Loading article…
| ペ | |
|---|---|
| ペルシャ語 | پ |
| 音韻表現 | p |
| アルファベット順 | 29 |
| 数値 | 2000 |
| フェニキア語のアルファベット派生語 | |
Pe ( پ ) は、ペルシア語アルファベットとクルド語アルファベットで、無声両唇破裂音⟨p⟩ を表すのに使われる文字である。 [1]これは、 bā' ( ب )をベースに、さらに2つの発音区別符号点が付いたものである。これは、ペルシア語にあるが標準アラビア語にはない音を表すためにペルシア語アルファベットのために特別に作られた5つの文字のうちの1つであり、他の文字にはژ、چ、گ、そして廃れたڤがある。[2] [3]名前と形は、 be (ب)の変形である。これは、ペルシア語、クルド語、パシュトー語、バローチ語、その他のイラン諸語、ウイグル語、ウルドゥー語、シンド語、カシミール語、シナ語、テュルク諸語（ラテン文字とキリル文字が採用される前）で使われている。その数値は 2000 です (アブジャド数字を参照)。
これは、アラビア語の方言で外来語の音を表すために使用されることがある一般的な外来文字の1つであり、借用語では/p/ を表し、 ب /b/で置き換えることができる。例えば、proteinはبروتين /broːtiːn/またはپروتين /proːtiːn/と表記される。エジプトでは、この文字はbe be-talat noʾaṭ ( به بتلات نقط [be beˈtælæt ˈnoʔɑtˤ]、「3つの点のあるbe 」) と呼ばれている。イスラエルでは、その音が非セム語に由来する場合、 /p/ を含む名前をアラビア語に音訳するためにこの文字が使用されることがある。/p/の音がヘブライ語に由来する場合、通常は代わりにアラビア語の翻訳がある。
この音をペルシア語からヘブライ語に音訳して表す場合、ב׳ と書きます。
文字エンコーディング
参照
参考文献
- ^ “فرهنگستان زبان و ادب فارسی”. 2017-09-07。 2017 年 9 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2022-06-30に取得。
- ^ Izadi, Sara; Sadri, Javad; Solimanpour, Farshid; Suen, Ching Y. (2008). Doermann, David; Jaeger, Stefan (編). 「ペルシャ文字と認識技術のレビュー」.アラビア語と中国語の手書き認識. コンピュータサイエンスの講義ノート. 4768 . ベルリン、ハイデルベルク: Springer: 22–35. doi :10.1007/978-3-540-78199-8_2. ISBN 978-3-540-78199-8。
- ^ オルサッティ、パオラ（2019）。「アラビア文字によるペルシア語：イスラム時代の最初の数世紀におけるイランの正書法標準の形成とさまざまなグラフィック伝統」。標準の作成（書籍）。