妥当性に疑問を呈している。プロジェクトへの帰属表示を剥奪され、Kindleストアや他の書店で営利目的で販売される書籍の例があり、その1つが1906年の書籍『Fox Trapping 』である。^[24]

2018年から2021年まで、プロジェクト・グーテンベルクのウェブサイトは、ハインリッヒ・マン、トーマス・マン、アルフレッド・デーブリンの作品に関するS.フィッシャー出版社の裁判所命令により、ドイツ国内でアクセスできなかった。これらの作品は米国ではパブリックドメインであったが、ドイツの裁判所（フランクフルト・アム・マイン地方裁判所）は、ドイツでまだ有効な著作権の侵害を認め、プロジェクト・グーテンベルクのウェブサイトはドイツ語のコンテンツをホストしておりドイツ国内でアクセス可能であるため、ドイツの管轄下にあると主張した。^[25]この判決は、2019年4月30日にフランクフルト控訴院によって確認された（11 U 27/18 ^[26]）。フランクフルト控訴院は連邦最高裁判所（Bundesgerichtshof）へのさらなる控訴を許可していないが、連邦最高裁判所に控訴許可申請書が提出されている。 2020年10月4日時点で、その申請はまだ係争中である（連邦最高裁判所 I ZR 97/19）。プロジェクト・グーテンベルク文学アーカイブ財団によると、^[27]「2021年10月に、当事者は和解合意に達した。合意条件に基づき、3人の著者によるプロジェクト・グーテンベルクの電子書籍は、ドイツの著作権が失効するまでドイツでブロックされる。和解条件に基づき、ドイツ全土でのブロックは解除される。和解のその他の条件は機密である。」

プロジェクト・グーテンベルクのウェブサイトは、イタリアで著作権で保護されている新聞や雑誌を発行するウェブサイトをブロックするというより大規模な取り組みの一環として、2020年5月からイタリアでブロックされています。^[28]

テキストファイルはUTF-8でエンコードされたプレーンテキスト形式を使用し、通常は65〜70文字で折り返され、段落は二重改行で区切られます。近年、結果として生じる外観とマークアップの可能性の欠如は、しばしば味気なく、この形式の欠点であると認識されてきました。^[29]プロジェクト・グーテンベルクは、多くのテキストをHTML、ePub、PDFバージョンでも利用できるようにすることで、この問題に対処しようとしています。古いテキストのHTMLバージョンは自動生成バージョンです。別の非営利プロジェクトであるStandard Ebooksは、書式設定およびスタイル設定されたパブリックドメインタイトルのコレクションでこれらの問題に対処することを目指しています。デザインとタイポグラフィに関連する問題を修正します。^[30]

1994年12月、プロジェクト・グーテンベルクは、テキスト作成時に避けられない決定についての文書化や議論を欠いていたこと、また、いくつかのケースでは、テキストの複数の（矛盾する）バージョンのうちどれがデジタル化されたのかを文書化していなかったことなどについて、テキスト・エンコーディング・イニシアティブから批判された。^[31]

利用可能な作品（およびエディション）の選択は、人気、スキャンのしやすさ、著作権切れなどの要因によって決定されており、これはクラウドソーシングプロジェクトでは避けるのが難しいでしょう。^[32]

2004年3月、マイケル・ハートとジョン・S・グアリアルド^[33]が、低コストの知的財産を提供する取り組みを開始しました。このプロジェクトの当初の名前はプロジェクト・グーテンベルク2（PG II）でしたが、商業ベンチャーにプロジェクトの商標名を再利用したため、PGボランティアの間で論争を巻き起こしました。^[34]

2000年に、プロジェクトの法的[ 39]ニーズに対応するため、非営利法人プロジェクト・グーテンベルク文学アーカイブ財団^{[35] [36]} 501(c)(3) EIN : 64-6221541 ^[37]が米国ミシシッピ州^{[38] に}設立されました。同財団への寄付は税控除の対象となります。^[40]

グレゴリー・B・ニュービーは^{[41] [42] [43] [44] [45] [46]}ノースカロライナ大学情報図書館学部の助教授であり、長年プロジェクト・グーテンベルクのボランティアであったが、^[47] 2001年に財団の初代CEOとなり、^{[34] [48]}後に北極圏スーパーコンピューティングセンターの所長、後にコンピュート・カナダの最高技術責任者となった。^{[49] [50] [51] [52] [53]}

• プロジェクト・グーテンベルク・コンソーシアム・センターは、コレクションのコレクションを専門としています。これらは、プロジェクト・グーテンベルクのメインのような編集上の監督や一貫したフォーマットを持っていません。テーマ別コレクションや多数の言語が取り上げられています。^[54]これは、自費出版ポータルであるself.gutenberg.orgをホストするworldlibrary.netによって後援されています。 ^[55]
• ノースカロライナ大学チャペルヒル校のibiblioは現在、プロジェクト・グーテンベルクを運営している^[55]
• 分散校正者: 2000年にチャールズ・フランクスは分散校正者(DP) を設立し、スキャンしたテキストの校正をインターネット経由で多くのボランティアに配布できるようにしました。この取り組みにより、プロジェクト・グーテンベルクに追加されるテキストの数と種類が増え、新しいボランティアが貢献し始めるのが容易になりました。DPは2002年にプロジェクト・グーテンベルクに正式に加盟しました。^[56] 2018年現在^{[アップデート]}、DPが貢献した36,000冊以上の本は、プロジェクト・グーテンベルクの約72,500冊の本のほぼ3分の2を占めています。^[55]

姉妹プロジェクト^{[55]はすべて同じ理念を共有する独立した組織であり、}プロジェクト・グーテンベルクの商標を使用する許可を得ています。それらは特定の国や言語に焦点を当てていることが多いです。^[57]

• プロジェクト・グーテンベルク・オーストラリアは、オーストラリアの著作権法ではパブリックドメインとなっているが、米国では著作権が残っている（または不確かな）多くのテキストをホストしており、オーストラリアの作家やオーストラリアに関する本に重点を置いています。^{[58] [55]}
• プロジェクト・グーテンベルク・カナダ。^{[59] [55]}カナダのパブリックドメインテキストのデジタルライブラリ。
• Projekt Gutenberg-DEは自社製品の著作権を主張しており、閲覧可能なウェブ版のテキストへのアクセスを制限している。^{[60] [55]}
• プロジェクト・グーテンベルク・ヨーロッパは、セルビアのプロジェクト・ラストコによって運営されている。ヨーロッパ全体のプロジェクト・グーテンベルクとなることを目指し、2005年にプロジェクトの掲載を開始した。電子テキストを迅速に作成するために、分散校正ソフトウェアを使用している。^[61]
• プロジェクト・グーテンベルク・ルクセンブルクは主にルクセンブルク語で書かれた書籍を出版しているが、それだけではない。^[62]
• フィンランドのプロジェクト・グーテンベルクのボランティアによって始められたプロジェクト・リョーンロートは、フィンランドの 文献学者 エリアス・リョーンロート（1802-1884）にちなんで名付けられました^[63]
• フィリピンのプロジェクト・グーテンベルクは、「フィリピンとフィリピンの言語に特に焦点を当て、できるだけ多くの本をできるだけ多くの人々に提供すること」を目指している。^[64]
• プロジェクト・グーテンベルク・ロシア（ルーテンベルク）は、スラヴ語、特にロシア語のパブリックドメイン書籍の収集を目的としています。プロジェクトとその法的側面に関する議論は2012年4月に始まりました。ルーテンベルクという言葉は、「ロシア」と「グーテンベルク」という言葉を組み合わせたものです。^[65]
• プロジェクト・グーテンベルク・セルフ・パブリッシング・ポータルは、プロジェクト・グーテンベルク・セルフ・パブリッシング・プレスとしても知られ、プロジェクト・グーテンベルク・コンソーシアム・センターによって運営されている。 ^{[55] [66]}グーテンベルク・プロジェクト自体とは異なり、プロジェクト・グーテンベルク・セルフ・パブリッシングでは、自費出版の電子書籍など、これまで出版されたことのないテキストの投稿が可能である。^[67] 2012年に開始され、^{[66] [68]}「gutenberg.us」ドメインも所有している。^[69]
• 台湾のプロジェクト・グーテンベルクは、台湾に特に焦点を当てた英語、中国語、台湾系言語の著作権フリー書籍のアーカイブ化を目指している。これはForumosa.comの特別プロジェクトである^[70]。
• プロジェクト・ルーンベルク、北欧文学^[55]
• ReadingRoo.ms 、プロジェクト・グーテンベルク・プレプリントの本拠地^[55]
• Distributed Proofreaders Canada は、2007 年 12 月に David Jones と Michael Shepard によって設立された独立した組織です。
• Faded Page Distributed Proofreaders Canadaパブリック ドメイン ブック アーカイブ

• インターネットアーカイブは、以前の長期バックアップ配信サイトであり、以前のメインホストサイトでした。^[55]
• Librivox.org、新しいオーディオブックの主要パートナー^[55]

この記事を聞く（17分）

この音声ファイルは、2007 年 7 月 23 日付のこの記事の改訂版から作成されたもので、その後の編集は反映されていません。 ( 2007-07-23 )

(音声ヘルプ ·その他の音声記事)

• 公式サイト
  • 分散校正者 – 現在、プロジェクト・グーテンベルクの電子書籍の主な情報源となっている、世界規模のボランティア編集者グループ
  • プロジェクト グーテンベルク ニュース – Gutenberg.org の公式ニュース。1989 年から現在までのニュースレター アーカイブが含まれます。
  • プロジェクト・グーテンベルク月刊ニュースレター
• プロジェクト・グーテンベルクの作品
• インターネット アーカイブにあるプロジェクト グーテンベルクに関する作品