ハジ・フィルズ

ハージ・フィルズ（ペルシア語：حاجی فیروز）またはクワージェ・ピルズ（ペルシア語：خواجه پیروز ）は、イランの民間伝承に登場する架空の人物で、ノウルーズの初め頃に街中に現れる。顔は煤で覆われ、真っ赤な服とフェルト帽を身にまとっている。歌いながらタンバリンを演奏しながら街中で踊る。

ペルソアラビア語アルファベットの8番目の文字( حاجى )で書かれたHaji は、 Hajjiという言葉とは無関係の意味を持ちます。これは、相手が騎士でない場合に英語でsir を使って呼びかけるのとよく似た敬称です。Firuz は、ペルシャ語のpiruzのアラビア語版で、「勝利者」を意味します。

Khaje Piruz は、この用語の別のバージョンであり、 「マスター」を意味するイランの称号として特定されているkhaje という単語と、アラビア語化されていないpiruzで構成されています。

伝統的な歌の中で、彼は自分自身を農奴として紹介し、領主と呼ぶ人々を元気づけようとしている。

ハジ・フィールズの正確な歴史は不明である。いくつかの情報源によると、ハッジ・フィールズはミール・ノウルーズと呼ばれる伝統に基づいている。ミール・ノウルーズは「一年の最後の5日間」（パンジェ）に自治体を統治するために選ばれた滑稽な人物である。臨時の「5日間の王」（シャー・エ・パンジ・ルゼ）は、ノウルーズのお祝いのために一団の歌手やダンサーとともに街を練り歩くことがよくあった。^{[1] [全文引用が必要]}

ペルシャの著名な歴史家であるメフルダド・バハールは1983年に、ハッジ・フィルズの人物像は、シアヴァシュ王子の叙事詩に関連する儀式や伝説に由来している可能性があり、その叙事詩は、メソポタミアの農耕と家畜の神であるタンムズ（シュメールのドゥムジ）に関連する儀式や伝説に由来している可能性があると意見を述べています。 ^{[2] [3]その後、ハッジ・フィルズの}黒くなった顔は死の世界からの帰還を象徴し、^[4]赤い服はシアヴァシュの血と犠牲となった神の復活のしるしであり、彼の陽気さは再生の歓喜であり、若返りと祝福を自らもたらしてくれる人々に典型的であると主張するようになりました。バハールは、シヤワシュという名前は「黒人」または「黒い顔をした男」を意味するのではないかと推測し、名前の中の「黒」という言葉は、前述のメソポタミアの儀式の参加者の顔を黒く塗ること、または祭りの際に参加者が着用した黒い仮面のいずれかを指しているのではないかと示唆している。^[5]

過去10年間で、ハジ・フィルズの起源に関する神話に異議を唱え、インド洋とペルシャ湾の奴隷貿易の実態や黒塗りの習慣との関連を調査する研究が増えている。ビータ・バグーリザデ博士やパリサ・ヴァジリなどの学者は、それぞれの専門分野、歴史、比較文学の観点から、ハジ・フィルズをインド洋とペルシャ湾の奴隷貿易に結びついた遺産や、黒塗りのパフォーマンスを行うシヤ・バジ（ペルシャ語で黒人の遊びを意味する）として知られる習慣と結び付けている。^{[6] [7]}黒人イラン人のための集団の活動も、ハジ・フィルズと黒塗りのパフォーマンスの害について一貫して発表しており、主に黒人イラン人によるイラン人コミュニティでの黒塗りのパフォーマンスを終わらせるよう呼びかけている。^[8]

ハッジ・フィルズ、サリ・イェ・ルズ（ハッジ・フィルズ、年にたった一日です）

みんな知っている、私も知って いる

Eyd e Nowruz e, sāl-i ye ruz e (ノウルーズです。一年にたった一日です)

Arbāb e xod am、「sāmmule baleykom」（こんにちは、主よ）

Arbāb e xod am, sar et-o bālā kon (頭を上げてください、主よ)

Arbāb e xod am, lotf-i be mā kon (主よ、私にお願いがあります)

主よ、私を見てください。

Arbāb e xod am, boz-boz e qandi (主よ、雄ヤギ)

Arbāb e xod am, čerā nemi-xandi? (なぜ笑わないのですか、私の主よ? ) ^[5]

パチン、パチン！（パチンですよ！）

私はパチンと鳴らない、パチンと鳴らない！

私がここで怒ったら、こっちが文句を言うだろう

私がそこで怒鳴ったら、あの人は文句を言うでしょ う

この哀れな黒人[男性]はなんと忍耐強いのだろ う！

• アム・ノウルーズ – イランの民間伝承の登場人物
• バルタザール（魔術師）  - アラビアの王であり、イエスを訪れた三人の魔術師の末っ子。若い黒人男性の姿で描かれ、時には黒塗りの白人男性に扮することもある。
• ボーダーモリス – ヘレフォードシャー、ウスターシャー、シュロップシャーの個々の地元のダンスのコレクション
• クネヒト・ループレヒト – ゲルマン民話に登場する聖ニコラスの仲間
• オレンツェロ – バスクのクリスマスの伝統に登場する人物。汚れた炭焼き職人として描かれることもある。
• シウダ・ババ – イースターマンデーに祝われるポーランドの古い民俗習慣
• タッタマンガラム・クティラ・ベラ – インドのケーララ州で開催されるフルブラックのボディペイントフェスティバル
• ズワルテ・ピエト – 低地の国々の民間伝承における聖ニコラスの仲間

• リチャードソン、ジョン。ウィルケンズ、チャールズ、編（1810）。ペルシア語、アラビア語、英語の語彙集：要約版...ロンドン：F.＆C.リヴィングソン。[OCLC：5631372]
• Ghanoonparvar, MR (1993)。『ペルシャの鏡：現代イラン小説における西洋と西洋人のイメージ』テキサス大学出版局。LCCN 92039689。  2021年1月28日閲覧。

ウィキメディア・コモンズには、ハッジ・フィルズに関連するメディアがあります。

• イラン百科事典によるハジ・フィルズの記事
• 『ペルシャのノウルーズ』イラージ・バシリ著
• ハジ・フィルス: ノルズの伝統的な伝令