ジョージ・ハラス

ジョージ・ハラス

1982年のハラス
7位
位置：	終わり
個人情報
生まれる：	( 1895-02-02 )1895年2月2日、米国イリノイ州 シカゴ
死亡:	1983年10月31日(1983-10-31)（享年88歳） 米国イリノイ州シカゴ
身長：	6 フィート 0 インチ (1.83 メートル)
重さ：	182ポンド（83キログラム）
キャリア情報
高校：	クレーン（イリノイ州シカゴ）
カレッジ：	イリノイ（1914年 - 1917年） 五大湖海軍（1918年）
経歴
プレイヤーとして:
ハモンド・オールスターズ（1919） ディケーター / シカゴ ステイリーズ / ベアーズ( 1920 – 1929 ) シカゴ・ステイムズ（1920）
コーチとして:
ディケーター / シカゴ ステイリーズ / ベアーズ( 1920 – 1929、1933 – 1942、1946 – 1955、1958 – 1967 ) ヘッドコーチ
経営者として:
ディケーター / シカゴ ステイリーズ / ベアーズ( 1921 – 1983 ) オーナー シカゴ・ブルーインズ(1925–1931, 1939–1942 ) オーナー ニューアーク・ベアーズ/ボンバーズ( 1939 – 1941 ) オーナー アクロン・ベアーズ( 1946 ) オーナー
キャリアのハイライトと受賞歴
NFL チャンピオン8 回( 1921、1932、1933、1940、1941、1943、1946、1963 ) AP NFL コーチ・オブ・ザ・イヤー2 回(1963 年、1965 年) NFL 1920年代オールディケイドチーム NFL 100周年記念オールタイムチーム スポーティングニュース1940年代オールディケイドチーム オールプロセカンドチーム（1920年） シカゴ・ベアーズの背番号7が引退 史上最高のクマ100匹 オールサービス第2チーム（1918年）
NFLキャリア統計
プレイしたゲーム: 104 タッチダウン: 10 プロフットボールリファレンスの統計
ヘッドコーチの記録
レギュラーシーズン:	318–148–31 (.671)
ポストシーズン:	6-3 (.667)
キャリア：	324–151–31 (.671)
プロフットボールリファレンスの記録
Pro Football Referenceのエグゼクティブプロフィール
プロフットボール殿堂

ジョージ・ハラス
忠誠	アメリカ合衆国
サービス/ 支店	アメリカ海軍
勤続年数	1918年、1942年～1946年
ランク	キャプテン
ユニット	第七艦隊
戦闘/戦争	第一次世界大戦 第二次世界大戦
受賞歴	ブロンズスター

ジョージ・スタンレー・ハラス・シニア（1895年2月2日 - 1983年10月31日）は、「パパ・ベア」や「ミスター・エブリシング」の愛称で親しまれ、アメリカのプロフットボールの エンド、コーチ、経営者でした。彼は、ナショナル・フットボール・リーグ（NFL）のシカゴ・ベアーズの創設者兼オーナーであり、4度にわたりヘッドコーチを務めました。また、メジャーリーグベースボール（MLB）のニューヨーク・ヤンキースの選手としても知られていました。NFCチャンピオンシップトロフィーの由来は彼の名前です。

ハラス氏は1920年にアメリカン・プロフットボール協会（現NFL）の共同創設者の一人で、1963年にプロフットボール殿堂入りした最初の17人のうちの一人となった。ハラス氏は1967年12月にキャリア最後の試合を指揮した時72歳318日で、NFL史上最年長のヘッドコーチだった。この記録は、2020年10月にロメオ・クレネル氏が73歳115日でヒューストン・テキサンズの暫定ヘッドコーチに就任するまで50年以上破られなかった。

ハラスはイリノイ州シカゴでチェコ系ボヘミア移民の家庭に生まれた。^{[1] [2] [3]}両親のバーバラ（ポレドナ）は食料品店を経営し、フランク・ハラスは仕立て屋で、オーストリア＝ハンガリー帝国のピルゼンからの移民であった。^{[4] [5] [6]彼は}ウォルター・ハラスの兄弟であった。ジョージはスポーツで多彩な経歴を持っていた。1915年、ハラスは一時的にウェスタン・エレクトリックに勤務し、 SSイーストランド号に乗る予定だった。しかし、ビッグ・テン・フットボールの試合に出るために体重を増やそうとしていたため遅れてしまい、844人の乗客が死亡した転覆事故には間に合わなかった。^{[7]シカゴの}クレイン高校を卒業後、イリノイ大学アーバナ・シャンペーン校に入学し、ボブ・ズッペキ監督の下でフットボールのほか、野球やバスケットボールをプレーし、土木工学の学位を取得した。^[8]彼はタウ・カッパ・イプシロン友愛会の会員にもなり、イリノイ大学が1918年にビッグ・テン・カンファレンスのフットボールタイトルを獲得するのに貢献した。

第一次世界大戦中は海軍で少尉を務め、グレート・レイクス海軍訓練所のチームでプレイし、^[8] 1919年のローズボウルでMVPに選ばれた。ローズボウルでの功績が認められ、ハラスは2018年にローズボウルの殿堂入りを果たした。^[9]パディ・ドリスコルやジミー・コンゼルマンを含むチームで、ハラスはレシーブタッチダウンを決め、インターセプトパスを77ヤードリターンしてカリフォルニア州メア・アイランド海兵隊に17-0で勝利した。チームはまた、彼らの除隊という褒賞も受けた。

その後、ハラスはマイナーリーグでプレーし、最終的にニューヨーク・ヤンキースに昇格し、1919年に外野手として12試合に出場した。 ^[8]しかし、股関節の負傷により、彼の野球選手としてのキャリアは事実上終わった。ハラスは、ヤンキースの右翼手としてベーブ・ルースが自分の後を継いだと語ったが、^[10]実際にはサミー・ヴィックであった。^[要出典] その年の後半、ハラスはハモンド・プロスでプレーし、1試合あたり約75ドルを受け取った。^[11]

1922年2月18日^{[12] 、ハラスはウィルヘルミナ・「ミニー」・ブッシング[13]}と結婚し、1966年に彼女が亡くなるまで結婚生活を続けた。^[14]

プロス（オールスターズとしても知られる）で1年間過ごした後、ハラスはイリノイ州ディケーターに移り、デンプン製造会社であるAEステイリー社に就職した。彼は同社の営業担当者、同社がスポンサーとなっている野球チームの外野手、同社がスポンサーとなっているフットボールチームであるディケーター・ステイリーズの選手兼コーチを務めた。ハラスはチームのユニフォームに母校の色であるオレンジとネイビーブルーを選んだ。^{[15] 1920年、ハラスは}オハイオ州カントンで行われたアメリカン・プロフェッショナル・フットボール・アソシエーション（1922年にNFLの前身）設立会議にステイリーズを代表して出席した。^[16]ステイリーズのシーズン終了後、ハラスとチームメイトのジョージ・トラフトン、ハブ・シューメイク、ヒュー・ブラックロックはシカゴ・ステイリーズに加わり、12月19日のシカゴ・カーディナルズとの試合に出場した。これはハラスがステイリーズ/ベアーズ以外のNFLチームの相手となった唯一の試合となった。^[17]試合は14対14の引き分けに終わった。^[18]

10勝1敗2引き分けという成績にもかかわらず、ステイリーズは赤字でシーズンを終えた。ステイリーズの財政難もハラス監督の大幅な人員増強を思いとどまらせることはなく、結局は名ばかりのワークスチームとなった。1921年シーズンの最初の試合後、会社創設者で同名のオーガスタス・E・ステイリーはチームの経営権をハラス監督に譲り渡し、1920年シーズンに最も多くの観客を集めたシカゴにチームを移転させた。ステイリーはハラス監督にシカゴ移転の報酬として5,000ドルを与え、その条件として1921年シーズンもステイリーズのフランチャイズ名を維持することを条件とした。ハラスはその後、チームメイトのエドワード・「ダッチ」・スターナマンをパートナーとして迎えた。^{[19] [20]新たに結成された「シカゴ・ステイリーズ」は、すぐに}リグレー・フィールド として知られることになるカブス・パークに本拠地を構えた。ハラスはシカゴ・カブスのオーナー、ウィリアム・リグレー・ジュニアや社長のビル・ベック・シニアと良好な関係を築いていた。ステイリー兄弟はスケジュールを調整し、その年に初のNFLチャンピオンシップを獲得した。 ^[21]翌年、ハラスはチーム名を「シカゴ・ベアーズ」に変更した。数年後、彼はカブスに敬意を表する名前を選ぶ方法を見つけたいと思っていたことを思い出した。フットボール選手は野球選手よりもはるかに大きいことから、彼は「野球選手がカブスなら、フットボール選手はベアーズに違いない!」と結論付けた。^{[22] [21]}

ハラスはチームのコーチであっただけでなく、エンド（攻撃時はワイドレシーバー、守備時はディフェンシブエンド）も務め、チケット販売やクラブの運営業務も担当していた。1920年代にNFLのオールプロチームに選出された彼のハイライトは、1923年の試合でジム・ソープからボールを​​奪い、ファンブルをリカバーして98ヤードリターンした時で、これは1972年までリーグ記録であった。1925年、ハラスはイリノイ州のスター選手、レッド・グランジを説得してベアーズに入団させた。これは、それまであまり評価されない選手たちの避難所とみなされていたリーグの評判と人気を確立する上で重要な一歩であった。

10シーズンを過ごしたあと、ハラスは1930年に選手を引退し、レイクフォレストアカデミーのコーチ、ラルフ・ジョーンズにコーチの職を譲ってゲームから退いたが、チームのオーナーには留まり、1932年に単独オーナーとなった。しかし、大恐慌による深刻な財政難により、ジョーンズが1932年にチームをNFLのタイトルに導いたにもかかわらず、ベアーズは悲惨な財政難に陥った。ハラスは1933年にコーチとして復帰し、ヘッドコーチの給与を支払う追加費用を削減した。彼はさらに10シーズンベアーズを指導した。1934年の彼のチームは、チャンピオンシップゲームでニューヨーク・ジャイアンツに敗れるまで無敗だった。

1930 年代後半、ハラスはシカゴ大学のコーチ、クラーク・ショーネシーとともにT フォーメーションシステムを完成させ、革命的で圧倒的なプレー スタイルを生み出しました。このスタイルにより、ベアーズは1940 年の NFL チャンピオンシップ ゲームでワシントン レッドスキンズに 73 対 0 という驚異的な勝利を収めました。これは今でも NFL 史上最も一方的な勝利差です。リーグの他のすべてのチームがすぐにこの形式を真似しようとしました。ベアーズは 1941 年に 2 度目の NFL チャンピオンとなり、1940 年代は「ミッドウェイの怪物」の時代として記憶されることになります。

ハラスとショーネシーは、T フォーメーション攻撃という革命的な概念を生み出した。この戦術を実行するには、複雑なスピン、ターン、フェイク、そして万能な運動能力が求められるため、選択できる選手は限られていた。ハラスは、コロンビア大学のパシングのスター、シド・ラックマンこそが、この新しい攻撃に最適なクォーターバックだと考えた。ラックマンはシングル ウィングテールバックで、この戦術ではテールバックが主なランナー兼パサーである。ラックマンは、1939 年から 1950 年までベアーズでクォーターバックとして活躍し、殿堂入りを果たした。ハラスは、センターでラックマンの後を継いだ他の選手には満足していなかった。このコーチ在籍期間中、ベアーズには1948年のボビー・レインと1949年から1958年のジョージ・ブランダという、将来の殿堂入り選手が2人いた。他の有名選手としては、 1948年から1951年のハイズマン賞受賞者ジョニー・ルジャック、 1954年から1960年のジーク・ブラトコウスキーがいる。ブランダは1975年までNFLでプレイし、ブラトコウスキーはロサンゼルス・ラムズに移籍した後、1963年にビンス・ロンバルディのグリーンベイ・パッカーズと契約し、 1965年から1967年の3年連続NFLチャンピオンシップで先発バート・スターの「スーパーサブ」として重要な役割を果たした。ボビー・レインは1952年から1954年の間にデトロイト・ライオンズのクォーターバックとして3回のNFLチャンピオンシップゲームに出場し、2回優勝した。

1942年に第二次世界大戦が勃発すると、ハラスは少佐の階級で再び海軍に入隊した。彼はチェスター・ニミッツ提督の指揮の下、20か月間海外で勤務した。彼の任務は第7艦隊の福利厚生とレクリエーション活動の支援だった。^[23]彼は召還中にブロンズスターを授与され、1946年に大佐の階級で任務から解放された。^[24]ハラスが海軍にいた間、ベアーズは1943年にハンク・アンダーソンとルーク・ジョンソンの下で再びタイトルを獲得した。1946年にフィールドに戻った彼は、30年間クラブを指導し、監督として復帰した最初の年に再びタイトルを獲得した。^[25]同年、ハラスは陸軍参謀総長ドワイト・アイゼンハワー将軍、海軍参謀総長チェスター・ニミッツ提督、空軍参謀総長カール・スパーツ将軍と会談し、ベアーズが主催する毎年恒例のチャリティーフットボールゲームの開催を提案した。収益は軍の救援機関に寄付される。1957年半ばまでに、このゲームの収益は438,350.76ドルとなり、[ ^24]ベアーズが1946年から1957年の間に参加したすべてのゲームの収益は200万ドルを超えた。^[26]

1956年から1957年にかけての短い休職の後、彼は1958年から1967年までの最後の10年間、ヘッドコーチとして復帰した。1963年に6度目で最後のリーグタイトルを獲得したにもかかわらず、戦前のような成功は享受できず、1968年5月27日に正式に引退した。^[27]彼は1950年に200勝目、1965年に300勝目を達成し、両方のマイルストーンを達成した最初のコーチとなった。彼がヘッドコーチとして獲得した6回のNFLチャンピオンシップは、グリーンベイのカーリー・ランボー、そして後にニューイングランドのビル・ベリチックと並んで歴代最多記録である。^[28] コーチとしての40年間で、負け越しシーズンはわずか6回であり、そのうち3回は最後の在任中に起こった。

ジョージ・ハラスの下でアシスタントを務め、大学やプロのヘッドコーチになった人たち:

• ジョージ・アレン：ロサンゼルス・ラムズ（1966～1970年）、ワシントン・レッドスキンズ（1971～1977年）、シカゴ・ブリッツ（1983年）、アリゾナ・ラングラーズ（1984年）、ロングビーチ州立大学（1990年）
• ハンク・アンダーソン：シカゴ・ベアーズの共同ヘッドコーチ（1942年～1945年）
• ジム・ドゥーリー：シカゴ・ベアーズ（1968-1971）
• パディ・ドリスコル：シカゴ・ベアーズ（1956年～1957年）
• エイブ・ギブロン：シカゴ・ベアーズ（1972～1974）、シカゴ・ウィンズ（1975）
• フィル・ハンドラー*
• ルーク・ジョンソン：シカゴ・ベアーズの共同ヘッドコーチ（1942年～1945年）
• ジーン・ロンザーニ：グリーンベイ・パッカーズ(1950–1953)
• ジョー・スティダハー*
• ブルドッグ・ターナー：ニューヨーク・タイタンズ（1962）
• ジョージ・ウィルソン：デトロイト・ライオンズ（1957年～1964年）、マイアミ・ドルフィンズ（1966年～1969年）

フィールド内外で先駆者であったハラスは、ベアーズを毎日練習セッションを実施し、対戦相手の弱点や攻撃方法を見つけるためにビデオを分析し、試合中に記者席にアシスタントコーチを配置し、フィールドに防水シートを敷き、クラブ新聞を発行し、ラジオで試合を放送する最初のチームにした。^[30]また、彼は、リーグにとって良いことは最終的に自分のチームのためになるという固い信念のもと、チームの多額のテレビ収入を小さな都市のチームと分け合うことを提案した。厳格な規律主義者であったハラスは、チームを完全に統制し、選手の不服従や反抗を許さなかった。また、彼は管理において絶対的な誠実さと正直さを主張し、契約を締結するには握手だけで十分であり、仲介者はほとんど必要ないと信じていた。

ハラスの経歴は以下の通り。オーナーとして63年、コーチとして40年、324勝、コーチまたはオーナーとして8回のNFLタイトル獲得。ヘッドコーチとしての324勝は、1993年にドン・シュラが325勝目で記録を破るまで、ほぼ30年間NFL記録だった。ハラスの324勝は、ベアーズ史上ダントツの最多勝利数であり、次点のマイク・ディトカの3倍である。^{[30]彼は1963年に}プロフットボール殿堂の創設メンバーとなった。

1925年、ハラスはシカゴ・ブルーインズのオーナーとして、米国初のプロバスケットボールリーグであるアメリカンバスケットボールリーグの創設に携わり、プロバスケットボール界への進出を示唆した。チームは6シーズンプレーした後、大恐慌の影響で1930-31シーズンを最後に解散した。^[31]

ブルーインズはチーム存続中は苦戦し、毎シーズンプレーオフに出場できなかったが、選手兼コーチのハニー・ラッセルと1926年に半シーズンプレーしたナット・ホルマンという2人の殿堂入り選手を含む著名な選手が数人いた。その他の著名な選手にはベアーズのクォーターバック、ローリー・ウォルキスト、ロバート・J・ダン、スリム・ショーン、シカゴ・カーディナルスのバック、アイク・マホーニーがいた。^[31]

ハラスは1939年から1942年までさらに4シーズンチームを復活させ、ナショナル・バスケットボール・リーグ（NBL）と世界プロフェッショナル・バスケットボール・トーナメントでプレーした。このときブルーインズはより成功を収め、1940年に世界プロフェッショナル・バスケットボール・トーナメント決勝に進出したが、ハーレム・グローブトロッターズに31対29で敗れた。注目選手はウィブス・カウツ、ビル・ハパック、ラルフ・ヴォーンである。2度目の結成では、チームはシカゴ・コロシアムでプレーした。

1939年、ハラスは1937年にステイプルトン・バッファローズを買収したティム・マーラの後を継ぎ、元NFLクラブのニューアーク・トルネードーズ（現在はアメリカン・アソシエーションに所属）の権利をピギー・シマンドルから取得し、チーム名をベアーズに変更してシカゴのロースターに入らなかった才能ある選手を補充した。^[32]彼はこのクラブを利用して才能ある選手を育て、負傷した選手が簡単に復帰できるようにし、プロフットボール初の真のファームチームにした。ニューアークの最も有名な人物には、コーチのジョー・ゼラーと、 1939年の優勝に導いたジーン・ロンザニ（プレーオフではシド・ラックマンの助けも少しあった）がいる。ハラスは1941年に日本軍の真珠湾攻撃でアメリカが第二次世界大戦に参戦すると、チームを解散させた。その後、ハラスのオーナーシップの下、ニューアーク・ボンバーズ（ファームチームではない^{[33] ）としてもう1シーズン（} 1946年）復活したが、シーズン終了時に完全に解散し、ブルームフィールド・カーディナルズに取って代わられた。

1946年、第二次世界大戦から帰還したハラスは、シカゴ・ベアーズのマイナーリーグ傘下チームとして、アメリカンフットボールリーグのアクロン・ベアーズも立ち上げた。 ^{[34]この立ち上げは、NFLのライバルである}オールアメリカン・フットボール・カンファレンス（AAFC）のチームであるクリーブランド・ブラウンズの領土権を侵害する試みであった。アクロンはクリーブランドからわずか30マイルのところにある。

チームは再びロンザニ監督に迎えられ、クォーターバックのジョージ・グリャニクス、エド・エッカー、ロイド・リース、レイモンド・シューマッハー、ジャック・カーワレスといった有名選手がいた。ベアーズはリーグ決勝に進出するもジャージーシティ・ジャイアンツに14対13で敗れるなどフィールドでは成功を収めたが、興行収入では5万2千ドルの損失を出した。これはリーグチームのほとんどが東海岸にいたため、多額の旅費がかかったためでもある。チームは2シーズン目には戻らなかった。

1963年と1965年の両方で、ハラスはスポーティングニュース、AP通信、UPIによってNFLコーチオブザイヤーに選ばれました。1997年には、伝説のフットボールコーチの一人として米国の切手に描かれました。彼はESPNによって20世紀のスポーツ界で最も影響力のある10人の一人、そして最も偉大なコーチの一人として認められています。1993年、マイアミドルフィンズのドンシュラコーチがついにハラスの勝利数を超えました。1984年シーズンから今日まで、シカゴベアーズのジャージの左上袖にはハラスを記念して「GSH」のイニシャルが入っています。1956年、ハラスは海軍の最高の民間人賞である海軍功労賞を受賞しました。 ^[24]

ハラスにちなんで名付けられた賞は、ジョージ ハラス トロフィー(NFL がナショナル フットボール カンファレンスの優勝者に授与) とジョージ S. ハラス勇気賞(プロ フットボール記者協会) の 2 つが現存しています。1966 年から 1996 年にかけて、ジョージ ハラス トロフィーは、新聞企業協会によって NFL 年間最優秀守備選手にも授与されました。

シカゴ・ベアーズは彼を称えて背番号7を永久欠番にし、プロフットボール殿堂はジョージ・ハラス・ドライブにあります。

イリノイ大学アーバナ・シャンペーン校は2016年にハラスを工学の殿堂入りさせた。^[35]

1967年のシーズン終了後、当時リーグ史上最年長のコーチであったハラスはコーチを引退した。彼は生涯を通じてチームの筆頭オーナーであり続けた。1963年に名目上はゼネラルマネージャーの職を譲ったが、 1974年にジム・フィンクスをゼネラルマネージャーとして雇うまで、フランチャイズのフットボールに関する決定を下し続けた。彼は亡くなるまでチーム運営に積極的な役割を果たし続けた。彼は1970年と1980年に、リーグ創設50年と60年を通じてリーグに関わった唯一の人物として表彰された。彼の息子ジョージ・ジュニアは1963年から1979年に54歳で急死するまでベアーズの社長を務めた。ハラスのオーナーとしての最後の重要な行為の1つは、1982年にマイク・ディトカをヘッドコーチとして雇ったことだった（ディトカは1960年代にハラスの選手だった）。彼は引退するまでに6回のNFLチャンピオンシップを獲得していた。

1971年に制作されたテレビ映画『ブライアンの歌』はシカゴ・ベアーズの選手ブライアン・ピッコロとゲイル・セイヤーズの友情を描いたもので、ハラス役はジャック・ウォーデンが演じ、その演技でエミー賞を受賞した。

ハラス氏は1983年10月31日、88歳でシカゴで膵臓癌のため亡くなり、イリノイ州ナイルズのセント・アダルバート・カトリック墓地に埋葬されている。死去当時、彼は1920年にNFLを結成した会議の参加者の中で最後の存命者だった。

長女のバージニア・ハラス・マッカスキーが筆頭株主となり、息子のマイケル・マッカスキーが1983年から1999年まで球団社長を務めたが、その時点でマッカスキーは息子を解雇せざるを得なくなった。ベアーズが唯一のスーパーボウル（および合併後のNFLチャンピオンシップ）で優勝した1985年シーズンに、彼らは「スーパーボウル・シャッフル」という曲を録音した。この曲では、控えクォーターバックのスティーブ・フラーが「アトランタ、ダラスを応援しよう/ これはマイク（当時のコーチ、マイク・ディトカ）とパパ・ベア・ハラスのために」と韻を踏んでいる。

第18回スーパーボウルはハラスに捧げられた。試合前の式典では黙祷と元シカゴ・ベアーズのブロンコ・ナグルスキーによるコイントスが行われたが、後者は以前、スーパーボウルXIIIでハラスが行っていたものだった。^[36]バリー・マニロウによる国歌斉唱の最後にフロリダ州タンパのマクディール空軍基地から飛行機でタンパ・スタジアム上空に作られたミッシングマン・フォーメーションもハラスへのトリビュートとして披露された。

• ナショナル フットボール リーグで 50 勝を挙げたヘッドコーチのリスト
• ナショナル フットボール リーグで 200 勝を挙げたヘッドコーチのリスト

• ヒブナー、ジョン・チャールズ (1993)。「オレゴン大学とペンシルバニア大学 (1917)」『ローズボウル 1902-1929: フットボールの最高峰イベントの試合ごとの歴史、その誕生から黄金時代まで』ジェファーソン、ノースカロライナ州: マクファーランド・アンド・カンパニー社出版。
• 組織化されたプロチームスポーツ：パート 3。（参加している米国図書館以外ではパスワード保護されています）米国下院司法委員会 III、反トラスト小委員会（1957 年）。pp. 2713–2716

Wikiquoteにジョージ・ハラスに関する引用があります。

ウィキメディア・コモンズには、ジョージ・ハラスに関連するメディアがあります。

• プロフットボール殿堂のジョージ・ハラス
• Pro-Football-Reference.com のコーチング記録
• MLB、ESPN、Baseball Reference、Fangraphs、Baseball Reference (Minors)、Retrosheet からのキャリア統計と選手情報
• SABR 野球伝記プロジェクトのジョージ・ハラス
• ジョージ・ハラス略歴（ステイリー博物館）