アルフーラ

アルフーラ

タイプ	衛星 テレビネットワーク
国	米国（対外消費のみ）
本部	バージニア州ニューイントン （スプリングフィールドの郵送先住所）
プログラミング
言語	文語アラビア語（主に）、 アラビア語方言、 英語（文語アラビア語の字幕付き）
所有
所有者	中東放送ネットワーク （米国政府資金によるすべての海外放送を監督する米国国際メディア庁（USAGM）が資金提供）
歴史
発売	2004年2月14日 ( 2004-02-14 )
リンク
ウェブキャスト	www.alhurra.com/alhurra-live-stream
Webサイト	ホームページ

アルフーラ（アラビア語：الحرة al-Ḥurrah [alˈħurrah] ^{[注 1]}「自由な者」）は、米国政府が所有するアラビア語の衛星テレビチャンネルであり、中東と北アフリカの視聴者にニュースや時事番組を放送しています。アルフーラは米国政府によって資金提供されており^{[1] 、} 1948年のスミス・マント法により米国内での放送が禁止されています。

同社の掲げる使命は、視聴者に「客観的で正確かつ関連性のあるニュースと情報」を提供しながら、「民主主義の価値を支持し」、「地域のメディアで利用可能なアイデア、意見、視点の範囲を拡大する」ことを目指すことである。^[2]同ネットワークはまた、米国の問題や政策に関するより詳細な報道や、他のアラブ系テレビネットワークで通常聞かれるよりも幅広い意見や視点の報道へのアクセスを提供することで、数多くの地域の競合相手との差別化を図ってきた。^[2]

アルフーラは2004年2月14日に中東および北アフリカの22か国に向けて放送を開始しました。視聴率ではBBC（英語およびアラビア語）、France 24 Arabic、RT Arabic、CCTV、CNNi、Sky Arabiaを上回り、アラブ系ニュースチャンネルとして3番目に高い評価を得ています。

2004 年 4 月には、Alhurra-Iraq という追加チャンネルが開設され、Alhurra のコンテンツのほとんどに加えて、イラクの視聴者に特化した追加番組が放送されました。このチャンネルは衛星放送も行われ、バスラやバグダッドを含むイラク全土の地上アンテナで視聴できます。

アルフーラの立ち上げは、アラブの主要テレビネットワークが反米的偏見を持っていると認識され、これらのチャンネルが米国に対するアラブの世論に及ぼしている影響に対する米国政府関係者の不満がきっかけとなった。アルフーラは、アラブ世界における米国のイメージを向上させるために、より「バランスのとれた客観的な」方法でニュースを伝えることで、これらのチャンネルに代わるものとして機能することを目指していた。^[3]

アルフーラ立ち上げの原動力となったのは、メディア幹部で放送業界の巨人ウエストウッド・ワンの創設者兼会長であるノーマン・パティスだった。パティスは、外国の非軍事ラジオ・テレビ放送を管理する米国連邦機関で現在は米国国際メディア庁（USAGM）となっている放送理事会（BBG）のメンバーを務めていた頃、特にアラブの視聴者に向けた米国資金によるテレビネットワークの創設を強く主張した。パティスは以前、USAGMが管理するアラビア語ラジオネットワークで音楽、娯楽、ニュースを放送するラジオサワの創設にも責任を負っていた。 ^[4]アルフーラ立ち上げのアイデアは、ラジオサワが中東の若い視聴者にリーチすることに成功したことに端を発していた。^[5]

パティスは、既存のアラブ系ニュースネットワークがイラク戦争、アフガニスタン戦争、イスラエル・パレスチナ紛争の報道に重点を置いていることで、アラブ視聴者の米国に対する見方が悪影響を受けていると考えていた。彼は、これらの紛争やその他の米国の政策についてより幅広い視点を提示し、アラブ視聴者の関心が高い地域的および世界的な問題を幅広く報道することで、米国が資金を提供する衛星テレビチャンネルは、この地域における米国のイメージを向上させるのに役立つと主張した。^[6]

2004 年 5 月に CBS の60 Minutesに出演したパティス氏は、自身が制作に協力し、Alhurra の発売を成功に導いた強力なプロモーション ビデオについて次のように語りました。

「私たちは中東のテレビで人々が抱く米国に対する否定的なイメージを映し出しました」とパティスは言う。「反米デモがたくさんありました。大統領の人形を燃やしたり、アメリカ国旗を踏みつけたり。そこで私たちは『これがアメリカから見える光景です』と言いました。そして約4秒間、黒い画面が映し出されました」^[3]

パティスの努力の結果、ブッシュ政権は議会にこのチャンネルの予算を要請し、最初の1年間の運営費として6200万ドルの予算を獲得した（立ち上げ費用を含む）。2003年秋、バージニア州スプリングフィールドの古いテレビ局ビルを新しいチャンネルの近代的な放送施設に改装する工事が始まった。工事は6ヶ月も経たないうちに完了し、アルフーラの最初の放送は2004年2月14日に行われた。^[3]

MBNは、米国議会の資金援助を受ける独立連邦機関である米国放送理事会（BBG）の前身である米国グローバルメディア庁（USAGM）からの助成金によって運営されている非営利団体です。米国グローバルメディア庁は米国のすべての公共放送局を監督しており、放送局の編集上の独立性と職業上の誠実性を保護するためのファイアウォールとして機能することを目指しています。^[7]

アルフーラの本部はバージニア州スプリングフィールドにあります。このネットワークは、バグダッドとドバイに支局、ベイルート、エルサレム、カイロ、ラバト、アルビル、ワシントンDCに制作センターを持ち、中東、北アフリカ、米国、ヨーロッパ各地に特派員を置いています。

2019年、アルフーラの報告書「許しの力」が最優秀ドキュメンタリー部門でピープルズ・ボイス賞を受賞した。^[8]

2016年、アルフーラテレビのドキュメンタリーシリーズ「妄想の楽園」はカンヌ企業メディア＆テレビ賞で銀賞を受賞した。^[9]また、「妄想の楽園」のプロモーションビデオはニューヨークフェスティバル国際テレビ＆映画賞で銅メダルを獲得した。^[9]

2014年、アルフーラの3つのショーがCINEゴールデンイーグル賞の審査員特別賞を受賞した。^{[10] [11] [12]} ストリートパルス（アラビア語：نبض الشارع）とWhere are We Going（رايحين على فين ）およびシリア物語プロジェクトのプロモーションクリップが2014年に賞を受賞した。

『ストリート・パルス』は、特にミニヤの採石場労働者の悲劇( مأساة عمال المحاجر في المنيا ) のエピソードで、2013 年の中東最優秀ドキュメンタリー賞を受賞した。

アルフーラは 24 時間放送しており、USAGM が運営する他の放送局と同様にコマーシャルはありません。地域および国際ニュースの報道に加えて、このチャンネルでは、女性の権利、人権、宗教の自由、表現の自由、健康、娯楽ニュース、スポーツ、科学技術など、さまざまなテーマに関する情報を提供しています。ネットワークは、PBS の Frontline や NOVA、A&E の Biography や Modern Marvels など、米国 (および世界) の視聴者に馴染みのある英語番組のアラビア語字幕版を放送することで、独自の番組を補完しています。さらに、ネットワークは、PBS NewshourやCBSの60 Minutesなどの有名なアメリカのニュースやニュース雑誌シリーズを、独自のアラビア語の特集ニュース番組に復活させて再パッケージ化しています。^{[引用が必要]}

Alhurra は長年にわたり、数多くの著名な政治家、ジャーナリスト、知識人を招き、1 対 1 の長時間インタビューを行ってきました。ゲストには、多くの国家元首、最高裁判事、外務大臣、国家安全保障顧問、国務長官、教育長官、商務長官、両党のホワイトハウス高官などが含まれています。Alhurra には、トム・フリードマン、デビッド・ブルックス、メアリー・マタリン、ジャラル・タラバニ、ポール・ボルカー、ジョン・ボルトン、テリー・マコーリフ、ジョー・リーバーマン、スーザン・ターンブル、ロバート・ジマーマン、スティーブ・マーフィー、デビッド・コーン、ピーター・フェン、マイケル・スティール、トニー・コーロ、アロン・ベン・メイヤー、エレノア・クリフトなど、多くのジャーナリストが出演しています。

• Al Youm (「今日」) – この 2 時間番組は、中東、米国、世界の最新ニュースのほか、健康、エンターテイメント ニュース、スポーツ、テクノロジー、社会問題、文化問題などのトピックを取り上げ、視聴者に世界への窓を提供します。Al Youm は、リラックスした魅力的な雰囲気の中で時事問題を取り上げます。番組には、政治家からアスリート、ビジネス界や芸術界のリーダーまで、あらゆる人々へのインタビューも含まれています。番組は、エジプトのアンカー、Bassel Sabri 氏、パレスチナの Leen AlBudeiri 氏、リビアの Raghda Ibrahim 氏、パレスチナの Soha Zaben 氏によって進行されます。
• 「The Talk Is Syrian」は、シリアの発展、人道危機、全体的な政治情勢を、ディスカッションと視覚的要素を通じて分析する毎週の番組です。
• Decision's Capital – 政策を形成し影響を与える内部関係者とともにアメリカの外交政策を紹介する週刊番組。
• Islam Hurr (「自由なイスラム教」) – イスラム教の説教師 Islam Bheiry が司会を務める毎週の番組で、イスラム教の解釈と宗教から得られる良い点に焦点を当てています。
• 禁断– レバノンの作家で活動家のジュマナ・ハッダッドが司会を務める週刊番組では、中東で抑圧されてきた物議を醸す声の芸術作品や文学作品にスポットライトを当てています。長年にわたり、政府の腐敗、政治的・社会的抑圧、宗教、社会問題など、この地域でタブーとされている話題を掘り下げたために、多くの意見が検閲されてきました。この週刊番組は、アラブ諸国で禁止または疎外されている、沈黙させられた知識人や穏健派の声やアイデアにプラットフォームを提供しています。
• 調査報道– Alhurra の新しい調査報道部門が制作した、Alhurra 独自の調査報道のベストをハイライトしてまとめた、一切の制約のない毎週の番組です。
• 離反して故郷へ– 元ISIS戦闘員の視点からISIS離脱後の生活を探る限定シリーズ。元ISIS戦闘員がISISに加わった経緯、見たものやしたこと、離脱した理由、そしてどのように復活したかを語ります。
• サムとアマー– 2 人の知識人が時事問題に関する率直で最先端の見解を共有し、対象地域に影響を与えるワシントンの政治的および経済的決定にスポットライトを当てる毎週の番組。
• Debatable – 有名なイブラヒム・エッサがイスラム過激思想を分析しながら批判的思考を促進し、これらの思想がどのように人々の生活を左右し、基本的な自由を危険にさらしているかについて疑問を提起する週刊番組。
• ガルフ トーク– 湾岸諸国が直面している最も重要な政治、社会、教育問題を取り上げる毎週のトーク ショーです。この番組では、物議を醸す話題を取り上げ、見出しを超えて、さまざまな問題がこの地域に与える影響について議論します。
• Inside Washington – 政治や社会問題を取り上げるアメリカの週刊時事番組。
• 過激主義– ISIS から離脱した人々の物語と、彼らが故郷や家族の元に戻りながら過去の行為にどう対処しようとしているか。

アルフーラは中東の視聴者獲得をめぐって550以上のアラビア語衛星テレビチャンネルと競争しており、その結果、2004年の開局当初は、すでに混雑しているアラブメディア市場で視聴者を獲得するのに苦労した。USAGMが委託した年次調査によると、アルフーラの週間視聴者数は2004年から2008年の間に28％増加し、2,500万人を超えた。^[13]最近^{[いつ? ACNielsen}を含む国際調査機関の調査によると、2009年から2011年にかけて、アルフーラは放送地域で毎週平均約2,600万人の視聴者を獲得し続けている。この数字はカタール出資のアルジャジーラやサウジアラビア出資のアルアラビーヤ​​の視聴者数に比べると小さいが、それでも他の非現地アラビア語ニュースネットワーク（CNNアラビア語、BBCアラビア語、France24のアラビア語チャンネルを含む）の視聴者数を合わせたよりは多い。^[14] USAGMが2011年2月に委託した世論調査によると、 2011年1月に同国で起きた抗議活動の間、カイロとアレクサンドリアに住むエジプト人の25%がアルフーラを視聴しており、同時期のアルジャジーラの視聴者数22%を上回っている。 ^[15]

伝統的な視聴者調査ではないが、メリーランド大学/ゾグビーがアラブ諸国（ヨルダン、レバノン、モロッコ、サウジアラビア、アラブ首長国連邦）を対象に行った世論調査では、視聴者が最もよく視聴するチャンネルを尋ねた。2008年に最もよく視聴するチャンネルは「アルフーラ」だと答えた人は全体でわずか2％だったが、2009年にはその数は1％に減少した（この調査ではエジプトの回答者も追加された）。^[16]

^{しかし、同チャンネルの人気は近年改善}の兆しを見せており、特にイラクではアラブ世界でアルフーラが最も成功している市場であることが証明されている。2005年のイプソス世論調査では^、イラクの回答者のうちアルフーラを視聴していたのはわずか14%だった（11位）。^[17]しかし、2008年のイプソスによるイラク視聴者の世論調査では、同ネットワークの人気は18%に上昇し、アルジャジーラ（15%）を上回った。この改善は、アルフーラがイラクに特化したチャンネルで、特にイラクの視聴者向けに番組を編成したアルフーラ・イラクを開始したことによるものと考えられる。^[18] 2010年度予算案で、米国放送理事会（BBG）の前身である米国グローバルメディア庁（USAGM）は、同チャンネルの視聴率がイラク市場で5位にまで向上したと指摘した。^[19]

アルフーラのジャーナリストや特派員は、彼らの取材に反対する政府や非政府主体からの脅迫、威嚇、暴力に頻繁に直面している。

注目すべき事件としては次のようなものがあります。

• 2012年8月、シリア当局はアルフーラ紙の記者バシャール・ファフミ氏を負傷させ、拘束したと報じられている。^[20]
• 2011年6月、イエメン当局はサナアの副大統領邸前で行われていた座り込みを取材していたアルフーラ紙の記者と写真家を襲撃した。^[21]
• 2011年3月、アルフーラ紙の記者アブデル・カリム・アル・シャイバニはイエメンのサナアの路上で正体不明の襲撃者から暴行を受け、殴打された。^[22]
• 2011年2月、エジプトの騒乱中にアルフーラのカイロ支局が標的にされた。正体不明の武装した男たちが支局を襲撃し、「アルフーラの2人の放送記者、アクラム・フザムとタレク・エル・シャミーが建物から立ち去らなければ殺害すると脅した。」^[23]
• 2011年2月2日から、リビア当局は国内の反政府抗議活動の報道への対応として、アルフーラの衛星信号を約1か月間妨害した。 ^[24]
• 2010年10月、フリーランスジャーナリストでアルフーラ紙の寄稿者でもあるタハリール・カディム・ジャワド氏が、イラクのバグダッド西部、アルアンバール県ガルマで車に仕掛けられた爆弾が爆発し死亡した。^[25]
• 2010年5月、モーリタニア警察は、全国弁護士会のメンバーによるストライキを取材していたとして、衛星テレビ局アルフーラの現地特派員であるハチェム・シディ・サレム氏を数名のジャーナリストに殴打し、短期間拘留した。^[26]
• 2008年10月、アルフーラテレビの記者サアド・クサイは、過激派グループから脅迫を受けた後、バスラの自宅で24時間体制の警察の保護を要請せざるを得なくなった。その後、当局はクサイに対し、さらなる安全対策として一時的に国外へ出国するよう勧告した。^[27]
• 2008年4月、イラク人カメラマンのマジン・アル・タヤルは、アルフーラのためにハヤニヤでの軍事作戦を撮影中に足を撃たれた。^[28]
• 2006 年 12 月、身元不明の武装集団がバグダッド中心部のバブ・アル・シャルキ地区でアルフラ特派員オマル・モハマドを射殺した。 ^[29]
• 2005年2月、イラクのアルフーラ特派員アブドゥル・フセイン・カザルと彼の3歳の息子がバスラで正体不明の武装集団に射殺された。^[30]

アルフーラは、米国議会から米国国際メディア庁（USAGM、旧放送理事会（BBG））を通じて資金提供を受けているため、一部の批評家は、同チャンネルは「国家プロパガンダ」であり、親米偏向のニュースを流していると主張している。^[31]アルフーラは、反米的とされる競合相手との差別化を公然と図ってきた。同チャンネルの初期の幹部は、アルジャジーラなどのネットワークでイラクでの米軍作戦の報道に頻繁に使用される「意味深長な」用語（「殉教者」、「抵抗戦士」、「占領軍」など）の使用を避け、「武装集団」や「米国と連合軍」などの用語を使用するよう放送局に指示した。[ ^6]

アルフーラは、西側メディアが頻繁に同じ要請を無視しているのに、軍事情報の禁輸措置にあまりにも厳格に従っているとアラブのジャーナリストは見ている。英国海軍士官のスティーブ・タサムは、ある英国士官がアラブと西側メディアに、人道支援船がその地域のイラク反乱軍に対する作戦を待つ間停泊していると説明した事例を記録している。タサムの説明によると、士官が安全上の理由でこの情報の報道を遅らせるようメディアに求めたところ、フォックスニュースはその要請を無視したが、アルフーラはそれに応じたという。^[32]

2006年にアルフーラの初代ニュースディレクターを務め、同局を辞職したムアファック・ハーブ氏は、辞職の理由の一つとして「米国国際メディア局（USAGM）、正式には放送理事会が、アルフーラにニュースを報道するだけでなく、米国の外交政策を推進することを望んでいると感じた」ことを挙げた。ハーブ氏は、アルフーラには「ワシントンを喜ばせようとする傾向があり、アラブの視聴者を喜ばせようとしなかった」と主張した。^[13]

アルフーラは、同組織が「反米」コンテンツを放送していると主張するアメリカの保守派評論家からも批判を受けている。2007年、保守派コラムニストのジョエル・モウブレイはウォール・ストリート・ジャーナル紙に一連の痛烈な批判論説を書き、アルフーラが「テロリストのプラットフォーム」になっていると主張した。モウブレイは、アルフーラがヒズボラ指導者ハッサン・ナスララとハマス指導者イスマイル・ハニヤの生放送で編集されていない演説、 9/11攻撃を喜んだとされるアルカイダ工作員とのインタビュー、イスラエルがエルサレムのアル・アクサ・モスクを破壊する計画があるとの陰謀論を唱えるパネルを放送したと指摘した。^[33]

モーブレイ氏はまた、アルフーラの匿名のスタッフらが、ニュースディレクターのラリー・レジスター氏が同局をアルジャジーラに似せるために「アラブ人の同情心に迎合しようとした」と非難したと述べている。レジスター氏はCNNのベテランプロデューサーで、同局の運営を見直し、視聴率を上げる任務を負ってモーファック・ハーブ氏の後任に任命されていたが、モーブレイ氏の記事が引き起こした世論の騒動の結果、辞任を余儀なくされた。^[13]

2008年の米国監察総監室の報告書では、アルフーラは、その使命を果たす上で極めて重要な信頼性を守るために、手順と方針を厳格化する重要な措置を講じてきたと指摘されている。^[34]

2008年の60 MinutesとProPublicaの批判的な報告書では、アルフーラの「日常業務に対する監督はほとんど行われていないようだ」と述べられている。報告書は、アルフーラの最高幹部と取締役がアラビア語の能力に欠けているか、放送が基本的なジャーナリズムの基準を満たしていることを保証するメディアのバックグラウンドを持っていないと批判した。^[35]

2010年に米国監察総監室が出した報告書では、監察官らは「ニュース業務におけるコミュニケーション不足の報告を一貫して聞いている」と指摘している。監察官の主な批判は、同チャンネルのニュースディレクター、ダニエル・ナシフに対するもので、「監察官らに報告されたニュースルーム管理の問題は、彼の在任中に発生したか、以前から未解決のままである」と指摘されていた。^[36]複数の従業員の親族を雇用したことも、縁故主義の非難につながった。しかし、同じ報告書では、MBNが番組に対する編集上の統制を強化し、 1994年の国際放送法に定められたバランスと包括性の編集原則を維持していると結論付けている。^[37]

• ラジオサワ
• ボイス・オブ・アメリカ
• 米国グローバルメディア局
• アル・フーラ（タイトル）

• タサム、スティーブ（2006年）「アラブ人の心と精神を失う：連合、アルジャジーラ、イスラム教徒の世論」ハースト＆カンパニー（ロンドン）、2006年1月1日、ISBN 978-1-85065-811-5 
• 自由なアルフーラ：中東における米国の衛星テレビの評価、現代紛争センター、海軍大学院、2005年11月

ウィキメディア・コモンズには、アルフーラに関連するメディアがあります。

• 公式ウェブサイト （アラビア語）
• Alhurraについて（英語）
• BBGプロフィール