グレンデル（小説）

グレンデル

1971年初版表紙
著者	ジョン・ガードナー
カバーアーティスト	エミル・アントヌッチ
言語	英語
ジャンル	ヨーロッパ神話 ファンタジー小説 ポストモダン文学
出版社	アルフレッド・A・クノップ(米国) &ゴランツ(英国)
発行日	1971
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	174（ハードカバー版米国） 144（ペーパーバック版英国）
番号	0-394-47143-1 (ハードカバー版 米国) & ISBN 0-575-07582-1 (ペーパーバック版 英国)
OCLC	161732
デューイ十進分類法	813/.5/4
LCクラス	PZ4.G23117 グレー PS3557.A712

グレンデルは、アメリカの作家ジョン・ガードナーによる1971年の小説です。 ^[1]これは、古英語の詩「ベオウルフ」の一部を敵対者であるグレンデルの視点から再話したものです。この小説では、グレンデルは反英雄として描かれています。この小説は、世界の意味の発見、文学と神話の力、そして善と悪の本質。

1973年のインタビューでガードナーは「『グレンデル』では西洋文明の主要な思想（私には12くらいに思えた）を怪物の声で読み解こうとした。ストーリーは既に決まっているし、さまざまな哲学的態度（特にサルトルの態度だが）も持っている。そして自分に何ができるか、突破できるかを見てみたかった」と語っている。^{[2]別の機会にガードナーは「『グレンデル』を}サルトルの哲学的立場を表現するために使った」ことや「 『グレンデル』の多くはサルトルの『存在と無』の一部から借用している」ことを指摘している。^[3]

『グレンデル』はガードナーの最も有名で、最も評価の高い作品の 1 つとなった。この小説のいくつかの版には、エミール・アントヌッチによるペンとインクの線画で描かれたグレンデルの頭部が含まれている。出版から 10 年後、この小説は 1981 年にアニメ映画『グレンデル グレンデル グレンデル』に翻案された。

基本的な筋書きは、古英語で書かれ、紀元1000年頃の写本に残された作者不明の英雄詩『ベーオウルフ』に由来している。この詩は、グレンデル、グレンデルの母親、そして後年登場する無名のドラゴンという3人の敵と戦うゲート族の戦士ベーオウルフの英雄的活躍を描いている。しかし、ガードナーの再話では、グレンデルの実存主義的視点から物語が展開され、ベーオウルフが登場する前の登場人物の歴史が探究されている。ベーオウルフ自身は小説の中では比較的小さな役割しか演じていないが、それでもグレンデルに匹敵し、グレンデルを殺すことができる唯一の人間の英雄である。ドラゴンは、全知で退屈なキャラクターとして脇役を演じており、その知恵はグレンデルに「金を探し出してその上に座れ」と告げる程度である。 ^[4]小説の中での彼の唯一の行動は、剣による攻撃に耐える魔法の能力をグレンデルに授けることである（ガードナーが原作に見出した資質）。^[5]

ガードナー自身は、グレンデルのキャラクターはジャン＝ポール・サルトルをモデルにしており、ガードナーはサルトルに対して愛憎関係にあると主張している。「彼は知的にも比喩的にも道徳的にも恐ろしい存在だが、素晴らしい作家であり、彼の言うことは何でも、少なくともその瞬間は、彼の言い方のおかげで信じられる。…グレンデルで何が起こったかというと、私はベオウルフの怪物をジャン＝ポール・サルトルとして描くというアイデアを思いつき、グレンデルが言うことはすべて、何らかの気分でサルトルが言ったことだ。」^[6]

冒頭のシーンで、グレンデルは羊の愚かさに苛立ち、羊と短時間戦う。そして、動物にはなぜ分別も尊厳もないのかと空に向かって嘲笑しながら尋ねるが、空は答えず、彼の苛立ちはさらに増す。^[a]その後、グレンデルは洞窟を通り抜け、口のきけない母親に遭遇し、夜に出て、グレンデルの言葉で「ハート」と呼ばれるロスガーのミードホールを襲撃する。その後、グレンデルは、自分や母親、そして話すことのできない他の生き物たちが住む洞窟を探検した幼少期から始まる、人生の初期の経験を回想する。彼はさらに、木に挟まれて痛々しい思いをし、人間に脅かされたが、母親に助けられたという幼少期の経験を語る。

ロスガーが権力を握る中、ハートの門に盲目の詩人が現れ、グレンデルは彼を「シェイパー」と呼んだ。 ^[b]彼は、古代の戦士シルド・シェフィングがグレンデルを誘惑するという神話を朗読した。この物語は作り話であったが、遠くから聞いていたグレンデルは感動し、シェイパーの偽りの物語に感情移入して苛立った。

グレンデルが洞窟に戻ると、母親と意思疎通ができず、孤独を感じます。彼は地下の川を下ってドラゴンの洞窟にたどり着きます。全知のドラゴンはグレンデルとシェイパーの雄弁な力について話し合います。ドラゴンとグレンデルはドラゴンの実存的虚無主義について哲学的な意見の相違があり、グレンデルは怒りと混乱を抱えて洞窟から出てきます。

シェイパーの話を聞いていると、グレンデルはハートの歩哨に発見される。その後の戦いで、グレンデルはドラゴンが自分を魔法で魅了し、武器を通さない状態にしたことに気づく。自分の力に気づいたグレンデルはハートを攻撃し始める。グレンデルはウンファースという名の族長に挑戦されるが、グレンデルはただ嘲笑し、戦うことを拒否する。数日後、グレンデルは目を覚まし、ウンファースが英雄的な自暴自棄の行為として自分の洞窟まで追ってきたことに気づく。グレンデルはウンファースを嘲笑し続け、族長は疲労で気絶し、その後、ウンファースをハートに連れ戻して不満に満ちた平凡な日々を送らせ、それによって彼が望んでいた英雄的な死を奪う。

ハートの人間との争いの2年目に、グレンデルは自分の襲撃によってロスガーの名声が損なわれ、ライバルの貴族ヒグモッドが権力を握ったことに気付く。失脚を恐れたロスガーは、ヒグモッドとその民ヘルミングスを攻撃するために軍隊を編成する。戦う代わりに、ヒグモッドは交渉を重ねた後、妹のウェルセオウをロスガーに妻として差し出す。ウェルセオウの美しさは、かつてシェイパーがそうしたようにグレンデルを動かし、ハートを攻撃するのを阻止する。最終的に、グレンデルはドラゴンが説明した考えを脅かすため、ウェルセオウを殺すことを決意する。彼女を捕らえると、彼は彼女を殺すことも殺さないことも同様に無意味な行為であることに気づき、ウェルセオウを殺さなかったことで再び人類と宗教の論理を混乱させたことを知りながら撤退する。

その後、グレンデルは、ロスガルの甥であるフロスルフが、レッドホースという名の農民との対話を通じて、デンマーク社会の2つの階級、すなわち、テグンと農民についての理解を深めていく様子を見守ります。レッドホースは、フロスルフの中に革命的な精神を掻き立てます。

グレンデルは宗教儀式を見ていると、オークという名の老僧が近づいてくる。オークはグレンデルを彼らの主神である破壊神だと思い込み、会話を交わす。他の 3 人の僧が近づいてオークを叱責すると、グレンデルは漠然とした恐怖に圧倒されて逃げ出す。

グレンデルはデンマーク人を観察しながら、ある女性が高名なセグンの到来を予言するのを聞き、その後、シェイパーの死を目撃する。洞窟に戻ると、母親は動揺しているようだった。彼女は、珍しく理解できない言葉を一つ発したが、グレンデルはそれを無視し、シェイパーの葬式に出席する。その後、洞窟の中で、グレンデルは母親がまだ言葉のような音を発しているのを目にして目を覚まし、再び恐ろしい予感を覚える。

グレンデルは、海外から15人の旅行者がデンマークに来たことを明かす。ヒュグレイクに支配されたゲート人であることが判明したこの訪問者は、デンマーク人とは不安定な関係にあった。彼らが到着すると、グレンデルは彼らのリーダーであるベオウルフの堅固な性格と、彼の唇が言葉通りに動かないことに気づき、ベオウルフの目に暴力への強い欲望を見て、彼が正気ではないことをグレンデルに知らせた。

夜になると、グレンデルが襲撃する。グレンデルは男たちが全員寝ていると思い込み、ホールに押し入って一人の男を食べる。グレンデルがつかんだ2人目の男は警戒心の強いベオウルフである。2人は激しく格闘し、その間にベオウルフは燃えるドラゴンのような姿に変身し、ドラゴンがグレンデルに説いた考えの多くを繰り返す。ベオウルフはグレンデルの腕をもぎ取ると、怪物は逃げ出す。グレンデルは奈落の底に身を投げ（グレンデルが飛び降りるかどうかは読者の認識に委ねられる）、自分が感じているのは喜びなのだろうかと自問しながら死ぬ。

ガードナーは、原作の詩に登場する登場人物を全て小説に登場させていますが、多くの役柄を大幅に変更しています。たとえば、ベオウルフ自身は小説の最後の部分にしか登場せず、他の登場人物との会話ややり取りはほとんどありません。著者はまた、数人の脇役も登場させています。

• グレンデル– 小説の語り手の声を与えられた主人公であり、自称モンスター。
• グレンデルの母親- 息子とともに水中の洞窟に住む、 『ベオウルフ』のもう一人の敵役。息子と違って、彼女は話すことができず、洞窟の外の世界に興味を示さない。
• ベオウルフ – 最終的にグレンデルを殺すゲート族の英雄。小説の中では彼の名前は一度も言及されていない。彼にはドラゴンに似た性質が与えられている。
• ロスガール– デーン人の戦士であり王。
• シェイパー - ロスガルの宮廷にいる盲目のハープ奏者であり語り手。架空の物語を語ることで、デーン人にグレンデルが脅威であるというイメージを植え付けます。
• シェイパーの助手 - シェイパーが亡くなった後に代わりを務める若い弟子。
• アンファース- グレンデルに挑戦するが、倒すことができなかったシルディングの戦士。
• ウェルセオウ – デーン人の女王であり、フロスガールの妻。
• フロスルフ– フロスガーの孤児の甥。
• Freawaru – ロスガーの十代の娘。
• ヒグモッド – ヘルミング家の王であり、ウェルセオウの兄弟。
• ドラゴンは 、グレンデルが助言を求める、膨大な財宝を守る全知全能の古代の獣です。グレンデルの空想の産物である可能性があります。また、このドラゴンは、叙事詩『ベオウルフ』に登場するドラゴンと同じものである可能性もあります。なぜなら、この叙事詩では、人間の手による自身の死を予見していたと述べられており、また、自身の死が同族の終焉となることをほのめかし、自分が最後のドラゴンであることを示唆しているからです。
• レッドホース – フロスルフの年老いた顧問。
• オーク – 老いて盲目のシルディングの司祭。

ピューリッツァー賞受賞作家のジェーン・スマイリーは、ガードナーがグレンデルを、あらゆる物事には必ず暗黒面があるという比喩として使っていると示唆しています。つまり、英雄の偉大さは、対峙する悪役の偉大さにかかっているということです。グレンデルの視点を使って、ベオウルフの物語の少なくとも一部をより現代的な言葉で語ることで、物語を視点だけでなく現代に持ち込むという新たな光で見ることができるようになります。

グレンデルは原作では主に物理的な生き物として描かれているが、ここでは彼の精神を垣間見ることができる。グレンデルは母親と孤独に暮らしているが、母親は年老いて子供に本当の友情を与えることができなくなっている。グレンデルは同族の中で唯一の存在であるため、共感できる相手がおらず、理解されたり、何らかのつながりを持つ必要性を感じている。グレンデルは、自分を憎み恐れる人間と複雑な関係にある。彼は自分が人間と何らかのつながりがあると感じており、彼らを食べたいという欲求があるにもかかわらず、彼らや彼らの作品に心を動かされることがある。彼の長寿は、彼らの人生がどのように展開するかの証人としての役割を果たす能力を与えており、彼らの行動や論理は彼を困惑させる。彼は孤独な人生を送らなければならないという呪いを受けており、永遠の命を持っていると描写されているため、戦いでしか倒れることができず、人間の武器のすべてに耐性があるため、彼の窮状と孤独はさらに深まる。彼はベオウルフとの出会いによってのみ、その苦悩に満ちた人生から解放される。^[8]

D・キース・マノはニューヨーク・タイムズ・ブック・レビューでグレンデルを惜しみなく賞賛し、「ジョン・ガードナーのグレンデルは神話そのものである。啓示、暗い本能、躍動する騒々しい普遍性に満ちている。ガードナーのビジョンの特別な深遠さは、彼の優れた詩人の散文さえも二の次にするほど、思考を豊かにする」と書いている。^[9]タイムズの別の評論家リチャード・ロックは、この小説を「並外れた成果 - 非常に面白く、独創的で巧妙、全体的に愛らしく、感動的で、思考と感情に富んでいる」と評した。 ^[10]カーカス・レビューもグレンデルを好意的にレビューし、「ガードナーは面白い物語を語りながら、形而上学的概念を巧みに操っている」と述べている。^[11]

この本は1972年の神話創造賞の最優秀小説部門にノミネートされた。^[12]

ダイアナ・アトヒルは、イギリスの出版社アンドレ・ドイチュで編集者として何十年も過ごした回想録『Stet』の中で、この作品を特別に取り上げている。「 『ベオウルフ』を読まなければならなかったことで、私はオックスフォード大学にほとんど反対するようになり、ニューヨークのエージェントが私にこの小説を勧めたとき、なかなか開く気にはなれませんでした。開いていなかったら、私は大きな喜び、本当に強力な想像力の偉業を逃していたでしょう。」^[13]

ガードナーの小説を基にしたオーストラリア制作のアニメ映画『グレンデル グレンデル グレンデル』は、1981年にVHSで限定生産でリリースされた。この映画ではピーター・ユスティノフがグレンデルの声を担当し、小説と同様にグレンデルの視点から語られている。アニメ化され、カラーで、上映時間は約90分である。2004年にはブルース・スミートンによる映画のサウンドトラックが1M1レコードレーベルからリリースされた。 ^{[14] [15] [16]} 2024年にジム・ヘンソン・カンパニーは、ロバート・D・クジコフシが監督し、ジェフ・ブリッジスがタイトルキャラクターの声を担当する実写版を企画中であると発表した。^[17]

1982年、イギリスのネオプログレッシブバンド、マリリオンは、この本を元にした17分間の曲「グレンデル」をレコーディングした。この曲は当初、彼らの最初のシングル「マーケットスクエアヒーローズ」（現在は廃盤）の12インチバージョンのB面としてリリースされた。この曲は、コンピレーションアルバム『B'Sides Themselves』と、彼らの最初のアルバム『 Script for a Jester's Tear 』の2枚組リマスター版でもリリースされた。^[18]

アメリカのオルタナティブロックバンド、サニーデイ・リアル・エステートは、この本を基にした「グレンデル」という曲を録音し、1994年のファーストアルバム『ダイアリー』に収録した。^{[19] [20]}

2006年6月8日、この小説に基づくオペラがロサンゼルス・オペラで初演された。エリオット・ゴールデンサルが音楽を担当し、ジュリー・テイモアとJD・マクラッチーが台本を書いた。テイモアは演出も担当した。グレンデル役はバスバリトンのエリック・オーウェンズ、ドラゴン役はメゾソプラノのデニス・グレイブス、シェイパー役はテノールのリチャード・クロフト、ウェルセオウ役はソプラノのローラ・クレイコム、ウンファース役はテノールのジェイ・ハンター・モリスが歌った。踊り子役のベオウルフはデズモンド・リチャードソンが演じた。このオペラは2006年夏、ニューヨーク市でリンカーン・センター・フェスティバルの一環として ニューヨーク州立劇場で上演された。 ^{[21] [22]}

• ガードナー、ジョン (1971)。『グレンデル』。エミール・アントヌッチによるイラスト。ニューヨーク: ヴィンテージ・ブックス。ISBN 0679723110。
• ガードナー、ジョン（2010）[1971]。グレンデル。ランダムハウス。ISBN 978-0-307-75678-7– Google ブックス経由。
• ヒオルトダール、サンドラ（2022年）。ジョン・ガードナーの小説とベオウルフにおけるグレンデルの再解釈。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学学者。ISBN 978-1-5275-8468-6。
• コワルツェ、アンナ (2003)。「テキストを無視する: ポストモダン中世主義とジョン・ガードナーの『グレンデル』の解釈」。ジェシー・スワン、リチャード・ウッツ (編)。中世主義の年間業績、2002 年。中世主義の年間業績第 17 巻。ユージーン、オレゴン: Wipf and Stock Publishers。ISBN 9781725241381。

Wikiquote にGrendelに関する引用があります。

• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースにおけるグレンデルのタイトルリスト
• ジョン・ガードナーの『グレンデル』索引